Campingimpulse 5/2013

Transcrição

CampingImpulse
Das ManagerMagazin für innovative Camping-Unternehmer 5_2013
Das Bad von
morgen?
Die MegaTrends im
Sanitärbereich
Der Mehrwert für Ihren
Campingplatz
Seit über 10 Jahren informiert CampingImpulse über alle Aspekte rund um das CampingUnternehmen – kompetent, aktuell und breit angelegt. CampingImpulse ist damit das größte
Manager-Magazin in Deutschland für innovative Camping-Unternehmer.
CampingImpulse
Holen Sie sich professionelles Expertenwissen und
sichern Sie sich damit langfristig Ihren Umsatz!
CampingImpulse – das ManagerMagazin
für innovative Camping-Unternehmer
6 x jährlich:
✔ Ratgeber zur Kundenakquise,
neuen Serviceherausforderungen,
Campingprodukten, Finanzierung u.v.m.
Das Bad von
morgen?
Die MegaTrends im
Sanitärbereich
✔ Insidernews aus der Branche
✔ Vorstellung neuer Technologien und Vorschriften
01_Titel.indd 1
23.09.13 13:46
Sparen Sie jetzt 10% gegenüber den Einzelheften:
6 Ausgaben für 66,00 Euro
Inklusive MwSt. und Versandkosten
(Ausland 66,– Euro)
59,40 €
n
e
d
n
u
e
n!
Fr
e
l
h
e
f
emp
r
e
t
i
e
w
Per Fax an: 01805/ 72 72 52 – 333*, DoldeMedien Verlag GmbH, Postfach 81 06 40, 70523 Stuttgart
Oder einfach direkt unter: Telefon 01805/ 72 72 52- 261*, [email protected]
www.campingimpulse.de
* (Festnetz 14 Ct./min, mobil max. 42 Ct./min)
CampingImpulse
Ja, ich bestelle CampingImpulse
– das ManagerMagazin für
innovative Camping-Unternehmer –
im Jahresabonnement (6 Ausgaben)
für 59,40 Euro und spare damit
10% gegenüber Einzelheftpreis
(Ausland 66,- Euro).
Die Versandkosten übernimmt der
Verlag für mich.
❑ Ja, ich möchte in Zukunft interessante
Informationen auch via E-mail oder Fax
vom DoldeMedien Verlag erhalten
Name, Vorname
Vertrauensgarantie: Mir ist bekannt, dass ich
diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen
ohne Begründung bei DoldeMedien Verlag
GmbH, CampingImpulse, Postfach 81 06 40,
70523 Stuttgart, auf einem dauerhaften Datenträger oder durch Rücksendung der erhaltenen Hefte widerrufen
kann. Diese Frist beginnt einen Tag nach
Absendung der Bestellung. Zur Fristwahrung
genügt die rechtzeitige Absendung.
Die Bezahlung des Abonnements erfolgt gegen Rechnung zum Jahrespreis. Die Mindestlaufzeit beträgt ein Jahr, anschließend ist es
jederzeit kündbar.
Unternehmen
USt.-ID-Nr.
Straße/Nr.
PLZ
Land/Ort
E-Mail
✗
Datum/Unterschrift
4731/13
CampingImpulse [ Editorial/Inhalt ]
Sehr geehrte Campingunternehmer,
auch wenn der ADAC-Campingführer die Toiletten-Noten abgeschafft
hat, der Sanitärbereich ist und bleibt Nummer eins bei der Wahl eines
Campingplatzes durch den Gast. Die tägliche Hygiene gewinnt immer
mehr an Stellenwert und treibt den Menschen um. Aber wohin geht
die Entwicklung?
War es bis vor wenigen Jahren in erster Linie die Intimsphäre, die
immer mehr geschützt werden musste, so ist es heute ein neu erwachtes
Anspruchsdenken an Komfort und Ambiente bei der täglichen Körperhygiene. Der Gang zur Dusche oder zur Toilette soll für den Gast
zum Erlebnis werden. Klingt etwas subtil, aber die Studie, die der Sanitärtechnik-Spezialist Geberit bei den Zukunftsforschern aus Frankfurt
am Main in Auftrag gegeben hat, fördert genau dies zu Tage. Sie ist
zwar auf den Privatbereich angelegt, aber viele Argumente gelten auch
im Urlaub, und daher können die Erkenntnisse durchaus auch für den
Campingbereich herangezogen werden.
Als Anregungen für Ihre Sanierungsüberlegungen haben wir noch
die neuesten Trends aus dem Sanitärbereich zusammengetragen und
eine aktuelle Marktübersicht zu berührungslosen Armaturen angefügt.
Außerdem finden Sie in dieser Ausgabe noch weitere interessante
Themen, die Ihren Platz bereichern. Und damit dies nicht alles nur
theoretisch auf Papier vorliegt, laden wir Sie herzlich ein, die anstehenden Spezialmessen in Kalkar, Köln und Bad Windsheim zu besuchen.
Viel Spaß bei der Lektüre wünscht
Raymond Eckl
Chefredakteur
Inhalt
Interview
Gespräch mit Axel Thielen, Geschäftsführer der EK Group
MAGAZINVermischtes aus der Branche
Seite
4
6
PANORAMADas machen die anderen
10
TERMINEReFreSure, FSB und aquanale
Bayerischer Campingtag International
17
18
STANDPUNKTNachhaltige Spielräume
20
REPORTHygiene im Wandel – spektakuläre Untersuchung von Geberit,
Trends im Bad, Marktübersicht berührungslose Armaturen
22
EINBLICKTibos – ein touristisches Buchungs- und Organisations-System
Schwimmteiche natürlich attraktiv
42
44
RATGEBER
Pfändung – Kuckucks neue Freigrenzen
Hecke als Mehrschutzzone
Begrünte Dächer
46
48
50
PRODUKTE
52
Praktisches für Campingplatzbetreiber
ÜBERBLICKWer liefert eigentlich Ladenbacköfen? / Impressum
62
3
CampingImpulse [ Interview ]
5
„Für jeden ist etwas dabei”
Axel Thielen, Geschäftsführer der EK Group, über Konditionen und Mehrwert einer
länderübergreifenden Einkaufsgemeinschaft.
Interview: Rainer Schneekloth
CampingImpulse: Herr Thielen, motivieren Sie mich. Welche Vorteile hat man durch die EK Group, anstatt sich mit mehreren Campingplätzen zusammenzutun, um selbst einen Preis auszuhandeln?
Axel Thielen: Eine Mitgliedschaft in der EK Group sichert unseren Mitgliedern die Stärke einer länderübergreifenden Einkaufsgemeinschaft, die derzeit zwischen Flensburg und München knapp
500 Mitglieder umfasst. Durch eine solche Interessenbündelung
sind wir in unseren Vertragsverhandlungen in der Lage, bestmögliche Einkaufskonditionen auszuhandeln, um diese voll an unsere
Mitglieder weiterzugeben. Und jedes Mitglied macht unsere Gemeinschaft, im Interesse aller, noch stärker. Das sichert langfristige
Einkaufsvorteile, und unsere Mitglieder können größtenteils auf
Rahmenvertragspartner im gesamten Bundesgebiet zurückgreifen.
So sind wir in der Lage, unseren Mitgliedern neben attraktiven und
günstigen Sofortkonditionen zusätzliche Rückvergütungen, die wir
voll auszahlen, zu bieten. Allein in diesem Jahr konnten Rückvergütungen von über 160.000 Euro ausgezahlt werden.
CI: Verstehen Sie sich als Großhandel?
Thielen: Nein. EK Group bündelt Einkaufsmengen, deren Abgabe allein den Lieferanten obliegt. Wir handeln für unsere Mitglieder lediglich den Preis und die Rückvergütungen aus. Und das
mit einem erheblichen Mehrwert gegenüber dem Einkauf eines
einzelnen Kunden. Das ist der Sinn der Einkaufsgemeinschaft. Wir
analysieren zu Beginn einer jeden neuen Mitgliedschaft den individuellen Einkaufsbedarf und geben Tipps zur Umstellung auf unsere
Rahmenvertragspartner. Das EK Group Büro steht unseren Mitgliedern immer mit Rat und Tat in Einkaufsfragen und zum Teil auch
weiterführenden Fragen zur Verfügung. So konnte Frau Kuschur als
Betriebswirtin beispielsweise schon Fragen beantworten, die über
den reinen Dienstleistungs- und Wareneinkauf weit hinaus gehen.
CI: Wann ergibt eine Einkaufsgemeinschaft Sinn?
Thielen: Die Mitgliedschaft in einer Einkaufsgemeinschaft
macht theoretisch für jeden Campingunternehmer Sinn. Wir verfügen über mehr als 50 Rahmenvertragspartner, sodass für jeden etwas
dabei ist. Unsere Mitgliederstruktur reicht vom kleinen Campingplatz mit knapp 100 Stellplätzen bis zum Campingplatz mit fast
2.000 Stellplätzen. Jedes dieser Mitglieder zieht aus der Mitgliedschaft seinen individuellen Nutzen.
CI: In welchem Rahmen liegen die Ermäßigungen? Können Sie das
an zwei Beispielen festmachen?
Thielen: Die Vorteile der Rahmenverträge liegen bei den ausgehandelten Sofortkonditionen und den Bonusrückvergütungen. So
kaufen unsere Mitglieder z.B. Hygieneartikel im Schnitt 15 bis 20
Prozent günstiger ein und erhalten auf den Einkauf dann noch eine
Rückvergütung von mindestens zwei Prozent. Bei Eiscreme liegt der
Sofortrabatt noch erheblich höher und in diesem Jahr können wir
wahrscheinlich eine Rückvergütung von 14 Prozent ausschütten. Je
mehr diese Rahmenverträge durch unsere Mitglieder genutzt werden, desto höher fallen die Rückvergütungen aus und desto besser
wird unsere Verhandlungsposition mit den Lieferanten.
CI: Wie viele Produkte offerieren Sie?
Thielen: Wir bieten unseren Mitgliedern zurzeit über 50 Rahmenverträge zur Nutzung an. Langjährige und wichtige Partner
sind z.B. Langnese, Primagas, Progas, Hoyer, LichtBlick, Wattline,
Metro, Edeka, Paytec und Allianz.
CI: Gibt es Produktgruppen, die sich ausschließen?
Thielen: Wir schließen im Prinzip nur Personaldienstleistungen
aus. Weitere Schwierigkeiten gibt es bei Rahmenverträgen, die z.B.
eine handwerkliche Leistung beinhalten. Hier greifen unsere Mitglieder lieber auf ortsansässige, vertraute Unternehmen zurück.
CI: Kann jeder Campingplatzbetreiber Mitglied werden?
Thielen: Natürlich kann jeder Campingplatzbetreiber Mitglied
werden. Es besteht sogar die Möglichkeit, dass der ansässige Gastronomie- oder Kioskpächter die Mitgliedschaft mit nutzen kann.
Wichtig ist, dass der Gedanke der Einkaufsgemeinschaft dann auch
gelebt wird. Wir stellen immer wieder fest, dass unsere Mitglieder
weit mehr im Einkauf sparen könnten, wenn sie unsere Rahmenverträge intensiver nutzen würden. Gern schauen wir auf Anfrage die
aktuellen Einkaufsunterlagen an und vergleichen die Kosten.
CI: Was kostet eine Mitgliedschaft bei der EK-Group?
Thielen: Der Beitrag richtet sich nach der Stellplatz- bzw. Unternehmensgröße. Der Mitgliedsbeitrag bewegt sich somit zwischen
500 und 1.000 Euro.
CI: Wie viele Mitglieder haben Sie derzeit und wie lange muss man
sich verpflichten?
Thielen: In Kürze freuen wir uns auf das 500ste Mitglied. Des
Weiteren haben wir die Idee einer Einkaufsgemeinschaft für den
Hotel- und Gastronomiebereich umgesetzt und dazu die EK Gastro
GmbH gegründet. Durch weitere und übergreifende Mengenbündelung können wir so noch attraktiver (auch) für unsere (zukünftigen)
Mitglieder werden. Unsere Mitgliedsverträge sind jeweils 3 Monate
zum Jahresende kündbar, sodass man sich auch nur für kürzere Zeit
binden kann. In der Regel ist dies jedoch wenig praktikabel.
CI: Einkaufsgemeinschaften oder Community-Shopping gibt es zunehmend im Internet. Nicht immer scheint Seriosität gewährleistet. Oft
locken sie mit 30-Prozent-Rabatten, die vorher draufgeschlagen worden
sind. Wie sieht Ihre Imagepflege aus? Wie wirken Sie dem entgegen?
Thielen: Unsere Imagepflege besteht in der persönlichen Betreuung unserer Mitglieder, bundesweit. Unser Büro ist wochentags besetzt, sodass unsere Mitglieder bei Fragen oder Problemen, etwa bei
Reklamationen, Fragen zum Energieeinkauf, immer einen kompetenten Ansprechpartner haben. Aber auch wir können es manchmal
leider nicht jedem recht machen. Zu Zeiten des Internets ist es für
uns als Einkaufsgemeinschaft manchmal schwierig, da wir von unseren Mitgliedern mit Preisen konfrontiert werden, die unsere Lieferanten einfach nicht leisten können oder die einfach unseriös sind.
K ontakt :
EK Group GmbH, Kurfürstenallee 130, 28211 Bremen,
Tel.: 0421/2055073, www.ek-group.de
6
CampingImpulse [ magazin ]
ADAC:
Deutschland Nummer eins für Camper
Laut einer aktuellen Auswertung von ADAC-Routenplanungen
steht Deutschland auch in diesem Jahr bei Fahrern von Wohnmobilen hoch im Kurs. Mit einer Steigerung von 2,2 Prozent auf 32,3
Prozent liegt Deutschland unangefochten an der Spitze der beliebtesten Urlaubsländer der Reisemobilisten, gefolgt von Italien (14,7
Prozent) und Kroatien (11,1 Prozent), das einen Prozentpunkt abgeben musste.
Kroatien hat bei der Auswertung nach Regionen einen leichten
Dämpfer erlitten. Bei den Top 5 der Regionen für Wohnmobile
führen weiterhin Istrien (9,1 Prozent, minus 1,0 Prozent) und die
Dalmatische Küste (5,5 Prozent, minus 0,2 Prozent), gefolgt vom
Gardasee (3,5 Prozent), Venetien Friaul (2,6 Prozent) und der Ostseeküste Schleswig-Holstein (2,5 Prozent), mit der wieder ein deutsches Ziel unter den besten Fünf landen konnte.
Die Fahrer von Wohnwagengespannen lieben weiterhin Italien
als Urlaubsland (23,6 Prozent), das seinen Vorsprung an der Spitze
ausbauen konnte. Deutschland liegt auf Platz zwei (22,1 Prozent).
Kroatien hat auch hier verloren. Es liegt mit 20,5 Prozent der Routenplanungen auf Platz drei, gefolgt von Frankreich (11,2 Prozent)
und Österreich (5,1 Prozent). Gewinner unter den Top 5 bei den
beliebtesten Regionen ist der Gardasee (5,7 Prozent), der sich auf
Platz drei um 0,4 Prozent verbessern konnte und sich jetzt den Platz
mit der Dalmatischen Küste teilt (5,7 Prozent). Auf Platz eins rangiert Istrien (18,0 Prozent) mit großem Vorsprung vor Venetien Friaul (7,0 Prozent). Katalonien kam mit 3,7 Prozent der Routenplanungen auf Platz 5.
Vorsicht vor der CC-Falle:
Bußgeldbescheid wegen E-Mailversand
Vorsicht bei Ihren Rundmails. Wenn es dumm läuft, kann Ihnen
ein Bußgeldbescheid ins Haus flattern. Und dass auch dann, wenn
Sie gar keine Werbemail versenden oder alle Empfänger in den Erhalt der Werbemail eingewilligt haben. Das Unheil droht nämlich
nicht nur aus der Ecke der unlauteren Werbung, sondern es kann
auch aus dem Dunkel des Datenschutzes hervortreten.
Konkret geht es darum, dass Sie bei einem E-Mail-Verteiler tunlichst darauf achten sollten, die E-Mail-Adressen der verschiedenen
Empfänger nicht in das Empfängerfeld, also unter „An:“ oder das
Feld „CC:“ (steht für carbon copy, also einen Durchschlag) einzutragen, sondern vielmehr in das Feld „BCC:“ (steht für blind carbon
copy, also einen für andere Empfänger unsichtbaren Durchschlag).
Das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
hatte kürzlich unter großer Anteilnahme der Presse einen Bußgeldbescheid zugestellt. Die Mitarbeiterin eines Unternehmens hatte
nämlich an verschiedene Kunden eine E-Mail versandt. Soweit, so
gut. Die E-Mail enthielt aber einen fast zehn ausgedruckte Seiten
umfassenden E-Mail-Verteiler, der für jeden Empfänger der Mail
sichtbar war.
Das BayLDA geht davon aus, und dieser Rechtsansicht wird
man sich anschließen müssen, dass E-Mail-Adressen als personenbezogene Daten nur dann an Dritte übermittelt werden dürfen, wenn
eine Einwilligung (wohlgemerkt eine konkrete Einwilligung in die
Übermittlung der E-Mail-Adresse an die anderen Empfänger) oder
eine gesetzliche Grundlage dafür vorliegt. Beide Voraussetzungen lagen in dem Fall aber nicht vor.
Timo Schutt, Fachanwalt für IT-Recht, meint dazu: Dass es sich
bei der E-Mail-Adresse um ein personenbezogenes Datum handelt,
wird man nicht ernsthaft bestreiten können. Dass die Übermittlung
eines solchen Datums an Dritte einer konkreten individuellen Einwilligung oder einer gesetzlichen Grundlage bedarf, steht im Gesetz
(dem Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Damit liegt unzweifelhaft
ein Datenschutzverstoß vor, wenn ein E-Mail-Verteiler von den
Empfängern eingesehen werden kann.
Ob es dafür gleich eines Bußgeldbescheids bedarf, ist eine Ermessensfrage. Vorliegend wurde das mit dem sehr umfangreichen
Verteiler begründet. Es braucht aber natürlich zuerst einmal einen,
dem das so missfällt, dass er das als Ordnungswidrigkeit anzeigt,
und eine Behörde, die im Rahmen ihrer Ermessensentscheidung ein
Bußgeld verhängen will. Dennoch: Die Empfehlung kann nur lauten, für jegliche E-Mail-Verteiler das „BCC“-Feld zu nutzen.
Neuer Trend: Farbige
Fensterprofile
Ob modern oder klassisch, einfarbig oder in Holzoptik – Fenster
aus Kunststoff setzen langlebige Akzente. Immer beliebter werden
auch farbige Profile, die gestalterische Highlights setzen. Die Premiumprofile von Veka beispielsweise überzeugen mit ihrer beeindruckenden Auswahl an Formen und Farben. Die hochwertigen Bauelemente sehen auch nach Jahren gut aus, denn sie sind witterungs- und
farbbeständig – sogar bei starker Sonneneinstrahlung oder aggressivem Seeklima. Auch der Formenvielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Klassische Rechteck-, Rundbogen- und Stichbogenfenster
oder moderne Dreieck- oder Giebelkonstruktionen – mit farbigen
Kunststoffprofilen lassen sich dauerhaft individuelle Akzente setzen.
Gleichzeitig tragen die wertbeständigen Qualitätsprofile deutlich zur
Wärme- und Schalldämmung bei.
Beispiel Bayern: Für
K ontakt : Veka AG, Dieselstraße 8, 48324 Sendenhorst,
Tel.: 02526/29-0, www.veka.com
ein starkes Tourismusland
Bayern ist Tourismusland Nummer eins in Deutschland. Mit
über 31 Millionen Ankünften und 84 Millionen Übernachtungen
erzielte die Tourismusbranche 2012 neue Bestmarken. Um diese
Position zu stärken, haben fünf Verbände in Bayern eine Allianz
für eine Stärkung des Tourismus und der Gesundheitswirtschaft
im Freistaat geschmiedet. Auf einem Pressegespräch im Presseclub
trugen der Bayerische Heilbäder-Verband, der Landesverband der
Campingwirtschaft in Bayern und der Fränkische Weinbauverband
ihre gemeinschaftlichen Forderungen an die Parteien auf Bundes-
Vier Verbandsbayern: Spätling fürs Camping, Holetschek für die Heilbäder, Brandl für die DEHOGA und Steinmann für den Weinbau.
und Landesebene vor. Die Verbände fordern unter anderem eine vereinfachte und übersichtliche Tourismusförderung, eine Stärkung des
ländlichen Raumes in Bayern, eine reduzierte Mehrwertsteuer in der
Gastronomie und bundesweit eine Präventionsstrategie sowie den
Ausbau der Präventionsleistungen wie Kuren oder Rehabilitation.
Einig sind sich die Verbände in ihrer Forderung nach einer reduzierten Mehrwertsteuer in der Gastronomie. Hier geht es um
die Gleichbehandlung der gastronomischen Betriebe mit Bäckern,
Metzgern und dem Lebensmitteleinzelhandel. „Dieser Steuer-Wirrwarr macht keinen Sinn und deshalb fordere ich einen einheitlichen
Steuersatz für alle Lebensmittel – egal welcher Art, wo gekauft oder
wie gegessen“, sagte DEHOGA-Bayern-Präsident Ulrich N. Brandl.
Den Widerspruch zwischen der berechtigten Forderung nach gesunder Ernährung auf der einen und steuerlicher Benachteiligung genau dieser Speisen auf der anderen Seite sprach Heilbäder-Präsident
Klaus Holetschek an: „Gesundes Essen darf steuerlich nicht bestraft
werden!“ Auch Georg Spätling, Vorsitzender des Landesverbandes
der Campingwirtschaft in Bayern e.V. (LCB), machte deutlich:
„Faire Wettbewerbsbedingungen für die Gastronomie fördern den
Tourismus insgesamt.“ Und Gerhard Ilgenfritz, Präsident Private
Brauereien Bayern e.V., lies in einer Grußbotschaft über die Kampagnenseite Fairschmecktsbesser.de verlauten: „Die Gastronomen
brauchen Luft zum Überleben, mit ständig neuen Gesetzesverschärfungen und hohen Kosten vertreibt man noch den letzten Wirt.“
Innovative Ver- und Entsorgungsstationen
Park- und Freischaltautomaten
Fertigung nach Kundenwunsch
Paystay
- Parken
- Freischalten
7
hygienja
- Versorgung
- Entsorgung
E-Quatro
- Strom
Quatro
- Wasser
- Abwasser
- Strom
...von
...wir erfinden’s einfach
Delta
- Wasser
Superquatro
- Wasser
- Abwasser
- Strom
Kombistationen G + P
- Wasser
- Abwasser
- Strom
elomat Anlagenbau Wassertechnik GmbH * Mättich 10 * D-77880 Sasbach * Tel: 07841/2077-0 Fax: 07841/2077-22 * [email protected]
www.hygienja.de www.elomat.de
8
Burnout: Elektrosmog
schuld?
Es gibt neue Erkenntnisse für die Ursache von Burnout: Mobilfunkstrahlung. Im Büro, auf der Straße und zu Hause – man ist ihr
ständig ausgesetzt. Zumindest im eigenen Heim sollte man sich deshalb von der Elektrosmog-Wolke abschirmen. Der Ökohaus-Pionier
Baufritz hat eine spezielle Schutzplatte entwickelt, die die gefährliche Strahlung um 99 Prozent reduziert.
Kopfschmerzen, Nervosität, Konzentrationsschwäche, Stress
und vegetative Störungen können in einem Burnout enden: in
Erschöpfung, Niedergeschlagenheit, Antriebslosigkeit. Die Krankheitstage aufgrund von Burnout sind laut Statistiken des BKK-Bundesverbands zwischen 2004 und 2011 um das 18-fache gestiegen.
Diagnose-Funk (www.diagnose-funk.org) stellte nun fest, dass
das Ansteigen der Symptome nahezu parallel mit dem Anstieg der
Nutzung der Mobilfunktechnologien verlaufe. Der AufrüstungsWettlauf der Firmen mit Handys, Smartphones, Tablets und WLAN
würde Stress und Burnout in zweierlei Hinsicht fördern: zum einen durch den Zwang, ständig erreichbar zu sein, und zum anderen durch die Strahlenbelastung. Und tatsächlich weisen Dr. Ulrich
Warnke und Peter Hensinger die Zusammenhänge zwischen der
Einwirkung der Mobilfunkstrahlung auf die Zellen und den Symptomen des Burnout-Syndroms im Rahmen ihres Forschungsberichtes nach (www.kompetenzinitiative.net).
„Hochfrequente gepulste Strahlung erzeugt vermehrt oxidativen
Stress in den Zellen“, bestätigt die Umweltmedizin. Den Zellen fehlt
zunehmend Energie, freie Radikale werden überproduziert und sogenannter oxidativer Zellstress entsteht. Dieser Zellstress führt unter
anderem zur Alterung von Körperzellen und verursacht chronische
degenerative Erkrankungen wie Multiple Sklerose oder Parkinson.
Übernachtungen: Branche
Freie Radikale können auch die Erbsubstanz schädigen und Krebs
verursachen. Die Autoren machen den Energiemangel auf Zellebene
für das Burnout-Syndrom und das Chronische Müdigkeitssyndrom
(CFS) verantwortlich.
Um die gesundheitsschädliche Strahlung im eigenen Heim abzuschirmen, hat der Ökohaus-Pionier Baufritz (www.baufritz-qd.
de) für Hausbauer eine spezielle Schutzplatte namens „XUND-W“
entwickelt. „Wenn man sich im Freien schon nicht gegen belastende Strahlungen schützen kann, dann sollte man sich wenigstens zu
Hause sicher aufgehoben fühlen“, so Geschäftsführerin des Holzhausherstellers Dagmar Fritz-Kramer. Eine Platte aus Naturgips
mit einer dünnen Kohlenstoffauflage – angebracht an Wänden und
Dächern – reduziere die von außen kommenden, hochfrequenten
Strahlungen und niederfrequenten elektrischen Wechselfelder innerhalb des Hauses um 99 Prozent.
optimistisch
Die aktuelle Beherbergungsstatistik des Statistischen Bundesamtes weist für die deutschen Campingplätze rückläufige Gäste- und
Übernachtungszahlen von Januar bis Juni 2013 aus: Mit insgesamt
2.426.373 Gästeankünften (minus 10,5 Prozent) und 7.810.762
touristischen Übernachtungen (minus 10,6 Prozent) erzielten die
deutschen Campingplätze in den ersten sechs Monaten des Jahres
2013 ein geringeres Ergebnis als im Vorjahr. Dies lag besonders an
der sehr frühen Lage der kirchlichen Feiertage Ostern, Himmelfahrt
und Pfingsten, aber auch an dem sehr kühlen und zum Teil auch regnerischen Frühjahr. Auch das schwere Junihochwasser sorgte in der
Campingbranche für Belastungen. Besonders die vom Hochwasser
betroffenen Bundesländer wie Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg verzeichneten im Juni starke
Einbrüche der Gästeankünfte. Sachsen zum Beispiel registrierte im
Vergleich zum Vorjahr 34 Prozent weniger Gäste, Sachsen-Anhalt
minus 31,7 Prozent und Bayern minus 27,1 Prozent. Hingegen verlief die Saison in Norddeutschland bislang sehr positiv. So wurden
im Juni in Mecklenburg-Vorpommern 8,1 Prozent mehr Gästeankünfte gezählt, in Niedersachsen +6,8 Prozent und in SchleswigHolstein sogar +9,3 Prozent. Die Zahl der Übernachtungen durch
ausländische Campinggäste ging im Juni um 6,5 Prozent zurück im
Vergleich zum Vorjahr.
Mit rund 97.163 Ankünften und rund 299.524 Übernachtungen bleiben die Niederlande der wichtigste Quellmarkt für die
deutschen Campingplätze. Rund 40.521 Übernachtungen wurden
von 17.019 Campinggästen aus der Schweiz erzielt. Rang 3 und 4
belegen mit 24.844 Übernachtungen und mit 31.083 Übernachtungen die Quellmärkte Dänemark und das Vereinigte Königreich.
Der BVCD prognostiziert aufgrund eigener Erhebungen trotz
der komplizierten Witterungsbedingungen zu Beginn des Jahres
und der Hochwassersituation in einigen Bundesländern ein gutes
Gesamtergebnis für das Jahr 2013. Durch das sehr gute Sommerwetter sind der Juli und zum Teil auch der August weit überdurchschnittlich ausgefallen. Dies kompensiert nicht nur das schwache
erste Halbjahr, sondern sorgt noch für zusätzliches Wachstum. Dazu
Dr. Gunter Riechey, Präsident des BVCD e.V.: „Wir gehen davon
aus, dass die Campingplatzwirtschaft in Deutschland auch im Jahre
2013 wieder einen Zuwachs an Übernachtungen erreichen wird.“
Zusammenschluss: Aus
9
drei mach eins
Unter der Dachmarke „Camping Innovations“ bieten die drei
Camping-Partner CAMPTEC, Cynox und easycamp nun ihre Leistungen als Kooperationspartner an. So haben Sie als Campingplatzbetreiber die Möglichkeit, effiziente und wirtschaftliche Gesamtlösungen zu erhalten.
Durch Cynox erhält man mit dem Camp-Card-System ein
leistungsfähiges, bargeldloses Zahlungssystem. Dieses ermöglicht
die Kontrolle des Zutritts bzw. der Zufahrt. Zusätzlich kann die
Benutzung von Duschen, Waschmaschinen und der Stromverbrauch
abgerechnet werden. Weiterhin bietet Cynox eine komfortable
Zählerfernauslesetechnik und Steckdosen-Fernschaltung per
Funk oder Kabel.
CAMPTEC liefert robuste und elegante Versorgungssäulen aus
Edelstahl sowie Stromverteilerschränke mit vielfältiger Ausstattung.
Über 200.000 Stromanschlüsse in den seit 1984 gelieferten Stromverteilern sprechen für die Leistungsfähigkeit des Unternehmens.
Das Softwareunternehmen mgm überzeugt durch das flexible
Campingverwaltungs-Programm easycamp, welches durch seine
einfache und individuelle Oberfläche schnell zu erlernen ist und
spürbar die Arbeit erleichtert. Es verwaltet Stellplätze, Ferienhäuser,
Mietwohnwagen und Mietzelte sowie komplette Kundendaten in
einem System. Mit Hilfe von easycamp lassen sich die Produkte von
CAMPTEC und Cynox in das Gesamtsystem einbinden.
Kontakt: Camping innovations c/o Cynox, 26160 Bad Zwischenahn,
Tel.: 04486/94049, www.camping-innovations.de
Österreich: Die
beliebtesten Regionen
Österreich zählte auch im Sommer 2013 zu den beliebtesten
Reisezielen. Das Alpenportal Tiscover.com hat ermittelt, welche der
Urlaubsregionen im Internet am stärksten nachgefragt werden.
1. Region Villach – Faaker See – Ossiacher See
2. Das Zillertal 3. Das Salzkammergut
4. Das Ötztal
5. Der Bregenzerwald
6. Am Achensee
7. Der Neusiedler See
8. Die Region Wachau
9. Die Pitztaler Bergwelt
10. Das Alpbachtal Seenland
Kontakt: Tiscover GmbH, Maria-Theresien-Straße 55-57, A-6010
Innsbruck, Tel.: 0043-512/5351, [email protected], www.tiscover.com
Quelle: Tiscover.com/Sommerregionen
Ein System – alle Vorteile
CompuCamp
Touch-Kassensysteme
Das umfassende Programm für sowohl Touristen und
Dauercamper-Verwaltung. Dazu optionale Lösungen für
Ihren gesamten Campingplatz.
Minimarkt, Gastro usw.
Die Nr. 1 in Skandinavien - mehr als 500 innovative und
erfolgreiche Campingplätze nutzen unser System.
Zugangskontrolle
in Echtzeit mit Onlinezahlung
Neue Online
Basic
995,-
Kamera KFZ Erkennung
Schranken, Duschen, Wellness
Service /Sicherheit
Deutsche Referenzen:
Alfsee, Südsee, Freizeitcenter Oberrhein,
Wulfenerhals, Strandcamping Waging u.a.m.
Vertrieb Hamburg:
T (040) 32 90 11 91
Kurze Mühren 1
20095 Hamburg
Onlinebuchung
Vertrieb München
T (089) 20 80 26 901
Kronstadter Str. 4
81677 München
Neugierig?
Produkttour auf
compusoft.eu klicken!
[email protected]
www.compusoft.eu
10 CampingImpulse [ panorama ]
Top Happy Family Camping: Erfolgreiche
Saison
Die für familienfreundliche Campingplätze stehende Dachmarke Top Happy Family Camping Europa (THFCE) blickt auf eine
erfolgreiche Saison 2013 zurück. So haben sich auch in diesem Jahr
wieder mehrere neue Campingplätze der Marke angeschlossen. Wie
alle anderen Partner überzeugen auch die neuen Campingplätze
durch ihre familienfreundliche Lage, die Sicherheit auf dem Platz
und ihre Family-Services.
Als Partner von THFCE behält jeder Campingplatz seine betriebliche Unabhängigkeit und seinen individuellen Charme, profi-
tiert aber gleichzeitig von der Bekanntheit der Marke. Auch erfolgt
keine Umbenennung des Campingplatzes. Als Besonderheit von
THFCE ist zudem die Anzahl der Campingplätze pro Land streng
limitiert, sodass jeder einzelne Campingplatz schnell und einfach gefunden werden kann.
Managing Director Peter Schönwälder geht davon aus, dass sich
auch für die kommende Saison weitere familienfreundliche Campingplätze für THFCE entscheiden werden, um so von neuen Vertriebswegen auf dem Familienmarkt zu profitieren.
Top Happy Family Camping Europa versteht sich als Marke
familienfreundlicher Camping-Ferienanlagen in ganz Europa. Alle
teilnehmenden Campingplätze verpflichten sich, ein Mindestmaß
an familienfreundlichen Leistungen zu erbringen. Diese Qualitätsangebote werden durch einen umfangreichen Eingangs-Check-up
überprüft, der in regelmäßigen Abständen wiederholt wird. Die Idee
ist ganz einfach: Wenn die Kinder rundum glücklich sind, können
die Eltern ihre Urlaubstage doppelt genießen. Die Ferienanlagen liegen in den schönsten Gegenden Europas und sind sehr komfortabel
(z.B. mit Restaurants, Bars und Swimmingpools), sehr ungezwungen (ohne Kleiderordnung und festgelegte Essenszeiten) und sehr
abwechslungsreich (z.B. mit Tennis, Golf, Surfen, Reiten und vielem
mehr). Das familienfreundliche Gütesiegel sowie die Angebote für
Minis, Maxis und Juniors erleichtert den Familien die Suche nach
dem richtigen Ziel für den nächsten Urlaub. Als Besonderheit ist die
Anzahl der Campingplätze pro Land streng limitiert.
K ontakt : Happy Family Camping, Peter Schönwälder, Willi-LaufAllee 17, Tel.: 02234/9881698, www.happy-family-camping.de
Campingpark Kerstgenshof:
Sanitär vom Feinsten
Das neue Sanitärgebäude auf dem 5-Sterne-Campingpark
Kerstgenshof in Labbeck am Niederrhein setzt Maßstäbe in
puncto Komfort, Konzeption, Ausstattung und Architektur.
Der moderne, hohe, 350 Quadratmeter große Bau aus
Glas und Holz entspricht auf den ersten Blick so gar nicht
dem, was man landläufig unter einem „Klohaus“ auf Campingplätzen versteht. Mit einem sanften Surren öffnen sich die
großen, elektrisch betriebenen Glas-Schiebetüren und geben
den Weg frei in die geräumige, lichtdurchflutete Eingangshalle. Zur rechten Hand befindet sich der mit Glas abgetrennte,
geräumige Spül-Bereich, ebenfalls durch eine automatische
Schiebetüre zu erreichen.
Die mit edlen Materialien ausgestatteten Sanitärräume sind
auf die verschiedenen Zielgruppen ausgerichtet. So gibt es unter anderem geräumige Familienbäder, Mietbäder und ein barrierefreies Bad. Viel Wert wurde bei der Planung darauf gelegt,
dass die Räume harmonisch und ansprechend sind: großzügige
Fliesen in natürlichen Farben schaffen ein angenehmes Ambiente, durch die Glassteine und die großen Fensterfronten fällt
viel Tageslicht in die Räume, sodass keine „dunklen Ecken“
entstehen. Ein Highlight ist das Kinderbad: Kinderfreundlich
die Ausstattung, die Waschbecken sind in verschiedenen Höhen angebracht. Ein raffiniertes Duschsystem, das die Kinder
über eine kleine Treppe erreichen, ermöglicht, dass die Eltern
nicht nass werden und sich nicht bücken müssen.
K ontakt : Tel.: 02801/4308, www.kerstgenshof.de
Feierliche Übergabe: Theo und Birgit Ingenlath übernehmen symbolisch den
Schlüssel für das neue Sanitärgebäude am Camping Kerstgenshof.
CampingImpulse [ panorama ]
Jawigo: Neue
11
Software
Nachdem die M & P Unternehmensberatung GmbH bereits seit
fast 20 Jahren erfolgreiche Beratungen und Konzeptionen für Campingplätze und andere Freizeitanlagen erstellt hat, bietet jetzt eine
innovative Campingplatz-Verwaltungs-Software an.
Geschäftsführer Dietmar Jankowski hat immer wieder feststellen müssen, dass es gerade im sehr individuellen Campinggeschehen
wenige bis keine Ideallösungen im Software-Bereich gibt bzw. gab.
Unter dem Motto: „Wenn es also noch nichts Ideales gibt, muss man
es selbst erfinden“, hat er sich mit einem neuen Partner zusammengetan und die Firma jawigo gegründet.
So wurde mit dem renommierten und erfahrenen Softwarespezialisten Marc Willer aus dem Hause EasyChip in Lindenberg im Allgäu ein neues Verwaltungsprogramm, den C1-Manager, entwickelt.
Bereits mehrere komplexe Freizeitanlagen nutzen den C1-Manager und sind sehr zufrieden. Von „A“ wie Anreisen bis „Z“ wie
Zutrittskontrolle ist alles möglich und machbar. Der C1-Manager
besticht durch seine hohe Flexibilität, die individuellen Einstellungen, die sich genau an die jeweiligen Freizeitanlagen anpassen,
und die übersichtliche Darstellung und Einfachheit der Bedienung.
So kann jeder EDV-Laie seine Freizeitanlage professionell und
einfach verwalten.
Der ständige Kontakt mit den Nutzern ist dem Softwareprofi Marc Willer sehr wichtig. Der damit verbundene Erfahrungsaustausch trägt zur stetigen Weiterentwicklung der Software bei.
Hier können neue Erkenntnisse und Nutzerwünsche direkt eingearbeitet werden.
Beim Erwerb des C1-Managers wird wie üblich ein Hotline- und
Wartungsvertrag geschlossen. Für eine geringe Gebühr erhält man
neben einer 7-Tage-Hotline ständig die neuesten Updates und eine
garantierte Betreuung von 15 Jahren ab Kaufdatum. Somit ist der
C1-Manager eine zukunftssichere Investition.
Interessierten Campingplatzbetreibern bietet die jawigo UG einen gratis Beratungs- und Analysegutschein an. Hierbei ermitteln
und analysieren die Herren vor Ort zusammen mit dem Campingplatzbetreiber die Arbeitsabläufe im Rezeptions- und Büroalltag.
Anhand dieser Analyse können schnell und unverbindlich mögliche
Verbesserungen und Vereinfachungen aufgezeigt werden. Dieses
Prozedere gewährt schnell eine Übersicht über Kosten und Nutzen.
Der C1-Manager ist in verschiedenen Programmstufen erhältlich. Diese ermöglichen, verschiedenen Anforderungen gerecht zu
werden. Das Angebot an Softwareversionen reicht von einer Basisversion für kleine Campingplätze bis hin zur Premiumversion für
komplexe Freizeitanlagen.
K ontakt : jawigo Ug (haftungsbeschränkt), GF: Dietmar Jankowski
und Marc Willer, Schreckenmanklitz 18, 88171 Weiler im Allgäu,
Tel.: 08381/9293-59, www.jawigo.de
Beim Erwerb einer Software stellt sich immer die Frage, welche Systemvoraussetzungen für die Software geschaffen werden müssen. Jawigo
dreht den Spieß um und richtet sich nach dem System des Kunden.
CompuSoft: Büro
in München und neuer Vertriebschef
CompuSoft erweitert erneut in Deutschland: Seit dem erfolgreichen Markteintritt 2010 mit
Vertriebsadresse in Hamburg hat sich der Kundenzugang kontinuierlich gesteigert. Aufgrund
der vielen Neuzugänge auch in Bayern und Baden-Württemberg hat CompuSoft nun im August
2013 auch eine Vertriebsadresse in der Kronstadter Str. 4 in München eröffnet. Süddeutsche
Kunden mit Vertriebsfragen können das IT-Unternehmen dort montags bis freitags von 8.30 bis
18 Uhr unter der Tel.: 089/208026901 erreichen. Jörgen Möllekär, Vertriebsleiter Deutschland,
wechselt den Arbeitgeber und hat seinen Posten an Jacob Agerled (Bild) übergeben.
K ontakt : Produktmanager Jacob Agerled, 040/32901191
Campinggate.de:
Bei „Welt der Wunder“
Campingportale rücken weiter in das öffentliche Interesse. Im September wird
in der Sendung ‚Welt der Wunder‘ über campinggate.de bei der Kontrolle von
Campingplätzen berichtet. Die Beiträge werden ausgestrahlt bei RTL2 und n-tv.
Im Sommer wurde das Portal campinggate.de von der Redaktion von ‚Welt
der Wunder‘ im Rahmen einer Sendefolge über Camping in Deutschland gebeten, vier Campingplätze auf ihre Qualität zu testen und zu vergleichen. Campinggate.de wurde ausgewählt, da sich in den letzten Monaten die Qualität der
Plattform bei der Einschätzung von Campingplätzen unter Camperinnen und
Campern in Deutschland herumgesprochen hat und das Portal www.campinggate.de zu einem der führenden Campingführer in Deutschland geworden ist.
Die von campinggate.de inspizierten Campingplätze werden bei Erfüllung der
Kriterien mit dem Campinggate-Qualitätszertifikat ausgezeichnet.
‚Welt der Wunder‘ berichtet seit September in einer vierteiligen Sendereihe
wöchentlich über jeweils eine Bewertung eines Campingplatzes durch campinggate. Die Campingplätze, die in den Sendungen natürlich weniger formal, sondern vielmehr im gesamten Erscheinungsbild kontrolliert wurden, waren Camping Kampen im Norden, Campingplatz Allweglehen im Süden, Trixi-Park im
Osten und der Campingplatz Grav-Insel im Westen.
K ontakt : Campinggate GmbH, Meisenstrasse 65 Speicher 2, 33607 Bielefeld,
Tel.: 0521/2997997, [email protected], www.campinggate.de
Alfsee-Campingpark, Rieste: Im
neuen Design
Der Internet-Auftritt des Alfsee Ferien- und Erholungsparks
wurde relauncht. Und: Ab sofort kann die Website auch von mobilen Endgeräten wie iPad und Co. optimal eingesehen werden.
Der Campingplatz, die Mietunterkünfte und besonders die
Freizeitattraktionen rund um den Alfsee führen schnell zu den ge-
Caravanpark Sexten: Üppiger
wünschten Informationen. Auch das Kulinarische kommt nicht zu
kurz. „Wir versuchen immer aus der Sicht des Gastes heraus zu arbeiten“, so Anton Harms, Geschäftsführer der Alfsee GmbH. Besonders benutzerfreundlich sollte die neue Website werden. Durch
die neue Einteilung finden Übernachtungsgäste wie auch Tagesbesucher leicht die für sie relevanten Informationen. Reiseplanung und
Onlinebuchung sind in wenigen Schritten vollbracht.
Ausgewählte Bilder vermitteln in der virtuellen Welt ein wahres
Urlaubserlebnis. „Bilder sagen mehr als tausend Worte“, so Harms,
„auf der neuen Homepage konnten zum Beispiel die Informationen
zu unseren Mietwohnwagen mit Hilfe von Bildergalerien deutlich
verbessert werden.“
Sehr gut gelungen ist nach Harms eigener Aussage der Bereich
um Restaurants und Shops, in denen die Angebote vom Restaurant
Piazza sowie den Seeterrassen mit Aktionstagen und Veranstaltungen
sowie der Speisekarte vorbildlich dargestellt werden.
K ontakt : Alfsee GmbH, Am Campingpark 10, 49597 Rieste,
Tel.: 05464/9212-0, [email protected], www.alfsee.de
Shop
Im Juli 2013 wurde im Caravan Park Sexten der neue Shop
Gams Platzl eröffnet, ein zentraler Ort für Einkauf, Sport
und Information.
Die Bauweise ist alpinbiologisch, mit Naturstein und Holz.
Angeboten werden vorwiegend lokale Bauern-Produkte und
internationale Köstlichkeiten.
Der Leading Camping Caravan Park in Südtirol ist ohnehin kontaktfreudig, hat im Juli 2013 die 10.000er-Marke
auf Facebook überschritten. Mehr als 10.000 Fans verfolgen die Statusmeldungen mit Bildern und Texten rund um
das Hochpustertal.
K ontakt : Tel.: 0039-0474/71044, www.caravanparksexten.it
Im eigenen, neuen Stil, aber dennoch typisch für den Caravanpark Sexten,
wurde der neue Shop direkt im Zentrum des Platzes erstellt.
Besonders
anspruchsvoll
für die Kinder
ist der Waldtag
im Eifelcamp:
Eier mussten
mit WaldMaterialien
(Moos, Gras
etc.) so verpackt werden,
dass sie einen
Sturz aus zwei
Meter Höhe
„überlebten“.
Eifel-Camp, Freilinger See: Ein
Gottlieb-Daimler-Str. 3, 97525 Schwebheim
Tel.: 0 97 23 / 9 11 60 • Fax: 91 16 59
[email protected] • www.freizeit-reisch.de
Für jeden
Stellplatz die
richtige Lösung
Neuentwicklung: alle Anlagen auch mit Holiday-Bodeneinlass mit Spülung ausrüstbar.
Holiday-Clean
Die zentrale Ver- und Entsorgung
für Frischwasser und Fäkalien.
HolidayCleany-Niro
Die Ver- und
Entsorgungsanlage für
Frischwasser und Fäkalien.
Waldsofa gebaut
Waldtag im Eifel-Camp bedeutet Einbindung der kleinen Gäste
mit einer Mischung aus Spiel und Spaß in der Natur. So wurden Naturprodukte in Geschicklichkeitsspiele eingebunden oder unter der
fachkundigen Anleitung von Eva Winghofer von Eco-Camping ein
Waldsofa gebaut. Motivation, Einfallsreichtum und Spaßfaktor hätten höher nicht sein können und so genügte die „natürlichste Sitzgelegenheit schlechthin“ sämtlichen Gruppen-Ansprüchen. Klar, dass
das Waldsofa noch ausgiebig getestet wurde, bevor es zurück zu den
Kleinsten ins Camp ging. Auf der Indianerwiese gab es bei Gegrilltem und Salaten dann noch viel zu erzählen – bei den Erwachsenen
und den Kindern, die dabei Stockbrot und Marshmallows über dem
Lagerfeuer zubereiteten. „Ein rundum gelungener Familientag“, so
Gisela Caspers vom Eifel-Camp-Team.
K ontakt : Eifel-Camp, 53945 Freilingen, Tel.: 02697/282,
www.eifel-camp.de
Aquastar-Niro
Frischwasseranlage
8-10 L = 0,10 €
80-100 L = 1,00 €
Holiday-Bodeneinlass
PROMOBIL Leserumfrage 2010:
Platz 1
„Holiday-Clean“
mit 58,8 %
Platz 3
„Holiday-Cleany“
mit 8,8 %
Camping Weichselbrunn, Bodenwöhr:
Ein Vogel zieht Kreise
Der Quadrokopter zieht über Camping Weichselbrunn. Das ist
eine fliegende Plattform, an dem eine Kamera hängt und die per
Fernsteuerung betätigt wird. Es ist das jüngste Spielzeug von Hannes
Schießl, einem gelernten Elektroingenieur und jetzigem Besitzer des
Campingplatzes in der Oberpfalz. „Von dieser Perspektive haben
unsere Gäste den Platz noch nie gesehen“, freut er sich. Regelmäßig
veröffentlicht er Bilder auf der Homepage.
K ontakt : Tel.: 09434/90070, www.campingweichselbrunn.de
Elektrostar-Niro
Stromversorgung für
4 oder 6 Fahrzeuge.
Cleanstaer
Kassett
Nirsoetten-
Kas
gung,
entsor für
g
Spülun inlass
e
Boden
NEU für 2013
Neuheit auf dem Bezahlmarkt – Parkgebühren mit Mobiltelefon bezahlen
Ecocamping I:
Bayernweites Umweltbildungsprojekt
Der Camping Schwanenplatz veranstaltete einen NaturerlebnisTag, der sich rund um Bienen, Falter und andere Nützlinge drehte.
Betreiber Ulrich Beeker nimmt mit seinem Campingplatz am Projekt „Naturerlebnis Camping in Bayern – Umweltbildung auf Campingplätzen“ vom Landesverband der Campingwirtschaft in Bayern
