Amtsblatt

—
Ausgabe A
181
mi t
öffentlichen Anzeiger
Amtsblatt
der R e g i e r u n g in K a t t o w i t z
Stück 44
1942
A u sg e g e b e n in K attow itz, am 24. Oktober 1942.
Bekanntm achungen
für die
n ä c h s t e Nummer sind s p ä t e s t e n s
der A m tsblattstelle einzusenden.
bis D i e n s t a g , früh 9 Uhr,
Inhaltsverzeichnis:
15. 10. 42. Anordnung zur einstweiligen Sicher­
stellung von Landschaftsteilen in der
Gemeinde M ichałkowit z ....................... Nr. 280
16. 10. 42. Fernsprechteilnehm erverzeichnis für
1942 der Dienststelle des O berstaats­
anw alts beim Landgericht Reuthen . Nr. 281
Verordnungen und Bekanntmachungen
des Regierungspräsidenten u. der Regierung.
280.
B ek an ntm achu ng.
E n tg egen den A ngaben des F e rn sp re c h te iln e h ­
m e rv e rz eic h n isse s für 1942, Seite 128 ist die D ienst­
stelle des O b e rs ta a ts a n w a lts beim L a n d g e ric h t
B eu th en O/S. — K attow itz in K attow itz, Nikolai­
stra ß e 1, fernmündlich w ie folgt zu e rre ic h en :
.a) ta g sü b e r bis 19.00 Uhr u n te r Nr. 34 608, 34 610
b) nach D ienstschluß: die B e h ö rd e u n te r Nr. 34 608
nach Dienstschluß: d e r O b e rs ta a ts a n w a lt un te r
Nr. 34 610,
in d ringenden Fällen auch S ta a ts a n w a lt W indel
u n te r Nr. 34 482.
K attow itz, den 16. O k to b e r 1942.
D e r R eg ieru ng spräsid ent.
I. A.: Dr. K ö 11 g e n.
(L) 64.41/42.
V er Ordnungen und Bekanntmachungen
anderer Behörden.
281.
Anordnung
zur Sichersteüung von Landschaftsteilen in der
Gem einde M ichalkowitz.
Auf G rund der §e 5, 17, 19 und 23 des Reichsh a tu rsc h u tz g e se tz e s vom 26. 6. 1935 (RGBl. I S.
821) in der F a s su n g des D ritten Ä n d eru n g sg e setz e s
vom 20. 1. 1938 (RGBl. I S. 36) sow ie des § 11,
Abs. 3 und d e r §§ 13 und 17 d e r D urch fü hrun gs­
v e ro rd n u n g v om 31. 10. 1935 (RGBl. I S. 1275) in
d e r F a s su n g der E rg ä n z u n g sv e ro rd n u n g v o m 16. 9.
1938 (RGBl. I S. 1184) in V erbindung mit A bschnitt
—
P e rso n a ln a c h ric h te n .................................. Nr. 282
—
Verlorene A u s w e is e ................................. Nr. 283
Beilage: Anordnung über K leinhaandelshöchstpreise für
Fleisch und W urstw aren in der Provinz Oberschlesien.
II Ziffer 1 Abs. 1 des RdErl. des R eic hsforstm e i­
ste rs als O b e rs te N a tu rsc h u tz b e h ö rd e, b e tr.: V e r­
e in fach un gsm aßn ah m en z u r
D urc h fü h ru n g
des
R e ic h sn a tu rsc h u tz rec h ts , v o m 1. 4. 1942 (RMBl.Fv.
S. 100) und auf G rund der V e ro rd n u n g z u r Einführunng des R e ic h s n a tu rsc h u tz rec h ts in den einge­
gliederten O stg e b ie te n v o m 11. 3. 1941 (RGBl. I S.
143) w ird folgendes a n g e o rd n e t:
§ 1.
D a s V olksparkgelände
einstw eilig sichergestellt.
in M ichalkow itz
w ird
§ 2.
Es ist v e rb o te n :
a) in dem v o r g e n a n n te n L and sch aftsteil Ä n d e ru n ­
gen v orzu n eh m e n , die geeignet sind, das L a n d ­
schaftsbild o d e r die N a tu r zu b e e in trä c h tig e n ;
b) die innerhalb dieses L a n d sc h a ftste iles v o r h a n ­
denen H ecken, B äum e und G ehölze au ßerh alb
des geschlossenen W a ld e s zu b e se itig e n o der
zu b e s c h ä d ig e n ;
c) auf dem Gelände des v o r g e n a n n te n L a n d s c h a fts ­
teiles A b ra u m aufzuschütten.
u i
U n b erü h rt bleibt die w irtsch aftliche Nutzung,
sofern sie dem Z w e c k dieser A nord nun g nicht w i­
derspricht.
§4.
W e r den B e stim m un ge n dieser A n ordn un g zu ­
w id erhand elt, w ir d nach den §§ 21 und 22 des
R e ic h s n a tu rsc h u tz g e s e tz e s u n d dem § 16 der
D u r c h fü h ru n g sv e ro rd n u n g bestraft.
■ 8
5.
(!) J e d e r Betroffene kann gem äß § 11 Abs. 3
d er D u rc h fü h ru n g s v e ro rd n u n g gegen diese A nord­
nung B e s c h w e r d e erheben.
(2) Die B e sc h w e rd e ist binnen 2 W ochen, vom
T a g e der B e k a n n tg a b e dieser A nordnung ab g e ­
rechnet, schriftlich bei mir e in z u re ic h e n ; in dringgen den Fällen kann sie auch bei dem, H e rrn R e ­
g ie ru n g sp rä sid e n te n als H öhere N a tu rs c h u tz b e ­
hörde in K atto w itz eingelegt w e rd e n .
