30.04.2012 - Der Reinbeker

Transcrição

Der
Ja
Feuerwehr Reinbek wird 125 Jahre
»Da hat Herr Grass die Zeit verpennt«
Reinbeker Kamingespräch zum Gedicht von Günter Grass
Reinbek – Selten hat ein Gedicht
solch hohe Wellen geschlagen.
„Was einmal gesagt werden muss“,
meint Günter Grass. Was man so auf
keinen Fall sagen sollte, meinen die
einen. Was genau richtig ist, meinen
die anderen. Für die Initiatoren der
Reinbeker Kamingespräche war es auf
jeden Fall Anlass, einen »Aus der Reihe tanzenden«-Termin anzuberaumen
und das Gedicht ins Visier zu nehmen,
und zwar nicht nur inhaltlich, sondern
auch literaturwissenschaftlich.
Weiter auf Seite 30
– Seit 25 Jahren –
Fernsehwerkstatt Rundfunk
Ihr Haus- u. Gartenservice
schnell – preiswert – zuverlässig
Aktion 10% Rabatt
Rasen vertikutieren
Bäume, Büsche, Hecken schneiden,
Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen,
Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt
Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70
Seite 3
Am 1. Mai wird die Mitte von Reinbek zur Festmeile!
FOTO: Nicole Langbein
eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118
ReinBeker
48. Jahr · Nr. 8· 30. April 2012 · Nächste Ausgabe: 14.5.2012
e
8
r
4h
Willy Völzer
Mühlenredder 13
Reinbek – Telefon 7 22 86 99
Fernsehwerkstatt
Auch Reparatur
von Haushaltsgeräten
z.B. Rasierapparate
Staubsauger, Küchen- u.
Kaffeemaschinen, usw.
Verkaufszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr
Sa.
9.00–16.00 Uhr
So.
9.00–13.00 Uhr
em H
Mit neu
ofladen
So.
Es ist wieder Spargelzeit
Bewerteten das Gedicht von Günter Grass und führten durch die Diskussion: Rudolf Zahn
(links) und Bernd M. Kraske.
Auto & Technik
Zargari GmbH KFZ Meisterbetrieb bleibt neben OBI
Ihr Autohaus für alle Marken
• Inspektionsservice für PKW aller Fabrikate
• HU durch die
und Abgasuntersuchung € 78,• Abwicklung von Versicherungs-/Unfallschäden
• Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten
• Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen
• PKW-Waschanlage zu attraktiven Preisen
Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen
kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.
Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde
Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11
www.auto-technik-zargari.de
* gem. Gebührentabelle DEKRA
Gle
In unserem Hofladen schälen wir Ihren Spargel.
Hof Soltau
Stemwarde/Barsbüttel, Meienfelde 2, Tel. 040/710 65 34
Besuchen Sie uns im Internet unter www.spargel-heidelbeeren.de
FÜR GARTENZWERGE
UND BAURIESEN.
Privat oder Gewerbe, abholen oder liefern lassen Sand, Erden, Kies und mehr. Schon ab 1 m³.
040 - 721 70 21
Online bestellen unter: www.buhck.de
bi
en O
b
e
n
h
ic
MAIGRÜN & PINK
DIE „FRISCHE FARBEN“
NUSCO - BLAZER
CLOSED - CHINO`S
0039 ITALY - BLUSEN
NEU - CANDICE COOPER SNEAKER
HERZENSANGELEGENHEITEN - CASHMERE
Reinbek - Bahnhofstraße 11 D - Telefon 040 - 728 11 515
E-Mail: [email protected] - Web: www.pro-secco.com
Mo. - Mi. 10 - 13 + 15 - 18 + Do. - Fr. 10 - 18 + Sa. 10 - 13 Uhr
2 panorama
30. April 2012
Reinbek – Am Dienstag, 8. Mai, 19.30 Uhr,
spricht die Sozialpädagogin und Fachkraft für
Sprachbildung, Martina Hartmann, in der Ev.
Kindertagesstätte Mühlenredder, Schneewittchenweg 2, zum Thema »Sprachentwicklung
braucht Begleitung«. Dabei erfahren interessierte Eltern, wie sich die Sprache bei Kindern
entwickelt und wie Eltern ihre Kinder dabei auf
einen guten Weg bringen können.
Kaffee und Kuchen bei der
Landtagswahl
Aumühle – Der Gang zur Landtagswahl am
6. Mai lohnt sich in Aumühle doppelt. Einmal
können die Wähler mitbestimmen, wer künftig
in Schleswig-Holstein regiert. Und zum Zweiten gibt es leckeren Kuchen. Die Eltern von
Grundschülern backen Kuchen, der zu Gunsten
des Schulvereins verkauft wird. »Aus dem Erlös
sollen laufende Schulprojekte wie die Englisch
AG oder die Schulbibliothek finanziert werden«,
berichtet Sylvia Ausfelder vom Vorstand des
Schulvereins. Alle drei Aumühler Wahllokale
sind in der Grundschule eingerichtet.
Die Kernzeit des Verkaufs ist von 10 bis 13
Uhr. Der Kuchen kann natürlich auch für den
Nachmittagskaffee mit nach Hause genommen
werden. In diesem Fall empfiehlt es sich, ein
Gefäß für den Transport des Kuchens mitzubringen.
Lothar Neinass
Vorfreude auf die »PhanTanzia«-Aufführung
der TSV Reinbek im Sachsenwald-Forum
Unkonventionelles Märchenspektakel rund um Ballett und Jazz mit 200 Kindern
und Jugendlichen – Der Vorverkauf für zwei Aufführungen im Juni 2012 läuft
Reinbek – Fast jedes Jahr inszenieren die Abteilungen Ballett und
Jazz der TSV Reinbek zusammen
eine spektakuläre Tanzshow mit
außergewöhnlichen Attraktionen.
In diesem Jahr stellen Ballerinas
von vier bis 17 Jahren sowie jugendliche und erwachsene Jazztänzerinnen und Tänzer gemeinsam
ein buntes Märchenspektakel auf
die Beine. »PhanTanzia« heißt das
Ereignis, für das über 200 Kinder
und Jugendliche bereits emsig
üben. Die Vorbereitungen für den
großen Auftritt am 16. und 17. Juni
2012 laufen schon auf Hochtouren.
Seit rund einem Jahr sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der
TSV-Tanzkurse schon eifrig im Training. Viele trainieren dafür bis zu
dreimal in der Woche. Die jungen
Akteure können es kaum erwarten,
an ihrem großen Tanzwochenende
beliebte Märchenmotive tänzerisch
zu neuem Leben zu erwecken.
Top Angebote im Mai
Mallorca, 20.5. ab Hamburg, 1 Woche
Hotel Cala Dór Gardens 4*
p.P. HP € 310,Mallorca, 14.5. ab Hamburg, 1 Woche
Hotel Veronica 3,5* p.P. HP € 440,Ägypten, 19.5. ab Hamburg, 1 Woche
Hotel Grand Resort 5* p.P. HP € 409,Türkei, 20.5. ab Hamburg, 1 Woche
Hotel Barbaross Pashas 4*
p.P. AI € 524,Türkei, 11.5. ab Hamburg, 1 Woche
Sentido Roma Beach 5* p.P. AI € 560,Djerba, 18.5. ab Hamburg, 1 Woche
Hotel Miramar Djerba Palace 4*
p.P. AI € 492,Bulgarien, 19.5. ab Hamburg, 1 Woche
Hotel Sol Luna Bay Resort 4*
p.P. AI € 381,Bulgarien, 19.5. ab Hamburg, 1 Woche
Clubhotel Miramar 4* p.P. AI € 402,-
21465 Reinbek
Liebigstr. 2
im FAMILA
Tel. 040-788 76 27 70
Spanien, 11.5. ab Hamburg, 1 Woche
Hotel Vik Costa del Sol 4*
p.P. HP € 581,Spanien, 13.5. ab Hamburg, 1 Woche
Hotel RIU Atlantico 4* p.P. HP € 463,Teneriffa, 13.5. ab Hamburg, 1 Woche
Hotel Sol Puerto Playa 4*
p.P. HP € 419,Fuerteventura, 19.5. ab Hamburg, 1
Woche Hotel Stella Jandia 4*
p.P. HP € 494,Kuba, 13.5. ab Hamburg, 2 Wochen
Hotel Tuxpan 4* p.P. AI € 1.601,Dom.Rep., 12.5. ab Hamburg,
2 Wochen Hotel Vik Arena Blanca 4*
p.P. AI € 1.263,Mauritius, 11.5.12 ab Hamburg,
2 Wochen Hotel Veranda Pointe
Aux Biches 4* p.P. AI € 1.914,-
21031 Hamburg-Bergedorf
Alte Holstenstr. 30
im Marktkauf
Tel. 040-23959 81 90
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 20 - Samstag 9 – 18 Uhr
Neueröffnung
FOTO: Jutta StrauSS
Wie Eltern die Sprachentwicklung unterstützen können
Talentierte Ballerinas: Bei der neuen Tanzshow „PhanTANZia“ erzählen die
Darstellerinnen und Darsteller spielerisch alt bekannte Märchen einmal
ganz anders.