e.V. in Zusammenarbeit mit Ecocamping e.V. teil. Damit leistet er
einen Beitrag für eine nachhaltige Entwicklung. Der Ecocamping
e.V. qualifiziert Campingunternehmer in Workshops und Beratungen, ein naturnahes Angebot in ihr Freizeitprogramm aufzunehmen. So werden Gäste für Umwelt- und Naturschutz sensibilisiert
und die Natur auf neue Art und Weise greifbar gemacht.
Man schützt nur was man schätzt. Bei naturnahen Freizeitangeboten werden Berührungspunkte zur Natur geschaffen, denn für
viele Menschen dient Natur nur noch als schöne Kulisse. Auf dem
Camping Schwanenplatz hingegen wird den Gästen die Natur näher
gebracht. Es leben drei Bienenvölker auf dem Campingplatz, um die
sich der Campingplatzbetreiber und Imker Ulrich Beeker kümmert.
Auf dem Bienentag erhielten Campinggäste und die Kinder der
zweiten Grundschulklassen von Waging einen spannenden Einblick
in die Welt der Bienen und in das Leben weiterer Nützlinge. Sie
übernehmen wichtige Funktionen in der Natur, wie die Bestäubung
von Obst- und Gemüsepflanzen.
Highlights des Tages waren das Honig-Schleudern und das
„Zeichnen“ zweier Bienenköniginnen. Beim Honig-Schleudern
konnte beobachtet werden, wie der Honig in das Glas gelangt.
Honig stellt das Winterfutter der Bienen dar und sie verschließen
die Waben mit einem Wachsdeckel. Dieser muss zunächst entfernt
werden. Danach werden die Waben in die Schleuder gestellt und
gedreht, nicht zu schnell und nicht zu langsam. Sonst wird die Mittelwand der Waben zerstört oder der Honig tritt nicht hinaus. Nach
einigen Minuten kamen die ersten Tropfen! Die Kinder schauten
gebannt zu und freuten sich über die Kostprobe. Für das Zeichnen
der Bienenköniginnen wurden diese eingefangen und ein farbiges
Plättchen mit Zahl auf dem Rücken platziert. Durch die Markierung können die Königinnen eindeutig identifiziert und dem rich-
Camping-Portal Campoola: Nun
europaweit
Das Campingportal Campoola bietet ab sofort die Möglichkeit,
europaweit nach Campingplätzen zu suchen. Die Suche gestaltet sich
dabei denkbar einfach: Der Camping-Fan geht auf www.campoola.
com, wählt sein Lieblingsland auf der Europakarte oder aus der Liste
daneben, legt noch die Region fest und bekommt sofort eine Auflistung von Plätzen präsentiert. Dreizehn europäische Länder mit
einer Vielzahl von Regionen und vielen Campingplätzen sind bereits
auf www.campoola.com vertreten. „Bereits zum Start unserer europäischen Erweiterung präsentieren wir allen Camping-Urlaubern,
die ihre Nachbarländer mal ganz neu kennenlernen möchten, ein
umfangreiches Angebot. In Zukunft werden wir dieses Portfolio an
Ländern, Regionen und vor allem Plätzen immer weiter ausbauen
und vertiefen“, so Alexander Krautz, Betreiber der Seite und erklärter Camping-Fan und Europäer.
Platzbetreiber Ulrich Beeker erklärt interessierten Kindern die Welt der
Bienen. Anschließend gaben die Kleinen den Bienenköniginnen Namen.
tigen Bienenvolk zugeordnet werden. Die Kinder durften Namen
vergeben und ab sofort summen die Königinnen Vroni und Sumsi
auf dem Camping Schwanenplatz.
Viele weitere Aktionen fanden statt, zum Beispiel eine Forschungsreise durch Wiesen, Büsche und Bäche mit dem Natur- und
Landschaftsführer Heinz-Jürgen Pohl sowie der Bau eines Insektenhotels. Zum Abschluss wurde ein Open-Air-Kino mit einem Film
zum Thema Bienen veranstaltet. Ein rundum gelungener Tag mit
viel zum Schauen und zum Lernen und nicht zuletzt zum Schmecken. Der Camping Schwanenplatz trägt mit solchen Umweltbildungsaktionen dazu bei, mehr Menschen mit der Natur in Verbindung zu bringen.
Das Projekt „Naturerlebnis Camping in Bayern – Umweltbildung auf Campingplätzen“ wird durchgeführt von Ecocamping e.V.
im Auftrag des Landesverbands der Campingwirtschaft in Bayern
e.V. und gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit aus Mitteln des Umweltfonds.
K ontakt : www.schwanenplatz.de
CampingImpulse [ panorama ]
Kennen Sie
den?
EcocampingGeschäftsführer
Marco Walter
ließ sich die
Haare schneiden, der Zopf
ist ab. Aus der
markanten
Langhaarfrisur wurde ein
aufgeräumter
Kurzhaarschnitt.
Neues aus der Camping-Szene
Konstanz:
Ecocamping zieht um
Das Umweltnetzwerk Ecocamping e.V. hat
eine neue Adresse. Konstanz bleibt als Sitz aber
erhalten, denn das neue Büro ist Luftlinie von
der Blaierstraße nur etwa zwei Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Rheins.
K ontakt : Ecocamping e.V.,
Gustav-Schwab-Str. 14 G, 78467 Konstanz,
Tel.: 07531/28257-0, www.ecocamping.net
0 JAHRE
R3
JAHRE
ERFAHR
UNG
MOBILHEI
30
M
FAHRUNG
ER ÜBER I
!
BAU
M
ÜB
E
Familie Graskamp hat im vergangenen Jahr den Campingplatz Graskamp in
Niederkrüchten/Overhetfeld übernommen. www.campingplatzgraskamp.de
+++stopp+++ Camping & Ferienhof am Kreuzeck in Goslar-Hahnenklee ist
seit 1. Mai 2013 unter neuer Leitung. Der Vorbesitzer war insolvent, neue Besitzer: Familie Böttcher. www.campingplatz-kreuzeck.de +++stopp+++ Familie
Maier, die Inhaber des Camping Hirtenteich in Essingen-Lauterburg hatten
den Platz fünf Jahre lang verpachtet und führen ihn seit April 2013 wieder
selbst. www.campingplatz-hirtenteich.de +++stopp+++ Familie Reiter vom
Märchen-Camping Naumburg hat den Campingplatz Family Camping Wienberg in Bremen-Stuhr gekauft. www.camping-wienberg.de +++stopp+++
Sandra Plato und André Otto übernehmen derzeit den Campingplatz Lausiger
Teich in Bad Schmiedeberg. Der Platz heißt nun Campingpark & Wohnmobilhafen Am Großen Lausiger Teich. www.lausiger-teich.de +++stopp+++ In
den Campingplatz Krk wurden rund zwei Millionen Euro durch die kroatische Hotelgruppe Valamar Hotels & Resorts in Renovierungsarbeiten investiert. Neu sind der beheizte Swimmingpool, der Wellnessbereich sowie Mobilheime verschiedenster Kategorien. Für die Umwelt wurde ein biologisches
Abwassersystem installiert sowie 300 Olivenbäume, die neu gepflanzt. www.
camping-adriatic.com +++stopp+++ Auf sieben Campingplätzen in sechs Bundesländern wurde der Movera Grillcontest 2013 durchgeführt und lockte
Hunderte von Gäste zusätzlich an +++stopp+++ Camping Sölden im Ötztal
feiert 50-jähriges Bestehen +++stopp+++ In Bonn hat nach Berlin ein weiteres
Wohnwagenhotel eröffnet. www.basecamp-bonn.de +++stopp+++
15
16 CampingImpulse [ Panorama ]
Entsorgung ohne Geruch
Saubere Sache
CI hat sich die neue Kassetten-Entleerung auf dem Kerstgenshof angeschaut.
1 Unangenehme Gerüche beim Entleeren der Kassettentoilette,
Kleckerspuren auf dem Boden und verschmutzte Entsorgungsstationen. „Das ist Schnee von gestern“, freut sich Ralf Tebartz, ein gelernter Elektrofachmann. Die Feuerprobe seines Prototyps auf dem
Campingpark Kerstgenshof in Sonsbeck hat er bestanden.
Ein Vollautomat, der das lästige Entleeren und anschließende
Spülen der Kassettentoiletten von Reisemobilen und Caravans
komplett übernimmt. Der separat aufgestellte Kasten erinnert
an einen Flaschen-Rückgabe-Automaten im Supermarkt. Die Firma CamperClean hat den vollautomatischen Reinigungsapparat für
alle Kassettentoiletten der Firma Thetford konstruiert. Fünf Kasettengrößen hat der Marktführer im Programm – für alle ist der
Automat geeignet.
Bevor der Camper die Kassette in den Automaten-Schacht einführt, dreht er lediglich den (orangefarbenen) Schieber-Knauf an
der Oberseite der Kassette herum, sodass der Schieber geöffnet ist.
Den Rest übernimmt der Automat, sobald sich der Rollladen des
Automaten geschlossen hat. Im Inneren saugt dann ein Rohr den
Inhalt des Toilettenbehälters aus, ein anderes spült mit Wasser nach.
Am Ende des Reinigungsvorgangs füllt der Camperclean-Automat
eine Portion Frischwasser samt Sanitärflüssigkeit in die Kassette. So
macht sich der Nutzer weder Hände noch Kleidung schmutzig, kein
Mief belästigt ihn. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, öffnet sich
der Rollladen, und der Camper kann seine frisch gereinigte Kassette
dem Automat entnehmen – fertig für den Gebrauch.
„Die drei Euro Nutzungsgebühr bezahlen meine Gäste gern“,
bestätigt der Campingchef. Zwar liegt dieser Betrag über dem für
eine Entsorgung üblichen Preis von maximal einem Euro, „doch
sparen die Nutzer dadurch, dass sie keine Sanitärflüssigkeit für ihre
Toilette kaufen müssen. Schwerer jedoch wiegt: Sie sind vom oftmals unappetitlichen Geschäft befreit.“
Bei Theo und Birgit Ingenlath profitieren von diesem Service
auch Stellplatzgäste, die auf dem Reisemobilplatz vor dem Campinggelände übernachten. „Für manch einen Urlauber ist eine saubere, geruchsfreie Entsorgung durchaus ein Grund, einen Stell- oder
Campingplatz wieder zu besuchen.
Ab nächstem Jahr will Tebartz durchstarten. Den Automat wird
es zum Leasen geben, aber auch zum Kaufen. Den Preis für die
Entsorgung legt der Campingplatzbetreiber selbst fest. Die Mietgebühren richten sich nach der Größe des Platzes, monatlich etwa ab
600 Euro aufwärts.
Ralf Tebartz
wittert eine
Marktlücke. Mit
der geruchslosen
Entsorgung will
er viele Campingplatzbetreiber
ansprechen. Auf
dem Campingpark Kerstgenshof
steht bereits ein
Prototyp, der
erfolgreich seine
Dienste verrichtet.
K ontakt : Campingpark Kerstgenshof, Marienbaumer Straße 158,
47665 Sonsbeck-Labbeck, Tel.: 02801/4308, www.kerstgenshof.de
CamperClean GbR, Ralf Tebartz, 46514 Schermbeck,
Tel.: 02853/4538, [email protected]
Leo Ingenlath (oben links)
vom Kerstgenshof hat
Camper-Clean getestet.
CampingImpulse [ Termine ]
17
ReFreSure 2014:
Familiär und innovativ
Als grenznahe deutsch-niederländische Fachmesse bietet die ReFreSure in Kalkar am 27. und 28. Januar 2014 bereits zum sechsten
Mal in Folge alles, was für den Profi auf dem Gebiet der Einrichtung,
Instandhaltung und dem Anlegen in den Bereichen Freizeit, Camping, Spiel und Sport sowie kommunaler Aktivitäten von Interesse
ist. Neben Anregungen für neue Einrichtungsvarianten ergeben sich
in der 6.000 Quadratmeter großen HanseHalle auf dem Gebiet des
Hotel-, Business- und Freizeitparks Wunderland Kalkar genügend
Möglichkeiten, um Produkte aus dem Freizeitsektor einzukaufen
und weitere Kontakte zu anderen, für das eigene Unternehmen relevanten Branchen und Vertriebspartnern zu knüpfen. Campingplatzbetreiber bewegen sich unter anderem in folgenden Segmenten:
Funparks/Familienparks, öffentliche Spielplätze, Schwimmbäder
oder Wellnesseinrichtungen, Kommunen und Gemeinden, Großhandel, Bungalow-Parks und natürlich Campings.
Für Experten ebenfalls ein Muss, insbesondere für deutsche und
niederländische Hersteller, Großhändler, Dienstleister und Lieferanten, die sich auf das vielseitige Angebot an Speisen und Getränken in den Bereichen der Gastronomie, Hotellerie, Küchen sowie auch auf die Technik der Branche spezialisiert haben.
Selbstverständlich darf auch die ein oder andere Live-Präsentation auf dieser Kombimesse nicht fehlen. Ein entsprechendes Rahmenprogramm wird zeitnah veröffentlicht. Als All-inklusive-Kom-
plex bietet der Multikomplex Wunderland Kalkar ein umfassendes
Prinzip, das sich nicht nur auf die praktischen Übernachtungen während Messen, Tagungen und Großveranstaltungen bezieht. Auch auf
dem Gebiet von Fach- und Verbrauchermessen greift dieses einzigartige Konzept, welches dem Anbietenden sämtliche Serviceleistungen
von Standmiete bis hin zum Catering bietet. Der vorherrschende
Gedanke ist rein businessorientiert und ermöglicht dem Aussteller,
sich auf seine Aufgaben und die Kundenakquise zu konzentrieren.
Öffnungszeiten „ReFreSure 2014“ und „Gastro_Tek 2014“: 27. Januar 2014, von 11 bis 19 Uhr, 28. Januar 2014, von 11 bis 19 Uhr.
K ontakt : Messe- und Kongresszentrum Kalkar (HanseHalle
Kalkar),Griether Str. 110-120, 47546 Kalkar, www.messekalkar.de
Messedoppel FSB und aquanale:
Zukunftsmesse für Freizeitwelten
Vom 22. bis 25. Oktober 2013 bringt das Kölner Schwimmbad- und Wellnessforum die Synergien des Messedoppels FSB und
aquanale in einen noch stärkeren Zusammenhang. Die Kongressveranstaltung findet 2013 bereits zum fünften Mal im Rahmen
der aquanale statt – die Internationale Fachmesse für Sauna, Pool,
Ambiente, und der FSB, Internationale Fachmesse für Freiraum-,
Sport- und Bäderanlagen. Erstmalig rücken dabei aktuelle Branchen-Themen in den Fokus. Gemeinsam mit den Fachverbänden
bsw (Bundesverband Schwimmbad & Wellness e. V.) und IAKS
(Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e. V.)
gestaltet die Koelnmesse ein informatives und themenorientiertes
Fachprogramm, maßgeschneidert auf die Zielgruppe der öffentlichen Badbetreiber sowie für Schwimmbadbauer, Hoteliers, Campingplatzbetreiber, Planer und Architekten. Messebesucher erhalten
hier an allen vier Messetagen Hintergrundinformationen zu aktuellen Themen, Trends und Entwicklungen der Branche. Erstmalig
wird das Forum in der Halle 10.1 platziert, wo sich passend dazu die
Schwimmbadbereiche beider Messen befinden.
Angesprochen werden Marketing- & Vertriebsstrategien für Bäder, Trends, Bau und Instandhaltung.
Neben der Präsentation als Branchenverband und als Meetingpoint für alle anliegenden Fragen rund um das Thema Spielplatz
und Freizeitanlagen werden in diesem Jahr neue Akzente und Themenbereiche auf dem BSFH FORUM präsentiert. Partner sind
in diesem Jahr der Deutsche Städte- und Gemeindebund und der
BDLA – Bund Deutscher Landschaftsarchitekten. In der Vergangenheit hat sich oftmals gezeigt, dass bei den Jahresinspektionen von
Spielplätzen durch sogenannte „Sachkundige“ teilweise sehr unterschiedliche Meinungen zu Sicherheitsfragen von Spielplatzgeräten
sowie Spielplatzanlagen vertreten wurden. Insbesondere wurde festgestellt, dass deren Bewertungen zur Sicherheit der Spielplatzanlage
nicht immer im Einklang mit den vorliegenden gerätespezifischen
TÜV-Zertifikaten standen und somit unzutreffend waren. Anfang
2008 wurde deshalb auf Anregung des Bundesverbandes der Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagenhersteller (BSFH) an das DIN der
Antrag zur Gründung eines neuen Arbeitsausschusses gestellt, der
einheitliche Kriterien für die Ausbildung und Qualifizierung von
Spielplatzprüfern erarbeiten sollte.
Das Messedoppel FSB und aquanale ist für Besucher vom 22. bis
24. Oktober 2013 von 10 bis 18 Uhr und am 25. Oktober 2013 von
10 bis 16 Uhr geöffnet.
K ontakt : Koelnmesse GmbH, 50679 Köln, Tel.: 01806603500,
www.fsb-cologne.de, www.aquanale.de
18 CampingImpulse [ Termine ]
Bayerischer Campingtag International
Im Dialog bleiben
In Kooperation mit fünf weiteren Verbänden lädt der Landesverband der Campingwirtschaft in
Bayern e.V. (LCB) am 4. November 2013 zu der bedeutendsten Fachveranstaltung der Campingbranche
in Deutschland ein.
1Die Mischung aus Fachvorträgen, der
speziell für die Campingwirtschaft ausgerichteten Ausstellung von Produkten und Dienstleistungen sowie der intensive Meinungsaustausch mit Kollegen macht den großen Erfolg
dieses einzigartigen Branchentages aus. Campingplatzunternehmer, interessierte Gemeindevertreter und touristische Unternehmen,
die einen Campingplatz oder Wohnmobilstellplatz betreiben, planen, umbauen oder
erweitern möchten und Tipps rund um den
innovativen Betrieb eines „Freilufthotels“ suchen, sind eingeladen,
sich hier umfassend zu informieren.
Mietbare Einheiten – der einfache Weg zum Campen
Da gibt es coole Lodges, urige Hütten, großzügige Mobilheime,
komplett eingerichtete Mietcaravans oder Mietzelte und sogar
außergewöhnliche „Behausungen“ wie Baumhäuser, Fässer oder
Zirkuswägen.
So können alle Gäste, die lieber ein „festes Dach über dem Kopf“
bevorzugen, den komfortablen Service innovativer Campingunternehmen genießen und damit ihrem immer größer werdenden Bedürfnis nachkommen, die knapp bemessene Freizeit draußen in der
Natur zu verbringen – fernab vom belastenden Stadtrummel. Sonderworkshop Mietobjekte auf Campingplätzen
Sonderworkshop Mietobjekte auf Campingplätzen
Der Bayerische Campingtag International nimmt dieses Thema bei
der diesjährigen Veranstaltung besonders ins Visier und bietet dazu
erstmals einen Sonderworkshop am Sonntag, den 3. November,
von 14 bis 16 Uhr für alle interessierten Gastgeber und Dienstleister
der Branche an.
Referenten sind unter anderem ein Campingunternehmer, der
seinen Betrieb vom Dauercampingplatz zum Mobilheimpark entwickelt und dabei auf innovative Beheizungstechnik mittels Blockheizkraftwerk setzt, Hersteller von klassischen und kuriosen Mietunterkünften sowie ein europaweit agierender Reiseveranstalter, der von
seinen langjährigen Erfahrungen in der Vermarktung von Mietunterkünften auf Campingplätzen und den Ansprüchen der speziellen
Zielgruppe berichten wird. Die Teilnehmer erfahren unter anderem
Details über Konzepte und Themenparks, Qualitätsmerkmale, Platzierungen von Mietunterkünften und Marktchancen. Im Rahmen
von Diskussionen können Fragen individuell erörtert und Erfahrungen ausgetauscht werden. Ebenso werden auf dem Freigelände
des Veranstaltungsortes zahlreiche Exemplare einfallsreicher Urlaubsdomizile zu besichtigen sein.
Für die bessere Planung wird um Voranmeldung zum Workshop gebeten.
Die Anreise am Vortag lohnt sich außerdem wegen dem Ecocamping Netzwerktreffen
um 16:30 Uhr zur Kontaktpflege und zum
Kennenlernen des Ecocamping-Netzwerks
sowie zum anschließend stattfindenden gemeinsamen Abendessen und UnternehmerStammtisch für einen Gedankenaustausch mit
Kollegen in gemütlicher Runde.
Das passende Angebot
Ergänzend zum Rahmenprogramm bietet die große Fachausstellung des Campingtages mit rund 40 Anbietern auch in diesem Jahr
ein vielseitiges Spektrum von innovativen Produkten und findigen
Dienstleistungen. Hier findet der Unternehmer punktgenau das,
was er zum Umsetzen seiner Planungen benötigt.
Spezialisten für Platzausstattung, Elektro, Vermessung, Datentechnik, EDV-Lösungen, Internetzugang, Verwaltungssoftware,
Shops, Flüssiggas, Spielplatzeinrichtungen, Vermarktungsdienstleistungen, Betriebsberatung, Campingplatz-Versicherungen und
-Immobilien, Energiesysteme, Zugangskontrollsysteme, Torautomatiken, Sanitärausstattungen, WC-Speziallösungen, Dacheindeckungen, Spielgeräte, Innenausbau, Holzprodukte, Elektrofahrzeuge u.v.m. stehen den Besuchern für intensive Fachgespräche und
Beratungen den gesamten Veranstaltungstag zur Verfügung.
Aktive Netzwerke fördern einen starken Tourismus – eine Kooperation, die sich lohnt! Unter diesem Motto behandeln fachkompetente Redner im Vortragsprogramm Themen, die Chancen für eine
erfolgreiche Betriebsentwicklung aufzeigen.
„Geh mal campen“, sagt Ulrike Schillo, Leiterin Themenmarketing der Bayern Tourismus Marketing GmbH und erläutert Erfolge
einer Kampagne zur Gewinnung von „Neu-Campern“.
In einer Podiumsdiskussion mit Publikumsbeteiligung berichten
Vertreter verschiedener Verbände über ihre Verfahrensweisen und Positionen, die gegenseitigen Erwartungen an die Branche sowie die Entwicklungschancen und gemeinsamen politischen Positionierungen.
„Du bist ’ne Marke“, stellt Eicke Schüürmann, Geschäftsführer
der Leading Campings fest und erläutert Historisches, Rechtliches,
Analytisches und Kreatives zum Thema Continuous Branding – die
Bildung einer starken Marke mit unverwechselbarem Charakter.
Die Produkt- und Markenbildung eines kleinen Campingplatzes
mit Stand’l und Kulturbühne am Donauradweg schildert Dipl.-Ing.
(FH) Gerhard Ebner anhand eines Erfahrungsberichts aus der Praxis
seines eigenen Unternehmens (Camping, Pension und Freizeitanlage) Au an der Donau. Seine Aussage: „Sei schlau, komm nach Au!“
CampingImpulse [ Termine ]
Mit ‚Sicht-Weisen’ und ‚Beweg-Gründen’ für die Campingwirtschaft beschäftigt sich Marco Walter, Diplom-Psychologe, in diesem
Fall zu Gast als Querdenker und weitgereister Branchenkenner mit
dem passenden Titel „Camping weltweit – eine Reise vom Hier zum
Morgen…“ In seiner Funktion als Ecocamping-Geschäftsführer
übergibt er außerdem im Rahmen der Veranstaltung die Urkunden
als Naturerlebnisbetrieb an ausgezeichnete Campingunternehmen.
Sicher ist schon jetzt: Der Bayerische Campingtag International
bietet auch in diesem Jahr Themen am Puls der Zeit und vermittelt
jedem Teilnehmer wertvolle Denkanstöße und Lösungsansätze für
die betriebliche Entwicklung. Mitausrichtende Partner des Landesverbandes der Campingwirtschaft in Bayern e.V. sind der Ecocamping e.V. sowie die Landesverbände der Campingplatzunternehmer
in Brandenburg, Sachsen, Baden-Württemberg und Südtirol.
19
Der Bayerische Campingtag wuchs mittlerweile zur besten deutschen
Fachmesse für Campingplatzunternehmer.
Diese Firmen stellen aus*
[email protected]
Kern Elektrotechnik OHG
[email protected]
Hütten + Tesch
[email protected]
[email protected]
Geo Top
[email protected]
Erdmann EDV_Service
[email protected]
City Golf Group
[email protected]
Convenience Consulting GmbH [email protected]
mgm – easy camp
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
CompuSoft Sales A/S
[email protected]
SAS Datentechnik
[email protected]
PROWI GmbH
[email protected]
Ralph Binder Public Relations [email protected]
Kuntze Torautomatic
[email protected]
ght GmbH Elektronik
[email protected]
Sener Tec
[email protected]
W. Arnold
[email protected]
CAME GmbH
[email protected]
[email protected]
Dachziegelwerke Nelskamp
[email protected]
SIK Holzgestaltungs GmbH
[email protected]
Josef Eibl GmbH
[email protected]
[email protected]
Cynox [email protected]
Schaber GmbH
[email protected]
CLEANCompany
Systemzentrale GmbH
[email protected]
[email protected]
Scandinavic Wood Art
[email protected]
[email protected]
Zett Hellux
[email protected]
MOVE it GmbH
[email protected]
Projektagentur Kegel
[email protected]
Dr. Jeschke Holzbau
[email protected]
40 Aussteller finden den Weg nach Bad Windsheim, um ihre Produkte
den rund 200 Teilnehmern zu präsentieren.
Spezialisten für Platzausstattung, Elektro, Vermessung, Datentechnik,
EDV-Lösungen, Campingplatz-Versicherungen sind vor Ort.
* vorläufige Teilnehmerliste
K ontakt :
Organisation Projektagentur Kegel, Fabrikstr. 17, 96175 Pettstadt,
Tel.: 09502 / 924510, www.projektagentur-kegel.de
Veranstalter Georg Spätling, Vorsitzender Landesverband der Campingwirtschaft in Bayern e.V. (LCB), Im Tal 13, 91278 Pottenstein,
Tel.: 0 9242/1788, www.camping-in-bayern.de
Veranstalter der Landesverband der Campingwirtschaft in Bayern
(LCB) mit Partnerverbänden.
20 CampingImpulse [ Standpunkt ]
Nachhaltige Spielräume
Wie können Gäste langfristig an Campingplätze gebunden werden? Carmen Engel, die
Fachbereichsleiterin für die Campingbranche bei SIK-Holz in Langenlipsdorf, hat hierzu eine Meinung
und zielt damit nicht nur auf die jüngsten Gäste ab.
1 Nachhaltigkeit ist wohl eines der am häufigsten gebrauchten
Wörter der letzten Jahre in unseren Medien. Aber was hat das mit
Tourismus oder einem Campingplatz zu tun?
Nachhaltigkeit bedeutet der Natur nur so viel zu entnehmen,
wie sie es schafft, sich wieder zu regenerieren. Wenn wir nicht bald
anfangen nach diesem Prinzip zu wirtschaften und unser tägliches
Leben danach einzurichten, werden wir die Ressourcen auf unserem
schönen blauen Planeten bald aufgebraucht haben. Zu diesen Ressourcen gehören auch unsere Landschaften, die in jeder Region so
einmalig sind. Wie zum Beispiel der Spreewald in Brandenburg, dessen erste Zuflüsse durch die südlich liegenden Tagebaue der Lausitz
der Verockerung ausgesetzt sind.
Ein nachhaltiger Tourismus kann also nur im Einklang mit einer intakten Natur funktionieren. Der deutsche Tourismusverband
hat deshalb die drei Säulen – ökologische, ökonomische und soziale
Nachhaltigkeit – fest in den entsprechenden Konzepten der Tourismusbranchen verankert.
Ein Campingplatz erfüllt durch seine Lage in einer natürlichen
Umgebung schon grundlegende ökologische Standards des ‚sanften‘
Tourismus. Viele Campingplätze haben effiziente Energie-, Wasserund Abfallsysteme, welche die ökonomische Bilanz verbessern. Ein
wesentlicher Gedanke der sozialen Nachhaltigkeit ist aber auch die
Begegnung der Menschen untereinander. Hier sollten auf vielen
Campingplätzen noch mehr Angebote entstehen, die ein geselliges
Miteinander fördern.
Spielplätze oder Spielräume sind solche Plätze, auf denen sich
Kinder, Eltern und Großeltern begegnen. Die Kinder klettern,
schaukeln, balancieren, rutschen, spielen im Sand oder lassen sich
durch eine bestimmte Szenerie zu Rollenspielen animieren. Die Erwachsenen spielen auch. Sie sind im Urlaub. Sie haben Zeit. Erfahrungsgemäß beginnen nach einigen Urlaubstagen das Loslassen
vom Alltag und das Eintauchen in andere Beschäftigungen, ohne
einen bestimmten Zweck und ohne Zeitdruck. Entweder wippen
und schaukeln sie gemeinsam mit den Kindern, wenn die Konstruktionen der Geräte es erlauben oder sie spielen Boule oder Volleyball mit anderen Erwachsenen. Das Spiel ist sehr ausdauernd und
facettenreich. Diese gemeinsame Zeit und die gemeinsamen Erlebnisse sind für alle sehr wichtig. Spielplätze sind deshalb auch von
nachhaltiger Bedeutung für unsere Gesundheit – nachhaltig für
die menschlichen Beziehungen und natürlich auch nachhaltig für
den Campingplatz.
Wir bei SIK-Holz bieten deshalb eine große Auswahl an kreativen Spielgeräten aus natürlich gewachsenem Robinienholz. Das
Holz zählt zu den härtesten europäischen Nutzhölzern und stammt
aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern Brandenburgs. Das Angebot reicht von einfachen Geräten wie Wippen und Schaukeln über
komplexe Spielanlagen bis hin zu großen thematischen Spielplatzwelten. Für jeden Campingplatz findet sich hier das passende Angebot für eine stabile und nachhaltige Kundenbindung.
Ohne Spielplatz
fehlt etwas – eine
natürlich gestaltete
Anlage ermöglicht
soziale Kontakte, familiäres
Zusammensein,
aber auch Umgang
mit Natur und
den natürlichen
Baustoffen.
K ontakt :
Carmen Engel, Fachbereichsleiterin Camping/Gastro/Tourismus
SIK-Holz in Langenlipsdorf, Tel: 033742/799-51,
[email protected]
Sind Sie interessiert
City Golf Europe
in Deutschland zu repräsentieren?
City Golf Europe ist Europas führender Hersteller von Abenteuerund Minigolfanlagen. Weltweit haben wir mehr als 2.300 Anlagen
verkauft und gebaut, unter anderem in führenden deutschen
Freizeitzentren, wie Südsee-Camp oder Schloss Dankern.
Wir suchen Repräsentanten / Repräsentantinnen (Person oder Firma)
für den Vertrieb unserer Produkte in Deutschland. Interessenten sind
auch eingeladen, uns am 4.11.2013 auf dem Bayerischen
Campingtag International in Bad Windsheim anzusprechen.
Lesen Sie mehr über City Golf Europe auf www.citygolf.se/de
Weitere Informationen:
Unternehmensberatung Adventure Golf
Tel: +49 177 196 84 34
E-Mail: [email protected]
www.citygolf.se/de
DEIRING – Ihr Partner
– Campingplatzverteiler
– Stromsäulen und Energiesäulen, zum
Eingraben oder zur Haltermontage
Imagination
playground
aktiviert kreatives
und aktives Spiel
bei allen
Kindern.
– Stromverteilerschränke für den
Außenbereich. Stromverteiler aller Art
– Technisches Systemhaus für
individuelle Beratung
– optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
Wir verkaufen auch
Einzelkomponenten
wie FI-LS-Schutzschalter und Stromzähler, etc.
Wir verwenden die
AWIS PowerControl
Module um einfach
und kostengünstig
Zählerstände
und Schaltbefehle
in quasi Echtzeit zu
verarbeiten.
Besuchen Sie auch unseren Online-Shop unter:
www.deiringshop.com
N
TESTE
NS
SIE U
Steingasse 34, 97877 Wertheim
Tel. 09342/91101-21, Fax-91101-50
[email protected], www.deiring.com
imagination playground wird
exklusiv vertrieben durch
PLAYPARC GmbH
Teutonia 9 · D-34439 Willebadessen
T: 05642/709-0 · F: 05642/709-10
www.imaginationplayground.de
CampingImpulse [ Report ]
23
Hygiene im Wandel
Sanitäranlagen sind für Campingplätze das Aushängeschild schlechthin und nicht selten entscheidend
für die Gästezufriedenheit. Den Einfluss gesellschaftlicher Megatrends auf Körperbewusstsein und
Hygiene untersuchte das Zukunftsinstitut Kelkheim im Auftrag des Sanitärtechnik-Spezialisten Geberit.
Innovation leicht, von den Menschen ange1 Die Gegenwart zeigt, was die Zukunft
nommen zu werden, wenn die Zeit reif dafür
bringt. Trends werden gesetzt. Das Camping
ist, wenn sie also den aktuellen Bedürfnissen
Resort Zugspitze in Garmisch-Grainau zum
entspricht und ihre Einführung nicht durch
Beispiel weihte Ende September 2013 einen
Tabus behindert wird. Die Studie zeigt deutFünf-Sterne-Komplex ein – mit 50 Einzellich, dass Tabus überwunden werden könbädern. Das ist ein Trend.
nen. Gerade die Tabuisierung von Hygiene
„Der wachsende Wohlstand, der demound Sexualität – beides geht, so weist die hisgrafische Wandel und eine neue Rollenvertorische Betrachtung nach, Hand in Hand
teilung in den Familien – das sind Faktoren,
– wird in der heutigen Gesellschaft immer
die unsere Gesellschaft in den kommenden
weiter aufgehoben, was in eine freizügigere,
Jahren grundlegend verändern werden“, bevielfältigere und individuellere Bad- und Tohauptet Andreas Steinle vom Zukunftsinstiilettenkultur mündet.
tut Kelkheim.
Mit den gesellschaftlichen Umbrüchen
Neue Bedürfnisse ändern Anforderungen
wandeln sich auch die Bedürfnisse der MenNach der historischen Betrachtung der Hyschen, beispielsweise in punkto Körperpflegienegewohnheiten widmet sich die Studie
ge. Welche Anforderungen dadurch in naher
den aktuellen gesellschaftlichen Strömungen,
und mittlerer Zukunft an das Badezimmer
die einen Einfluss auf die Hygienekultur ausgestellt werden, zeigt eine aktuelle Studie.
üben. Dabei spielen die Megatrends Female
„Körperbewusstsein und Hygiene im WanPraxistest: Geberit installierte die AquaClean
Shift, Gesundheit und Silver Society eine
del“, so der Name dieser Untersuchung,
8000plus – den Mercedes unter den Dusch-WC
zentrale Rolle.
wurde 2012/13 im Auftrag des Sanitärtech– für die Mitarbeiter des Zukunftsinstituts.
Ersteres steht für das wachsende Streben
nik-Spezialisten Geberit vom Zukunftsinder Frauen nach beruflicher Autonomie. Infolge dessen funktiostitut erarbeitet. Grundlagen der Arbeit sind eine Trendanalyse auf
niert die traditionelle Rollenverteilung in der Familie nicht mehr
Basis aktueller Daten verschiedener Forschungsinstitute und eine
und muss neu organisiert werden. Der Rückzug der Frauen aus der
repräsentative Onlineumfrage unter 1.020 Personen, die im Januar
Familie geht mit einer stärkeren Einbeziehung der Männer in die
2013 durchgeführt wurde. Zusätzlich wurden Quellen und Artikel
Kindererziehung und -pflege einher. Indem die Väter ihre Sprössausgewählter Print- und Online-Medien analysiert. Im Fokus: die
linge zunehmend bei der Körperhygiene unterstützen, verbringen sie
Entwicklung menschlicher Bedürfnisse bei der Körperreinigung in
mehr Zeit im Badezimmer. Entsprechend werden sie künftig mehr
den nächsten fünf bis zehn Jahren. Genährt wurde die Studie durch
Einfluss auf die Ausstattung von Bad und Toilette nehmen als bisher.
praxisnahe Sitzungen: Ein Dusch-WC – die Geberit AquaClean
Und da Männer, davon geht die Studie aus, Spaß an Technik und
8000plus, der Mercedes unter den Toiletten – wurde im Dezember
Gadgets haben, könnte dieser gesellschaftliche Megatrend den Ein2012 im Zukunftsinstitut installiert und stand allen Mitarbeitern
zug technischer Innovationen in Bad und Toilette fördern.
und Autoren zu Testzwecken zur Verfügung.
Schon heute ist es so, dass die Gäste lieber ein neues Sanitärhaus einem älteren Gebäude vorziehen – auch wenn sie minutenlang
Bad- und Toilettenkultur wird vielfältiger
Schlange stehen müssen. Campingplatzunternehmer können ein
Um herauszufinden, welche kulturellen Muster den Gewohnheiten
Lied davon singen. Ein ansprechendes Sanitär ist nach wie vor das
im Umgang mit dem Körper zugrunde liegen, setzt sich die Studie
Aushängeschild eines Campingplatzes. Umgekehrt schrecken lieblos
zunächst mit Tabus der Vergangenheit und der Rolle technischer Inkonzipierte und schmutzige Massenklos viele Menschen ab, Camnovationen im Bereich der Hygiene auseinander. Ein Blick auf das
ping als Urlaubsform überhaupt in Betracht zu ziehen. In einigen
Beispiel der Geschichte des Toilettenpapiers macht deutlich, dass InFällen sind diese Vorurteile tatsächlich berechtigt, viele Campingnovation allein die Gewohnheiten der Menschen nicht ändert. Auch
platzbetreiber jedoch investieren gerade in diesen Bereich viel Geld.
die sozio-kulturellen Bedingungen müssen stimmen, damit sich eine
Berührungslose Armaturen, automatische Türen und pfiffig gestalteneue Technik, und sei es nur die Rolle Klopapier, durchsetzen kann.
te Interieurs dürften in Zukunft nicht mehr die Ausnahme bilden.
So war es selbst 30 Jahre nach der Erfindung des Toilettenpapiers
Für mehr Technik im Bad spricht ein weiterer Aspekt: Das Be(1928 durch die Firma Hakle) noch schwierig, eine Rolle zu kaufen
dürfnis nach Zeit sparenden Lösungen könnte ebenso technischen
und zu verkaufen, weil bereits die Frage nach dem Hygieneartikel im
Innovationen im Bad zu einem schnellen Durchbruch verhelfen. 
Geschäft als unschicklich galt. Andersherum betrachtet hat es eine
24 CampingImpulse [ Report ]
Warme Töne vermitteln Ruhe und Entspannung. Darauf setzt auch
der Kur-Gutshof-Camping Arterhof in Bad Birnbach.
Eine neue Form der Unterhaltung gibt es bei Lerncamping Moosbauer.
Das neue Sanitär offenbart sich als museale Begegnungsstätte.
Eine moderne
SanitärAusstattung
wie im
Dreiquellenbad von Bad
Griesbach ist
mitentscheidet für den
Gast, ob er
das nächste
Mal wiederkommt.
Hygienisch und praktisch: berührungslose Türen im Sanitärgebäude
erhöhen den Wohlfühlfaktor.
Die Neuorganisation der Familie durch die zunehmende Berufstätigkeit der Mütter bringt außerdem eine Umdefinition von Privatsphäre mit sich. Da die Familienmitglieder immer weniger Zeit
miteinander verbringen, gewinnt das Badezimmer als Ort familiärer
Kommunikation an Bedeutung. Das Bad ist dann weniger Rückzugsort, sondern mehr Treffpunkt der Familie. Hier könnten neue
Rituale der Gemeinsamkeit geschaffen werden. Das hätte zur Folge,
dass sich die Tabus bei der Hygiene (und Sexualität) stetig weiter
auflösen. Viele Campingplatzunternehmer haben auch in diesem
Fall die Zeichen der Zeit erkannt und setzen vermehrt auf mietbare
Badezimmer.
Vor dem Hintergrund steigenden Wohlstands und einer alternden Gesellschaft rückt die Gesunderhaltung ins Zentrum der
kollektiven Aufmerksamkeit und wird sogar zum nationalen Interesse. Um ihre Sozialsysteme und ihre Wettbewerbsfähigkeit aufrechterhalten zu können, braucht die Gesellschaft Menschen, die gesund
bleiben, um bis ins höhere Alter arbeitsfähig zu sein. Zugleich ist die
Gesunderhaltung von steigendem privaten Interesse: Wer gesund ist,
hat mehr Möglichkeiten, um seine ganz individuellen Lebensentwürfe umzusetzen.
Körper und Geist werden stärker verquickt, die seelisch-geistige
Gesundheit wird wichtiger. Wer sich glücklich fühlt, versteht sich als
gesund. Als Wohlfühl- und Entspannungsort kann das Badezimmer
künftig noch stärker zur Regeneration von Körper und Geist beitragen. Aktuell zeigt sich so etwas bei Lerncamping Moosbauer in
Bozen: Im neuen Sanitärgebäude waschen sich die Gäste vor mannshohen Naturplakaten, die in den Duschen kleben, oder informieren sich auf kleinen Tafeln über die Südtiroler Geschichte. Betreiber
Klaus Egger: „Wir geben dem Gang zum Klo eine neue Dimension, vermitteln Heimatwissen ohne Dogmatismus.“ Das gefällt, das
kommt an, das erhöht den Wohlfühlfaktor.
Bereits heute ist für 80 Prozent der Studienteilnehmer die Körperhygiene ein elementarer Bestandteil ihrer Gesundheit. 70 Prozent
der Befragten sagen sogar, dass Körperhygiene Spaß machen muss.
Und da Spaß zur seelisch-geistigen Entspannung beiträgt, trägt er
auch direkt zur ganzheitlichen Gesunderhaltung bei. Für das Badezimmer der Zukunft bedeutet das: Die Grenzen zwischen Fun und
Funktion lösen sich zunehmend auf. Die Akzeptanz für Innovationen im Badezimmer steigt, je stärker Wohlfühl- und Vergnügungsaspekte in die Gesundheitspflege einfließen.
Dass die Mehrheit der Menschen heute bereits offen für Innovationen im Bad ist, zeigt die Umfrage des Zukunftsinstituts. 63 Prozent der Befragten gaben an, für Neuerungen im Bad aufgeschlossen
zu sein. Ein Drittel legt sogar großen Wert auf innovative Technik.
Das gilt besonders für die einkommensstärkste Gruppe mit einem
Nettoeinkommen von 4.000 Euro und mehr (47 Prozent).
Megatrend Silver Society: Im Jahr 2020 werden Männer eine
durchschnittliche Lebenserwartung von 84 Jahren und Frauen von
87 Jahren haben. 60-Jährige haben demnach heute noch einen
Großteil ihres Lebens vor sich. Die „jungen Alten“ planen und leben bewusst und ganz individuell. Das wirkt sich auf den Wohnraum und speziell auf das Badezimmer aus. Das Bad entwickelt sich
zum Jungbrunnen der Silver Ager. Im Fokus stehen Produkte, die
Jugendlichkeit vermitteln, indem sie innovativ sind, optisch gut aussehen und für den Lifestyle ihrer Zeit stehen.
Und zugleich wird die Pflege des eigenen Körpers immer wichtiger. 70 Prozent der befragten über 55-Jährigen gaben an, dass Körperpflege für sie eine wichtige Voraussetzung sei, um sich wohlzufühlen. 44 Prozent sagten, sie würden sehr viel für einen schönen
Körper tun.
Dies untermauert auch die Frage: Was ist Menschen wichtiger?
Eine tolle HiFi-Anlage? Ein Auto? Oder ein schönes Bad? Die Prozente verteilen sich wie folgt: elf Prozent, 38 Prozent, 51 Prozent.
Zum Selbstverständnis dieser Generation gehört die Teilnahme
an einem Marathon ebenso wie Sex. Die Überzeugung, dass Körperhygiene eine der wichtigsten Voraussetzungen für guten Sex ist,
trifft in der Gruppe der 55-Jährigen mit 80 Prozent auf die breiteste
Zustimmung. In der jüngsten Altersgruppe, der 16- bis 24-Jährigen
sagen das immerhin schon 69 Prozent. Im Kontext von Hygiene,
Wohlbefinden und Sexualität kann beispielsweise eine Innovation
wie das Dusch-WC stark an Bedeutung gewinnen.
Bei aller Jungerhaltung ist den Silver Agern jedoch auch bewusst,
dass sie mit körperlichen Einschränkungen rechnen müssen. Ziel ist
es, ihre Eigenständigkeit so lange wie möglich zu erhalten. 89 Prozent stimmten der Aussage zu „Mir ist es wichtig, dass ich mich auch
im Alter noch ohne Einschränkungen um meine Körperpflege kümmern kann.“ Daher haben Neuerungen im Bad, die der Erhaltung
der Eigenständigkeit dienen, eine hohe Akzeptanz. Es muss nicht
gleich ein Behindertenbad sein. Aber Sanitärräume ohne Barrieren
kommen jedem Gast zugute. Ein Grund für viele Camper, einen
Platz mit solchen Einrichtungen wieder zu besuchen.
Investitionen in Bad und Toilette nehmen zu
Die Studie des Zukunftsinstituts macht deutlich, dass die Anforderungen an Badezimmer und Toilette künftig wachsen werden. Im
gleichen Maße, in dem sich Körperbewusstsein und Hygienebedürfnisse wandeln, erfährt das Bad als Wohn- und Entspannungsraum
eine immense Aufwertung. Ein Großteil der Befragten nutzt das Bad
heute bereits zu weit mehr als nur zum Waschen und Baden: 70
Prozent wollen sich hier entspannen. Dieser Bedeutungswandel des
Bades führt zu höheren Investitionen in seine Ausgestaltung als bisher. Körperpflege soll nicht nur der Hygiene dienen, sondern Spaß
bereiten – denn Spaß macht glücklich und wer glücklich ist, fühlt
sich gesund.
Campingplatzbetreiber können viel dazu beitragen.
K ontakt :
Geberit Vertriebs GmbH, Theuerbachstr. 1, 88630 Pfullendorf,
Tel.: 07552/9340, www.geberit.com
Über das Zukunftsinstitut
Das Zukunftsinstitut wurde 1998 von Matthias Horx (Bild) gegründet und hat die Trendund Zukunftsforschung in Deutschland von
Anfang an maßgeblich geprägt. Heute gilt das
Institut als eine der einflussreichsten Denkfabriken der europäischen Trend- und Zukunftsforschung. In seinen Studien und Projekten
setzt sich das Zukunftsinstitut mit der Frage
auseinander, welche Veränderungen – welche Trends und Megatrends
– die Gegenwart prägen und welche Rückschlüsse sich daraus für die
Zukunft von Gesellschaft, Unternehmen und Kultur schließen lassen.
Geschäftsführer ist der Zukunftsexperte für Konsumtrends, New
Marketing und Medien sowie Innovationskultur, Andreas Steinle. Der
Autor und Vortragsredner berät nationale und internationale Kunden
in Strategie- und Innovationsprozessen. Er verfolgt das Ziel, Trends
konkret nutzbar zu machen, um neue Märkte zu erschließen und
innovative Marketingstrategien zu entwickeln.
25
Kluge Alltagshelfer: Innovative Technik
mindert Stress
und Hektik.
Ein doppelter
Waschplatz
mit mobiler
Sitz- oder
Stehgelegenheit
und ein intuitiv bedienbares
Dusch-WC
erfreuen
Mama, Papa
und Kinder.
Gesundheitspflege mit
Wohlfühlen
und Vergnügen: Fun
und Funktion fließen
zusammen.
Berührungslose Armaturen und ein
Komfort-WC
mit Duschfunktion verbinden hohe
Ansprüche.
Das Badezimmer als
Jungbrunnen
der Silver Ager
mit optisch
anspruchsvollen und
innovativen
Produkten.
Die bodenebene Dusche und
ein schicker
Whirlpool
stehen für einen modernen
Lebensstil.