R eg.-R at Dr. H ö - n i g v o m R e ic h sp ro te k to r in
Böhmen und M ähren in P r a g z u r R egierun g in
K attow itz,
M edizinalrat Dr. G ö t z e v on d er R eg ieru ng
in K attow itz an das Staatliche G esu n d h eitsa m t
in B ad Kreuznach,
R eg.-Inspek to r B a r t h e l von d er R egierun g
in Oppeln zur R egierung in K attow itz,
R e g .-S e k re tä r L i s s y von d e r R eg ie ru n g
K a ttow itz zur R egierun g in Oppeln.
in
§ 6.
Diese A nordnung tritt mit dem T a g e ihre r B e ­
k a n n tg a b e im A m tsb latt der R egierun g in K atto ­
w itz in Kraft.
K attow itz, den 15. O k to b e r 1942.
D e r L a n d r a t des K reises K attow itz
als u n tere N a tu rsch utzb ehö rd e.
282.
Personalnachrichten.
Den Heldentod starb:
K asse n a n g e ste llte r K i 1 c z a n bei den Kämpfen
im Osten.
Ernannt:
R e g .- S e k r e tä r S i e v e r s zum R e g .-O b e rse k re tär.
V ersetzt:
V e rw a ltu n g sg e ric h te d ire k to r N i e n a b e r von
der R eg ieru n g in B r o m b e rg zu r R eg ie ru n g in
K a tto w itz : b e a u ftra g t mit der v e r tr e tu n g s w e i­
sen V erw a ltu n g des L a n d r a ts a m te s Pleß.
283.
Verlorene Ausweise.
'.
F ü h re rsc h e in v om 1. 2. 1927 Nr. 267 für E w ald
P o s e n e r (fr. Pozinski) geb. 4. M ä rz 1907 in Hindenburg, w o hnhaft in H indenburg O/S., B e r g ­
m ann spfad 9.
F ü h re rsc h e in vom 11. 5. 1942 (III K. 23/42 F)
für F r a n z Kaluza, geb. 21. Mai 1909 in Zalenze,
w o hnhaft in H ohenlohehütte, Kreis K attow itz, L aur a h ü tte r S tra ß e 55.
F ü h re rsc h e in vom 22. Y 1940 (III Sl. 8/40 F)
für F ra n z S t r a s ' b u r g e r , geb. 29. 11. 1905 in
Krotoschin, wohnhaft in Eichenau, Kreis K attow itz,
G eorg g ru b e 5.
Z ulassungsschein v o m 4. 7. 1938 für den K raft­
w a g e n I K-157 903 für Johann Henkel,- Gleiwitz,
K oselerstr. 25.
Hierzu eine B eilage:
Anordnung über K leinhandelshöchstpreise für Fleisch- und W urstwaren
in der P rovinz Obcrsch’esien.
Einrückungsgebühr für die zw eigespaltene Zeile oder deren Raum 30
Preis der Relegblätter und einzelner
Stücke 10
für jeden angefangenen Bogen, mindestens aber 20
für jedes Stück. Der Bezug geschieht viertel­
jährlich durch die Post, die den Bezugspreis an gibt.
■Herausgegeben von der Regierung K attowitz. — D ruck: Schlesische Landesdruckerei, K attowitz, Em m astr.. 33.
Anträge auf Lieferung von A m tsblättern und anderen Sonderbeilagen einschl. des öffentlichen Anzeigers sind nur
an den Regierungspräsidenten — \m tsb lattstelle — zu richten.
•
BEILAGE
zu Stück 44 des Amtsblatts der Regierung in Kattowitz.
A u sg eg eb en in K attow itz, am 24. Oktober 1942.
Anordnung
ü b er
Kleinhandelshöchstpreise für Fleisch- und Wurstwaren
in der Provinz Oberschlesien.
Auf G rund der §§ 4 und 5 der V e ro rd n u n g über
Fleisch- und W u rs tp re ise v o m 22. O k to b e r 1936
(RGBl. I S. 897) in der F a ss u n g v o m 23. D e z e m b e r
1936 (RGBl. I S. 1141), vom 12. N ov e m b e r 1938
(RGBl. I S. 1582) und vom 21. O k to b e r 1940 (RGBl.
1 S. 1399), der V e rordn un g ifyer die Preisb ildu ng
in den eingegliederten O stg ebieten vom 20. J a n u a r
1940 (RGBl. I S. 210) und der mir erteilten E r ­
m ächtigung ordne ich für den Bereich der P r o v in z
O b erschlesien folgendes aan:
G üteklasse
1
II
RM
RM
B ezeichnung der W a r e
Zungenfleisch (Schlund)
Kaldaunen, Flacki
E uter
Rindsgehirn
Lunge
’ § 1.
R
1.
Die K leinhandelshöchstpreise für frisches indsleber
Rindfleisch w e rd e n je 500 gr w ie folgt fe stg e s e tz t:
Ripdsfilet
R oastb eef (ohne Knochen)
Bezeichnung der W a r e
Schmorfleisch ohne
Knochen
Schmorfleisch mit Kno­
chen (Bratfleisch)
Suppenfleisch
(hohe Rippe, Kamm, .
dicke Q uerrippe, Mittel­
brust, B rustspitze,
N achbrust, dünne Q u e r­
rippe, Scham rippe, Hals,
^ Bauch, Beinfleisch)
Schabefleisch
G ehacktes (auch gemischt)
Rouladen, g eschnitten
Talg, roh
Talg, ausgelassen
H erz
Rindszunge (ohne Schlund)
Rindszunge (ohne Schlund,
gepöckelt)
Güteklasse
I
II
RM
RM
1,10
0,96
0,86
0,78
0,83
Einheitspreis
für Güte­
klasse I u. II
RM
0,71
1,10
0,90
1,17
.1,04
0,50
0,60
0,70
1,20
1,40
Einheitspreis
für Güteklasse I u. II
RM
0,50
0,30
0,40
0,80
0.40
1,—
1,30
1,30
1,10
2. F ü r R in derk nochen gelten die in § 5 a n g e g e ­
benen Bestim m ungen.