So können die Besucher wohl
Kreativen dabei von der Reinbeker
bekannte Märchen wie »Hänsel
Designerin Ulla Meier-Fuhrmann.
und Gretel«, »Dornröschen«, »CinFür beide »PhanTANZia«derella« und »Das kleine Mädchen
Vorstellungen im Juni hoffen das
mit den Schwefelhölzern« einmal
TSV-Team und alle Beteiligten auf
in ganz neuem Gewand erleben.
eine rege Resonanz. Der KartenDafür haben Ballett-Choreografin
vorverkauf an der Theaterkasse im
Julia da Costa Cabral sowie
Sachsenwald-Forum, Hamburger
Kintertanz-Leiterin Birte Roschke
Straße 4-8,  72736920, hat bereits begonnen. Die Karten kosten
und Jazz-Choreografin Ragna Wilzwischen 12 und 18 Euro. JS
liams außergewöhnliche Formationen konzipiert. Diese bringen
jazz club
198 Tänzerinnen zusammen mit
dem 18-jährigen Tänzer Leon und
bergedorf
dem Nachwuchstalent Leon (9) in
ungewohnten Szenen effektvoll
Bergedorf – Der Jazzclub Bergeauf die Bühne. »Dabei wollen wir
dorf, Weidenbaumsweg 13–15
nicht die Märchen im gewohnten
(Suhrhof) präsentiert:
Sinn erzählen. Wir stellen sie alle
ein bisschen auf den Kopf«, so Julia Dienstag, 1. Mai, 11 Uhr
»Hot Shots« – schwarze Jazzmusik
da Costa Cabral. Beim turbulender Roaring Twenties und der
ten Bühnenspiel »PhanTANZia«
erscheint die Märchenwelt närrisch legendären »Creole Jazzband«.
verdreht. »Cinderella will nicht den
Sonntag, 6. Mai, 11 Uhr
Prinzen, aber den Schuh zurück«.
»Homefield Stompers« – die Band
Für ihren großen Auftritt legen
aus HH-Heimfeld kommt mit
sich die Akteure mächtig ins Zeug.
klassischem Blues und erdigem
»Manche der Älteren engagieNew Orleans, fetzigem Dixie und
ren sich schon an der Uni und
feinem Swing
investieren hier beim Organisieren
Sonntag, 13. Mai, 11 Uhr
trotzdem noch viel Zeit. Es ist
»Louisiana Syncopators«; das
eben viel Arbeit. Gerade deshalb
Hamburger Hot-Jazz Orchester; die
sind solche Vorbilder für uns sehr
10 Musiker spielen Stomps, Blues
wichtig«, lobt Ragna Williams. Da
und melodische Balladen stilechter
werden Bilder gemalt, zusätzliche
Bigband Hot-Jazz
Treffen organisiert und in emsiger
Kleinarbeit stilechte MärchenkostüEintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-;
me selbst geschneidert. Tatkräffreier Eintritt für Jugendliche
tige Unterstützung erhalten die
Ihr NEUES Kreuzfahrtbüro:
Die Sonnen-Reisen Cruise Lounge bei den Landungsbrücken
Café, Bar, Cocktails, Events, Kreuzfahrtangebote und Specials
Ihre Cruise Lounge Hotline: Tel. 040-609 46 560
Wöchentliche Informations Abende z.B. 3.5. AIDA / 8.5. Hapag Lloyd
Veranstalter-Kalender unter www.CruiseLoungeHamburg.de
Cruise Lounge Hamburg · Ditmar Koel Str. 25 (bei den Landungsbrücken)
Öffnungszeiten Mo.-So. 11-20 Uhr / Bar bis 22 Uhr · Beratung auch Sonntags
Inhaber: Martin Schmidt
 Heizung
 Klima
 Schwimmbad
 Öl- / Gas-Feuerungen
 Gas-Brennwerttechnik
 VELTA-Fußbodenheizung
Eigener Kundendienst – www.klosz.de
Möllner Landstr. 30 · Reinbek ·  722 16 10 + 728 15 30
panorama 3
30. April 2012
Die Freiwillige Feuerwehr
Reinbek wird 125 Jahre alt
Pflanzenmarkt am Schloß
Die Mitte von Reinbek wird zur Festmeile!
Nach fast 2 Jahren Planung steht
der Feier nichts mehr im Wege.
Am Rosenplatz wird um 10.30
Uhr feierlich die Maibaumkrone
aufgesetzt. Dazu spielt der »AltSpielmannszug Sachsenwald«. Danach startet die Geburtstagsfeier:
Während am Rosenplatz und auf
dem Parkplatz der Volkshochschule
eine große Oldtimer- Ausstellung
mit etwa 30 Fahrzeugen aus ganz
Deutschland zu bewundern ist,
gibt es auf dem Schulhof des
Gymnasiums viel zu sehen. Neben
der großen Bühne mit Live Musik
von den Crazy Crackers (Foto) und
dem Stadtorchester gibt es tolle
Vorführungen der Feuerwehr und
der Rettungshundestaffel zu
bestaunen.
Auf dem
Sportplatz hat
die Jugendfeuerwehr
Reinbek eine
Spielmeile für
die kleinen
Besucher aufgebaut. Neben
verschiedenen
Hüpfburgen werden
weitere Spiele
angeboten.
Auch der Feuerwehr-Kasper aus
Geesthacht hat sich angesagt.
Rund um den Schulhof stellen
verschiedene Organisationen ihre
Technik aus. So gibt es beim THW,
dem Rettungsdienst, der Polizei,
dem DRK und dem ADAC Vieles zu
sehen. Mit etwas Glück wird auch
der Rettungshubschrauber vom
ADAC zu bestaunen sein.
An einem der vielen Stände
kann man sich bei Leckerem vom
Grill stärken oder Getränke ordern.
Kaffee und Kuchen gibt es im
Rickertsen-Haus.
In der Feuerwache gibt es
eine Modelbauausstellung und
Informationen rund ums Thema
Feuerwehr.
Sperrungen zum
Feuerwehrjubiläum
Reinbek – Neben der Sperrung
eines Teilstückes der Klosterbergenstraße werden am 1. Mai ab 7
Uhr auch Sperrungen der Schulstraße zwischen Klosterbergenstraße und Kirchenallee sowie der
Straße Am Rosenplatz zwischen
der Ampelanlage und der Schulstraße erforderlich.
Ebenfalls betroffen ist der Parkplatz an der Volkshochschule, der
für die Veranstaltung mit genutzt
wird. Der Parkplatz wird ab 30.
April 2012, 22 Uhr gesperrt.
Holzhaustüren
Sicherheitstüren
Verschiebung
der Müllabfuhr
nach dem 1. Mai
Wegen des Feiertags am 1. Mai
verändert sich der Termin für
die Müllabfuhr Anfang Mai. Wie
die Abfallwirtschaft Südholstein
(AWSH) mitteilt, verschiebt sich
die Tour, die eigentlich am Dienstag, 1. Mai gefahren würde, einen
Tag nach hinten auf Mittwoch, 2.
Mai und so weiter bis Sonnabend,
5. Mai, wo wiederum der übliche
Freitagstermin stattfindet. Davon
betroffen sind die Leerungen der
Biotonnen, der Restabfall- und
Papiertonnen und die Abholung
der Gelben Säcke.
14 Uhr.
Nach der Rückkehr und der
Begrüßung durch die Schulleiterin
Frau Kruse wird von den Schülern
Musik und Tanz geboten. Nach
Kaffee und Kuchen folgt der bunte
Spielenachmittag für alle Kinder.