Sanitär-Umfrage
Der neue Lebensraum
Ein Plädoyer fürs Dusch-WC. Und: Was Campingplatzunternehmer über ihre Gäste wissen sollten.
weitere Komfortfunktionen an, wie beispielsweise Temperatur- und
Stärkeregulierung des Wasserstrahls, das anschließende Trocknen
mit warmer Luft, Fernbedienung oder auch Geruchsabsaugung.
Viele Menschen, die diese angenehme Art der Reinigung aus Asien
oder arabischen Ländern kennen, wollen auch zuhause nicht mehr
darauf verzichten. Aber nicht nur Geschäftsreisende oder Urlauber
haben die neuen Komforttoiletten für sich entdeckt: Wem es um
Hygiene und das Gefühl von Frische und Sauberkeit geht, der wischt
nicht mehr, sondern wäscht. Durch ein neues Körperbewusstsein
und höhere Ansprüche an die Hygiene wird das Dusch-WC in der
modernen Gesellschaft mehr und mehr zum Wellness- und Lifestyleprodukt.
Enttabuisierung von Hygiene erhöht Chance fürs Dusch-WC
Doch die Etablierung der Komforttoilette als Standard in deutschen
Badezimmern und WC wird teilweise von gesellschaftlichen Tabus behindert: Die Kommunikation über die Reinigung nach dem
„kleinen und großen Geschäft“ ist nicht wenigen Menschen noch
immer peinlich. Parallelen zur Geschichte des Toilettenpapiers tun
sich auf: Obwohl es in Deutschland bereits 1928 auf den Markt
Neue Bedürfnisse im Bad
Gesellschaftlicher Wandel lockert Tabus und fördert technische Neuerungen im Badezimmer. Beispiel: Dusch-WC. Bereits seit mehr als
drei Jahrzehnten bietet Sanitärtechnik-Spezialist Geberit Toiletten
mit integrierter Duschfunktion an, die zunächst in der Nische eines
erhöhten Hygienebedürfnisses ihren Einsatz fanden. In den vergangenen fünf Jahren rückten die Bidettoiletten in das Bewusstsein einer breiteren Öffentlichkeit: Durch seine praktischen Vorteile und
den überzeugenden Komfort avanciert das Dusch-WC zum Wellnessprodukt. Welche gesellschaftlichen Strömungen die Akzeptanz
der Komforttoiletten in den nächsten fünf bis zehn Jahren beeinflussen könnten, zeigt die Studie des Zukunftsinstituts, Kelkheim.
Waschen statt wischen
Dusch-WCs reinigen den Intimbereich wie ein Bidet mit Wasser,
allerdings muss man weder „umsteigen“, noch „Hand anlegen“. Der
Benutzer kann ganz bequem auf dem WC sitzen bleiben und per
Knopfdruck die Duschfunktion auslösen – komfortabel, körperwarm und hygienisch-frisch. Je nach Modell bieten die Dusch-WCs
kam, galt das Darüberreden und Öffentlichzeigen noch bis Ende der
1950er Jahre als unschicklich und behinderte den Handel mit dem
nützlichen Papier. Ähnlich erging es noch vor wenigen Jahren auch
dem Dusch-WC, das trotz seiner praktischen Funktion der Scham
zum Opfer fiel. Doch die Deutschen schämen sich, zumindest bei
der Toilettenbenutzung, immer weniger. Laut einer Studie für Konsumforschung (GfK) in Nürnberg geht die Mehrheit heute bereits
wesentlich entspannter mit dem Thema um: 57 Prozent von 1.200
befragten Studienteilnehmern stört es nicht, wenn der Partner beim
„großen oder kleinen Geschäft dabei ist“. Das WC als letzte Rückzugs-Bastion für Entpannung und Ruhe scheint weitestgehend abgehakt zu sein.
Auch die von Geberit in Auftrag gegebene Studie des Zukunftsinstituts „Körperbewusstsein und Hygiene im Wandel“ stellt eine
Entwicklung in den letzten Jahren fest, „in welcher die Tabuisierung
der Hygiene und der Sexualität immer weiter aufgehoben wurde und
die heute sowie in Zukunft in einer freizügigeren und vielfältigeren
Drei Megatrends: Female Shift, Gesundheit und Silver Society
Die „größere Unverkrampftheit in der Toilettenkultur“ (Studie Zukunftsinstitut) geht einher mit drei gesellschaftlichen Strömungen,
den Megatrends Female Shift, Gesundheit und Silver Society. Sowohl
die zunehmende Berufstätigkeit der Frauen als auch das gesamtgesellschaftliche Bedürfnis nach körperlich-geistiger Gesunderhaltung
sowie der beständig wachsende Anteil älterer Menschen schaffen
gute Voraussetzungen für eine steigende Akzeptanz des Dusch-WC.
Der Rückzug der Frauen aus der Familie geht mit einer stärkeren
Einbindung der Männer in den Haushalt einher. Als Väter nehmen
sie größeren Anteil an der Erziehung und Pflege der Kinder, vor
allem auch an der Körperreinigung, die traditionell im Badezimmer
stattfindet.
Da „das starke Geschlecht“ Technik und Gadgets liebt, davon
geht das Zukunftsinstitut aus, könnte das Dusch-WC mit seinen
praktischen, fast spielerischen Funktionen wie Fernbedienung und
Co. über diesen Weg Einzug ins Familienbadezimmer halten.
Durch die zunehmende Beruftätigkeit der Mütter muss sich die
Familie künftig anders organisieren als bisher. Als Ort familiärer
Nähe und Gemeinschaft wird das Bad zur Kommunikationszentrale
für die Tagesorganisation der Familienmitglieder. Diese neue Funktion stellt höhere Ansprüche an die Umgebung – zum Beispiel an
die Luft im Raum. Ein Dusch-WC mit integrierter Geruchsabsaugung dürfte beträchtlich zu einer entspannten Kommunikation im
Badezimmer beitragen. Adaptiert man diese Erkenntnise auf einen
Campingplatz, heißt die Folgerung: Mietbadezimmer mit KomfortAusstattung.
Wohlfühlfaktoren im Bad werden immer wichtiger
Vor dem Hintergrund des Megatrends Gesundheit wird das DuschWC zur Wellness- und Hygienezone, denn Gesundheit ist heute
mehr als Krankheitsvermeidung, es geht um ganzheitliches Wohlbefinden von Körper und Geist. Das rückt das Wohlfühlpotenzial stärker in den Fokus. „Die Grenzen zwischen Fun und Funktion lösen
sich im Badezimmer der Zukunft zunehmend auf“, so die Studie.
Das bedeutet eine Zunahme emotionaler Faktoren bei der Auswahl
der Badausstattung, ideale Voraussetzungen für das Dusch-WC, das
über die herkömmliche Funktion hinaus ein Frische- und Wohlgefühl mit sich bringt, wie es Toilettenpapier nicht vermag.
Ganz allgemein steigen im Rahmen der Gesunderhaltung die
Ansprüche an die Körperhygiene: Von 1.020 Personen, die für die
Studie des Zukunftsinstituts befragt wurden, sagten 80 Prozent, dass
Köperhygiene ein elementarer Bestandteil ihrer Gesundheit sei und
70 Prozent gaben an, dass Körperhygiene Spaß machen muss. Auch
vor diesem Hintergrund steigen die Chancen eines Komfort-WCs
mit integrierter Duschfunktion, denn es verbindet ein hohes Maß
an Hygiene mit Wohlfühlaspekten.
Das Bad als Jungbrunnen für die ältere Generation
Beim Megatrend Silver Society trifft ein sehr guter finanzieller Hintergrund auf den Wunsch nach Jungerhaltung durch verstärkte Körperpflege. In der Studie des Zukunftsinstituts gaben 70 Prozent der
über 55-Jährigen an, dass Körperpflege für sie eine wichtige Voraussetzung zum Wohlfühlen sei. Das Bad wird zum Jungbrunnen der
Silver Ager. Doch darf dieser Jungbrunnen keinesfalls an die Einschränkungen des Alters erinnern. Ein hohes Maß an Komfort ist
gefragt, der aber zugleich schick sein soll. Das Dusch-WC hat mit
seinen Komfortfunktionen verpackt in gutem Design beste Aussichten, von dieser Generation verstärkt angenommen zu werden.
Daneben ist es in hohem Alter und bei körperlichen Einschränkungen ein optimales Instrument, um Autonomie und Selbstbestimmung zu erhalten.
Quelle: Zukunftsinstitut 2013
Toilettenkultur mündet.“ Diese Entwicklung schafft verstärkt Raum
für die Kommunikation über die „neuen“ Komforttoiletten, was ihrer weiteren Verbreitung dienen kann.
27