3. Als L en de gilt der feil des T ie re s v o m
Schloßknochen bis zur 3. Rippe.
4. Rindfleisch d e r G ütek lasse I ist das Fleisch
von T ieren der S c h la c h tw e rtk la sse a (einschl. des
Fleisches von A usstichtieren) und b Rindfleisch d e r
G üteklasse 11 ist das Fleisch von T ie re n d e r
S c h la c h tw e rtk la sse c.
5. Die in A bsatz 1 a n g e g eb e n en Kleinhandels­
höchstpreise bleiben auch b esteh en, w e n n d e r zu
G runde liegende H ö chstpreis für inländische Rin­
derhälften von 74.— RM (Oppeln, R atibor), 77,—
RM (Beuthen) und 78,— RM (M yslow itz) je 50 kg
um einen B e tra g bis zu 2,— RM je 50 kg e rh ö h t
w ird.
6. Die in A b satz 1 fe stg ese tz te n K leinhandels­
höchstpreise für frisches Rindfleisch erm äßigen
sich um 0,05 RM je 500 gr in den G em einden, die
nicht m a rk tg e b u n d e n sind.
§ 2.
1.
Die Kleinhandelshöchstpreise für S chw eine­
fleisch werden je 500 gr w ie folgt festgesetzt:
B ezeichnung der W a r e
RM
W e iß b ra te n , K otelett
1—
dünne Rippe, frisch
0,70
Kamm, S c h u b b ra te n
0,88
Kam m, R ippenspeer, gepöckelt
6,98
K assler Kamm, g e rä u c h e rt
1,08
Rippchen, gepöckelt
0,70
0,90
K otelettrippen, frisch o der gepöckelt
K otelettrippen, g e rä u c h e rt
1—
0,84
S chulter
0,75
Bauch ohne Beilage
Bauch, g e rä u c h e rt
0,88
Bauch, gepöckelt
0,76
0,80
Backe
Kopf ohne Backe
0,30
0,65
Eisbein
0,16
Spitzbein
0,85
Lungenfett, Lisen, Flomen
R ü ckenfett, frischer Speck
0,85
R ü ckenfett, frischer Sp eck (du rchg ed reh t)
0,90
Rückenfett, frischer Speck ohne S c h w a r te
0,90
Schinkenfleisch mit Knochen
0,90
1,06
Schinkenfleisch ohne Knochen
Eisbein, gepöckelt
0,70
Lunge, Gelinge
0,55
H erz
0,80
Schm alz
1—
Speck, fett (g eräuch ert)
1,02
1,10
Speck, m a g e r (g eräuchert)
B a c o n -S p e c k mit Rippen, m ag er, g e rä u c h e rt 1,06
B a c on -S ch in ken speck, m ager, g e rä u c h e rt,
1,36
in Stück en mit S c h w a rte
1,76
Kochschinken, im Aufschnitt
1,56
R o h e r Schinken, g e rä u c h e rt
1,76
Nußschinken
1,76
Rollschinken, im Ganzen
1,96
Rollschinken, im Aufschnitt (Scheiben)
1,76
K nochenschinken, im G anzen
2,16
Knochenschinken, im Aufschnitt (Scheiben)
S chinkenspeck, F rüh stü c k ssp e c k , m ag er, ge­
1,36
räuchert, in Stücken mit S c h w a r te
Schinkenspeck, F rü h stü c k ssp e c k , m ager, g e­
1,56
räuchert, in S tüc k e n ohne S c h w a r te
Schinkenspeck, F rü h stü c k ssp e ck , m ag er, ge ­
räuchert, in Scheiben ohne S c h w a r te
1,56
1,20
S ch w eineschnitzel
1,20
Schw einsfilet
Sch w e in sle b e r
1—
0,40
S chw einzo hren mit Schw änze!
S chw einsg ehirn
1—
1,20
S chw einszung e
2. F ü r S c h w ein ek nochen gelten die in § 5 a n ­
gegeb en en Bestim m ungen.
3. Die in A bsatz 1 an g e g e b e n en K leinhandels­
hö ch stp reise bleiben auch bestehen, w e n n d er zu
G run de liegende H öchstpreis für inländische
S chw einehälften von 68,— RM (Oppeln), 70,— RM
(Ratibor) u nd 73,— RM (M yslow itz, B euthen) je
50 kg um einen B e tra g bis zu 2,— RM je 50 kg
e rhöh t wird.
4. Dünne Rippen sind . Bauchrippen, deren
Fleisch durch Abschälen u n m ittelbar en tlang der
Knochen e ntfernt w u rd e . K otelettrippen sind die
a b g e h a c k ten bis zu 10 cm ly ig e n Rippen des Ko­
teletts, jedoch ungeschält. Rippchen sind die ge­
schälten K otelettrippen.
§ 3.
1. Die Fleischpreise der §§ 1 und 2 beziehen
sich, s o w e it nicht a n d e rs an g e g e b e n ist, auf Fleisch­
stücke mit e ing ew a c h se n en Knochen, nicht d a g e ­
gen auf Fleischstücke mit b e so n d e re r K nochenbei­
lage. S c h w ein ebauch muß Ohne be so n d e re Kno­
chenbeilage ve rk a u ft w erd e n .
2. S o w eit sich die Fleischpreise auf Fleisch mit
Knochen beziehen, e rh ö h t sich der K leinhandels­
preis für Fleisch ohne Knochen bei Rindfleisch bis
zu 25 v. H., bei Schweinefleisch bis zu 20 v. H.