Neben Vogelschießen und Hüpfburg bieten auch die Pfadfinder
Aktivitäten an. Das Fest findet
dann bei einem gemeinsamen
Grillen sein Ende.
Zweiter großer Aktionstag
im Eisenbahnmuseum
Lokschuppen Aumühle
88 mm Energiesparfenster
Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller
Traditionelles Vogelschießen der
Grundschule Schönningstedt
Schönningstedt – Am Freitag, 11.
und Sonnabend, 12. Mai 2012
findet das traditionelle »Vogelschießen« an der Grundschule
Schönningstedt statt. Am Freitagvormittag treffen sich die Kinder zu
Wettspielen, die gegen 11 Uhr mit
der Königsproklamation und der
Preisverteilung enden. Am Sonnabend geht der Festumzug mit
dem Musikzug der Freiwilligen
Feuerwehr Schönningstedt – in
diesem Jahr durch Ohe: Abmarsch
am Sportplatz Ohe/ Amselstieg um
Reinbek – Am Sonntag, 6. Mai 2012, findet
zwischen 12 und 16 Uhr vor dem Schloß Reinbek der BUND-Pflanzenmarkt statt – natürlich
wie immer ohne Standgebühr, nur von privat
an privat! An den BUND-Ständen vor der
Schlosshofmauer können Sie – gegen einen
Spende – Kaffee und Kuchen genießen und
wertvolle Informationen erhalten.
Die Kinder können am Stand der BUNDKindergruppe ein Vogelquiz lösen und FÖJler
David Hagemann wird Fragen zum Freiwilligen
ökologischen Jahr (FÖJ) beantworten.
FOTO: VVM
Reinbek – Am Dienstag, 1. Mai, ist
es endlich soweit: Die Feuerwehr
feiert ihr großes Jubiläum.
J. Lantz Fenster
und Türen GmbH
Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau
Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308
www.lantz.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h
(So. keine Beratung u. kein Verkauf)
❍ Möbelbau
❍ Innenausbau
vom Dachboden bis Keller
❍ Alle Reparaturen
an Fenstern und Möbeln
Tischlerei
Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek
Tel. (040) 722 64 12 · Fax (040) 722 64 10 · www.simon-tischler.de
Der Aktionstag im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle bietet Spaß und Erlebnis
für Groß und Klein in einer besonderen Atmosphäre.
Aumühle – Der Verein Verkehrsamateure
und Museumsbahn e.V. lädt ein zu einem großen Aktionstag am Sonntag, 6. Mai 2012, von
11-17 Uhr, auf dem Gelände beim Lokschuppen Aumühle. Eine große Fahrzeugschau mit
historischen Lokomotiven und Waggons zum
Anschauen, Anfassen und Hineinklettern weckt
Erinnerungen an längst vergangene Zeiten bei
der Eisenbahn. Zudem gibt es Führungen zur
Eisenbahngeschichte und zur Funktionsweise
einer Dampflok. Die Erwachsenen haben die
Möglichkeit, auf Feldbahnloren ihre Kinder zu
schieben. Dabei macht das Stellen der Weichen
allen immer wieder eine große Freude. Auf
einer Hebeldraisine können Jung und Alt ihre
Kräfte messen. An diesem Tag ist natürlich auch
die Fotoausstellung »Mit dem Schienenbus
durch Marsch, Geest und Dünen« – präsentiert
in einem alten Hamburger Vorortbahnwagen
aus dem Jahre 1927, zu besichtigen. Dazu gibt
es Modellstraßenbahnen zum Selberfahren
und Vorführungen im Lehrstellwerk.
Der Buffetwagen aus dem Jahre 1914
lädt wie immer zu einer preiswerten Einkehr
in stilvoller Atmosphäre ein. Bei schönem
Wetter ist ein Picknick im Freien inmitten der
geschichtsträchtigen Waggons ein besonders
stimmungsvolles Erlebnis. Eintritt: Erwachsene
€ 2,-; Kinder: € 1,-.
Der Lokschuppen des Eisenbahnmuseums liegt
vom Bahnhof Aumühle kommend, rechte Hand
am Fußweg zum Garten der Schmetterlinge.
4 panorama
30. April 2012
Tenor Volker Bengl und »Die Hamburger
Klabautermänner« begeisterten
Konzerttournee
durch drei Länder
Orchester der Sachsenwaldschule unterwegs
Besucherrekord und tosender Applaus im Sachsenwald-Forum
Passen alle Instrumente samt Gepäck in den Bus?
Das ist immer wieder die bange Frage bei den Konzertreisen des Jugendsinfonieorchesters. Aber auch
diesmal klappte es natürlich wieder.
Nach Konzerten in der großen Stephanskirche
im elsässischen Mulhouse und im Kongresszentrum in Basel geben die 42 Jugendlichen und vier
Lehrer ein Gastspiel in Schönwald im Schwarzwald.
Höhepunkte der Reise werden Annecy und
Rumilly in den französischen Alpen sein. Dort
treffen die jungen Musiker auf Mitschüler, die
zeitgleich mit der französischen Partnerschule
an dem Comenius-Projekt zum Thema Windkraft arbeiten. In Rumilly ist ein musikalisches
Experiment geplant: Eine deutsch-französische
Aufführung des Musicals »König der Löwen«.
Elke Güldenstein
Frühschoppen auf
der Glinder Mühlenwiese
Reinbek – Am Sonntag, 6. Mai, findet im
Rahmen der Glinder Kulturwochen von 11 bis 14
Uhr der alljährliche Frühschoppen auf der Glinder
Mühlenwiese, Kupfermühlenweg 7. statt. Für
die Musik sorgt der »Crossoverband aus Glinde
BEST AGERS«. Es werden wieder Schmalzbrote,
Erbsensuppe, Fischbrötchen und verschiedene
Getränke angeboten. Im historischen Backofen
werden Brote gebacken. Veranstalter sind die
Europa-Union, TSV Glinde und der Heimat- und
Bürgerverein.
Eintritt ist frei.
www.derReinbeker.de
Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und
wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung:
sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek,
Tel. (040) 727 30 -117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker.de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner
werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G.
Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, Tel. (03904)
45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner;
verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek:
Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des
Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr
sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste
Nr. 35 vom 1.1.2012. Auflage: 21.100
Reinbek – Ein
einmaliges Kon-zert
mit Startenor Volker
Bengl bescherten Die
Hamburger Klabautermänner ihrer
breiten Fangemeinde
als stimmungsvollen
Frühjahrsauftakt. Mit
ihrem Frühlingskonzert
im SachsenwaldForum erfreuten der
Shantie-Chor und sein
Stargast zahlreiche
Musikfreunde aus
Reinbek und Umgebung. Chorgründer und
Moderator Hans Günther Reimer brillierte
wieder als schelmischer Modera-tor. Der
beherzte Kapitän hatte
seine sangesfreudige Mannschaft wie
Während seines Auftritts wurde Tenor Volker
gewohnt bestens im
Bengl von begeisterten Zuschauerinnen spontan
Griff. Die Klabautermit Blumen bedacht.
männer und Volker
Bengl brachten die gut
Lehár entführte Volker Bengl die
gelaunte Besucherschar mit LieBesucher mit romantischem Pathos
dern wie »Freunde, das Leben ist
in Goethes schillernde Liebeswelt.
lebenswert« zum Mitsingen. Tenor
Die reich vertretene Damenschar
Volker Bengl zog die Besucher vor
im Saal verzauberte Bengl auch
allem mit virtuos vorgetragenen
mit Werken wie »Du bist die Welt
Heimat- und Bravour-Arien aus
für mich« von Richard Tauber und
Oper und Operette in den Bann.
»Dein ist mein ganzes Herz« von
Mit »Oh Mädchen, mein MädFranz Lehár. Von einigen Zuschauchen wie lieb ich dich« aus der
erinnen wurde der strahlende
Operette »Frederike« von Franz
Charmeur während seines Auftritts
FOTO: Jutta StrauSS
FOTO: Elke Güldenstein
Reinbek – Pünktlich am Freitagvormittag ist das
Jugendsinfonieorchester der Sachsenwaldschule
zu seiner einwöchigen Konzertreise durch drei
Länder gestartet.