Sanitär-Trends
Schick & stylisch
Foto: Villeroy & Boch
net. Bei hochwertigen Fabrikaten lassen sich
Düsen und Wasserdruck individuell einstellen. Tipps: www.wasserwaermeluft.de.
Natürlich schöne Badezimmer
Moderne Bäder müssen nicht auf Natürlichkeit verzichten. Die Badserie My Nature
von Villeroy & Boch beispielsweise kombiniert fließende Linienführung aus hoch-
Duschsäule als Komfort-Update
Komfortabel duschen: Die Duschsäule
entspannt als Kopfbrause mit Soft- oder
Schwallstrahl einfach per Knopfdruck
und bietet eine Körper- oder Handbrause. Duschsäulen sind Multitalente und ein
gutes Komfort-Update für Bäder jeder Größe. Sie stecken voller Technik und können
dennoch ultraflach sein.
wertiger Keramik mit der charakteristischen
Optik von heimischem Kastanienholz.
Der Clou: Auf der Keramikoberfläche der
Waschschüssel sind die feinen Blattdekore
als fühlbares, zartes Relief ausgebildet.
Foto: Duravit
Verwöhnprogramm für alle Sinne
Whirlpools und -wannen bieten nach
einem langen Tag oder intensivem Sport
sprudelndes Wohlbehagen. Zirkulierende
Wasserströme lockern die Muskeln, regen
Durchblutung und Stoffwechsel an. Ein
runder Whirlpool bietet Platz für mehrere
Personen. Die längliche Whirlwanne ist bestens für den nachträglichen Einbau geeig-
Wellness für die Sinne
Vor allem in der kalten Jahreszeit sind Körper und Geist besonders empfänglich für
Entspannung und Zuwendung. Warmes
Wasser, ein duftender Badezusatz und sanfte
Sprudelmassagen bilden die Grundlage für
erholsame Wohlfühlmomente.
Ungestörten Erholungsgenuss bieten Whirlpoolsysteme. Flächenbündig in
Quaryl-Wannen eingelassene Funktionselemente wie Aqua- und Air-Düsen oder Invisible-Jets sind optisch kaum sichtbar und
beim Baden so gut wie nicht zu spüren – lediglich der wohlige Effekt, den sie erzeugen,
beweist ihre Anwesenheit. Sanfte Lichteffekte, erzeugt durch Beleuchtungselemente
oder Kerzenlicht steigern das Gesamterlebnis. Anregung für die Sinne bieten Aromatherapien – in Form von ätherischen Ölen
oder auch Kräutern. Jeder Geruch erzeugt
eine Wirkung: Thymian und Salbei reinigen
die Atemwege, Rosmarin wirkt winterlich
niedrigem Blutdruck entgegen, Lavendel
beruhigt und pflegt die Haut. Romantische
Bedürfnisse werden durch üppigen Schaum
und im Wasser schwebende Blütenblätter
gedeckt, einen Extrakick liefern kalte Eiswürfel im warmen Wannenwasser. Tipp:
Eine Tasse Tee und ein Stück dunkler Schokolade schmeicheln der Seele und sind gesund für Herz und Kreislauf.
Duschwannen: extraflach ist Trend
Die Gestaltung eines neuen Bades ist eine
kreative Herausforderung. Häufig genutzt
und allein schon von der Größe her im Mittelpunkt ist meist die Dusche. Im Trend lieFoto: Villeroy & Boch
Foto: Hansa
Auf den folgenden Seiten will CI inspirieren: Was geht künftig in den Sanitärräumen ab? Zugegeben,
etwas abgehoben, aber schön anzusehen. Modernes Design behandelt das Bad nicht als zweckmäßigen
Reinigungsort, sondern schließt es harmonisch und barrierefrei in das individuelle Raumerlebnis ein.
rie Joyce gibt es als stapelbare Schalen für
Zahnpasta, Rasierer und vieles mehr, sogar
an eine passende Blumenvase wurde gedacht. Die Waschtische sind auf Wunsch
mit integrierten Magneten zu haben, so
dass die Accessoires sicher haften, ohne die
Keramik zu zerkratzen.
gen flächenbündige Duschwannen. Sie wirken sehr elegant, lassen sich leicht betreten
und können auch im Alter noch bequem
genutzt werden.
Hier am Beispiel von Villeroy & Boch
können die Duschwannen vollständig flächenbündig oder aber direkt auf den Fliesen installiert werden und bieten in beiden
Fällen größten Komfort. Sollten diese Einbauvarianten nicht möglich sein, lässt sich
die Dusche auch auf dem Boden mit einem
verfliesbaren Sockel installieren – eine ansprechende Variante, insbesondere bei Badrenovierungen.
Duschwannen aus Quaryl besitzen
eine rutschhemmende und dennoch glatte
Oberfläche mit einer angenehmen Haptik,
sind leicht zu reinigen. Sie sind fußwarm,
robust und langlebig.
29
Große Duschwannen immer beliebter
Die Anforderungen an eine hochwertige
Dusche haben sich in den letzten Jahren
deutlich verändert. Um besonders komfortabel alleine oder geräumig zu zweit duschen zu können, werden immer größere
Duschwannen gewünscht.
Seine Gestaltung ist keine Kleinigkeit und
sollte daher sorgfältig geplant werden. Denn
erst wenn alle Elemente optimal aufeinander abgestimmt sind, wird aus dem Bad
eine funktionssichere Wellness-Oase für die
Campinggäste.
Verspielte Details für mehr Spaß im Bad
Pfiffig und charmant: Mit funktionalen und
austauschbaren Accessoires kommt Farbe
ins Bad. Die „Apps“ aus der neuen Badse-
Ästhetische Maßstäbe setzen beispielsweise neue große Rechteckwannen. Dazu
passend gibt es sehr elegante Walk-in- und
Schiebetürlösungen für den Duschbereich. Die Schiebetüren aus gehärtetem
Sicherheitsglas sind mit einer speziellen
Beschichtung ausgestattet, die Kalkbildung
entgegenwirkt. Da sie sich sowohl an der
Unter- als auch an der Oberseite aus der
Führungsschiene schieben lassen, sind sie
leicht zu reinigen. Speziell für ebenerdige
Duschwannen wurde eine Walk-in-Duschabtrennung entworfen, die sich von beiden
kurzen Seiten betreten lässt. Die Duschabtrennungen sind mit 190 cm besonders
hoch und sowohl als Nischen-, Eck-, Viertelkreis- und Fünfeckausführung zu haben.
Neue Leichtigkeit im Bad
Grifflose Fronten, minimalistisches Design
und scheinbar schwebende Waschtischplatten – der Trend zur Leichtigkeit im Bad
hält an. Vor allem junge Familien setzen auf
klares Design in hellen Farben, kombiniert
mit pfiffigen Details.
Das reduzierte Design in diesem Beispiel wird hier durch raffinierte Details
unterstützt. So sind die Kanten der Waschtischplatte des Unterschranks abgeschrägt,
was sehr elegant wirkt. Verstärkt wird dieser
Effekt durch eine passende LED-Leiste, die
unterhalb der Waschtischplatte integriert ist
und diese optisch vom Unterschrank löst.
Die Unterschränke sind in einer Vielzahl von Größen und Farbvarianten zu haben. Hinter ihren klaren Fronten verbirgt
sich großzügiger, durchdachter Stauraum.
Dank der grifflosen Fronten fügen sich die
Unterschränke nahtlos und harmonisch ein,
ohne sich in den Vordergrund zu drängen.
Wellness im Viertelkreis
Sich verwöhnen und dabei entspannen:
Eckbadewannen bieten besonders viel Platz
und machen das Bad zur Wellness-Oase –
vor allem in Kombination mit einem integrierten Whirlpoolsystem.
Foto: ZVSHK/Duravit
Badgestaltung sorgfältig planen
Morgens Energiequelle, abends Entspannungsort – kaum ein Raum wird so häufig
und intensiv genutzt wie das Badezimmer.
Eine Eckbadewanne lässt sich problemlos in einen Whirlpool verwandeln. Das superleise Whispersystem schafft sinnlich beruhigende Wellnessmomente, das kraftvolle
Ultimate Fitness-System aktivierende Entspannung. Der Clou: Die Düsen sind hier
in der Wannenfarbe gefertigt, damit praktisch unsichtbar und fahren erst aus, wenn
das Wohlfühlprogramm startet. Damit erhält der Whirlpool eine ganz neue Ästhetik
und wirkt auch unbenutzt sehr elegant. 
Foto: Cilling
Trends rund ums Bad
Effektiver Schutz vor Schimmelbefall
Immer mehr Campingplatzbetreiber erfüllen sich den Traum vom Pool oder einer gesundheitsfördernden Sauna. Leider kommt
es in den feuchtwarmen Räumen nach einiger Zeit häufig zu unschöner Schimmelbildung. Besonders in den Fugen setzen
kann sein Wunschmodell vom Fachmann
mithilfe des Whirlpoolkonfigurators im Nu
entsprechend umplanen lassen. Mehr unter
www.villeroy-boch.com oder unter www.
homeplaza.de.
Foto: Otto-Chemie/rbr
Ästhetik und Funktion in Bestform
Einzigartige Lösungen für den Badbereich
sind gefragt wie nie zu vor. Die exklusive
Materialinnovation Quaryl von Villeroy &
Boch überzeugt durch ihre herausragende
Ästhetik in Kombination mit höchster
Funktionalität und ist vielen anderen Materialien dadurch weit überlegen. Das belegt
auch der TÜV Süd, er nahm die Materialinnovation bereits unter die Lupe und bestätigt ihr eine optimale Festigkeit und höchste
Stoßsicherheit. Produkte aus Quaryl sind
Handumdrehen reizvolle Stimmungen und
Räume mit exklusivem Charakter geschaffen werden. Beispiele unter www.ciling.de.
daher sehr langlebig und erhalten von Villeroy & Boch zehn Jahre Garantie. Mehr
unter www.villeroy-boch.com oder unter
www.homeplaza.de.
Badezimmer auch für ältere Camper
Auf Barrierefreiheit sollte man schon beim
Neubau oder bei der Badsanierung achten.
Denn es gibt heute eine Vielzahl von Hilfen
Foto: Erlau/txn-p
Muntermacher Farbe
Eine tolle Alternative, um seinem Bad einen neuen Farbtupfer zu verpassen, sind
die Spanndecken des Herstellers Ciling.
Dieses hochwertige maßkonfektionierte
Unterdecke-System, das jedem Alltag
standhält, eignet sich für Neu- und Altbau
gleichermaßen und ist auch in Räumen mit
höherer Luftfeuchtigkeit einsetzbar. Denn
da Ciling-Decken immer Raumtemperatur
haben, entsteht auch bei hoher Luftfeuchtigkeit keine Tropfenbildung. Sie sind reißfest, antistatisch, damit absolut pflegeleicht
und innerhalb weniger Stunden schmutzfrei
montiert.
Wenn man morgens ins Bad kommt, hat
man gleich gute Laune. Die farbige Spanndecke zaubert einfach eine ganz tolle Atmosphäre. Weitere Effekte lassen sich natürlich
mit der passenden Beleuchtung erzielen.
Denn ob energiesparende Einbauspots oder
geschmackvolle Designerleuchten – mit
eigens auf Ciling-Decken abgestimmten
Beleuchtungskomponenten können im
sich die lästigen Sporen hartnäckig fest und
können dann mit herkömmlichem AntiPilzspray nicht mehr beseitigt werden.
Effektiven und dauerhaften Schutz
bieten jetzt Silikon-Dichtstoffe (OttoChemie). Die enthaltenen Silberionen sind
eine zuverlässige Basis für die antimikrobielle und fungizide Wirkung der speziellen
Schimmelschutzsilicone – sogar im Unterwasserbereich.
Red dot prämierte Badewannenserie
Die Neugestaltung des Badezimmers gleicht
mitunter einem Puzzlespiel. Waschtisch,
Dusche, Toilette, Badewanne und vielleicht
den ein oder anderen Schrank gilt es unterzubringen. Da kann einem schon bei der
Auswahl der Kopf schwirren. Villeroy &
Boch vereinfacht den Prozess mit der red
dot prämierten Badewannenserie Loop &
Friends, die für jede Badsituation die passende Wanne bereithält. Ihr einfaches und
zugleich intelligentes Konzept überzeugt
durch zwei Innenformen – oval oder eckig –
sowie insgesamt 22 Wannenmodelle in den
beiden Farben Weiß Alpin und Star White.
Von der platzsparenden Einbaubadewanne über die attraktive Eckvariante bis hin
zur frei stehenden Wanne ist alles möglich.
Neben den klassischen Eckbadewannen
umfasst die Kollektion trapezförmige und
hexagonale Modelle. Die Wannen haben
eine Innenhöhe von nur 44 Zentimetern.
Dadurch wird nicht nur der Wasserbedarf
reduziert, sondern auch der Ausstieg erleichtert. Wer lieber whirlt als zu baden,
Durch höhenverstellbare Füße wird
ein schnelles Ausrichten gewährleistet. Ein
Hilfsfahrwerk, optional montiert, erleichtert das schnelle Umsetzten der Kabinen.
Waipol verwendet Markenkeramik und
-armaturen. Die technische Ausstattung
umfasst unterschiedliche Warmwassersysteme, Haartrockner, eine Heizung, ein Beleuchtungs- sowie ein Soundsystem.
Foto: Kemmlit
– von der Haltestange über den Wannenlift
bis zur Badewanne mit Tür – die das Baden
sicherer machen. Wichtig sind Haltegriffe
und eine rutschsichere Wanne, die nicht zu
lang ist oder mit Hilfe eines Wannenverkürzers ein Ertrinken bei Ohnmacht verhindert. Auch eine extrahohe Sitzbadewanne
kann sinnvoll sein.
Die Planung des barrierefreien Badezimmers umfasst aber deutlich mehr – beispielsweise die gesamte Elektrik. Denn wenn später mal ein Wannenlift nachgerüstet wird,
muss Strom vorhanden sein.
Die mobile Lösung
Die Waipols bieten ein privates Ambiente zum Wohlfühlen, egal ob im WC- oder
Duschhaus. Das Konzept basiert auf Individualität: Man wählt unter einer Vielzahl
von Größen, Einrichtungs-, Ausstattungsund Design-Varianten. Attraktives Design,
Funktionalität und eine robuste Ausführung sind da keine Widersprüche.
Eine zweckmäßige Konzeption sowie
eine sorgfältige Verarbeitung entsprechend
deutscher Handwerkertradition garantieren
die lange Lebensdauer der Produkte. Die
zweischalige Holzständerbauweise (außen
Keilstülpschalung, innen wasserabweisend
verkleidete Platten), das Zinkstahldach in
Dachdeckerqualität sowie ein solide gefertigter Stahlrahmen sind hierbei die Markenzeichen. Bei der Dachform hat der Kunde
die Auswahl zwischen Pult-, Sattel- oder
Walmdach.
Muskelverspannungen lösen. Die Whirlpoolsysteme der SP- und SR-Linie von Villeroy & Boch beispielsweise bieten modular
austauschbare Rückenteile mit unterschiedlicher Düsenausstattung. Insgesamt zwölf
JetPaks mit verschiedener Sprudelwirkung
erlauben individuelle Massageerlebnisse.
Unterstützt wird das Wellnessgefühl durch
optional anwendbare Beleuchtungseffekte
und Aromatherapien.
Wände und Böden sind wasserabweisend ausgeführt und mit einer Verkachelung
gegen den Eintrag von Feuchtigkeit zusätzlich geschützt.
Schwitzen wie die Römer
Ein Gang in die Sauna ist eine Wohltat für
Körper und Seele. Erst recht, wenn die eigene Wellness-Oase zum Entspannen bereitsteht. Besonders gemütlich und gesund lässt
es sich in einer Sauna im Ziegel-Gewölbe
Heizkörper für Anspruchsvolle
Im Duschbereich fühlt man sich nur rundum wohl, wenn er angenehm beheizt ist.
Wer in der Frühe duscht, möchte weder vor
eisiger Kälte bibbern noch ein Bad nutzen,
das voll feuchter Luft und extrem überheizt
ist. Ebenso wichtig wie das optimale Klima
ist mittlerweile aber auch eine geschmackFoto: anapont
Foto: KesselDesign
Foto: Kemmlit
Trennwände in neuem Glanz
Für einen besonderen Effekt im WC-Bereich sorgen kundenindividuelle Digitaldrucke auf dem Trennwandsystem cell.
Hinsichtlich der Motive sind der Fantasie
keine Grenzen gesetzt. Ob abstrakte Symbole, großflächige Schriftzüge, Firmenlogos
oder brillante Fotodrucke – prinzipiell gilt:
nichts ist unmöglich. Mit einem individuellen Digitaldruck von KemmlitT werden
durchdachte Raumkonzepte nach persönlichem Gusto zugeschnitten.
31
schwitzen. Schon die Römer wussten die
Vorteile dieser wohltuenden Wärmegrotten
zu schätzen. Dabei spielt der gebrannte Ton
als Baustoff eine besondere Rolle. Die Ziegelwände speichern die Wärme und geben
sie als wohlige Strahlungswärme wieder ab.
Überschüssige Luftfeuchtigkeit nehmen sie
auf, ohne Tropfwasser zu bilden.
Austauschbare Sprudel-Rückenteile
Ob im Garten, auf dem Balkon oder der Terrasse – ein hauseigener Whirlpool entspannt
und fördert gleichzeitig die Gesundheit.
Denn das erholsame Sprudelbad entlastet
die Gelenke und wirkt schmerzlindernd,
die Wärme des Wassers beruhigt die Nerven, während zahlreiche Massagestrahlen
volle Gestaltung, denn vorbei ist die Zeit,
in der das Bad lediglich als Nutzraum zum
Waschen und Pflegen galt.
Die Elektrobadheizkörper des Herstellers Terma beispielsweise vereinen modernes
Design mit einer effizienten Wärmeabgabe
und machen so etwas ganz Besonderes aus
dem Duschraum. Beispielsweise kommt das
Modell Angus mit sehr klarer Form daher.
So ist es auch als stilvoller Raumtrenner
einsetzbar. Trotzdem können Camper ihre
Handtücher darüber hängen und vorwärmen lassen.