3. D er K leinhandelshöchstpreis gilt für alle A r­
ten von Schm alz (z. B. für so g e n a n n te s S ch in ken ­
schm alz — auch für ausländisches Schmalz).
4. Als g e rä u c h e rte r m a g e r e r Speck gilt der k e r ­
nige und d u rch w a c h se n e e tw a 10 bis 15 cm breite
S treifen zw ischen Riickcnfett und Bauch in gepöckelten und g e r ä u c h e rte m Zustande, nicht a b e r
g e r ä u c h e rte s Bauchfleisch.
D er für g e r ä u c h e rte n m a g e ren Sp eck im § 2
A bsatz 1 festg e setz te K leinhandelshöchstpreis v e r ­
steht sich für Rippenfreie W are .
5. Schin kensp eck und B a c o n -S chink ensp eck
muß in der Schnittfläche m in destens Vs z u s a m ­
m en hä n ge nd e s Muskelfleisch a m w eisen. Das M us­
kelfleisch muß in sjch Zusam m enhängen, d. h. es
darf nicht durch ein gelag erte F e ttsc h ic h te n g e ­
tre n n t sein. F ü r g e rä u c h e rte n m a g e re n S c hinken­
speck und m a g e re n g e rä u c h e rte n B aco n -S c h in k e n ­
speck, der in der Schnittfläche w e n ig e r als '/*
z u sa m m e n h ä n g e n d es Muskelfleisch aufweist, gilt
der K leinhandelshöchstpreis von 1,10 RM je 500 gr
für m a g e re n g e rä u c h e rte n Speck.
D er für K nochenschinken beim V erkauf in g a n ­
zen Stü ck en festg ese tz te K leinhandelshöchstpreis
gilt nur, w e n n tatsächlich ein Schinken im g anzen
v erk a u ft w ird . .
6. F ü r g esalzenes (gepöckeltes) Fleisch und für
d u rc h g e d re h tes Lungenfett, Lisen, Flom en darf, so­
fern in den §§ 1 und 2 nichts a n d e re s b estim m t ist,
ein Zuschlag nicht e rhob e n w e rd e n . Dies gilt nicht
nur für Schweinefleisch, son dern auch für R ind­
fleisch.
7. Schabefleisch ist m ag eres, en tsehn tes, d u rc h ­
g e d re h te s Rindfleisch zum R ohessen, vom H inter­
v iertel stam m end . G e h a c k te s ist d u rc h w a c h se n es,
d u rc h g e d re h te s Rind- u nd Schw einefleisch zum
B raten und Kochen von Abschnitten — V o rd e r v ie r ­
teln — stam m en d. U n te r den Begriff Suppenfleisch
fällt Querleiste, hohe Rippe, Brust, Kamm, N ach­
rippe, H esse und B auchlappen. U n te r der B ezeich­
nung Roulade ist m ageres, knochenloses, in Schei­
ben g esch nitten es Rindfleisch zu v e rste h e n . Teile
der Keule, aus denen ü b e rw ie g e n d R ouladen ge­
schnitten w e rd e n , sind in gan zen Stü cken wie
Schm orfleisch zu b e w e rte n , d. h. es gelten für sie
die H öchstpreise für Schmorfleisch. D er höhere
P re is gem äß § 1 A bsatz 1 ist n u r für das zu R o u ­
laden zugesch nitten e Rindfleisch zulässig. Fs ist
v erbo ten, den V erkauf des Schm orfleisches, a u s
\
dem Rouladen geschnitten, w e rd e n , in einem Stü ck
zu v e rw eig ern , um es nu r g eschnitten zu dem
höheren Preis für R o uladen abzugeben.
Güteklasse I Güteklasse II
RM .
RM
B ezeichnung der W a r e
Keule
§ 4.
.
R ücken (Nierenstück)
1.
Die K leinhandelshöchstpreise für KalbfleischKam m
w e rd e n je 500 gr w ie folgt festg e setz t:
Blatt
Bauch mit B rust
G üteklasse Einheitspreis
L eber
für Güte
11
1
B ezeichnung der W a r e
H am m eltalg (roh)
RM klasse I u.
RM
RM
H am m eltalg (ausgelassen)
Keule
R ücken m it N ierenstück .
Schulter
K amm und Hals
B ru st und Bauch
Haxe
Kalbsgelinge
Kalbszunge
K albsgehirn
Kalbleber
1,18
1,18
1,08
0,98
1,08
0,78
1—
1,—
0,90
0,80
0,90
0,68
—
'—
—
—
—
.
—
0,80
1,20
1—
1,40
2. Als Kalbfleisch der G üteklasse I gilt das
Fleisch von T ieren der Son d erk la sse und der
S c h la c h tw ertk la sse a und b, als Fleisch d e r G üte­
klasse II das Fleisch von T ie re n der S c h la c h tw e rt­
klasse c und d.
3. F ü r Kalbfleisch ohne K nochen kö nnen die
in A bsatz 1 fe stg esetzten K leinhandelshöchstpreise
für Fleisch mit Knochen bis zu 30 v. H. erhöht
w erd e n .
4. F ü r Kalbsschnitzel kann ein P r e is bis zu
1.60 RM g e fo rd e rt w e rd e n . F ü r K a lbskotelett in
Scheiben ist ein Aufschlag bis zu 10 Rpf je 500 g r
auf den K leinhandelshöchstpreis für R ü ck en mit
eing ew achsenen Knochen zulässig.
5. F ü r Kalbsknochen gelten die in § 5 a n g e g e ­
b enen Bestim m ungen.
F ü r H am m elko teletts in Scheib en darf ein Aufschlag 'bis zu 0,10 RM für je 500 gr auf den Klein­
han delsh öch stpreis für R ü ck e n b e re c h n e t w e rd e n .