Ihr Haus für Feste
& Familienfeiern
C a f é
·
R e s t a u r a n t
Jazzkonzert mit der »Mahogany Jazzband«
zum Vatertag am 17. Mai von 11 bis 14 Uhr
mit rustikalem Buffet und Speisen à-la-Carte für € 16,50
Unser Angebot:
Maischollen und Spargel aus
unserer Region in verschiedenen Variationen
Öffnungszeiten: tägl. von 10 bis 21 Uhr
Oedendorfer Weg 5, 21521 Friedrichsruh (gegenüber vom Bismarck-Museum)
Tel: 041 04 / 69 23 66 • www.forsthaus-friedrichsruh.de
prima
TEXTILPFLEGE
Reinbek-Neusch., EFH, 90 m²
Wfl., ebenerdig + 40 m² ausbauf.
DG, alles neu, Garage, Kamin,
Parkett, Sauna, VK, 2 Terr., 664
m² Grdst., € 299.000,Reinbek-Krabbenkamp, 5-Zi.EFH, 125 m² Wfl., VK, Bj. 79,
Garage,700 m² Grdst.,ruh.Sackg.,
€ 295.000,Escheburg, schöne 5-Zi.DHH, 110 m² Wfl., Dp.-Carport mit Dachterrasse, Bj.
03, schicke EBK, Kamin,
gr. Holzterr., 406 m² Grdst.,
€ 239.000,Reinbek-Neusch.,
schöne
3-Zi.-ETW, 77/100 m², gr. Dachterrasse, EBK, schickes D-Bad,
€ 139.000,Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser sowie Wohnungen und
Grundstücke in jeder Größe und
Preisklasse zum Kauf und zur
Miete. Rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf
unsere 30-jährige Immobilienerfahrung. Wir beraten Sie gern
und kostenfrei.
Kriech
Immobilien
☎ 040 / 710 38 05
Angebote:
2 Hosen
spezial
1 Hemd
spontan mit Blumen bedacht. Diesmal verzeichneten der Chor und
sein euphorisch gefeierter Gaststar
sogar einen Besucherrekord: 550
Gäste aus Reinbek und Umgebung
genossen ein rundum gelungenes
Konzert. Während der Vorstellung kündigte Reimer zudem ein
Wiedersehen mit Volker Bengl im
nächsten Jahr an: Am Sonntag, 2.
Juni 2013, um 19 Uhr beschert der
Tenor allen Musikfreunden einen
romantischen Liederabend im
Schloß Reinbek. Der Kartenvorverkauf für dieses Konzert mit Werken
von Schubert, Richard Strauss und
Hugo Wolf u. a. beginnt jedoch
erst ab Januar 2013 an der Theaterkasse des Sachsenwald-Forums.
Karten im Vorverkauf für das 17.
Reinbeker Sängerfest, zu dem die
Klabautermänner gemeinsam mit
Solisten am Sonntag, 4. November
2012 um 16 Uhr einladen, gibt
es bereits ab September 2012 im
Sachsenwald-Forum.
JS
www.kriech.de
7.99
1.20
Bahnhofstraße 17
21465 Reinbek
Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr
Seit über 30 Jahren
Ihr Immobilienpartner
in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
Turnerinnen erfolgreich bei Ostereicup
120 Jahre
TSV REINBEK
★★★★★
Schröder geehrt
Radtour zur
Rapsblüte
Durch Wald und Rapsfelder
radelt die TSV am 1. Mai nach
Müssen und Schulendorf.
Zurück geht es über Gülzow,
Hamwarde und Hohenhorn
nach Reinbek. Picknick bitte
mitbringen, Einkehr ist möglich.
Treffen ist 9.30 Uhr an der TSV
Geschäftsstelle. Das Radtourenangebot richtet sich an alle, die
Lust am Radwandern haben.
Die Touren werden von
erfahrenen Radwanderleitern
geführt. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich,
Gäste zahlen eine Gebühr von
€ 5,- (zzgl. Auslagen).
Fit & Fight
for Ladies
Fit & Fight ist eine spannende
Mischung aus Fitness und
Selbstverteidigung. Im
Fitnessteil werden zu fetzigen
Beats Kraft und Ausdauer
trainiert, Muskeln aufgebaut
sowie das Herz-Kreislaufsystem
gestärkt. Darüber hinaus
werden in jeder Stunde leicht
nachvollziehbare und effektive
Selbstverteidigungsstrategien
eingeübt und durch entsprechende Wiederholungen
automatisiert. Anschließend
können diese Techniken
partnerbezogen ausprobiert
werden. Abgeschlossen wird
das Training durch Übungen für
Balance und Gleichgewicht.
Mentale Techniken zum
Stressabbau runden das
körperliche Training ab. Geleitet
wird das Training
von Sigi Sobolewski,
7. Dan im Ju-Jutsu und
Trainer-A-Breitensport. Der
sechswöchige Kurs kostet für
Gäste € 45,-, Mitglieder zahlen
€ 10,-. Beginn ist Mittwoch, 9.
Mai, 20 Uhr, im Saal 2 der TSV
Halle. Anmeldung und Infos in
der TSV Geschäftsstelle.
Mit rund 30 Kindern fuhren
Barbara Mentz und Tina Frederiksen zum 13. Ostereicup nach
Escheburg. Die Mädchen
stammten sowohl aus den
allgemeinen Gerätturngruppen als
auch aus der Leistungsturnriege.
Für viele war es die erste
Teilnahme an einem Wettkampf
überhaupt. Daher war auch die
Aufregung groß. Geturnt wurde in
unterschiedlichen Leistungsklassen (P1-P5), die zudem in jedem
Jahrgang getrennt bewertet
wurden. Eifrig absolvierten alle
Turnerinnen ihrem Können
entsprechend die Übungen am
Boden, Reck und Sprung.
Insgesamt nahmen 240 Kinder an
dieser Veranstaltung teil. Trotz
des Gewusels hat es allen
Beteiligten riesig viel Spaß
gemacht. Jedes Kind bekam am
Ende eine Urkunde und ein
Überraschungsei. Die TSV
Reinbek durfte sich zudem über
zahlreiche gute Platzierungen
freuen, darunter sieben 1. Plätze,
fünf 2. Plätze und vier 3. Plätze.
Wulf-Brüder räumen ab
Bei den Schwimm-Landesmeisterschaften in Lübeck waren Eike
Wulf, Jg. 97, und Malte Wulf, Jg.
95, die erfolgreichsten Starter für
die TSV Reinbek. Allein 13 der
insgesamt 14 Medaillen (6x Gold,
3x Silber und 5x Bronze) für die
TSV Reinbek gingen auf das Konto
der beiden schwimmbegeisterten
Brüder. Malte Wulf gewann zwei
Jahrgangsmeistertitel über 200m
und 400m Freistil. Auf diesen
beiden Strecken war niemand aus
Schleswig-Holstein schneller als er,
so dass er zusätzlich in der Wertung der offenen Klasse über diese
Strecken Gold holte. Zu diesen vier
Goldmedaillen kamen dann noch
Silber über 100m Freistil und viermal Bronze (100m Brust, 100m
Schmetterling, 100m Rücken und
200m Rücken). Sein Bruder Eike
gewann den Jahrgangsmeistertitel
über 100m Brust und qualifi-
zierte sich hier gleichzeitig für
das Jugendfinale. Mit lautstarker
Unterstützung seiner Vereinskameraden gewann er dieses und er
freute sich riesig über seine zweite
Goldmedaille. Über 200m Brust
holte Eike Silber und über 200m
Rücken kam dann noch einmal
Bronze dazu. Sebastian Fischer, Jg.
96, wurde Vizejahrgangsmeister
über 200m Brust in neuer persönlicher Bestzeit. Außerdem belegte
er dreimal den undankbaren vierten Platz. Hendrik Hiestermann,
Jg. 95, erreichte Platz 5 über 400m
Freistil und Jonathan Klinkhardt,
Jg. 95, belegte einen 5. Platz über
100m Brust. Ebenfalls Fünfter
wurde Simon Kaphingst im Jg.
97 über 100m Rücken. Auch die
jüngste Teilnehmerin Sofia Otto,
Jg. 2000, freute sich über neue
persönliche Rekorde, obwohl sie
ohne Medaille blieb.