Bild: Grohe
Hersteller
Benkiser Armaturenwerk GmbH
Modell
195 50 00/198 50 00/
195 50 23/198 50 23
Auf dem Markt seit
2013
Art der Armatur
Waschtisch ElektronikMischer bzw. -Ventil;
(Netz/Batterie)
Preisempfehlung/Preisspanne
390 - 500 Euro (ohne MwSt.)
Technische Daten
Marktübersicht: Sensorarmaturen
Wasser: Stopp!
Campingplatzunternehmer können mit Sensorarmaturen bis zu 60 Prozent des Wasserverbrauchs
gegenüber herkömmlichen Armaturen sparen.
von Maxi Scherer
Beim Einseifen heißt es: Stopp! Das Wasser fließt nicht mehr.
Mit Sensorarmaturen lassen sich in öffentlichen und halböffentlichen Waschräumen deshalb erhebliche Mengen an Energie einsparen. Sie reduzieren den Wasserverbrauch im Vergleich zu herkömmlichen Armaturen um rund 60 Prozent. Neben geringeren Volumina
schlägt sich in den Betriebskosten die gesparte Energie zum Aufheizen des Wassers nieder.
Berührungslose Armaturen beugen zudem der Übertragung
von Bakterien über Hände effizient vor. Sie haben den Vorteil,
dass die Armatur nicht angefasst werden muss. So wird das Händewaschen deutlich hygienischer und sicherer. Einige Modelle
bieten auch die Möglichkeit, die Temperatur durch den Benutzer
vor der Bedienung einzustellen.
Die nachfolgende Marktübersicht* bietet einen Überblick über
die Vielzahl der angebotenen berührungsfreien Armaturen. Sie
unterscheiden sich nicht nur hinsichtlich des Designs, sondern
machen auch für unterschiedliche Waschraumsituationen Sinn.
* Die Marktübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Sensor-Technologie/Typ
Opto-elektronische
Infrarot-Sensorik
Taktzeit des Sensors/
einstellbar?
nein (automatisch)
Reichweite des Sensors/
einstellbar?
4 - 30 cm/programmierbar
Laufzeit/einstellbar?
Nach Infrarotimpuls/
Nachspülzeit einstellbar
Art der Stromversorgung
Batterie (9 V)/Netz
Stromverbrauch
Lebensdauer der
Batterie: i. d. R. 2,5 Jahre,
Netzbetrieb: nicht nennenswert
Druck benötigt/Drucktyp
0,5 - 5 bar
Durchflussmengen/
einstellbar?
Fixiert 6 l/min
Vorlauftemperatur des Wassers/
maximale Mischtemperatur des
Wassers
70 Grad/45 Grad
Temperatur einstellbar?
Seitliche Temperaturregelung/
separat über Vormischer
Armaturengeräuschklasse
Prüfung in Vorbereitung
Empfohlene
Wartungshäufigkeit
ca. alle 24 Monate
Gewicht
1.500/1.400 g
Prüfzeichen
In Vorbereitung
Material/verwendete
Werkstoffe
Ganzmetallausführung
Zusatzinformationen
und Empfehlungen
Automatische Zwangsspülung
(24 Stunden eingestellt,
optional: 24h/72h/aus). www.benkiser.de
33
Hansa Metallwerke AG
Hansapublic E
Hansacobra E
Hansadesigno E;
Hansadesigno S
Hansamix E;
Hansamix S
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
Waschtisch-Elektronik-Batterie
für Wandeinbau
Waschtisch-Elektronik-Batterie
(Netz/Batterie)
Waschtisch-Elektronik-Batterie,
DN 15 (Netz/Batterie/Solar mit
Stützbatterie)
Waschtisch-Elektronik-Batterie,
DN 15 (Netz/Batterie/Solar mit
Stützbatterie)
770 - 870 Euro
Netz: 650 - 750 Euro
Batterie: 580 - 700 Euro
Solar: 580 - 670 Euro
Solar: 520 - 570 Euro
berührungslos elektronisch
gesteuert (Infrarot)
nein
nein
nein
nein
permanent selbsteinmessend
ja
ja
ja
ja
Batterie (6 V Lithium DL 223
A)
Netz oder
Batterie (Lithium 6V 2CR5/
DL 245)
Netz oder
Batterie (6 V Lithium DL 223 A)
Netz oder
Batterie (6 V Lithium
DL 223 A)
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
3 bar
3 bar
3 bar
3 bar
6 l/min
6 l/min
6 l/min
6 l/min,
für offene Heißwasserbereiter:
5 l/min
Kalt- oder Mischwasser
Mischwassertemperatur einstellbar
(Festeinstellung möglich)
Mischwassertemperatur einstellbar
(Festeinstellung möglich)
Mischwassertemperatur einstellbar (Festeinstellung möglich)
nein
ja
ja
ja
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
PA-IX (Prüfzeichen beantragt)
P-IX 9580/IA
P-IX 9579/IA
P-IX 182 1 1/IZ
für offene Heißwasserbereiter:
P-IX 18318/I
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A., www.hansa.de
k.A., www.hansa.de
k.A., www.hansa.de
k.A., www.hansa.de

Hersteller
High Tech+iqua
High Tech+iqua
HighTech+iqua
Modell
Maxx/Maxxx
Lino/Solino
Lumino/Lumino+
Auf dem Markt seit
2010
2003
2009/2011
Art der Armatur
Waschtischarmatur
Waschtischarmatur
Waschtischarmatur
ab 245 Euro
373/396 Euro
506/685 Euro
Infrarot
Infrarot
Infrarot
einstellbar?
> 3 Hz/ja
> 3 Hz/ja
> 3 Hz/ja
einstellbar?
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Netz oder Batterie
Netz oder Batterie oder Solar
Netz
Stromverbrauch
< 0,3 Watt
< 0,3 W
< 0,3 W
0,3 - 10 bar
0,3 - 10 bar
0,3 - 10 bar
Durchflussmengen/
einstellbar?
6,5 l/min, nein
6 l/min /nein
6 l/min (Lumino) bzw. 2 l/min
oder 3,7 l/min (Lumino+) / nein
Wassers
80 °C
80 °C
80 °C
ja
ja/nein (je nach Modell)
1
1
1
Empfohlene
Wartungshäufigkeit
–
–
–
Gewicht
ca. 1,3 kg
1,3 kg
1,3 kg/1,7 kg
Prüfzeichen
k.A.
P-IX 9575 / IA
P-IX 9575 / IA
Material/verwendete
Werkstoffe
Messinggehäuse verchromt
verchromt
verchromt
Zusatzinformationen
und Empfehlungen
elektronische Touch-Bedienung;
funktionssicheres Magnetventil und
Sparperlator, Reinigungsfunktion;
Wasserstrahl einstellbar. www.iqua.
ch
Hygienespülung;
Reinigungsfunktion;
Heißwassersperre einstellbar;
Ablaufgarnitur erhältlich;
Niederdruckvariante; mit und ohne
Mischung. www.iqua.ch
Hygienespülung;
Reinigungsfunktion;
Niederdruckvariante; mit und ohne
Mischung; Lumino+ inkl.
Durchlauferhitzer. www.iqua.ch
Technische Daten
HighTech+iqua
HighTech+iqua
Schell GmbH & Co. KG
Schell GmbH & Co. KG
ultra
loopino
Celis
Puris
2012
2007
2008
2000
Waschtischarmatur
Waschtischarmatur
Sensor-Waschtischarmatur
Sensor-Waschtischarmatur
ab 305 Euro
ab 474 Euro
304 - 334 Euro
358 - 476 Euro
Infrarot
Infrarot
Aktiv Infrarot
Aktiv Infrarot
> 3 Hz/ja
> 3 Hz/ja
k.A.
k.A.
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Netz oder Batterie oder Solar/
Turbine (mit Stützbatterie)
Netz oder Batterie
Netz oder Batterie
Netz oder Batterie
< 0,3 W
< 0,3 W
k.A.
k.A.
0,3 - 10 bar
0,3 - 10 bar
1,0 - 5,0 bar
1,0 - 5,0 bar
2 - 5,7 l/min / nein (je nach
Ausführung)
6 l/min / nein
6 l/min / k.A.
6 l/min / k.A.
80 °C
80 °C
einstellbar
einstellbar
ja
ja
1
1
1
1
keine
keine
k.A.
k.A.
1,3 kg
1,68 kg (netto)
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
P-IX 19116/1Z
k.A.
verchromt
verchromt
Messing
Messing
Hygienespülung;
Reinigungsfunktion;
Niederdruckvariante; mit und
ohne Mischung; integrierte, vollautomatische, Wasserabsperrung;
alle Systemteile von oben zugänglich; drei Größen erhältlich. www.
iqua.ch
Hygienespülung;
Reinigungsfunktion;
Heißwassersperre einstellbar,
Ablaufgarnitur erhältlich; als
Niederdruckvariante erhältlich;
wmit und ohne Mischung; diebstahlsichere Batteriebox. www.iqua.
ch
Hygienespülung, www.schell.eu
Hygienespülung, www.schell.eu
35

Hersteller
Franke Aquarotter GmbH
Franke Aquarotter GmbH
VOLA GmbH
Modell
PROTRONIC-S
Lino/Solino
Lumino/Lumino+
Auf dem Markt seit
2007
2013
2003
Art der Armatur
Opto-elektronische Wascharmatur
Opto-elektronische Wascharmatur
Unterputz-Wandarmatur
ab 260 Euro
k.A.
ab 1.665 Euro
Infrarot-Sensor
Infrarot-Sensor
Infrarot
einstellbar?
nein
nein
Netzbetrieb: 0,1 s
einstellbar?
ja
ja
Einstellbar bis 24 cm
ja
ja
Einstellbar, Standard: 3, 10, 20 s
Steckernetzteil/WandeinbauNetzteil oder 6-V-Lithium-Batterie
Steckernetzteil oder
6-V-Lithium-Batterie
Netz oder Batterie
Stromverbrauch
k.A.
k.A.
Bei Batterie: 3 Jahre bei 100
Auslösungen pro Tag
Mindestfließdruck 1,0 bar
Mindestfließdruck 1,0 bar
Mind. 0,5 bar
Max. 8 bar
Durchflussmengen/
einstellbar?
0,1 l/s bei 3 bar Fließdruck,
Luftsprudler mit integriertem
Durchflussmengenregler
0,1 l/s bei 3 bar Fließdruck,
Luftsprudler mit integriertem
Durchflussmengenregler
Einstellbar
Standard: 5,0 / 3,5 l/min
Minimum: 1,9 l/min
Wassers
Vorlauftemperatur lt.
TrinkwV 55 °C,
Verbrühungsschutz 42 °C
Vorlauftemperatur lt. TrinkwV 55
°C,
Verbrühungsschutz 42 °C
max. 70 °C
Bei Varianten mit
Temperaturwahlhebel
Bei Varianten mit
Temperaturwahlhebel
ja
1
1
1
Empf. Wartungshäufigkeit
Keine, im Ermessen des Betreibers
Keine, im Ermessen des Betreibers
Nach Bedarf
Gewicht
2 kg
2,5 kg
Ca. 5,0 kg
Prüfzeichen
k.A.
k.A.
Nationale und internationale Standards, z. B. SVGW, LGA,
SPCITAC, NSV, TÜV Süd,
ASME, CINTEF, CSA, STF, ETA
Denmark, WRAS
Material/verwendete
Werkstoffe
dr-Messing bei Anschlusssockel,
Wasserführung aus Kunststoff
(KTW-Empfehlung)
entzinkungsbeständiges dr-Messing
Unterputz: bleifreies Messing;
Sichtteile: Edelstahl, Chrom,
Messing, 14 Farben
Zusatzinformationen
und Empfehlungen
Automatische Hygienespülung zur
Vermeidung von Stagnationswasser;
Reinigungsabschaltung;
Beckenbefüllfunktion;
Optische Anzeige der letzten
Spülung. www.franke.com
Automatische Hygienespülung zur
Vermeidung von Stagnationswasser;
Reinigungsabschaltung;
Einbindbar in Wassermanagementsystem AQUA 3000 open. www.
franke.com
versch. Ausläufe erhältlich; mit und
ohne Platte; autom. Hygienespülung alle 24 h; leichte Einstellbarkeit von Reichweite, Nachlaufzeit
und Hygienespülung; einstellb.
Reinigungsmodus; Anzeige des
Ladezustands; www.vola.com
Technische Daten
37
Hansgrohe Deutschland
Vertriebs GmbH
Vertriebs GmbH
Vertriebs GmbH
Vertriebs GmbH
PuraVida
Metris S
Talis
Focus
2011
2011
2010
2011
Elektronik-Waschtischmischer
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
Infrarot-Näherungselektronik
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
ja (lange und kurze Reichweite
einstellbar)
einstellbar)
einstellbar)
einstellbar)
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
Netz oder 6-V-Batteriebetrieb
Netz oder 6-V-Batterie
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
Empfohlener Betriebsdruck:
1,0 - 5,0 bar
1,0 - 5,0 bar
1,0 - 5,0 bar
1,0 - 5,0 bar
Standard ca. 5 l/min
Max. 60 °C
Max. 60 °C
Max. 60 °C
Max. 60 °C
ja (einstellbar über seitlichen
Mischhebel oder voreinstellbar am
Grundkörper)
Grundkörper)
Grundkörper)
Grundkörper)
1
1
1
1
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
TÜV-zertifiziert
TÜV-zertifiziert;
Well Klasse A
TÜV-zertifiziert
Well Klasse A
TÜV-zertifiziert;
Well Klasse A
Messing
Messing
Messing
Messing
Diebstahlsicherer Strahlformer;
manueller Wasserstopp; automatische Umgebungsanpassung der
Infrarotsensorik; Heißwassersperre
einstellbar; 2 Eckventile mit
Feinfilter im Lieferumfang. www.
hansgrohe.de
manueller Wasserstopp zur
Beckenreinigung; automatische
Umgebungsanpassung der
Infrarotsensorik; 2 Eckventile mit
hansgrohe.de
Infrarotsensorik; 2 Eckventile mit
hansgrohe.de
Infrarotsensorik; Heißwassersperre
einstellbar; 2 Eckventile mit
Feinfilter. www.hansgrohe.de