2. Als Hammelfleisch I. G üte kla sse gilt das
Fleisch von L ä m m e rn und H am m eln d e r S c h la c h t­
w e rlk la ss e a l , a2, b l und b2; als H amm elfleisch
der G üteklasse II gilt das Fleisch vo n L ä m m e rn
und Ham meln d er S c h la c h tw e rtk la ss e c und d so­
wie von Schafen.
3. Die F o rd e ru n g eines b eso n d e re n Aufschlages
für den V erkauf von Hammelfleisch ohne Knochen,
wie bei dem V erkauf von Rind-, Kalb- o d e r S c h w e i­
nefleisch, ist Unzulässig.
§ 7.
1. Als K leinhandelshöchstpreise für W urst w e r ­
den die n a c h g e n an n ten P r e ise je 500 gr fe stg e se tz t:
Brühwurst:
Schlesische
K noblau ch w urst
Rohwurst:
B ra u n sc h w e ig e r
Kochwurst:
L e b e r w u rs t
P reßw urst
2. F ü r den V erkauf von Knochen ist nicht die
Q ualität des T ie re s nach S c h la c h tw e rtk la sse , son­
dern die d e r anfallenden K nochen selbst m a ß g e ­
b en d. Es gehören d em n ach ohne R ücksicht auf die
S c h la c h tw e rtk la s se des T ieres, z.B. R ö h re n (Mark)und K rausekn ochen zu der G ü teklasse I, soge n a n n ­
te rote Knochen (W irbel-, B ecken - und Rippen­
knochen) zu der G üteklasse II.
RM 1 —
RM 0,80
RM L—
R M 1,—
RM 0,80
2. Die v o rste h e n d aufgeführten W u r s ts o r t e n
m üssen ste ts in au sre ic h e n d em Maße h e rg este llt
und feilgehalten w e rd e n .
§ 5.
1. D er V e rb ra u c h erh ö c h stp re is für 500 g r fri­
sche Knochen von Rindern, Kälbern und S ch w e i­
nen b e tr ä g t für
G üteklasse I
0,20 RM
G üteklasse II
0,10 RM
1,02
1,02
0,92
0,92
0,92
1,50
0,50
0,60
1,14
1,14
1,02
1,02
0,92
1,50
0,50
0,60
§ 8.
"
1.
Außer den in § 7 aufgeführten W u r s ts o r te n
dürfen noch n a c h ste h e n d e W u r s ts o r te n hergestellt
w erd e n , für die j e ' 500 gr folgende H öch stp reise
fe stg e se tz t w e r d e n :
Brühwurst:
Sonnabendw urst
‘
B ie rw u rst
Jagdw urst
O berschlesisch e gek ocht (K rak au er)
W ie n e r w ü rs tc h e n
Schlesische B r a tw u r s t (weiß)
O p pelner W u r s t
RM
. RM
RM
RM
RM
RM
RM
1,40
1,40
1,40
1,30
1,20
1,10
1,—
Rohwurst:
S tr e ic h m e ttw u r s t (nach B r a u n s c h w e i­
I.
Es w e rd e n folgende K leinhandelshöchst­
g e r Art)
RM 1,20
preise für Ham m elfleisch festgesetzt. Die P r e ise
S tr e ic h m e ttw u r s t (nach B ra u n sc h w e i­
ve rste h e n sich für je 500 gr mit e in ge w a c hse nen
g e r Art Ia
RM 1,60
Knochen:
§ 6.
K o c h w u rst:
"Schlesische L e b e rw u rst
Schlesische L e b e r w u r s t (ohne Zusatz
von Innereien)
Schlesische P r e ß w u r s t (m ager)
Z u n g e n w u rst
.Preß kop f
W e llw u rst
S e m m e lw u rst
G ra u p e n w n rst
§ 11.
RM 1,40
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM
1,60"
1,40
1,30
1,20
0,50
0,40
0,40
2. Die in Absatz 1 aufgeführten W u r s ts o r te n
dürfen nur h ergestellt w e rd e n , w e n n die e n ts p re ­
chenden Rohstoffe dafür v o rh a n d e n sind.
§9.
1. D er Verkauf a n d e r e r als der in den §§ 7
und 8 aufgeführten W u r s ts o r te n ist nicht statthaft.
2. W a r m e W u r s t darf grun dsätzlich nur zu
den Pre isen , die für nicht a n g e w ä r m te W u r s t gel­
ten, ve rk a u ft w erden .
3. Die F o r d e r u n g eines P re isz u sc h la g e s bei
'Z ug ab e von M ostrich (Senf) ist nicht zulässig. Bei
B enu tzun g von T eller und B e ste c k darf ein Auf­
schlag von h ö ch stens 10 v. H. des P re is e s der
W u r s t gefo rdert w e rd en .
4. Die K leinverkaufspreise für w a r m e W u r s t in
G a s ts tä tte n w e rd e n v on dieser Regelung nicht b e ­
troffen. Es gelten in diesen Fällen die b eso n d e rs
erg a n g e n e n Bestim m ungen.
1. Bei Abgabe von Fleisch- und W u r s t w a r e n
an Großverbraucher (A b nehm er von m e h r als 50
kg w öchentlich) ist auf die in d ieser A nordnung
f estg esetzten H öchstpreise ein M in d e stra b a tt von
5 v.M. zu g ew ähren .
2. Den A b nehm ern sind von den H erstellern
und F leischhändlern E in zelrechnungen auszustellen,
aus denen Art, S o rte und M enge d e r gelieferten
Fleisch- und W u r s t w a r e n sow ie d e r jeweilige Ein­
heitspreis für 500 g h e r v o rg e h e n m üssen. Diese
R echnungen sind, so w e it nicht eine längere Aufbe­
w a hrungspflicht b esteht, m ind estens auf die D a u e r
eines J a h re s vom T ag e d e r R echnu ng sau sstellu ng
ab a ufzub ew ahren.