Termine und Veranstaltungen
30. April: Tanz in den Mai, TSV
Clubhaus, Einlass: 19.30 Uhr,
Eintritt: 12 € (inkl. 2 Getränke),
Veranstaltung von Thomas Antonczyk, Anmeldung ab sofort beim
TSV Clubwirt, unter Tel. 7226266
5. Mai: Parkouring, 14 Uhr, Treffpunkt: Grundschule Klosterbegen
10. Mai: Abteilungsversammlung »Tanzsport«, 19.30 Uhr, TSV
Halle, Saal I
15. Mai: Wanderung, an der Bille
entlang bis zur Sachsenwaldbrücke und zurück, Treffen, 14 Uhr,
S-Bhf. Reinbek
18. Mai: Aikido-Jugendlehrgang
für jugendliche Aikidoka von 1317 Jahren. Eine schriftliche Anmeldung ist unbedingt erforderlich,
Beginn: 16 Uhr, TSV Halle, Saal 4
Sichtlich überrascht und gerührt zeigte sich
der 1. Vorsitzende, Christian Schröder, als
er im Rahmen der Delegiertenversammlung für sein 10-jähriges ehrenamtliches
Engagement als Vereinsvorsitzender geehrt
wurde. Peter Voß, Vorstandsmitglied des
Kreissportverbandes Stormarn (KSV), war
extra angereist, um die Anerkennungsurkunde des KSV persönlich zu überreichen
und ließ es sich auch nicht nehmen, eine
kurze Laudatio zu halten. Darin verwies
er auf die vorherigen Ämter Schröders.
13 Jahre habe dieser eine Fußballjugendmannschaft betreut und 11 Jahre die
Fußballjugendabteilung mit zahlreichen
Erfolgen geleitet. Aus den letzten Jahren
besonders hervorzuheben seien sein Engagement gemeinsam mit seiner Frau Heike
für das Projekt »Kids in die Clubs Reinbek«
und die langwierigen und schwierigen
Verhandlungen mit der Stadt Reinbek
über eine vertragliche Zusammenarbeit.
Christian Schröder habe der TSV Reinbek
zusammen mit den Abteilungs- und den
Übungsleitern, mit der Geschäftsstelle und
dem Geschäftsführer eine sichere und attraktive Position in der Stadt, im Kreis und
in der Metropolregion Hamburg verschafft.
Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V.
geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22
Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89
öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr,
sowie mi + do von 15-17.30 Uhr
email: [email protected]
Internet: www.tsv-reinbek.de
Verantwortlich: Elke Schliewen • 30.4.2012
6 panorama
Mit der Kamera unterwegs,
Fotografie als Hobby.
Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt
am Donnerstag, 3. Mai, 19.30 Uhr, zu einem
Abendvortrag mit dem Titel »Mit der Kamera
unterwegs, Fotografie als Hobby« in die Alte
Schule, Teichstraße 1, ein. Referent ist KarlHeinz Kilka aus Billwerder.
Karl-Heinz Kilka fotografierte überall, wo
sich lohnende Motive fanden. Herausgekommen sind Tausende von Schwarz Weiß – und
Farbaufnahmen, u.a. Makroaufnahmen von
Blüten und Insekten, Fotos aus den Vier- und
Marschlanden, Milieustudien von Fischmarkt
und Spiegelungen in den Alsterfleeten.
Karl-Heinz Kilka wird während des Vortrages einige seiner Aufnahmen vorstellen. Dabei
wird er auf die Entwicklung der Fototechnik
von der analogen Fotografie in den 1950 er
Jahren, bis zur Digitalfotografie heute und auf
ihre Unterschiede eingehen und einige Begriffe
der modernen Digitalfotografie erläutern. Ein
weiterer Schwerpunkt seines Vortrages werden Fragen der Motivsuche und der Entwicklung und Vergrößerung von Fotos sein.
Der Eintritt ist frei.
Landesmeister
Kim Merle Fürstenwerth und
Jonah Sumfleth
Ohe – Starke Leistungen zeigte Mitte April
bei den Schwimm-Landesmeisterschaften das
Team des FC Voran Ohe um das Trainertrio
Conrad Depmeyer und Hanne Grube und Kim
Ribbe. Am Start waren sowohl die jungen
Talente aus der Nachwuchsgruppe (10-12 jährige) als auch der Leistungsgruppe, die gerade
fit aus dem Trainingslager aus dem sommerlichen Malta zur Meisterschaft angereist waren.
Allen Konkurrenten aus Schleswig Holstein
davon schwammen Kim Merle Fürstenwerth
und der erst 14jährige Jonah Kilian Sumfleth.
Die 16jährige Kim Merle siegte über 200m Lagen, 200m Rücken und 50m Brust. Vizemeisterin wurde sie über 100m Brust und 100m
Rücken. Jonah schaffte über 200m Rücken die
Landesmeisterschaft in der offenen Klasse und
konnte diese tolle Platzierung noch mit weiteren sechs Landesjahrgangstiteln anreichern.
Am Ende brachten die Schwimmer des FC
Voran Ohe 12 Meistertitel, diverse Medaillen,
diverse Qualifikationen für Norddeutsche und
Deutsche Meisterschaften nach Hause.
Blick vom Bismarck-Turm auf
Aumühle und Umgebung
Aumühle – Immer wieder wird Gerd Möller
von Aumühlern angesprochen, die einmal
einen Blick vom Bismarck-Turm auf Aumühle
und die Umgebung werfen möchten. Am 9.
und 23. Mai ist es wieder einmal die Gelegenheit zur Turmbesteigung. Im Rahmen von
zwei Veranstaltungen der Volkshochschule
Aumühle-Wohltorf wird Gerd Möller aus der
Geschichte der Sachsenwaldgemeinde berichten und einen Einblick in das kleine HeimatMuseum im 3. Stock des Bismarck-Turmes
geben. Wer mit auf den Turm möchte, müsste
am 9. Mai und 23. Mai, um 15 Uhr auf dem
Berliner Platz sein.
Vortrag und Turmführung sind kostenfrei,
eine Spende zur Erhaltung des Turmes wird
dankbar angenommen. Da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist, weil auf dem Turm nicht
sehr viel Platz ist, bittet Gerd Möller um
telefonische Anmeldung unter  04104-2282.
Lothar Neinass
30. April 2012
»Offene Tür« in der Geburtshilfe
Reinbeker Krankenhaus St. Adolf-Stift bietet Elternschulprogramm
Reinbek – Gegen Ende der
Schwangerschaft dreht sich bei
werdenden Eltern alles um die
Geburt und den Aufenthalt im
Krankenhaus. Und da gibt es viele
Fragen: Wie sieht heute eigentlich
ein Kreißsaal aus? Was muss ich
bedenken, wenn ich mein Baby im
Wasser bekommen möchte? Kann
der Papa nach der Geburt bei seiner neuen Familie im Krankenhaus
übernachten?
Diese und andere Fragen können
am Sonntag, 13. Mai, von 11 bis
16 Uhr beim »Tag der offenen Tür«
in der Geburtshilflichen Abteilung
des Krankenhauses Reinbek St.
Adolf-Stift gestellt werden. Alle
Interessierten können sich bei
Kaffee und Kuchen die modernen
Kreißsäle, die wohnliche MutterKind-Station und die beliebte
»Elternschule« anschauen.
Der neue Chefarzt Prof. Dr. Jörg
Schwarz steht gemeinsam mit dem
geburtshilflichen Team bestehend
aus Hebammen, Kranken- und
Kinderkrankenschwestern sowie
Ärzten für ein persönliches Kennenlernen, Fragen und Diskussion
zu Verfügung.
Hebammen und Kinderkrankenschwestern der Abteilung
informieren und beraten werdende
Eltern zur Geburt und die Tage im
Wochenbett. Schwangere können
sich anschauliches Informationsmaterial über die Geburt in Reinbek
Tonteich eröffnet
Bade-Saison am 1. Mai
Wohltorf – »Leicht bewölkt, die
Temperatur soll bei 18 Grad liegen«, so verspricht es der längerfristige Wetterbericht für Wohltorf
am 1. Mai. Da wird die Oldie Cover
Band »Zart besaitet« ab 16 Uhr
schon sehr heiße Musik spielen,
damit die Zuhörer sich vielleicht
doch ins Wasser wagen. Wer den
Sprung ist frühlingswarme Nass
nicht erwarten kann, hat hierzu die
Möglichkeit bereits ab 12 Uhr.