Hersteller
Grohe Deutschland Vertriebs
GmbH
GmbH
GmbH
Modell
Allure E
Essence E
Europlus E
Auf dem Markt seit
2009
2009
6/2013
Art der Armatur
Waschtischarmatur
für Einlochmontage
Waschtischarmatur
für Einlochmontage
Waschtischarmatur
für Einlochmontage
820 Euro
590 Euro
552 Euro
Infrarot
Infrarot
Infrarot
einstellbar?
k.A.
k.A.
300 ms
einstellbar?
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Netz oder Batterie
Netz oder Batterie
Netz oder Batterie
Stromverbrauch
k.A.
k.A.
15 µA
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
Durchflussmengen/einstellbar?
5,8 l
5,8 l
5,8 l
Wassers
max. 70 °C
max. 70 °C
max. 70 °C
ja
ja
ja
1
1
1
keine
keine
keine
Gewicht
3,6 kg
3,2 kg
2,5 kg
Prüfzeichen
Well WA 1009420110309,
P-IX 6943/IO,
EN 15091 K63323/01
Well WA 1009920110309,
P-IX 6946/IO,
EN 15091 K63323/01
Prüfzeichen beantragt
Material/verwendete
Werkstoffe
Messing
Messing
Messing
Zusatzinformationen
und Empfehlungen
Sämtliche Einstellungen lassen sich
auch per Fernbedienung vornehmen. www.grohe.com
Sämtliche Einstellungen lassen sich
auch per Fernbedienung vornehmen. www.grohe.com
Für 230 V und 6-V-Batterie; nachträgliche Umstellung möglich;
Batterielebensdauer ca.
7 Jahre bei 150 Betätigungen/Tag;
breites Sortiment an Aufputz- und
Unterputz-Varianten mit
Mischung; höchste Sicherheit
durch spezielle Varianten mit thermostatischer Mischung.
www.grohe.com
Technische Daten
39
GmbH
GmbH
Ideal Standard GmbH
Ideal Standard GmbH
Eurosmart CE
Euroeco CE
CeraPlus A4151AA-A4154AA
CeraPlus A4155AA-A4158AA
bzw. A4766
2011
2011
2008
2008
Einlochmontage
Einlochmontage
Integrierte Elektronik
mit externer elektronischer
Anschlussbox
440 Euro
311 Euro
500 - 540 Euro
320 - 600 Euro
Infrarot
Infrarot
Infrarot-Multifunktionssensor
Infrarot-Multifunktionssensor
300 ms
300 ms
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja ja
ja
ja
Netz oder Batterie
Netz oder Batterie
Netz oder Batterie oder Multibox
Netz oder Batterie oder Multibox
15 µA
15 µA
40 µA im Stand-by-Modus
40 µA im Stand-by-Modus
0,5 bar
0,5 bar
Hochdruck
Hochdruck/Niederdruck
5,8 l
7,5 l
nein
nein
max. 70 °C
max. 70 °C
Standard
Standard
ja ja
ja
ja
1
1
DIN 4109, Gruppe 1
DIN 4109, Gruppe 1
–
–
–
–
2,0 kg
1,4 kg
ca. 3,1 kg
ca. 2,7 kg
Well WA 10505-20120411
PA-IX 6988/IO
EN 15091 K63323/02
Prüfzeichen beantragt
DVGW, Well Zertifikat
DVGW
Messing
Messing
Messing/Chrom
Messing/Chrom
Für 230 V und 6-V-Batterie, nachträgliche Umstellung möglich;
Batterielebensdauer ca. 7 Jahre bei
150 Betätigungen/Tag; breites
Sortiment an Aufputz- und
Unterputz-Varianten mit
Mischung; Batterie extern; höchste
Sicherheit durch spezielle Varianten mit thermostatischer
Mischung. www.grohe.com
Elektronik lässt sich universal für
230 V und 6-V-Batterie verwenden,
nachträgliche Umstellung möglich;
Batterielebensdauer ca. 7 Jahre bei
150 Betätigungen/Tag; für vorgemischtes oder kaltes Wasser;
Batterie und Magnetventil extern.
www.grohe.com
Vandalismussichere Laminarstrahl
regler; Sicherheitsstopp, permanente Rot-Blau-Markierung; integrierte Heißwassertemperaturkontrolle;
Stagnationsspülung;
Dauerlaufmodus zur thermischen
Desinfektion einstellbar;
mit und ohne Mischung.
www.idealstandard.de
Vandalismussichere Laminarstrahl
regler; Sicherheitsstopp, permanente Rot-Blau-Markierung; integrierte Heißwassertemperaturkontrolle;
Stagnationsspülung;
Dauerlaufmodus zur thermischen
Desinfektion einstellbar;
mit Mischung.
www.idealstandard.de