§ 12.
Bei A bgabe von Fleisch- und W u r tw a r e n an
die W ehrm acht, an die bew affneten Teile der SS
u n d 'd e r k a se rn ie rte n Polizei ist auf die in d ieser
A n o rd n u n g festgesetzten K leinhandelshöchstprei^e
der Nachlaß zu g e w ä h re n , der sich aus d e m R u n d ­
erlaß 9/40 des R e ic h sk o m m issa rs für die P re isb il­
d u n g vom 19. J a n u a r 1940 in d e r F a ssu n g des
R u n d e rla sses 49/40 v om 20. 4. 1940, des R u n d e r­
lasses 130/40 vom 31. O k to b e r 1940, des R u n d e r­
lasses 3/42 vom 27. J a n u a r 1942 und den e tw a in
Zukunft noch e rg e h e n d e n B estim m u ng en ergibt.
§ 13.
J e d e r F leischer und W u r s tw a r e n h e rs te lle r bleibt
verpflichtet, niedrigere P r e is e als die in dieser An­
8 II .
o
1.
Bei Lieferungen von Fleisch- und W urst­ rdn ung fe stg ese tz te n H öch stpreise zu bilden, so­
w eit die E rtra g s la g e seines B e trie be s und die
w arenfabriken oder sonstigen G ro ßbelieferern an
G ru n d sä tz e einer Kriegs verpflichteten W irtsc h a ft
d en Kleinhandel gelten für die n a c h b e n a n n ten E r ­
dies erfordern.
zeugnisse die V e rb ra u c h erh ö c h stp re ise des E m p ­
fang so rtes frei Laden des K leinverteilers (einschl.
V erpackung), jedoch abzüglich eines M in de sta b ­
schlages von
12% für S chm alz (aller Art)
10% für fetten Speck, g e rä u c h e rt
15% für m a g e re n Speck, g e rä u c h e rt
15% für B rü h w u rst
15% für K och w u rst
15% für R oh w u rst, ( S tr e ic h m e ttw u r s t nach
B ra u n sc h w e ig e r Art).
§ 14.
Diese A nord nu ng tritt am 15. N o v em b e r 1942
in Kraft. Gleichzeitig tritt die A nordnung über
K leinhandelshöchstpreise für Fleisch- und W u r s t ­
w a r e n in d e r P r o v in z O berschlesien vom 29. Juli
1941 sow ie die A nordnung zur Ä n derung d er An­
o rd nu ng üb er Kleinhandelshöchstpreise für Fleischund W u r s tw a r e n in der P ro v in z O berschlesien
vom 15. F e b ru a r 1942 a u ß e r Kraft.
Dar O b e rp rä sid e n t d e r P ro v in z O berschlesien
Preisbildungsstelle.
I. V.:
gez. Dr. F a u s t .
0 . P. I 11 d III — 7a.
D ruck : Schlesische L a n d e sd ru ck e re i, K attow itz.
Ö f fe n tlic h e r A n z e ig e r
z u m A m t s b la t t d e r R e g i e r u n g in K a t t o w i t z
Stück 44
A usgcgebeii in K attowitz, am 24. Oktober 1942.
B e ka nn tm a c h un ge n für die n ächste N um m er sind s p ä t e s t e n s b i s
der A m tsblattstelle einzusenden.
A. Geridifllctie HngetegenheHen
Dienstag,
1942
früh
9
Uhr,
IV. Handelsregistersachen.
578.
//. Aufgebote und Ausschlußurteile.
575. D er Kaufmann Rudolf J e n k n e r in Bielitz, Qi­
se la stra ß e 20, h at das Aufgebot des angeblich v e r ­
loren g egang enen S p a r k a s se n b u c h e s d e r ehem.
polnischen S ta d ts p a rk a s s e Biala Nr. 2367, a u s g e ­
stellt für Rudolf J e n k n e r ü ber ursprünglich 730 ZI.,
z. Zt. 997,82 Zloty, b e a n tra g t. D er Inh aber der U r­
kunde w ird aufgefordert, sp ä te s te n s in dem auf
den 17. feb ru a r 1943, vorm ittags 9 Uhr v o r dem
Unterzeichneten G ericht Z im m er 60 a n b e ra u m te n
A ufgebotsterm ine seine R ech te a nzum elden und die
U rk un de vorzu legen , w idrigenfalls die K raftloser­
kläru ng der U rk un de erfolgen wird.
Bielitz, den 12. O k to b e r 1942.
Das A m tsgericht. — 8 F 11/42.
576. Die Eheleute Karl und Stefanie Nitsch in NeuO d e rb e rg , A dolf-H itler-PIatz Nr. 226 h aben das
A ufgebot des auf ihren N am en lauten den S p a r ­
k assen bu ches Nr. 4699 der ehem. poln. O d e rb e r g e r
S p a r k a s s e mit einer S pareinlage von 987,54 Zloty
zum 30. 6. 1939 b e a n tr a g t.
'Der Inh ab er d e r U rkunde w ird aufgefordert,
sp ä te s te n s in dem auf den 12. Januar 1943, v o r­
m ittags 9 Uhr v o r dein U nterzeichneten G ericht
Z im m er 8 a n b eraun rten A ufgebotsterm ine seine
R ech te a nzum elden und die U rku nd e vorzulegen,
w idrigenfalls die K raftlo serk lärun g der U rkunde
erfolgen wird.
O d e r b e r g O/S., den 8. O k to b e r 1942.
A m tsgericht. — 5 F 7/42.
Neueintragung.
6 MRA 74. Klara Blaset, Nikolai. In haber: F r ä u ­
lein K lara Blasel, Nikolai.
A m tsgericht Nikolai O/S., den 16. O k to b e r 1942.