In den ersten zwei Wochen bis
zum 15. Mai ist das Bad nur von
12 bis 19 Uhr geöffnet. Ab 16. Mai
kann man montags bis freitags
bereits ab 6 Uhr, und sonnabends,
sonntags und an Feiertagen ab 9
Uhr schwimmen gehen. Um 20 Uhr
schließt das Bad an allen Tagen.
Die Tageskarte kostet 2,50 Euro.
Eine 15er Karte erhält man für 30
Euro und eine Saison-Karte gibt es
zum Preis von 100 Euro.
Sechs- bis 15-jährige zahlen
einen ermäßigten Eintritt von 1,50
Euro. Die 15er Karte kostet 12,50
Euro und die Saisonkarte 35 Euro.
Wer sparen will, nutzt die »Happy Hour« (täglich ab 18 Uhr) da
kostet der Eintritt für Erwachsene
1,50 und für Kinder 1,00 Euro.
Lothar Neinass
familienanzeigen
Sei getreu bis an den Tod,
so will ich dir die Krone des Lebens geben.
Offenbarung 2,10
Helga Bednarek
* 19.4.1922
geb. Rutsch
✝ 18.4.2012
Sie durfte im Kreis ihrer Familie ganz friedlich sterben.
Wir müssen Abschied nehmen:
Heidi Petersen, geb. Bednarek
Heike Adams
Jens und Lena Petersen
Sven Petersen
und alle Angehörigen
Beerdigungsinstitut Stühmer, 28757 Bremen, Wilmannsberg 2
mitnehmen. Dazu gehört auch das
aktuelle Elternschulprogramm,
in dem Kurse für werdende und
frisch gebackene Eltern angeboten
werden.
Beim »Tag der offenen Tür«
besteht für werdende Mütter auch
die Möglichkeit, sich für einen EMail-Newsletter des Krankenhauses anzumelden, um wöchentlich
beispielsweise über die aktuelle
Entwicklung ihres ungeborenen
Kindes und Ernährungstipps passend zur Schwangerschaftswoche
informiert zu werden.
Mehr Informationen unter:
www.geburt-in-reinbek.de
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Reinbek – Das DRK-Reinbek
bietet am Sonnabend, 5.5.2012
im Karl-Meißner-Haus (DRKZentrum), Birkenweg 3, von
10-16.30 Uhr, einen Kursus
in »Lebensrettenden Sofortmaßnahmen« für Führerscheinbewerber. Kosten: 20,- €.
Anmeldung ist ab 9.30 Uhr
am Veranstaltungstag möglich.
www.drk-reinbek.de
hochschule für
musik und theater
Alsterserenaden
im Frühling
auf einem Alsterschiff
Hamburg – Die Hochschule
für Musik und Theater Hamburg begrüßt den Frühling
und lädt ein zu einer zweistündigen Fahrt mit einem
Alsterschiff am Sonntag, 13.
Mai 2012, Abfahrt 19 Uhr.
Unter dem Motto »Moment
musical« erklingt französische Musik und Poesie. Zarte
Kammermusik und niveauvollunterhaltsame Texte – dargeboten von Studierenden der
HfMT. Künstlerische Leitung:
Prof. Klaus Hempel – verbinden sich mit den stimmungsvollen Perspektiven der Rundfahrt zu einem bezaubernden
poetischen Frühlingserlebnis.
Karten (€ 19,50 ) sind
über die Alster Touristik (
3574240), am Kiosk des Alster Touristik-Anlegers oder an
Bord des Schiffes, erhältlich.
Zu einem inspirierenden oder
erfrischenden Getränk sind Sie
eingeladen!
panorama 7
Junge Musiker, alte Bäume und Messingglanz
30. April 2012
Freunde des Schlosses kaufen Standleuchter für das Trauzimmer
Baum-Spaziergang
Einmal im Jahr wird die Geschichte der alten Bäume im Reinbeker
Schloßpark lebendig. Dr. Gunther
Seehan, der als Wissenschaftler
am Institut für Holzwirtschaft
ehemals im Schloß gearbeitet hat,
kann manch Wissenswertes und Er-
staunliches berichten beim
kostenlosen SchloßparkSpaziergang der Schloßfreunde am Mittwoch,
23. Mai 2012, 18 Uhr. Dazwischen wird Dr. Brigitte
Oels mit Mitgliedern des
VHS-Theaterensembles
dichterische und musikalische Einlagen beisteuern.
Weitere Veranstaltungen
der Schloßfreunde sind
in Planung wie die Reihe
»Heiteres beim Wein«
am 9. September und
die Harfenmatinée am 2.
Dezember 2012.
Reinbek – Auch in diesem Jahr
lädt der Verein der Freunde des
Schlosses wieder zu eigenen
musikalischen Veranstaltungen ein.
Bereits zum 24. Mal musizieren
junge Preisträger des Landeswettbewerbs »Jugend musiziert« am 6.
Mai 2012 im Schloß.
Der 17-jährige Hatim Schepler
hat mit seiner Tuba dabei quasi ein
Heimspiel. Als Sohn des Hausmeisters ist er im Schloß fast zu
Hause. Mit ihm präsentieren sich
am ersten Mai-Sonntag 15 weitere
Preisträger mit Gitarre, Blockflöte, Klavier, Cello, Saxophon und
Querflöte. Für die Veranstaltung im
Festsaal des Schlosses sind Karten
noch zu haben, im Vorverkauf an
der Konzertkasse des SachsenwaldForums und an der Abendkasse.
Der Eintritt kostet sieben Euro, für
Kinder und Jugendliche 3,50 Euro.
Exkursion an
die Schlei
Nach Haithabu, ins
neugestaltete archäologische Landesmuseum
nach Schleswig sowie nach
Arnis, Kappeln, Damp
und Ludwigsburg führt die
Tagesexkursion der Freunde des Schlosses am
Sonnabend, 2. Juni 2012.
Die Schloßfreunde Hans-Adolf Kaufmann, Die Fahrt kostet inklusive
Helmut R. Busch und Rudolf Mattlage (v.l.) aller Eintritte, Führungen
präsentieren ihren neuen Standleuchter.
und Mittagessen 78 Euro.
Infos und Anmeldung bei
Rudolf Mattlage,  7224948.
aufgenommen worden. Dr. Peter Beaven löst
Peter Hasenpusch als Schatzmeister im Verein ab.
Hasenpusch hatte zwölf Jahre lang die finanziellen
Geschicke der Schloßfreunde mitgestaltet. »Wir
sind ihm sehr dankbar für seine kenntnisreiche
und engagierte Arbeit«, betonte Vorsitzender
Helmut R. Busch.
Neuer Kerzenglanz
Lange haben die Schloßfreunde auf Antikmärkten und bei Versteigerungen gestöbert, doch den
gewünschten historisch passenden Standleuchter
für das Trauzimmer haben sie leider nicht gefunden. Nun präsentierten sie einen neu gefertigten,
der den Formen aus der Zeit um 1750 entspricht,
mit Elementen des Barock und der Renaissance.
Er passt zum großen Kronleuchter im Treppenhaus und soll künftig im Trauzimmer seinen Platz
erhalten, um Hochzeiten dort noch festlicher
auszuschmücken. Zu ausgewählten Veranstaltungen wird der massive Messingleuchter auch
in anderen Räumen zu sehen sein, so erstmals
beim Preisträgerkonzert am 6. Mai im Festsaal.
6.000 Euro hat der Verein der Schloßfreunde in
diese Neuanschaffung für den Renaissancebau
investiert.
Elke Güldenstein
Tanz in den Mai im
Zollenspieker Fährhaus
Zollenspieker – Am 30. April sorgt Carsten
Schniedewind im Zollenspieker Fährhaus, Zol-
Auf Friedrichs Spuren
5. Mai 2012, 10-16 Uhr
Gutenbergstraße 26 in Reinbek
zur Wiedereröffnung unserer
Verkaufsräume in Reinbek!
Nach fast 4-monatigen Sanierungsarbeiten sind die Spuren des
Brandschadens in unserem Reinbeker Betrieb beseitigt. Grund
genug, dieses Ereignis mit Ihnen gemeinsam zu erleben.