Hersteller
Keuco GmbH & Co. KG
Kludi GmbH & Co. KG
Kludi GmbH & Co. KG
Modell
Elegance
Kludi Balance
5210005/5220005
Kludi Balance
5210505/5220505
Auf dem Markt seit
2009
2011
2011
Art der Armatur
5161301XX00
Elektronische Waschtischarmatur
DN 10
Elektronisches Standventil
DN 10
ca. 530 Euro zzgl. MwSt.
450 - 500/500 - 550 Euro
400 - 450 Euro
IR-Sensor
Infrarot-Sensorik
Infrarot-Sensorik
einstellbar?
k.A.
ja
ja
einstellbar?
ja
ja
ja
Nach Nutzung
ja
ja
Netz oder Batterie
Netz oder 6-V-Lithium Batterie
CR-P2
Netz oder 6-V-Lithium Batterie
CR-P2
Stromverbrauch
k.A.
< 0.3 W
< 0.3 W
0,5 - 5 bar
0,3 - 10 bar
0.3 - 10 bar
Durchflussmengen/einstellbar?
6 l/min / nein
7,6 l/min
7,6 l/min
Wassers
60 °C
max. 80 °C
max. 80 °C
ja
ja
nein
1
1
1
k.A.
(wartungsfrei)
(wartungsfrei)
Gewicht
k.A.
ca. 1,9 kg
ca. 1,8 kg
Prüfzeichen
PA – IX 6950/IO
nein
nein
Material/verwendete
Werkstoffe
verchromt
Messing nach DIN 50930-6
Messing nach DIN 50930-6
Zusatzinformationen
und Empfehlungen
Ohne Temperaturregulierung;
Variante mit Temperaturregulierung
sowie mit und ohne
Zugstangenablaufgarnitur.
www.keuco.de
k.A., www.kludi.com
k.A., www.kludi.com
Technische Daten
41
KWC Deutschland GmbH
KWC USO
KWC ONO touchless
KWC ONO touch light PRO
KWC LIDAR
2010
2009
2011
2013
Automatik-gesteuerte Armatur
Elektronik-gesteuerte Armatur
ca. 1.300 Euro inkl. MwSt.
ca. 950 Euro inkl. MwSt.
ca. 2.000 Euro inkl. MwSt.
k.A.
DDSA-Sensortechnologie
DDSA-Sensortechnologie
Mikroprozessor-Steuerung
Infrarotsensorik
k.A.
k.A.
k.A.
Nein
k.A.
3 - 5 cm um die ganze Armatur
k.A.
ja
10 Sekunden (Werkseinstellung)/ja
10 Sekunden (Werkseinstellung)/ja
manuelle Ein- und Abschaltung
Nachlaufzeit 1 - 10 s
(Werkseinstellung 1 - 2 s)/ja
Netz oder Batterie
Netz oder Batterie
Netz
Netz oder Batterie
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
mind. 1 bar/max. 5 bar
6 l/min (3 bar)/nein
5 l/min (3 bar)/nein
12 l/min (3 bar)/ja
7 l/min (3 bar)/k.A.
max. 80 °C Zufluss
Höchsttemperaturbegrenzung
max. 80 °C Zufluss
Höchsttemperaturbegrenzung
max. 80 °C Zufluss
Temperaturbegrenzung individuell
einstellbar
k.A.
nein
nein
ja
ja, bei der Variante mit
Temperaturhebel
1
1
1
1
1x jährlich (Filter und Mundstück
abhängig von Partikeln im Wasser)
k.A.
1,8 kg
3,5 kg
7,0 kg
k.A.
in Arbeit
in Arbeit
in Arbeit
k.A.
Edelstahl, geprüfte, freigegebene
organische Werkstoffe
Messing; geprüfte, freigegebene
Messing; geprüfte, freigegebene
Ganzchrom
„touch light“-Funktion:
Durch Antippen werden Farbe
und Wassertemperatur gesteuert;
berührungsarm; mit LuminaquaLED-Technologie. www.kwc.ch
Reinigungsmodus. www.kwc.ch
„tip‘n‘flow 1-2-3“-Funktion:
3 voreingestellte Temperaturen
und Durchflussmengen lassen sich
durch Antippen auslösen;
Bedieneinheit lässt sich frei platzieren, fest montiert oder völlig losgelöst mit WLAN-Verbindung;
Heißwasserdesinfektion (5
Minuten) einstellbar. www.kwc.ch
Reinigungsmodus und
24-Stunden-Hygienespülung aktivierbar. www.kwc.ch
42 CampingImpulse [ einblick ]
Mut zur Lücke
Tibos steht für Touristisches Informations-, Buchungs- und Organisations-System und ist eine führende
Methode für Internet-Buchungen in Realzeit mit individueller Lückensteuerung.
1Geschäftsführer
Dionissios
Rodatos ist ein Freund von Komplettlösungen. Seit 1998 ist er mit
Tibos verbandelt: „Langjährige
Erfahrung in allen Bereichen des
Tourismus und der ständige Dialog mit den Kunden, die auch an
der Neu- und Weiterentwicklung
maßgeblich beteiligt sind, machen
Tibos zu einem System, das sich an
den Benutzer anpasst.“
Dabei sei jede Funktion in
Form einer Karteikarte vorhanden.
Diese Benutzeroberfläche ist auch
für PC-Neulinge einfach zu benutzen. Per Mausklick kann man von der Reservierung zur passenden
Rechnung, von dort in die Karteikarte des gebuchten Objektes oder
in die Adresskartei des Gastes wechseln.
Tibos richtet sich an alle, die Objekte vermieten oder vermitteln, egal, ob es sich um Hotelzimmer, Ferienhäuser, Wohnmobile
oder Campingplätze handelt. In Sekundenschnelle wissen Sie, ob
in Ihrem Betrieb ein Zimmer, eine Ferienwohnung, ein Haus, ein
Campingstellplatz usw. vermietet werden kann.
Mit der grafischen Übersicht – der Plantafel – haben Campingbetreiber die Objekte, die sie vermieten, ständig im Blick.
Das System ist konfigurierbar für jeden Bedarf, so kann man
unter anderem selbst entscheiden, ob man Kurtaxe einbeziehen oder
ob man zu jeder Buchung eine komplette Adresse hinterlegen will.
„Der Bedarf des Kunden zählt“, verrät Rodatos die Philosophie.
Dazu gehört auch, dass Tibos in einzelne Module aufgeteilt ist. Das
heißt: Der Kunde – der Campingplatzbetreiber – bezahlt nur, was
er wirklich benötigt. Eine Erweiterung des Systems leistet er sich
im Bedarfsfall später. Nachträgliches Aufrüsten ist jederzeit möglich.
Beispiel Tibos Map: Die kann neben einer Übersichtskarte respektive Lageplan aller Objekte auch für jede Objektgruppe eine
eigene Karte verwalten. Tibos-Map verwendet Grafiken im Format
JPG, GIF oder BMP, die beispielsweise mit einem Scanner eingelesen wurden. So können auch individuelle Zeichnungen/Lagepläne
(z.B. Flurplan bei größeren Campingplätzen) dargestellt werden.
Darüber hinaus ist Tibos-Map ein Modul zur Darstellung der
Vakanzen auf einer Karte. Mit dem Programm ist es möglich, dem
Gast einen Lageplan seiner Unterkunft zu geben, oder Walk-inGästen mit einem Lageplan, in dem freie Objekte gekennzeichnet
sind, die Entscheidung für eine Unterkunft zu erleichtern.
Will man ein bestimmtes Objekt buchen, gelangt man per Mausklick vom ausgewählten Objekt in Tibos-Map direkt per Mausklick
in die Reservierungsmaske.
Man kann außerdem einen Lageplan ausdrucken, auf dem alle
Plätze markiert sind, auf denen es an einem bestimmten Tag Anoder Abreisen gibt.
„Der Kontakt zu unseren Kunden ist uns wichtig“, meint Dionissios Rodatos. „Unser Entwicklerteam ist gerne für den Kunden da,
um gute Ideen umzusetzen.“
Das beinhaltet auch eine schnell
umsetzbare Datensicherung: Wer
mit MS-Excel arbeitet, kann Daten und Ergebnisse aus Tibos
direkt exportieren, um sie in gewohnter Weise weiter zu bearbeiten
und auszuwerten.
Das Internet ist nicht nur eine
rasant an Bedeutung zunehmende
Werbeplattform, es stellt auch alle
Voraussetzungen zur interaktiven Abwicklung von Buchungen direkt zwischen Gast und Anbieter zur Verfügung. Die Bedeutung
wird weiter zunehmen, da dieser Weg einige zwischengeschaltete
Dienstleister nicht mehr benötigt und somit für Gast und Anbieter
die günstigste Lösung darstellt.
In Verbindung mit verteilten Anwendungen ist eine OnlineBuchbarkeit vom Internet bis zum einzelnen Vermieter eines Campingplatzes oder einer Ferienwohnung realisierbar. Die OnlineModule ermöglichen auch die Kommunikation mit regionalen und
überregionalen Datenbanken, auf die z.B. Portalbetreiber, Call-Center oder andere zugreifen können. Da es sich bei Tibos um ein Echtzeit-Buchungssystem handelt, ist es ausgeschlossen, dass ein Objekt
im gleichen Zeitraum doppelt gebucht werden kann.
Kernstück von Tibos-Online ist die Lösung der „Lückenauswahl“. Der Tibos-Anwender kann jederzeit selbst wählen, welche Lücken bei Internet-Buchungen zulässig sind. So kann man
beispielsweise eingeben, dass in der Hauptsaison nur InternetBuchungen zulässig sind, bei denen vor der Anreise und nach der
Abreise lediglich Lücken verbleiben, die größer oder gleich sieben
Übernachtungen sind. Tibos-Online bietet im Internet dann auch
nur noch die Objekte an, die dieses Kriterium erfüllen.
Neben der Lückensteuerung über die Saisonzeiten bietet TibosOnline auch die „Last-Minute“-Alternative. Hier kann individuell
für 7, 14, 28 usw. Tage vor Anreise eine vorrangige Lückenregelung
eingegeben werden. So könnte eine Einstellung lauten, dass jede Internet-Buchung innerhalb von sieben Tagen vor der Anreise zulässig
ist, unabhängig, ob saisonunzulässige Lücken zurückbleiben.
Beim Aufenthalt eines Gastes fallen Betriebskosten an, etwa
Strom. Mit der Zählerstandsverwaltung ermöglicht Tibos einen
Überblick über die laufenden Kosten. Die Zähler sind frei konfigurierbar, ebenso die Einheiten und die Kosten pro Einheit. Der
Campingplatzbetreiber berechnet kostenpflichtige Zählereinheiten
dem Gast und lässt sie für die Verwaltung registrieren. Das hat den
Vorteil, dass „verschwenderische“ Gäste erkannt und als solche in
der Adresskartei gekennzeichnet werden können.
Gäste können
jederzeit
ausgecheckt
werden,
sogar am Tag
der Anreise.
Offene Beträge werden
automatisch
berechnet und
angezeigt.
Wer in seinem Ferienpark eine Rezeption mit Check-In und
-Out hat, dem stellt Tibos standardmäßig nützliche Hilfsmittel zur
Verfügung. „Die größte Besonderheit besteht darin“, so Rodatos,
„dass Tibos als einziges System seiner Art über die Wahlfunktion des
automatischen Check-In/-Out verfügt, die den manuellen Tagesabschluss unnötig macht.“
Als hilfreiches Arbeitsmittel für die Rezeption dient außerdem
das bewährte Reservierungsbuch, gestaltet wie das klassische Vorbild
aus Papier. Es ermöglicht tagesgenauen Überblick über das aktuelle
und zukünftige Reservierungsgeschehen und dient, wie sein Original, auf Wunsch zum Check-In und -Out der Gäste von Hand.
Die gleichzeitig frei wählbare Überwachung des Reinigungsstatus der einzelnen Objekte dient zur weiteren Sicherheit.
Mit Tibos ist das Check-In so einfach wie das „Abhaken“ in
einem Reservierungsbuch. Der Betreiber klickt einfach den Namen
des Gastes an und drückt auf den Check-In-Button.
Am Ferienort anfallende Nebenkosten, z. B. für Fahrradverleih
oder Benutzung von Schwimmbad oder Sauna werden dort einfach
aufgebucht. Angefallene Rechnungsposten können direkt mit frei
gestaltbaren Rechnungsformularen mit dem Gast abgerechnet werden oder nach der Abreise des Gastes mit der Vermittleragentur.
Ebenso einfach wie das Check-In ist das Auschecken der Gäste. Es reicht ein Druck auf den Check-Out Button, und der Gast
ist ausgecheckt.
Gäste können jederzeit ausgecheckt werden, sogar am Tag der
Anreise. Offene Beträge werden automatisch berechnet und angezeigt. Für den Gast können jederzeit, auch nach der Abreise, eine
oder mehrere Rechnungen, gedruckt werden, wahlweise komplett,
oder für einzelne Posten/Teilbeträge.
Ein wesentliches und für Campingplätze wichtiges Feature ist
die einfache Gestaltung der „Reiseunterbrechung“. Mit einfachem
Zugriff kann in der jeweiligen Reservierung für jeden Gast ein beliebiger Aufenthaltszeitraum auf dem jeweiligen Stellplatz eingegeben werden. Die Berechnung der Übernachtungskosten für die
Personengebühren erfolgt so für die einzelnen Gäste nur nach dem
tatsächlichen Aufenthalt. Die Platzkosten für den reservierten Stellplatz können unabhängig davon durchgehend dem Gast in Rechnung gestellt werden. Über diese Funktion ist auch der Umzug des
Gastes von einem Stellplatz auf einen anderen unter der gleichen
Rechnungsnummer einfach in Tibos einzugeben.
K ontakt :
T.O.M. Tessiner Organisation und Management GmbH,
23968 Wismar, Tel.: 07000-866 3000, www.tom-tessin.de
Die deutsch-niederländische Freizeit-Fachmesse
Montag, 27. Januar 2014
von 11.00 - 19.00 Uhr
Dienstag, 28. Januar 2014
von 11.00 - 19.00 Uhr
Wunderland Kalkar
Griether Str. 110-120 D-47546 Kalkar
www.messekalkar.de
Tel. 02824-910235
44 CampingImpulse [ Einblick ]
Natürlich attraktiv
Schwimmteiche, die auf den Einsatz von Chemikalien zur Wasserreinigung verzichten, werden
immer beliebter. Zwei aktuelle Beispiele zeigen, wie das naturnahe Badevergnügen die Attraktivität einer
Anlage steigert und einen Mehrwert für das Marketing der Unternehmen schaffen kann.
dings geringere Unterhaltungskosten in
1 Der heiße Sommer hat es bewieder Folgezeit. „Bei der Neuanlage eines
sen: Deutsche lieben das Baden. ÜberSchwimmteichs ist mit durchschnittlich
all wurden gewissenhaft Bahnen gezo500 Euro pro m² Wasserfläche zu rechgen, es wurde geplanscht und trotz der
nen“, kalkuliert Claus Schmitt von der
Hitze auch sauniert. Was daran neu
WasserWerkstatt. Sein Planungsbüro
ist? Die Bäderlandschaft wandelt sich.
für Badegewässer und Freiraumplanung
Schwimmteiche erfreuen sich steigender
in Bamberg baut im Jahr zwei bis drei
Bekanntheit und Beliebtheit, berichtet
Schwimmteiche und hat die Erweiterung
die Deutsche Gesellschaft für naturnahe
der Therme Obernsees geplant und umBadegewässer e.V. (DGfnB). Der klasgesetzt. Für die 320m² Gesamtwasserfläsische Schwimmteich sieht optisch nicht
che des Saunasees in der Therme wurden
viel anders aus als ein natürlicher Teich,
rund 200.000 Euro veranschlagt.
ist hygienisch einwandfrei und das weiTherme
Obernsees:
Die
Wasserqualität
ist
ausge„Ursprünglicher geht saunieren
che, aufbereitete Wasser bietet den Bakaum! Um sich abzukühlen, springen die
denden ein natürliches Badeerlebnis. Ein zeichnet und das ohne chemische Zusätze, denn ein
Gäste ganz nach finnischer Manier direkt
Schwimmteich verfügt über vergleichs- Schwimmteich ist ein selbstständiges Ökosystem.
ins natürliche Nass. Die Wasserqualität
weise wenig Technik, denn er reinigt sich
ist ausgezeichnet und das ganz ohne chemische Zusätze, denn ein
teilweise selbst. Wasserpflanzen, Mikroorganismen, Zooplankton
Schwimmteich ist ein selbstständiges, pflegeleichtes Ökosystem“,
und vor allem Nährstoff speichernde Pflanzen und Boden-Substrate
so Claus Schmitt. Neben der einfachen Pflege und den glasklaren
sorgen auf natürliche Weise für ungetrübtes Badevergnügen – auf
Vorteilen in ökologischer Hinsicht, sprechen auch Marketing-ArguChemie wird verzichtet. „Wir Naturbadbauer haben den Leitsatz:
mente für einen Schwimmteich im Vergleich zum herkömmlichen
Nutze die Kraft der Natur zur Reinigung und nicht die der Chemie“,
Pool. Ein natürliches Badegewässer kann konkret für die Werbung
so Wendelin Jehle, Präsident der DGfnB. Grund für die wachsende
als Alleinstellungsmerkmal genutzt werden, kann zur Aufnahme
Begeisterung für Schwimmteiche ist, dass eine umweltbewusste und
in Reiseführern als besonderer Tipp führen und darf natürlich ein
ökologische Lebensweise vielen Deutschen immer wichtiger wird.
Grund für höhere Eintrittsgelder und somit Mehreinnahmen sein.
Natürlichkeit ist Trend. Eine daraus resultierende Konsequenz:
Wellness-Angebote ohne Chlor und Chemikalien erhöhen die AtAlmbad Sillberghaus & Lodge
traktivität von Freizeitanlagen. Dies zeigen auch die zwei folgenden
Baden im Gebirgsquellwasser? Dies ermöglicht auf über 1.100 Meter
Beispiele aus dem Hotel und Thermenbereich:
Höhe das Almbad Sillberghaus inmitten der Bayerischen Alpen. Das
alte Almfreibad des Sillberghauses, 75 Kilometer südlich von MünDie Therme Obernsees bei Bayreuth
chen, wurde 2010 durch die Firma Kaffl aus Bad Aibling umgebaut.
Eben noch eine grüne Wiese, jetzt eine einladende Badelandschaft
Durch die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten eines Naturpools
mit einem verlockend glitzernden Schwimmteich. Knapp drei Mokonnte der Umbau mit naturnahen Materialien aus der Region, wie
nate dauerte der Umbau, bevor im Mai 2013 die Therme Obernzum Beispiel der Holzart Fischbachauer Bummerl oder Lärchenholz,
sees, 20 Kilometer entfernt von Bayreuth, wiedereröffnet und sich
stilsicher in die Umgebung eingebettet werden. Die olivgrüne Folie
deutlich von der Konkurrenz unterscheidet: Betriebsleiter Uli Gesell
sorgt dafür, dass das Wasser hellgrün schimmert und spiegelt den
hat sich für einen Schwimmteich als attraktive Ergänzung zu seinem
natürlichen Charakter des Bades wider. Der 75 m² große Naturpool
Saunaangebot entschieden. „Von unseren Badegästen haben wir bisgilt als öffentliches Bad, da Hotelgäste das Bad benutzen können.
her ausschließlich positive Rückmeldung erhalten“, freut sich Gesell,
Es untersteht somit denselben Auflagen wie jede andere öffentliche
der seine Anlage auch noch um eine Hopfen-Sauna, eine AufgussAnlage. Der Naturpool wurde in eine Schwimmzone und einen AufSauna und eine große Liegefläche erweitern ließ. Insgesamt wurden
bereitungsbereich geteilt. Durch ein kombiniertes Filter- und Pumcirca zwei Millionen Euro investiert, die sich von Anbeginn lohnten:
pensystem wird der Wassertransport zwischen den verschiedenen
Vom klassischen Sommerloch für Saunabetriebe spürten die Inhaber
Zonen gewährleistet und der biologische Selbstreinigungsprozess
im Sommer 2013 nichts. Mit der Erweiterung verzeichnet die Therunterstützt. Die externe, 10 m² große Filterzone reinigt das Wasme eine deutlich stärkere Auslastung.
ser ohne chemische Zusätze und erzielt, wie in den Bergseen drum
Die Kosten für den Bau bzw. den Umbau einer vorhandenen
herum, glasklares Wasser, das zum Baden nach dem Wandern oder
Wasserstelle in einen Schwimmteich sind ähnlich wie bei einem
nach dem Saunieren einlädt. Durch das Zwei-Kreislaufsystem, bei
konventionellen Schwimmbad. Er verursacht in der Regel aller-
Fotos: WasserWerkstatt
dem Filterbeschickung und Skimmerkreislauf unabhängig arbeiten, lässt sich der Pool energiesparend und somit umweltfreundlich
betreiben. „Die Entscheidung für eine Schwimmmöglichkeit ohne
Chemie unterstützt unsere Marketing-Positionierung. Wir bemühen uns stetig, so naturnah und nachhaltig zu arbeiten wie möglich.
Selbstverständlich immer unter der Prämisse, dass es betriebswirtschaftlich sinnvoll ist. Fest steht, unsere Gäste sind begeistert vom
Baden im Gebirgsquellwasser. Natürlichkeit und ein ökologischer
Ansatz bekommen eindeutig Sympathie-Punkte von den Gästen“,
freut sich der Inhaber des Almbad-Unternehmens Peter Kirchhaber.
Schwimmteiche beziehungsweise Naturpools ohne Chlor erhöhen die Attraktivität demgemäß nicht nur, weil sie gegenüber konventionellen Bädern ökologischer sind: Sie schwimmen auch ganz
vorne mit, wenn es um ökonomische Fragen geht.
Das macht die Deutsche Gesellschaft für naturnahe
Badegewässer e.V. (DGfnB) mit Sitz in München
Der Zusammenschluss von über 200 Schwimmteichbauern, Planern, Systemanbietern und Badbetreibern aus ganz Deutschland
setzt sich für die Förderung und Verbreitung naturnaher Badegewässer mit vollbiologischer Wasserreinigung ein. Eine wichtige Aufgabe
nimmt die DGfnB e.V. in der Beratung zur Erstellung von Richtlinien und Gesetzen war. Sie gibt gemeinsam mit der Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL e.V.)
Empfehlungen für Planung, Bau und Betrieb von privaten und
kommunalen Schwimm- und Badeteichen heraus. An diesem Regelwerk orientieren sich ausführende Betriebe, Badbetreiber und
Systemanbieter im ganzen Bundesgebiet. Sie gewährleisten, dass der
Badende in naturnahen Badegewässern eine einwandfreie Wasserqualität und höchste hygienische Standards vorfindet. Die Mitglieder der DGfnB nehmen regelmäßig an Fortbildungen teil. Darüber
hinaus organisiert die DGfnB Lehrgänge, wie zum Beispiel die Qualifizierung zum Schwimmteichbauer, die ab Januar 2014 gemeinsam
mit der Akademie Landschaftsbau Weihenstephan in Freising stattfindet. Der Lehrgang richtet sich an Beschäftigte aus Unternehmen
des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaues. Das Ziel ist eine
fachliche Spezialisierung im Bau von Schwimmteichen.
K ontakt :
DGfnB e.V., Enterstraße 2, 80999 München,
Tel.: 07000 / 7008787,
www.dgfnb.de,
www.therme-obernsees.de, www.almbad.de
Almbad Sillberghaus & Lodge: Das
Baden im Gebirgsquellwasser begeistert die Gäste des
kleinen Familienhotels. Der natürliche
Schwimmteich
unterstützt die Marketingpositionierung
des Hauses.
Vermietmodelle
nach Maß
geschneidert
Ortsveränderliche
Mobilheime
mit höchster Qualität
dank unserer
modernen Fabrik
Ihr Beratungsteam:
Thomas Fischer +
Rob Schell
Beratung, Planung
und Herstellung
aus einer Hand
Tel. 0031- 5 29 48 89 00
www.arcabo.de
Nieuwleusen (NL)
46 CampingImpulse [ Ratgeber ]
Kuckucks neue Freigrenzen
Seit 1. Juli 2013 steigt der pfändungsfreie Grundbetrag für den Schuldner von 1.028,89 Euro
in den beiden Vorjahren auf 1.045,04 Euro.
1 In der Bekanntmachung zu § 850c der
Zivilprozessordnung (ZPO) – der Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung 2013 – vom 26.
März 2013 des Bundesjustizministeriums
werden die neuen unpfändbaren Beträge
für Arbeitseinkommen festgelegt. Aus einer
zugleich bekanntgemachten Tabelle lässt
sich ersehen, auf welchen konkreten Betrag
abhängig vom Einkommen und der Anzahl
unterhaltsberechtigter Personen des Schuldners bei einer Lohnpfändung zugegriffen
werden kann. Grundsätzlich werden die Beträge automatisch alle zwei Jahre jeweils zum
1. Juli angepasst, und zwar entsprechend der
prozentualen Entwicklung des einkommensteuerlichen Grundfreibetrages. Blieb dieser
aber in den beiden vorigen Kalenderjahren
konstant, ändern sich auch die Pfändungsfreigrenzen nicht (so etwa 2007 und 2009).
Die Pfändungstabelle bietet einen ersten Überblick darüber, wie
viel einem Schuldner bei einer Lohnpfändung von seinem Einkommen bleibt. Anders herum kann der Gläubiger ersehen, wie viel bzw.
wenig beim Schuldner nach Berücksichtigung der Pfändungsfreigrenze zu holen ist.
„Ein Blick in die Tabelle treibt da so manchem Gläubiger die
Tränen in die Augen“, weiß Bernd Drumann, Geschäftsführer der
Bremer Inkasso GmbH, aus Erfahrung zu berichten. „Mit der Steigerung des Pfändungsfreibetrages ab Juli muss der Gläubiger in Zukunft noch länger auf die Befriedigung seiner Forderungen warten.
Oder er bekommt nun gar nichts mehr aus der Pfändung ausgezahlt.
Lag der pfändbare Nettolohn eines Schuldners ohne unterhaltsberechtigte Person bei 1.430,- EUR, so erhielt der Gläubiger bislang
monatlich 280,78 EUR. Ab 01. Juli 2013 erhält er dann nur noch
269,47 EUR und damit 11,31 EUR monatlich oder 135,72 EUR
jährlich weniger.“
Der so genannte bereinigte Nettolohn gilt als Ausgangswert der
Pfändungstabelle. Er muss mit dem steuerlichen Nettolohn nicht
zwingend identisch sein. So ist gesetzlich sowohl geregelt, was dem
Arbeitseinkommen hinzugerechnet wird, als auch, was in Abzug davon zu bringen ist. Was die Pfändungsfreigrenze besonders beeinflusst, ist die Anzahl der Personen, denen der Schuldner gesetzlich
zum Unterhalt verpflichtet ist, wenn er dieser Pflicht auch tatsächlich nachkommt. Für einen verheirateten Schuldner lag die Freigrenze z.B. bisher bei 1.416,11 EUR. Sie steigt jetzt auf 1.438,34 EUR.
„Sicher ist es richtig und ein Merkmal unseres Sozialstaates, dass
Schuldnern ein Teil ihres Einkommens gelassen wird, damit sie den
notwendigen Lebensunterhalt bestreiten können. Man sollte aber
mit bedenken, dass die Pfändung nicht am Anfang, sondern erst am
Ende einer oft langen Kette von Maßnahmen steht, mit denen ein
Gläubiger versucht, seine berechtigten Forderungen durchzusetzen“, erklärt Bernd Drumann und gibt weiter zu bedenken: „Diese
Maßnahmen haben ihn oft nicht unerheblich Nerven, Zeit, Geld und Personaleinsatz
gekostet.“
„Vor diesem Hintergrund muss die Frage
gestattet sein, ob nicht neben dem sozialen
Schuldnerschutz auch der Gläubigerschutz
die Aufmerksamkeit des Gesetzgebers verdient. Wir erleben es schließlich immer häufiger, dass Unternehmer selbst in Not geraten, weil die Kunden die erhaltene Lieferung/
Leistung nicht bezahlen.“ Laut Frühjahrsumfrage 2013 des Bundesverbandes Deutscher
Inkasso-Unternehmen e.V. (BDIU) ist der
Hauptgrund für offene Rechnungen Überschuldung. Überschuldung bedeutet, dass
die monatlich anfallenden Lebenshaltungskosten sowie eventuell bestehende Verbindlichkeiten mit den regelmäßig zur Verfügung stehenden Mitteln über einen Zeitraum oder
auf Dauer nicht mehr zu begleichen sind. Auch immer mehr junge
Menschen sind schon überschuldet. Verlockende Ratenkäufe, Handyverträge, Prestigeobjekte führen nicht selten in die Schuldenfalle.
„Aber anstatt verstärkt über finanzielle Zusammenhänge aufzuklären“, sagt Drumann, „sowie Schulfächer wie z.B. ‚Richtiger
Umgang mit Geld‘ einzuführen, wird von Seiten der Politik über
die Halbierung der Wohlverhaltensperiode nachgedacht, wird aus
‚Eidesstattlicher Versicherung‘ die wohlklingende ‚Vermögensauskunft‘, ist die EU-Richtlinie zur ‚Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr‘ immer noch nicht umgesetzt, gibt es
hanebüchene Auslegungen seitens der Rechtsprechung bei der
Vorsatzanfechtung und so weiter – die automatische Erhöhung der
Pfändungsfreigrenzen, die der Entwicklung von Löhnen und Verbraucherpreisen Rechnung tragen soll, ist da noch fast das kleinste
Übel. Es ist m.E. an der Zeit, nicht weiter den ‚Werteverfall‘ und die
‚Zahlungs(un)moral‘ in unserem Land zu beklagen, sondern aktiv
dagegen etwas zu tun. Den Gläubigern rechtmäßiger Forderungen
endlich den Rücken zu stärken, wäre da ein Anfang!“, so Bernd Drumann abschließend.
K ontakt :
Bremer Inkasso GmbH, Norderoog 1, 28259 Bremen,
Tel.: 0421/84106-0, [email protected]
drive by e-power
die branchenlösung
Ausgereifte
Lösungen
für Personenund Güterverkehr
• Camingplätze • Industrie • Kommunen
• Freizeit • Dienstleister • Krankenhäuser
Professionelle Reinigungs- und
Pflegeprodukte – speziell für
Wohnwagen und Wohnmobile
• Sehr ergiebig und effizient
• Materialschonend
• Umwelt- und gesundheitsfreundlich
• Verwendung modernster Rohstoffe
Von ECOCAMPING e.V. auf Umweltverträglichkeit geprüft und als
empfehlenswerte Reinigungsmittel /
Pflegemittel eingestuft.
Steigen Sie jetzt ein und profitieren Sie
von attraktiven Konditionen, bestem
persönlichem Service, umfangreicher
Unterstützung und der risikolosen
Rückgabe-Garantie.
Neue • Gebrauchte
• Service und Wartung • Miete
Tel. 0700 348226835
www.DivacoElektroFahrzeuge.de
Divaco_ci0413.indd 1
*)
Händler gesucht
nes
r
e
ystem
d
s
o
s
g
M
n
u
☞
rt
Auswe
wesen
e
d
l
e
ne-M
i
l
n
O
☞
DIE SOFTWARE FÜR CAMPINGPLÄTZE
Nähere Informationen erhalten Sie
telefonisch von Frau Ilona Scheit –
oder persönlich am 4. November auf
dem Bayerischen Campingtag.
Tel.:
Fax:
Mail:
Web:
+49 (0)7134-13 825-0
+49 (0)7134-13 825-55
[email protected]
www.cleanofant.de
mgm Software Team GmbH | Innerberg 31 | A-6133 Weerberg
Tel. +43 5224 66536 | Fax DW 17 | e-mail: [email protected]
www.mgm.at
19.07.13 13:51
Das starke Doppel
im Frühjahr!
Wassersparen mit Komfortgewinn:
Sensorgesteuerte Waschtischarmaturen
Produkte von Mensch & Wasser bedeuten:
Umweltschutz, Hygiene, Qualität, Garantie & Gewinn
19.02.-23.02.2014
internationalen Treffpunkt für die
Campingbranche – seien Sie dabei!
Mensch & Wasser – Manfred Stoffl GmbH · Bergfeldstr. 20 · 84435 Lengdorf
Tel. 0 80 83 / 5 44 01 · Fax 0 80 83 / 54 66 33 · [email protected]
www.spare-wasser.de
Wir sind auf dem Bayerischen Campingtag!
Bad Windsheim, 04.11.2013
Die Messe Essen wird wieder zum
21.02.2014
Der 3. European Camping
Congress bietet ein professionelles
Forum für Camping- und Stellplatzunternehmer, Möglichkeiten zur Kontaktpflege, Vorträge und Workshops.
Die Publikumsmesse REISE + CAMPING ist mit rund
90.000 Besuchern NRW‘s größte Messe für Reisen, Campen
und Radfahren.
Weitere Informationen:
www.reise-camping.de / www.campingcongress-essen.de,
[email protected] / [email protected]
www.naturwagen.de
...die anderen mobilen Wohnkonzepte
Hecke als Mehrschutz-Zone
Damit die Gäste ungestört genießen können, investierte eine Allgäuer Traditionsbrauerei in eine
ökologische Lärmschutzwand. Die könnte allerdings auch an einem Campingplatz stehen. So eine mit
über 600 Efeu-Pflanzen bewachsene „Grüne Hecke“ dämmt nicht nur den Lärm, sie bindet auch Feinstaub und verhindert, dass kleine Kinder auf die Straße laufen.
oder Bundesstraße oder
1„Die
Besonderheit
an Bahngleisen – schützt
liegt darin, dass sich unsenicht nur effektiv vor
re Lärmschutz-Hecke opLärm, sondern ist auch
tisch an die Konturen der
noch kostengünstig, warUmgebung anpasst. Die
tungsarm und nachhaltig.
Fußbreite verjüngt sich
Und konkurrenzlos ökozum Teil von 1,20 Meter
logisch. „Wir verwenden
bis auf 40 Zentimeter,
zur Befüllung das Materiund auch die Höhe der
al, das beim Aushub oder
Wand ist zwischen 1,50
beim Straßenbau übrig
und 3,30 Meter variabel
bleibt. Die Bepflanzung
gehalten“, erklärt Erwin
entwickelt sich von selbst,
Königsberger, Geschäftses ist keine Pflege oder
führer der Rau Geosystem
künstliche Bewässerung
Süd GmbH mit Sitz in
notwendig. Schädlicher
Kaufbeuren.
Vom Straßenlärm abgeschottet: Biergärten, Campingplätze und Ferienanlagen.
Feinstaub wird gebunden,
Mit dieser Flexibilität Das macht den Aufenthalt dort gleich doppelt gemütlich.
CO2 von den Pflanzen abund ihrer CE-Zertifiziesorbiert. Außerdem sind die eingesetzten Materialien sowohl umrung sticht die „Grüne Hecke“, die derzeit bundesweit zum absoweltfreundlich als auch stabil und haltbar.“ Einer neuen Lärmschutzluten Lärmschutz-Renner avanciert, andere LärmschutzkonstruktiWand kommt noch eine weitere wichtige Funktion zu: Sie sorgt
onen aus. „Wir können im Notfall noch direkt bei der Montage auf
auch dafür, dass die kleinen Gäste beim Spielen nicht auf die Straße
der Baustelle reagieren und die Konstruktion ändern, wenn es den
laufen können.
technischen und baulichen Anforderungen entspricht. Das ist mit
Die ökologischen Lärmschutzwände von Rau bieten Sicht-,
anderen Systemen wie Betonfertigteilen natürlich nicht möglich“,
Schall- und Lärmschutz von Anfang an. Die Begrünung der Wand
erläutert Königsberger.
entwickelt sich schnell und von selbst auf einem Vlies mit aufDie in Meckatz installierte Rau R3 extensiv ist 77 Meter lang
gesteppter Kokosfaser. Wandmaterial und Oberflächenstruktur der
und wurde mit insgesamt 230 Tonnen Sand und Schotter befüllt.
ökologischen Lärmschutzwände bieten nach EN ISO 140-3 die
Um eine besonders schnelle Begrünung zu gewährleisten, wurde im
bestmögliche Schalldämmung und den höchsten Standard bei der
oberen Drittel der Wand ein weiterer Pflanzhorizont eingezogen.
Schallabsorption.
Außerdem musste die Wandinstallation so individuell angepasst
Die Wände nutzen den Regen und kommen somit ohne künstwerden, dass an den Mauern des Brauereigebäudes keine Schallrefleliches Bewässerungssystem aus. Rau verwendet ein UV-beständiges,