579.
Neueintragungen:
HRA. Nr. 19:. B ro n e sk e u. W e nde l in Bends­
bu rg O S. An- und Verkauf von T e x tilw a re n . P e r ­
sönlich haftende G esellschafter: Kaufm ann G o tt­
fried B r o n e sk e in Bendsburg. O/S. und Kaufmann
Fritz W e nd e l in B e n d sb u rg O/S. Offene H a nd els­
gesellschaft seit dem 7. August 1942.
HRA. Nr. 21: K ohlengroßhandlung H a r r y P r a u se in B e n d sb u rg O/S. G e sc h ä ftsin h a b e r: H a r r y
P r a u s e in B e n d sb u rg O/S.
HRA. Nr. 22: E. N aw rath , L eder-, G ala nte rie ­
w a re n und Koffer in B e n d sb u rg O/S. G eschäftsin­
h ab erin : W itw e E m m a N a w r a th in B eu th en O/S.
HRA. Nr. 27: A ltm a te ria lv e rw e rtu n g Inh. Hans
Keßler, B e n d sb u rg O/S. G esch ä ftsin h a b er: Kauf­
m ann H ans Keßler in B e n d s b u rg O/S.
Übernahme aus Zuständigkeitsgründen.
„H ersz U n g ie r“ handel m an ufakturą, Bendzin,
bisher HRA. 2325 des A m tsg erichts Sosnow itz,
jetzt H. Unger, T e x tilw a re n B en d sb u rg O/S. — b e ­
schlagnahm t und ko m m issarisch v e r w a lte t durch
K aufm ann F ritz W ende] in B e n d s b u rg O S. HRA.
Nr. 23 des A m tsg erichts B e n d sb u rg O/S.
S.
B. G elb art Bendzin, bisher HRA. 1041 des
A m tsgerich ts Sosnow itz, jetzt S. B. G elbart, T e x ­
til- und G a la n te rie w a re n B e n d sb u rg O/S. — b e ­
schlag nahm t und ko m m issarisch v e rw a lte t durch
M ax P lü sc h k e in B e n d sb u rg O/S. — HRA. Nr. 24
des A m tsgerich ts B e n d sb u rg O/S.
„ F ra n c isz e k S ro k a " Bendzin, bisher HRA. 806
*. ^ ie F rau A nna G aw lik geb. K r a w c z y k au s
des A m tsgerichts S osnow itz, jetzt W a r s c h a u e r Ho­
K önigshütte O/S., Moltkestrafie Nr. 3, in Voll­
tel F ra n z S r o k a B en d sb u rg O/S. — G esch äftsin ­
m acht ihres E h e m a nne s Josef G aw lik ebenda, hat
h
a b e r: H o telp äc h te r F ra n z S ro k a B en d sb u rg O /S.
das Aufgebot des angeblich v e rlo re n gegang enen
HRA. Nr. 25 des A m tsg eric hts B en d sb u rg O/S.
S p a rk a sse n b u c h e s der früheren polnischen S ta d t­
F ra n c is z e k G rząba, Czeladz, bisher HRA. 992
sp a r k a s s e K önigshütte Nr. 28769 ü b e r 1.020,70 ZI.
des A m tsge ric h ts S osnow itz seit 10. 1. 1918, jetzt
lautend auf den N am en Josef G aw lik b e a n tra g t.
Stan islau s F r a n z G rzom ba, B äckerei, C zelad z O/S.
D e r In haber d e r U rku nd e w ird aufgefordert, s p ä ­
mit' B ä c k e rm e is te r Stanislaus F r a n z G rz o m b a in
teste n s in dem auf den 18. Februar 1943, m ittags
Czeladz. O/S. als Inhaber. — HRA. Nr. 26 des
12 Uhr v o r dem U nterzeichneten Gericht, Adolf
A m tsgerichts B e n d s b u rg O/S.
H itle r-P la tz Nr. 18, Z im m er 38, a n b e ra u m te n Auf­
F ra n c isz e k Jurkiew icz, Czeladz, bisher HRA.
g eb o tste rm in e seine R echte a nzum elden und die
• 1007 des A m tsgerich ts S osnow itz, jetzt F ra n z J u r ­
U rkunde vorzulegen, w idrigenfalls die K raftloser­
kiewicz, M echan. Bäckerei, Czeladz. G eschäftsin ­
k lä run g d e r U rku nde erfolgen w ird.
h a b e r : B ä c k e rm e is te r F ra n z Ju rk iew icz in C z e ­
K önigshütte O/S., den 13. O k to b e r 1942.
ladz. — HRA. Nr. 28 des A m tsge ric h ts B e n d s­
A m tsgericht. — 15 F 26/42.
bu rg O S.
577
Wolf C z aa rn o c h a, handel żelazem i naczyniam i
em aliow an ym i Bendzin, bisher MRA. Nr. 1913 des
A m tsg eric hts So sn o w itz seit dem 26. 4. 1923, jetzt
W olf C z a rn o c h a Eisen- und M etallw aren B en ds­
b u rg O/S. mit W olf C z a rn o c h a als G eschäftsin­
ha b e r — be sc hla gn a hm t und ko m m issarisch v e r ­
w a lte t durch Paul Krzikalla in Schoppinitz — MRA.
Nr. 29 des A m tsgerich ts B e n d sb u rg O/S.
S ta n isla w Nikodem Zychcice, bisher MRA. 1164.
des A m tsg erichts S osnow itz seit 17. 10. 1918, jetzt
Stanislaus Nikodem, Fleischerei Zychcice mit Flei­
sc h e rm e iste r Stanislaus Nikodem in Z ychcice als
Inhaber. — MRA. Nr. 30 des A m tsgerichts B e n d s ­
b u rg O/S.