Wir haben einige Überraschungen für Sie vorbereitet. An diesem
Tag bieten wir außerdem alle Vorführ- und Geschäftsfahrzeuge
zu „brandaktuellen“ Preisen an und als Besonderheit erhalten
Sie gegen Vorlage dieser Anzeige - gültig nur am 5. Mai 2012bei Kauf eines Fahrzeuges aus unserem Bestand, einen einmaligen Sondernachlass in Höhe von 1.000,- Euro.
Am 25. und 26. August 2012
fahren die Schloßfreunde an Havel
und Spree entlang durchs historische Brandenburg, nach Berlin und
Potsdam. Dort sind unter anderem
Karten für die Ausstellung »Friederisiko« reserviert. Die Wochenendfahrt inklusive Übernachtung
in Berlin, Abendessen, Eintritte
und Führungen kostet 270 Euro im
Doppel-, 305 Euro im Einzelzimmer. Nähere Informationen und
Anmeldungen bei Rudolf Mattlage,
 7224948.
Mattlage ist neu als Beisitzer in
den Vorstand der Schloßfreunde
Holzbrücke in
der Wildkoppel
Reinbek – Die kleine Holzbrücke im nördlichen Teil der Wildkoppel ist aus Gefahrenschutzgründen ab sofort gesperrt.
Anfang Mai, wird die Brücke
deshalb ersatzlos abgebaut.
lenspieker Hauptdeich 143, 21037 Hamburg (direkt an der Elbfähre Zollenspieker-Hoopte) ab 19
Uhr wieder für den richtigen Musikmix und volle
Tanzfläche beim Tanz in den Mai. Wer möchte,
kann sich vorher am Maitanz-Büfett stärken –
eine leckere Auswahl an warmen und kalten
Speisen, Salaten, Fisch, Fleisch und Gemüse
stehen nach dem Begrüßungs-Prosecco ebenso
bereit wie die berühmte Dessert-Pyramide. Und
das Gute ist: Man kann beruhigt zugreifen, denn
überflüssige Kalorien können ja gleich wieder
abgetanzt werden! Der Eintritt für den Tanz in
den Mai beträgt 7,50, die Teilnahme am MaitanzBüfett kostet € 21,50.
Am Dienstag, 1. Mai geht es musikalisch weiter
– das Blasorchester »Loreley« eröffnet ab 14.30
Uhr die Biergartensaison. Der Eintritt ist frei.
Je Fahrzeug nur ein Sondernachlass möglich.
Garten- und Landschaftsbau
Unsere Leistungen:
Herbert Mühle GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
21029 Hamburg-Bergedorf, Lehfeld 6, Tel: 0 40 - 72 57 07 -0
22926 Ahrensburg, Kurt-Fischer-Straße 17 - 19, Tel: 0 41 02 - 22 02 -0
21465 Reinbek, Gutenbergstraße 26, Tel: 0 40 - 78 10 40 -0
www.herbert-muehle.de





Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen
Pflanz- und Ansaatarbeiten
Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen
Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten
Pflege- und Gehölzschnittarbeiten
Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an:
Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887
Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg
8 panorama
Wohltorf – Eine Kleidersammlung für die diakonische Einrichtung Bethel führt die Kirchengemeinde Wohltorf am Donnerstag, 3. Mai, von 14
bis 17 Uhr, durch. Die Kleiderspenden sollen gut
verpackt im Gemeindesaal, Kirchberg 5, abgegeben werden.
In Bethel werden besonders benötigt: Gut
erhaltene Kleidung und Wäsche, Schuhe, Pelze,
Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten.
Die Kirchengemeinde Aumühle führt die
Kleidersammlung für Bethel in der Zeit vom 30.
April bis zum 3. Mai durch. Die Kleiderspenden können vormittags von 10 bis 12 Uhr im
Gemeindehaus, Börnsener Straße 25, abgegeben
werden. Lothar Neinass
vhs sachsenwald
Märchen – erzählt
im Vorwerksbusch
aktuell
Reinbek – Märchen, mal nicht am Kamin erzählt,
sondern am Ort ihres häufigsten Geschehens: im
Wald – dieses Experiment wagt Ingrid Jürgens
am Sonnabend, 5. Mai. Eingeladen sind Kinder
ab sechs Jahren in Begleitung von Erwachsenen.
Im Vorwerksbusch wird die Gruppe wandern
und unter Buchen, an einer dicken Eiche oder
zwischen bemoosten Steinen den Abenteuern
der Waldmärchen aus dem Munde der Erzählerin
Ingrid Jürgens lauschen. Die Wanderung findet
bei jedem Wetter statt und dauert rund zwei
Stunden. Mitzubringen ist ein kleines Sitzkissen.
Treffpunkt ist um 15 Uhr der Parkplatz am Ende
der Bismarckstraße.
Gebühr: € 10,- für Erwachsene, € 5,- für Kinder. Um Voranmeldung bei der Volkshochschule Sachsenwald über  7273240 wird gebeten.
—
flohmärkte & basare
Flohmarkt »Rund ums Kind« in
der Kindertagesstätte Querweg
Neuschönningstedt – Am 5. Mai 2012 lädt die
Seepferdchengruppe der AWO Kindertagesstätte
—
Querweg, Querweg 4, zum Flohmarkt. Von 10
bis 14 Uhr können Besucher durch die Räumlichkeiten der Kindertagesstätte schlendern und
bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen
allerlei rund ums Kind erwerben.
Interessierte Eltern, die noch einen Kindergartenplatz von 7.30 bis 13 Uhr im Elementarbereich
suchen, sind eingeladen, sich die Kindertagesstätte anzugucken und mit den anderen Eltern ins
Gespräch zu kommen.
Zur Zeit droht der Gruppe für 3 bis 6-jährige
die Schließung aufgrund der 10 freien Plätze—
dort, es sei denn, es melden sich bis zum 15.
Mai 2012 noch mindestens 8 Kinder in dieser
Gruppe an. Für weitere Informationen stehen die
Kitaleitungen Tina Sick oder Sven Menge unter
 7113413 gerne zur Verfügung.
Kindersachen-Flohmarkt in der
Grundschule Klosterbergen
Reinbek – Am Sonnabend, 12. Mai, von 10 Uhr
– 13 Uhr, lädt die Grundschule Klosterbergen,
Klosterbergenstraße 77, zum KinderdachenFlohmarkt, mit Kinderkleidung, Büchern und
Spielzeug. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee
und Kuchen gesorgt, mit dem Erlös helfen Sie
bei der Anschaffung des neuen Konzertflügels.
Interessierte an einem Stand- / Deckenflohmarkt
(Stand: € 5,-/Decke: € 1,-)wenden sich – Mo-Fr
9-11.30 Uhr – im Schulsekretariat an Frau Wollschläger,  7229208.
Familienausflug zum »Glinder Fischzug«
Der Stadtmarketing-Verein lockt mit viel Musik am 12. Mai an den Mühlenteich
Glinde – Fisch und Maritimes
stehen am Sonnabend, 12. Mai,
beim »Glinder Fischzug« im Mittelpunkt des Geschehens. Der Verein
Stadtmarketing Glinde e.V. lädt
zum 14. Mal von 13 bis 21 Uhr
an den Glinder Mühlenteich. Viel
Musik und Spaß für die ganze Familie sind garantiert. Ein toller Tag
wartet auf Jung und Alt – und alle
Jahrgänge dazwischen. Und das bei
freiem Eintritt!
Die Fans der Hamburger
Klabautermänner kommen dabei
schon früh auf ihre Kosten. Von 15
Landhotel
bis 15.45 Uhr steht der beliebte
1864
2010
Shanty-Chor auf der Bühne am
Mühlenteich. Eine Tanzgruppe und Der »Oldie-Chor« der Musikschule Glinde
Hackmack e.K.
»Junge Talente«Rosanna
der Musikschule
seitKaffee
1864 im
...die Die
feine
Küche
nisationen oder die Modellboote
oder
im Familienbesitz
Angebot.