xionen entstehen und in den Biergarten strahlen.
unverrottbares Geotextil, das extra für das Unternehmen aus KaufFür die Rau Geosystem Süd GmbH steht die „Grüne Hecke“ am
beuren produziert wird. Durch ein Stecksystem entfallen aufwänBierstüble der Meckatzer Löwenbräu als ein Beispiel von vielen. Die
dige Schweißarbeiten. Das System wird von Fachkräften vor Ort
könnte auch an einem Campingplatz stehen.
aufgestellt, kann aber auch als Bausatz geliefert werden.
Künftig wird es mehr Lärmschutzwände geben, da ist er sicher:
Die massiven und stückverzinkten Trägerprofile und Gittermat„Dabei haben die konventionellen Wälle aus Beton oder Holz viele
ten des vorgefertigten Korbgerüsts sind korrosionsbeständig und so
Nachteile. Beton sieht nicht schön aus, außerdem vergehen sich oft
stark dimensioniert, dass statische Anforderungen erfüllt werden.
Graffiti-Sprüher daran. Holz ist attraktiver anzuschauen, verwittert
Mit wenig Aufwand können sogar Photovoltaik-Module montiert
aber schnell und ist somit wirtschaftlich nicht tragbar. Unsere ökowerden. Mit dieser weltweit einzigartigen Kombination können
logischen Lärmschutzwände sind effizient, greifen aber optisch nicht
Kommunen, Unternehmen und Privatpersonen bereits nach vier
ins Orts- oder Landschaftsbild ein. Und wenn, dann werden sie
Jahren Geld verdienen.
höchstens als natürlicher Bestandteil der Umgebung positiv wahrgenommen.“
Die Erfahrung hat gezeigt, dass sie den hohen Anforderungen
K ontakt :
seitens der Auftraggeber und der Bevölkerung tadellos standhalten.
Rau Geosystem Süd GmbH, Herrn Erwin Königsberger, Fichtenweg 8,
Eine Lärmschutzwand von Rau – egal ob entlang einer Autobahn
87600 Kaufbeuren, Tel.: 08341/9957180, www.rau.de
Fotos: Rau Geosystem Süd GmbH
SIK-Holzgestaltungs GmbH
+ 49(0)33742.799 51
www.sik-holz.de
Eine Lärmschutzwand besteht aus
mehreren Phasen. Als Grundmaterial
dient ein Drahtgeflecht mit Kork oder
Steinen. Holz hat den Nachteil, dass
es verwittert.
Freizeit ist
Zeit zum Spielen.
Eine Lärmschutzwand wird als fertig vormontiertes Element zum
Einsatzort transportiert und wie ein handelsübliches Holz- oder Aluminiumelement in die vorhandenen Stahlträger eingelassen.
Technische Daten
Schalltechnische Bewertung:
Die gesetzlichen Anforderungen an die Schalldämmung besagen,
dass die Schalldämmung einen Einzahlwert von mindestens DLR
> 24 dB aufweisen muss und damit der Gruppe B3 gemäß DIN
EN 1793-2 zuzuordnen ist. Rau-Lärmschutzwände erfüllen diese
Anforderungen mit einem berechneten Einzahlwert zur Luftschalldämmung von DLR = 67 dB absolut sicher. Dies gilt auch für die
Schallabsorption. Rau-Lärmschutzwände erreichen hier einen Einzahlwert zur Schallabsorption von DLa = 20 dB der Gruppe A
mit der Einstufung „hochabsorbierend“ und sind gemäß DIN EN
1793-1 zuzuordnen.
Aufbau des Lärmschutzwandsystems:
Das Rau-Lärmschutzwandsystem wird als Metallgitterkonstruktion
ausgeführt, die mit Geotextil ausgekleidet und mit Erdsubstrat verfüllt wird. Der Aushub aus dem Einbau der Wand wird aus dem
Straßenbau verwendet. Die verzinkte Trägerkonstruktion und die
Gittermatten sind absolut korrosionsbeständig und somit enorm
haltbar. Die Korbgebilde können (fugenlos) zusammengesteckt werden und sind als Endlossystem einsetzbar. Das Geotextil besteht aus
unverrottbarem Faservlies mit aufgesteppter Kokosfaser. Die Volumendichte des Erdsubstrats beträgt im trockenen Zustand p≈1.400
kg/m³ und im erdfeuchten Zustand p≈1.600 kg/m³. Die minimale
Dicke der Rau-Lärmschutzwände beträgt 0,25 m. Die minimale flächenbezogene Masse der Wand ergibt sich bei trockenem Zustand
des Erdsubstrats zu m≈560 kg/m³.
Genießen wie die Finnen!
Lassen Sie Ihre Kunden unvergessliche Wohlfühlmomente erleben – mit einer Grillkota, Saunakota
oder Fasssauna auf Ihrem Gelände.
Auch Spezialanfertigungen für Übernachtungshütten
bzw. Fässer sind bei uns möglich.
Andersen GmbH & Co.KG, Flensburger Str. 11 + 25,
24996 Sterup, Tel. 04637 95970, www.scandinavic-woodart.de
Begrünte Dächer
gut für Bienen
1 Summ, summ, summ – wer demnächst eine Biene hört, sollte
sich daran erinnern, dass ein Großteil der Nahrungsproduktion vom
Bestäuben der Pflanzen abhängt. Ohne fleißige Bienen gäbe es weniger Obst, Gemüse und Honig, wodurch die Preise in die Höhe
schnellen würden. Die Biene ist wohl die bekannteste Fachkraft
der Bestäubungsbranche. Sie sorgt neben Hummeln, Schwebfliegen, Käfern und anderen kleinen Lebewesen dafür, dass Pflanzen
zunächst bestäubt werden und daraufhin blühen, um dann köstliche
Früchte zu tragen, die zu guter Letzt auf dem Teller landen. Die
Abhängigkeit der Menschen und Tiere von einem funktionierenden
Ökosystem ist hinlänglich bekannt. Trotzdem laden die Zukunftsaussichten der Biene und anderer Insekten nicht zum Mitsummen
ein: Monokulturen und Pestizideinsatz, aber auch ordentlich gemähte Feldsäume und getrimmter Rasen schränken den Lebensraum von
Insekten ein. Sie finden in ihrer allzu aufgeräumten Umgebung immer weniger Nistplätze oder Nahrung. Nicht auszudenken, wenn
zukünftig Apfelbäume und Erdbeerfelder von Menschenhand mit
Pinseln bestäubt werden müssen. Damit die Bestäubungsspezialisten
sich nicht weiter vom Acker machen, sollte ihr natürlicher Lebensraum erhalten oder neu gestaltet werden: Jede Fläche zählt!
Professionell begrünte Dachflächen tragen dazu bei, die biologische Diversität zu erhalten. Sie sind die ideale Heimat für viele
Pflanzenarten, die Bienen und anderen Insektenarten eine reichhaltige Nahrungspalette bieten. Die summenden Bestäuber fühlen sich
inmitten eines reichen, vielfältigen und anhaltenden Blütenflors am
wohlsten. Aber Vorsicht: Schnell wird aus einer blühenden Wiese
auf dem Dach eine karge Wüste. Die Ursache liegt oftmals in der
falschen Auswahl der Pflanzen, schlechten Materialien oder einfach
nur der mangelnden Pflege. „Wichtig sind vor allem Nährstoffgaben, damit die Dächer nicht abmagern, sondern lange schön bunt
blühen“, rät Jörg Baumhauer, Experte für Dachbegrünung und Geschäftsführer bei der Firma re-natur.
Von Baumhauer und seinem Team erhalten Interessierte eine
ausführliche Beratung, wie das heimische Dach ganz einfach zum
schönen Blickfang und gleichermaßen zu einer nützlichen Insektenweide wird. Deutschlandweit verfügt re-natur über ein großes Netzwerk mit Partnerbetrieben. In Zusammenarbeit mit Dachdeckern,
Zimmereibetrieben, Garten- und Landschaftsbauern kümmert sich
die schleswig-holsteinische Firma um Basisarbeiten oder übernimmt
die gesamte Begrünung inklusive Pflege.
Egal ob Flach- oder Steildach: Der Traum von der bunten Naturoase auf dem Dach ist einfacher als gedacht in die Realität umzusetzen. „Vom Vogelhaus über das Carport bis zum Gewerbepark
– Platz für ein bewachsenes Dach findet sich auf der kleinsten Hütte.
Sind bestimmte Voraussetzungen, wie zum Beispiel Lastreserve und
Foto: re-natur
Jede Fläche zählt, wenn es darum geht, heimischen Insekten den Lebensraum zu bewahren und das
Ökosystem zu schützen. Bienen, Hummeln & Co. sind von unschätzbarem Wert für die Obst/GemüseErnte: Begrünte Dächer bieten idealen Lebensraum.
Begrünte Dächer geben Insekten Schutz, außerdem wachsen dort Blumen und Kräuter ebenso wie Gemüse.
Dachneigung erfüllt, steht einer Begrünung nichts im Wege“, so
Fachmann Baumhauer. Eine große Rolle bei der Konstruktion spielt
das Gewicht. Je dicker der Schichtaufbau mit der Vegetation, desto
schwerer wird das Dach. Dementsprechend höher muss die Lastreserve sein. Grundvoraussetzung ist darüber hinaus eine wurzelfeste
Abdichtung, die zuerst mit einem Schutzvlies, einem Drainagesys
tem sowie einer Substratschicht versehen wird, um anschließend
säen und pflanzen zu können.
Übrigens: Neben Bienen und anderen Insekten findet auch der
Mensch Nahrung auf dem Dach. Thymian, Nelken, Schnittlauch,
Habichtskraut, Katzenminze, Lavendel und weitere unterschiedlichste Kräuter gedeihen prächtig. Auch Gemüse wie Zucchini, Gurken und Salat können hier ungestört wachsen: Im Gegensatz zu den
fleißigen Bestäubern ist gefräßigen Schnecken der Weg auf das Dach
zum Glück zu weit.
Wachsendes Bewusstsein für ökologisches und nachhaltiges Bauen sowie die finanzielle Förderung bei der Errichtung von Gründächern durch die öffentliche Hand tragen dazu bei, dass immer mehr
Menschen diesem Trend folgen. Die Spezialisten von re-natur stehen
für weitere Informationen unter www.re-natur.de gern zur Verfügung. Hier gibt es neben hochwertigen Tipps die passende Technik,
ein umfangreiches Dachstaudensortiment sowie Saatgut.
K ontakt :
re-natur GmbH, Charles Ross Weg 24, 24601 Ruhwinkel,
Tel.: 04323/901011, www.re-natur.de
Pottharst_ci_01_06
Prowi PC-Campingplatz-Software
23.11.2005
9:30 Uhr
Seite 1
Spezialisiert auf die Vermittlung von
Campinganlagen in Deutschland –
und das seit Jahrzehnten!
Eimke 4, 32699 Extertal
Tel.: 05262 3307, Fax: 05262 992404
www.prowi.net, [email protected]
Moderne Windows Anwendung für die
Verwaltung von Touristen und Dauercampern. Fordern Sie Ihre unverbindliche
Demoversion noch heute an.
32052 Herford · Lübberstr. 12-20
Tel. 0 52 21/10 44-0 · Fax 0 52 21/10 44-99
e-Mail: [email protected]
Charles-Roß-Weg 24 I 24601 Ruhwinkel
Tel. 0 43 23 - 90 10-0 I Fax - 90 10 33 I e-mail [email protected]
Direkt zur Zielgruppe mit
www.re -natur.de
CampingImpulse
Teiche und Wasserpflanzen I Schwimmteiche
Teichabdichtungen I Bewachsene Dächer I
Licht I Biologischer Pflanzenschutz I Zäune
Die Stromsäule
mit TransponderTechnik
CampingImpulse
➧ Campingplatzverwalter gesucht
für gut eingeführten familienfreundlichen Campingplatz, Wiesengelände (61.000 m²) mit Baumbestand direkt an der Lahn im Naturpark Nassau
mit Blick auf die ehem. Wasserburg Langenau,
230 Plätze, davon150 Dauerplätze, 2 Sanitärgebäude, Gaststätte komplett renoviert, Saison vom
1.4 - 31.10.
Sie sind versiert in allgemeiner Verwaltungstätigkeit, verfügen über handwerkliches Geschick und
Erfahrung im Gastronomiebereich, dann senden
Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
unter Chiffre Nr. CI 5/13-1 an den Verlag.
lose
er-c
Wat
...von
..wir erfinden’s einfach
Für die nachträgliche
Auslaufverriegelung
am Wasserhahn
Verhindert
Vandalismus
und Wasserklau
In 2 Größen lieferbar
Das Bad von
morgen?
Die MegaTrends im
Sanitärbereich
01_Titel.indd 1
Elomat Anlagenbau
Wassertechnik GmbH
Tel.: 07841/2077-0
Fax: 07841/2077-22
e-mail: [email protected]
www.elomat.de
Campingplätze zu
Kaufen gesuCht
• Wir sind ein Immobilienbüro und spezialisiert auf
die Vermittlung von Campingplätzen in Deutschland und die Beneluxstaaten.
23.09.13 13:46
Kundenberatung:
Ingrid Doll,
Tel. 0711 / 1 34 66 - 94
[email protected]
Nächster Termin:
Ausgabe 6/13
Anzeigenschluss:
08. November 2013
(erscheint am 06. Dezember 2013)
• Haben Sie vor Ihren Campingplatz zu verkaufen
oder zu verpachten?
METSCH Technik
D-30900 Wedemark
Tel. 0 51 30/ 80 41
[email protected]
www.stromsaeule.de
• Wir suchen laufend Campingplätze für
Deutsche und Niederländische Kunden.
• Bitte rufen Sie uns an, mailen oder schreiben Sie uns.
• Auch in 2012 haben wir wieder manchen
Campingplatz erfolgreich verkauft.
• Sie können sich auf unsere Diskretion verlassen.
Makelaardij Gebbing
Holterweg 118 · NL 7003 DR Doetinchem
Tel.: 0031-314-363795 · Fax: 0031-314-378478
[email protected] · www.campingplatz-verkaufen.de
Vertriebspartner Süddeutschland für
CompuCamp
Campingplatz Buchungs- und Verwaltungsprogramm
Am See 1
D-83329 Waging a. See
Tel.: +49 (0)8681 265 40 00
E-Mail: [email protected]
Web: www.tassilo.com
Fax: +49 (0)8681 265 40 01
52 CampingImpulse [ Produkte ]
Deiring: Strom,
der gezählt wird
Mit elektronischen Wirkstromzählern lässt sich die Abrechnung
des Stromverbrauchs auf einzelnen Parzellen vereinfachen. Verteilerschränke auf Campingplätzen müssen gemäß der Norm DIN
VDE 0100-708 ausgestattet sein. In der aktuellen Ausgabe dieser
Norm ist auch festgelegt, dass pro Schrank nur noch vier Abgänge vorhanden sein dürfen. Bei den Verteilerschränken von Deiring
werden zentrale Lasttrennschalter mit D02-Schraubsicherungen
oder NH-Lasttrennschalter verwendet. Die einzelnen Abgänge sind
dann jeweils mit einem FI-LS-Schutzschalter mit 16 A oder weniger
abgesichert. Da die Schränke auf einem Campingplatz naturgemäß
im Freien stehen, müssen sie die Schutzart IP 44 erfüllen. So ist es
zum Beispiel seit 2010 Pflicht, dass jeder Abgang mit einer separaten
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) ausgestattet ist.
Deiring setzt für sämtliche Campingplatz-Verteiler auf die elektronischen Wirkstromzähler von Finder. Die Finder-Wirkstromzähler haben einen S0-Impulsausgang, über den der Zähler den
Energieverbrauch ausgibt. Damit lässt sich sehr einfach eine Fernablesung realisieren. Dazu setzt man bei Deiring in den Schränken
ein Funkmodul ein, das die Werte der vier Wirkstromzähler an eine
Spogg: Karussell
zentrale Stelle – beispielsweise die Rezeption des Campingplatzes –
übermitteln kann. Das zeitaufwendige Ablesen des Zählers am Verteilerschrank kann dadurch entfallen.
So lassen sich die Abläufe der Abrechnung deutlich erleichtern. Bei den Urlaubsgästen wird der Zähler immer bei der Abreise
abgelesen. Dazu muss in der Regel ein Mitarbeiter zum Verteilerschrank gehen – oder bei einem weitläufigen Platz auch fahren
– um dort den aktuellen Zählerstand zu notieren. Ein PolyesterVerteiler-Schrank mit vier Anschlüssen kostet komplett 826 Euro zzgl.
MwSt. und Versandkosten.
K ontakt : Deiring GmbH, Steingasse 34, 97877 Wertheim-Nassig,
Tel.: 09342/91101-0, [email protected], www.deiring.com
mit Sozialkompetenz
Das „Dreh-wipp-mich-Karussell“ von Spogg hat einen hohen
Aufforderungscharakter. Es unterscheidet sich von herkömmlichen
Spielplatzgeräten, wirkt ungewöhnlich und interessant und fordert
Grammer: Von
In den Campingplatzverteilerkästen
von Deiring kommen Wirkstromzähler von Finder
zum Einsatz, die
eine Fernablesung
ermöglichen.
der Sonne belüftet
Das Prinzip der Solar-Luft-Kollektoren von Grammer Solar ist denkbar einfach. Im Kollektor wird die Luft durch die
Kraft der Sonne vorgewärmt. Ein Ventilator transportiert sie
danach über eine Rohrverbindung direkt in den Raum, der angeschlossen ist und belüftet werden soll. Für den Antrieb des
Ventilators wird kein Stromanschluss benötigt, da ein integriertes Photovoltaik-Modul den Antriebsstrom liefert, sobald die
Sonne scheint. Der Wartungsaufwand für die Anlage ist gering,
da im Unterschied zu anderen Solarkollektoren keine Kühlflüssigkeiten oder Wasser zum Einsatz kommen. Unter www.
solarlueften.com gibt es weitere Informationen zu Solar-LuftSystemen. Grammer Solar-Luft-Konvektoren gibt es bereits für
unter 1.000 Euro
K ontakt : Grammer Solar GmbH, Oskar-von-Miller Straße 8,
92224 Amberg, Tel.: 09621/30 85 7-0, [email protected],
www.grammer-solar.de
heraus, es auszuprobieren. Was dieses Gerät darüber hinaus aber so
genial macht, ist, dass es gleichzeitig noch eine weitere Funktion hat:
es fördert die Kooperation, da es nur zu zweit überhaupt in Gang gehalten werden kann. Die Kinder müssen sich aufeinander einstellen
und sich abstimmen – sonst bewegt sich nichts. Diese Anforderung
aus der Natur der Sache heraus lässt sich hervorragend nutzen, wenn
man z.B. die Interaktion zweier Kinder fördern will, die ständig aggressiv miteinander umgehen. Hier lassen sich die durch vestibuläre
Stimulation induzierten angenehmen Gefühle sofort positiv nutzen
für die Entwicklung angemessenen Sozialverhaltens. Der MiniTurmkreisel spart Platz und Geld bei hohem Spielwert. Mit einem
3,8 Meter langen, 16 Zentimeter starken feuerverzinkten Mast zum
Einbetonieren ergibt sich eine Gerätehöhe von 2,8 Metern. Preis:
3.840 Euro zzgl. MwSt.
K ontakt : Spogg Sport Güter GmbH, Schulstraße 27, 35614 AsslarBerghausen, Tel.: 06443/81 12 62, www.hally-gally.de
CampingImpulse [ Produkte ]
Sonic Spa:
53
Wohlfühlen unterm Sternenhimmel
Outdoor-Whirlpools feiern hierzulande einen Siegeszug. Denn sie
locken nicht nur mit heißem Wasser, sondern sind auch durch ihre farbige Beleuchtung ein Eyecatcher. Direkt unter dem Sternenhimmel lässt
sich darin wunderbar planschen. Im Online-Shop von Sonic Spa sind
hochwertige Outdoor-Whirlpools zu guten Konditionen erhältlich. Der
Grund: Das deutsche Vertriebsteam mit Showrooms in München und
Meerane ist direkter Importeur von „Sonic Spa Miami“ Hot Tubs und
kann diese ohne Umwege und daher preiswert anbieten.
Im Whirlpool Nortes II, einem Modell für drei Personen, lassen 40
Düsen rund 900 Liter Wasser sprudeln. Sie arbeiten besonders leise, sodass man sich beim gemütlichen Whirlen gut mit dem Gegenüber unterhalten kann. Das LED-Beleuchtungssystem mit sieben Farben trägt zum
Wohlbefinden bei. Preis ab 3.840 Euro.
Für bis zu sechs Badegäste bietet sich das etwas größere Modell Twister an: Neben einem Wasserfall zählen hier Pop-up-Lautsprecher zur
Ausstattung, auf die man seine Lieblingsmusik per Bluetooth übertragen
kann. Der Whirlpool Twister misst 220 x 220 cm, hat 57 Düsen und ist
in drei Ausstattungsvarianten ab 5.360 Euro zu haben.
Beide Outdoor-Whirlpools bestehen aus hochwertigem USA-Acryl
und greifen auf die bewährte, in den Vereinigten Staaten entwickelte Balboa-Technik zurück. Eine Außenwandisolierung verhindert, dass Energie unnötig verloren geht. Ein Filtereinsatz, ein Reinigungssystem sowie
ein zeitgesteuertes Zirkulations- und Desinfektionssystem stellen sicher,
dass alles hygienisch sauber bleibt. Einstiegsstufen und ein Thermo-Cover gehören zum Lieferumfang.
K ontakt : www.gardenplaza.de und www.sonic-spa.de
Alles klar zum Winterdienst?
Jetzt Aktionspreis sichern!
r ti g e
Hochwe usstattung
a
Komplett ebote ab
* Preis ohne Anbaugeräte
e Ang
Attraktiv
,–
€ g1l. 6Mw.0St0. 0
zz
*
Unser Angebot macht Sie fit für den Winter:
• Ausstattung: Frontkraftheber, Hydraulik, Kabine, Bereifung
• robust und leistungsstark
• einsatzerprobt und flexibel
Profitieren Sie vom Rundum-Service durch das dichte Händlernetz
und sichern Sie sich jetzt günstige Finanzierungsangebote!
RZ_05832004_AZ_Image_Winter_185x135.indd 1
www.kubota.de
05.09.12 08:58
54 CampingImpulse [ Produkte ]
Schell: Günstige
Renovierung
Die Linus SC ist ein Duschpaneel, das Schell speziell für die Renovierung stark beanspruchter Duschanlagen sowie für den nachträglichen Duscheinbau entwickelt hat.
Es verfügt über eine Selbstschlussfunktion (sc = self close) und ist in den Varianten für
vorgemischtes Wasser, Mischwasser und Thermostat mit integrierter Warmwassersperre
bei 38°C erhältlich. Bei der Ausführung für Mischwasser kann der Gast die gewünschte
Wassertemperatur durch Drehen des SC-Kopfes einstellen, bei der Ausführung mit Thermostat geschieht dies über einen separaten Regler, der die Wassertemperatur konstant
hält. Die Wasserlaufzeit beträgt je nach Voreinstellung zwischen 10 und 30 Sekunden.
Abmessungen von 22,6 x 11,5 x 120 cm ermöglichen viel Freiraum beim Duschen. Ein
Wasserdurchfluss von 9 l/min gewährleistet ein hohes Wassereinsparpotenzial. Der Preis
liegt um 780 Euro pro Paneel.
K ontakt : Schell Armaturentechnologie, Raiffeisenstraße 31,
57462 Olpe, Tel.: 02761/892-0, [email protected], www.schell.eu
sygonix: Einladende
Beleuchtung
Das Licht vieler Wegbeleuchtungen ist oft zu dunkel, um klare
Sicht auch bei Nacht zu verschaffen und manches Leuchten-Design
ist tagsüber nicht besonders ansehnlich. Das Lichtsortiment von sygonix bietet Standleuchten für den Außenbereich, die nicht nur ef-
Edna: Kartoffel
zu Brot
Das neue Kartoffelbrot ist ein weiteres Produkt mit
dem Edna dem Gedanken 100% natural verfolgt. Das
500-Gramm-Kartoffelbrot ist ein Weizenmischbrot,
welches ohne Backmittel, ohne Zusatzstoffe, nur mit
natürlichen Zutaten und aus einem Natursauerteig gebacken wird. Extra viele, frische Kartoffelwürfel sowie
Kartoffelflocken im Teig und als Dekor runden den
aromatischen Geschmack des Brotes ab. Die praktische
Stangenform ergibt ca. 35 gleichmäßige Scheiben. Die
praktische Verpackungseinheit im 2er-Karton benötigt wenig Lagerplatz. Dieses Brotsortiment wird in den
kommenden Monaten noch erweitert.
K ontakt : EDNA International GmbH Gollenhoferstraße 3, 86441 Zusmarshausen, Tel.: 0800/4035303,
[email protected], www.edna.de
fektive Beleuchtung liefern, sondern auch ein elegantes und zeitloses
Design. Das silbergraue Aluminiumgehäuse der Außenstandleuchte
„Ploumeur“ passt optisch in jede Garten- und Hofgestaltung, da es
dezent und zurückhaltend ist. Zudem ist das hochwertige Aluminiumgehäuse äußerst witterungsbeständig. „Plomeur“ besitzt eine
Betriebsspannung von 230 Volt und leuchtet mit einer Höchstleistung von 23 Watt.
Zur Inbetriebnahme der Außenstandleuchte werden Energiesparlampen mit Fassung E27 benötigt, die problemlos ausgetauscht
werden können. Zudem ist „Plomeur“ nach Schutzart IP54 geprüft
und damit die optimale Markierung für Hofeinfahrten, Wegränder
und Gärten. Die Standleuchte ist in zwei Design-Varianten erhältlich: in den Höhen 250 mm und 800 mm. Beide Varianten sind in
den Farben silber und anthrazit erhältlich. Der Durchmesser beträgt
schlanke 180 mm. Der im Lieferumfang enthaltene Betonanker
sorgt für perfekten Halt der Standleuchte, selbst bei starkem Wind
und Regenschauern. Preis: ab 249 Euro bei www.conrad.de
K ontakt : Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg,
www.sygonix.de
CampingImpulse [ Produkte ]
55
Arnold:
Automatische Erkennung
Der Campingplatz der Zukunft – so der Leitfaden für die Modernisierung des Campingplatzes – verlangt nach innovativen und
kundenorientierten Lösungen. Was für den einen bequem, ist dem
anderen lästig. Das Befahren der Anlagen mit Autos ist ein lästiger
Streitpunkt. Autolärm zu den Ruhezeiten, ein erheblicher Störfaktor, der durch unkontrollierte Ein- und Ausfahrten, gerade zu
nachtschlafender Zeit, Unfrieden mit sich bringt. Schrankensysteme an den Zufahrten zur Anlage sind heute obligatorisch. Mit
dem LetUgo-System für Nummernschilderkennung der W. Arnold
GmbH und deren Partner ist eine professionelle Lösung im unteren
Preissegment ohne Kompromisse bei der Technik möglich. Das PCgestützte System arbeitet mit einer einfach zu bedienenden Oberfläche, die auch für Hilfskräfte schnell erlernbar ist. Die Kennzeichen
der berechtigten Fahrzeuge sind mit wenigen Klicks einzutragen.
Mit den Infrarot-ParkIT-Kameras erhalten Sie speziell für die
Nummernschilderkennung konzipierte Geräte. Bestmögliche Ergebnisse bei der Erkennung werden damit gewährleistet. Die Kameras lassen sich an erhöhten Positionen zugriffssicher montieren.
Mit den integrierten I/O-Ports steuern Sie über die Schnittstelle
der Kamera die Schranken oder Tore. Sie benötigen keine weiteren
Leitungen und Module. Die Datenstrecken können mittels industrieller WLAN-Module über größere Strecken ohne Verlegung von
Kabeln realisiert werden. Damit ist eine schnelle und kostengünstige
Installation gewährleistet.
Die automatische
Erkennung von
Nummernschildern wertet den
Eingangsbereich
eines Campingplatzes komfortabel auf.
Ein besonderes Merkmal ist die vorangemeldete Zufahrt. So
kann in saisonschwachen Zeiten Gästen mit Voranmeldung die Einfahrt ermöglicht werden, ohne selbst vor Ort zu sein.
K ontakt : W. Arnold GmbH, Mörfelder Landstrasse 11,
63225 Langen, Tel.: 06103/20127-0, [email protected],
www.cardcontrol.com
62 CampingImpulse [ Überblick ]
Wer liefert eigentlich Ladenbacköfen?
Frische Brötchen im Campingshop können auch als Teiglinge oder Tiefkühlware aufbereitet werden.
Mit dem richtigen Profibackofen gelingt dies heute sicher. Hier die wichtigsten Hersteller und Lieferanten.
AfG Berlin GmbH
Quitzowstraße 31-32
10559 Berlin
Tel.: 030/39743-43
[email protected]
www.afg-berlin.de
Gastro Mercado s.l.
Grabenstr. 37
86842 Türkheim
Tel.: 08245/6 849422
[email protected]
www.gastro-mercado.de
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
33154 Salzkotten
Tel.: 05258/971-0
[email protected]
www.bartscher.de
Gastrocount Services GmbH
Bernstorffstraße 120
22767 Hamburg
Tel.: 08541/388-11
[email protected]
www.gastrocount24.de
Electrolux Professional GmbH
Deutschland
Großküchentechnik
Junostr. 1
35745 Herborn
Tel: 02772/71400
[email protected]
www.professional.electrolux.de
Gastronomieshop
Fa. Horn GmbH
Hauptstrasse 28
02692 Gnaschwitz
Tel.: 035930/50921
[email protected]
www.gastronomieshop.eu
Eloma GmbH
Innovative Koch- und
Backtechnik
Otto-Hahn-Straße 10
82216 Maisach/Germany
Tel.: 08141/395-0
[email protected]
www.eloma.com
Mastro GmbH
Hüserstraße 53
59075 Hamm
Tel.: 02381/97371-0
[email protected]
www.mastroshop.de
Rational Aktiengesellschaft
Iglinger Straße 62
86899 Landsberg am Lech
Tel.: 08191/327-0
[email protected]
www.rational-online.com
UNOX Vertrieb Deutschland
und Österreich
DUEX Handels GmbH
Industriegebiet Büren-West
Oberer Westring 22
33142 Büren / Westfalen
Tel.: 02951/9876-0
[email protected]
www.unox-oefen.de
Zanussi Markenvertrieb c/o
Electrolux Hausgeräte GmbH
Fürther Str. 246
90429 Nürnberg
Tel.: 0911/323-0
[email protected]
www.zanussi.de
Lieferanten (Auswahl):
ADA SAN. LTD & Co. KG
Grossküchentechnik
Talstr. 11
04617 Rositz
Tel.: 034498/818 188
[email protected]
www.adasan.de
Gastro-GroßküchenGeräte GmbH
Grabenstraße 26
59759 Arnsberg-Hüsten
Tel.: 02932/936-0
www.gastrogeräte.de
Lusini GmbH
Adams-Lehmann-Straße 44
80797 München
Tel.: 089/416170170
[email protected]
www.lusini.de
Nagel Großküchentechnik GmbH
Wöhlertstraße 15
10115 Berlin
Tel.: 030/2833809
[email protected]
www. nagel-grosskuechentechnik.de
Impressum
CampingImpulse
Das Manager-Magazin für innovative Camping-Unternehmer erscheint 6 x jährlich, Streifband E 51847
Verlag DoldeMedien Verlag GmbH, Postwiesenstr. 5A, 70327 Stuttgart, Tel.: 0711/13466-50, Fax: 0711/13466-68, [email protected], www.campingimpulse.de
Geschäftsführer Kerstin Kuffer, Roland Hradek
Redaktion Raymond Eckl (Chefredakteur), Marcel Kästner, Rainer Schneekloth, Reinhard Uhde (CvD), Tel.: 0711/13466-50, Fax: 0711/13466-68
Mitarbeiter dieser Ausgabe Matthias Horx, Carmen Engels, Maxi Scherer
Gestaltung und Produktion Dolde Werbeagentur GmbH, Layout: Peter Sporer, Titelbild: Gerhard Dolde
Anzeigenverwaltung
DoldeMedien Verlag GmbH, Postwiesenstr. 5A, 70327 Stuttgart, Tel.: 0711/13466-90, Fax: 0711/13466-96, [email protected]
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
Anzeigenleitung Sylke Wohlschiess
Anzeigenverkauf
Ingrid Doll, Roland Trotzko
Preis
Jahresabonnement (6 Ausgaben) 59,40 Euro, Ausland 66,- Euro
Bankverbindung
Untertürkheimer Volksbank eG (BLZ 600 603 96), Konto 18 919 006
Offizieller Medienpartner des BVCD, Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland e.V.
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der DoldeMedien Verlag GmbH. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildvorlagen keine Haftung.
Zuschriften können auch ohne ausdrückliche Zustimmung im Wortlaut oder auszugsweise veröffentlicht werden. Alle Angaben ohne Gewähr.
Der Gesamtauflage liegt ein Prospekt folgender Firma bei:
Eurotramp Trampoline Kurt Hack GmbH, Zeller Str. 17/1, 73235 Weilheim/Teck.
Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.
Für Kinderhände fast zu schade.
Wartburg 311 Coupe mit Eriba Puck
1:87, Zinkdruckguss
H0
NEU!
Opel Rekord PII mit Caravan „DRK“
1:87, Kunsstoff
H0
NEU!
H0
€ 19,90
Best.-Nr.: BR 25
€ 20,90
Best.-Nr.: BUB 08
Campingzelte
1:87, Kunststoff
VW T1b Kasten m. Bestattungsanhänger
1:87
Opel Rekord PII mit Bestattungsanhänger
1:87, Kunststoff
H0
€ 9,90
Best.-Nr.: BU 21
MB L 206 D Camper von Starmada
1:87, Kunststoff
€ 14,90
Best.-Nr.: BR 21
Camping-Zelte-Set 1:87, Kunststoff
NEU!
VW T3 Joker mit geöffnetem Dach
1:87, Zinkdruckguss
mit Kunststoffboden
H0
€ 9,90
Best.-Nr.: SE 31
Hymer-Borgward „Caravano“ rot-weiss
1:87, Zinkdruckguss
H0
€ 19,90
Best.-Nr.: BU 15
Renault Viva Grand Sport + Wohnwagen
1:43, Blech
limitiert
NEU!
€ 13,20
Best.-Nr.: BUB 14
Stiftebox VW-Bus
Holz
Portofrei
ab € 35.-
€ 14,90
Best.-Nr.: WH01
VW T1 Campingbus (grün/weiss)
1:43, Zinkdruckguss
Austin J2 High Top 1:43, Druckguss
€ 29,90
Best.-Nr.: FA 03
Eriba Puck Wohnanhänger
Hubdach in zwei
Ausführungen, 1:87,
Zinkschleuderguss,
Handarbeit
NEU!
€ 49,90
Best.-Nr.: NOR 06
€ 19,90
Best.-Nr.: FA 04
€ 7,90
Best.-Nr.: SE 27
Camping-Wohnwagen-Set (Bausatz)
1:87,
Kunststoff
NEU!
NEU!
H0
NEU!
VW Bus Pastel White
1:76, Druckguss
€ 34,90
Best.-Nr.: SLE 41
€ 32,90
Best.-Nr.: SLE 30
€ 19,90
Best.-Nr.: BU 22
MB 220 mit Bestattungsanhänger
1:87, Kunststoff
Opel Rekord PII mit Bestattungsanhänger
1:87, Kunststoff
H0
NEU!
H0
€ 19,90
Best.-Nr.: BU 11
Hanomag-Henschel F 25 Camper
1:87, Kunststoff
NEU!
€ 14,90
Best.-Nr.: BR 24
€ 7,90
Best.-Nr.: SE 30
NEU!
€ 21,50
Best.-Nr.: SE 39
Camping-Platz mit reichhaltiger Ausstattung
1:87,
H0
Kunststoff
H0
VW Bus T1 Samba mit Wohnanhänger
Zinkdruckguss mit Kunststoffboden
H0
€ 19,90
Best.-Nr.: BR 28
VW T2a Camper
1:87, Zinkdruckguss mit Kunststoffboden
€ 19,90
Best.-Nr.: BR 27
Porsche Cayenne mit Anhänger
1:87, Zinkdruckguss
H0
NEU!
€ 4,90
Best.-Nr.: OX 05
VW T1 Bus, 1:43, Zinkdruckguss
limitiert
H0
H0
€ 30,00
Best.-Nr.: HT 03
€ 13,90
Best.-Nr.: OX 09
Trailer-Park
1:87, Kunststoff
H0
€ 20,90
Best.-Nr.: BR 29
€ 19,90
Best.-Nr.: BR 27
Mercedes C-Klasse „Sommercamp“
1:87, Kunststoff
H0
H0
VW T2a Campingbus
1:87, Zinkdruckguss
ADAC Wohnmobil
Kunststoffboden
1:50, Metall mit
NEU!
€ 6,90
Best.-Nr.: SE 32
Bestellen Sie online auf www.campers-collection.de
Portofrei ab 35,– €!
€ 9,90
Best.-Nr.: HP 39400

Campingimpulse 5/2013

Transcrição

Documentos relacionados

Micro PC 600 Pro

McRent mit Campingplätzen, die das gewisse Extra haben

Untitled - Camping Duinhorst

Camping Koversada

International Camping Valledoria Preiseliste

Preiseliste - Camping.it

Technische Modelldaten zu: 1400 GTR ZG1400CBF

PRODUKTINFORMATION Audio/Video-Stereo-Modulator - SAT

Camping Villaggio Lamaforca Preiseliste

Camping Village Rosselba Le Palme Preiseliste