' Hendel Ehrlich, handel m an u fa k tu ra in Bendzin,
bisher MRA. 1504 des A m tsge ric h ts Sosnow itz,
jetzt H. Ehrlich, T e x tilw a r e n B e n d sb u rg O/S. —
besch lag nahm t und kom m issarisch v e r w a lt e t durch
F ra u M a r ta Ja n k o w sk i in K attow itz. — MRA Nr. 31
des A m tsgerichts B en d sb u rg O/S.
A m tsgericht B e n d sb u rg O/S., den 30. Sept. 1942.
580.
Veränderungen :
Altes H a n d e lsre g iste r Abt. 5. — Für die F ü hrun g
des H a n d e lsre g isters d e r n ach stehen d bezeichneten
F irm en ist jetzt das A m tsg erich t in B e n d s b u rg zu ­
ständig:
A. 4699: Chaim U sz e r P o ta sz , s p rz ed a ż galanterii
stalow ej i p r z y b o r ó w sp o rto w y c h in B e ndsburg.
A. 5516: M ordk a Majlich E rnst, handel galanterią
in B endsburg.
A. 5518: F. Zuch i W . Kłapcia — d o s ta w a d r z e w a
do kopalń in B endsburg.
A. 5521: S k ła d a p te c z n y i farb W a c ł a w Zuchow ski
in D o m b row a-G ń rnicza.
A. 5717; P o lsk a W y tw ó r n ia pokostu, lakier i kitu
„Dafol" M. D afner i S pó łk a in B e ndsburg.
A. 5920: S p ółka firm ow a L. M e ry n i S y n in B en dsburg.
A. 5928: Cegielnia braci M. i I. F isz e r in B endburg.
A. 5982: H. H etm an i C. B erko w icz in B end sbu rg.
A. 6009: 1. M. Z ygreich in B e ndsburg.
A. 6092: Hampel i G lauzer in B e ndsburg.
A. 6110: W ł a d y s ła w Kłapcia in Bendsburg.
A. 6111: Józef W e in e r i S y n o w ie S p ółka ja w n a
in B endsburg.
A. 6128: F ra n c is z e k Guzik in B endsburg.
A m tsg erich t S osnow itz, 10. O k to b e r 1942.
581.
Veränderungen :
Altes H a n d e lsre g iste r Abt. 5. — F ü r die F ü h­
rung des H a n d e lsre g iste rs der n a c h ste h e n d bezeich neten F irm e n ist jetzt das A m tsgerich t in
W a rth e n a u zustän dig:
A. 4854: J e r z y Kaczyński, w y r ó b kafli in Polom ia.
A. 5303: Józefa Koba, s p rz e d a ż a r ty k u łó w spoż w c z y c h in P ostęp.
A. 5314: Jan Ju rc z y k , sklep s p o ż y w c z y i trafika
in Ligota.
A. 5387: Antoni N aw ara, drob na sp rz e d a ż a r t y k u ­
łów spo żw c z y ch , wędlin i w y r o b ó w tytuniow y c h in G nniazdow.
A. 5388: S ta n is ła w Kawalec, sp rz e d a ż to w a r ó w
g ala n te ry jn y c h i s p o ż y w c z y c h In G niazdow .
A. 5405: E d w a rd Kijas, sklep s p o ż y w c z y in W a r thenau.
A. 6085: Ja n Blajer, piekarnia in W a rth e n a u .
A. 6137: Jan W e r n e r in Koziegłowy.
A. 6151: B. J. Ja kubow icz, w łaściciel Majlech R ajz- m an in W a rth e n au .
A m tsg erich t Sosnow itz, den 10. O k to b e r 1942.
582.
Veränderungen :
A. 2: „Calloritton“ Franz W einer ti. Co. in S o s­
now itz (K ra ka u e rstr. 55). Die F irm a ist zu G unsten
der H a u p ttreuh and stelle O st beschlag nah m t. L a u t
B estallun gsu rk un de der H au p ttreu h a n d ste lle O st in
K a tto w itz vom 14. Mai 1942 ist der Kaufm ann
F ra n z W e in e r in S osnow itz, B eskidcnstr. 26a zum
kom m issarischen V e r w a lte r d e r F irm a bestellt, d e r
alleinige V erfügu ng sberechtigun g ü b e r das g e sa m te
G e sc h äftsv e rm ö g en d e r F irm a besitzt. Die V e r tr e ­
tungsbefugnis der bisher B erechtig ten ist erloschen.
F ü r die Ausübung der kom m issa risc he n V erw a ltunn gelten die B estim m u ng en d e r V e ro rd n u n g
vom 17. 9. 1940. — 5 HRA. 2.
A m tsg erich t Sosnow itz, den 12. O k to b e r 1942.
583.
Erloschen :
A. 2469: Stolarnia m echaniczna i heblarnia Antoni
Toll in Bendsburo. Die F irm a ist erloschen.
A. 2082: P rzedsiębiorstw o P rzem ysłow o - Budo­
w lane Adam Toll S yn ow ie i S-ka in B endsburg.
Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Firm a ist e r ­
loschen.
A m tsg erich t Sosnow itz, den 12. O k to b e r 1942.
Einrückungsgebühr für die zw eigespaltene Zeile oder deren Raum 30
Preis der B elegblätter und einzelner
Stücke 10 ćfyf für jeden angefangenen Bogen, mindestens aber 20
für Jedes Stück. Der Bezug geschieht viertel­
jährlich durch die Post, die den Bezugspreis angibt.
Heransgcgeben von der Regierung Kattowitz. — D ruck: Schlesische Landesdruckerei, Kattowitz, Em m astr. 33.
Anträge auf Lieferung von Am tsblättern und anderen Sonderbeilagen einschl. des öffentlichen Anzeigers sind n w
an den R egierungspräsidenten — A m tsblattstelle — zu richten.