Glinde folgen.
in der
Region am Sachsenwald
Als festere Nahrung gibt es –
besonders beliebte Gruppe »Vocals versprechen ebenfalls Spiel und
GroßeThema
Straße 24
Spaß. Bei den meisten Spielen
dem
des Events entspre& Band« und der »Oldie-Chor«
21 465 Reinbek/Ohe
sind
Süßigkeiten
und
kleine
Preise
chend
–
Räucherfisch,
Fischbrötbegeistern
ab
18
Uhr
ihr
Publikum
Landhotel Prahls Gasthof - Ohe  Große Straße 24  21 465 Reinbek/Ohe
Fon 04104
/ 999
–0
zu gewinnen, obwohl die Spiele
chen,
Lachs,
Scampi
und Backfisch
mit Oldies, Pop und Rock.
Fax 04104 / 999 – 191
DerFür
Reinbeker
kostenlos sind. Mit Fischknobeln,
inE-Mail:
[email protected]
Variationen. Allerdings
die Jugend gibt es alte KinFachsimpeln und jeder Menge
kommen
auch die Fans von Steaks
derspiele
Magnetangeln oder
Herrn
Leifwie
Sandtner
Internet: prahls-gasthof-ohe.de
Klönschnack soll es auch den etwas und Grillwürsten sowie – quasi
Fischstechen, Ringe nach Fischen
älteren Gästen nicht langweilig
als
Nachtisch – Kuchen, Waffeln,
* Hotel
werfen oder Apfelfischen AalzielJahnkeweg
* Restaurant
werden.
Crêpes
und Honigerzeugnissen zu
wurf und andere Wurfspiele. Die
* Festsaal,
Klubräume
Für das kulinarische Wohl sorgen ihrem
Recht.
Spielmobile des Kinderschutzbun* Sonnenterrasse, Biergarten
D
21 465
Reinbek
beliebte Glinder Getränke wie
des– und
der Sönke-Nissen-Park* Partyservice
»Wattwurm«, »Schlickwasser« oder
Stiftung locken mit ihrer großen
auch Cola-Mixgetränke. Natürlich
Spieleausstattung. Ein Zauberer
Steuer-Nr.: 30 037 27504
Volkshochschule Sachsenwald,
ist auch Anderes wie Wein, Bier
und weitere Spiele anderer OrgaHRA 4678 HL
Klosterbergenstr. 2a,  7273240
Rbk. 24.04.2012
FOTO: privat
Kleidersammlung für Bethel
30. April 2012
Prahls Gasthof - Ohe
vhs sachsenwald
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Betreff: Anzeigenschaltung
Seit 1979
Ihr
Ihrkompetenter
kompetenter
Partner
Hallo Leif,,
• Rollläden – alle Sicherheitsstufen
hier
meine Anzeigenmuster. Größe auf DIN A5 verkleinert, müßte passen.
• Einbruchschutz/Wärmedämmung
Frühlingserwachen
Winterpreise
Mit freundlichen Grüßen
jetzt aktuell: nachträgliche Dämmung von Rollladenkästen
Markisen,
Wintergartenbeschattung,
innen/außen,
TerrassenMarkisen,
Wintergartenbesc hattung
innen/außen,
überdachung,
Wintergärten,
Sectionaltore
TerrassenüberHaustürvordächer,
dachung, Haustürvordächer,
Wintergärten,
Insektenschutzsysteme,
Markisenbespannung,
Klappläden
Fenster
und Türen aus Kunststof
f/Holz/Aluminium,
Neubau und
Hans-Karl
Hackmack
Sanierung
Holzrollläden,
Stoffemöglich,
mit Nano-Beschichtung
Umbau
allervon
Fabrikate
auf E-Antrieb
Sofortreparatur
Küchenmeister
(bei elektronischem Versand ohne Unterschrift gültig)
• Garagenrolltore,
• Rollgitter,
• Rollläden für Dachfenster
Umbau aller Fa
brikate
auf E-Antrieb
möglich,
Sofortrepara
t
Inh. Th. Schleden
· Hamburger Str. 4-8, 21465 Reinbek
Anzeigenmuster
7 22 45 22 · Fax 7 22 69 73
[email protected]
Wilde Kräuter – Frühlingsspaziergang mit
Verkostung
Reinbek – Die ersten Kräuter im
Frühjahr sind besonders wohlschmeckend und wertvoll für die
Gesundheit. Deshalb kann man
am 6. Mai auf der Entdeckungsreise »Wilde Kräuter am Wegesrand« mit der Volkshochschule
Sachsenwald Erstaunliches und
Wissens-wertes über Inhaltsstoffe
und Verwendungs-möglichkeiten
erfahren. Auf der Wanderung
werden dazu Kräuter gesammelt,
bestimmt und anschließend daraus kleine Speisen und Tees in der
VHS-Küche zubereitet.
Die Veranstaltung beginnt um
11 Uhr auf dem Pausenhof der
Volkshochschule, Klosterbergenstrasse 2 a. Gebühr: € 28,20, plus
Zutatenumlage.
Landhotel
Prahls Gasthof - Ohe
1864
2012
Küchenmeister Hans-Karl Hackmack
...die feine Küche im Sachsenwald
täglich, außer Montag und Dienstag
Maischollen, in Speck gebraten,
Kartoffelsalat & bunte Salate, - satt, nur 15,90 €
*
Holsteiner Spargel
seit 1864 im Familienbesitz
Vatertags-Frühschoppen
ab 11.30 Uhr
Hamburger Fischmarkt
mit Aale knobeln und Gröninger Bier
typische Fischmarkt-Essen und Würste
in versch Zubereitungen, - Hauptgerichte ab 13,80 €
Reinbek/Ohe, Große Straße 24 * Fon 04104 / 999 – 0 * www.prahls-gasthof-ohe.de
panorama 9
30. April 2012
»Beim Fahren Sprit
sparen«
Erste Hilfe am Kind –
Ein Seminar für Eltern
Reinbek – Wie viel Sprit ein Auto
schluckt hängt natürlich vom Modell, aber auch vom persönlichen
Fahrstil ab. Wer defensiv fährt und
ein paar Regeln beachtet, drückt
laut Umweltbundesamt (UBA)
den Spritverbrauch und damit die
Tankkosten um bis zu 25 Prozent.
Und wenn man schon beim Rechnen ist: Das Auto mal gründlich zu
»entrümpeln« und für Kurzstrecken
lieber das Fahrrad zu nehmen,
führt zu weiterer Spritersparnis.
Das alles steht in der Umweltinformation, kostenlos erhältlich im
Reinbeker Rathaus.
Reinbek – Das Beratungszentrum
Südstormarn, Scholtzstraße 13
b, lädt ein zu einem Seminar für
Eltern zum Thema »Erste Hilfe am
Kind« am Montag, 14. Mai, 18-22
Uhr. Tina Tappehorn, Kinderkrankenschwester, wird die richtigen
»Handgriffe« mit den Teilnehmern
üben und die richtigen Maßnahmen in Notfallsituationen besprechen. Auch die Prävention, Gefahren erkennen und Ängste (etwas
falsch zu machen) sind wichtige
Themen in dem Seminar.
Das Seminar kostet € 35,-. Anmeldung unter  7229696.
Krimi-Lesung mit
Dagmar Fohl im
Tonteichbad
Wohltorf –
Die Wentorfer
Autorin Dagmar Fohl liest
am Freitag,
11. Mai 2012,
20 Uhr, im
Tonteichbad,
Am Tonteich
35, 21521
Wohltorf aus
ihrem historischen Roman
»Der Duft von Bittermandel« und
signiert Bücher. Eintritt frei
50 Jahre Augustinum
23 mal in Deutschland
In Aumühle schon
ab 1.400 € pro Monat
Mehr Informationen
unter Tel. 041 04 / 691 - 804
und www.augustinum.de
MS-Gruppe lädt ein
Geesthacht – Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe Geesthacht lädt Betroffene und
Angehörige ein zum nächsten Beisammensein am
Sonnabend, 5. Mai 2012, 15 Uhr, im Gemeinderaum der Christuskirche, Neuer Krug 4. Näheres
über  04152-5223 (Sigrid Schröder)
konfirmationen
Martin-Luther-Kirche
sonnabend, 5. Mai, 11 Uhr:
Markus Feininger, Jonas Graeber, Chantal
Lübbers, Niklas Mansen, Niklas Mielke,
André und Mike Milutzki, Jan Felix Plumeyer,
Timo Ravenhorst, Kristin Rehmeyer, Nils
Reimer, Johanna Rüping, Marvin Sasse,
Justine Schween, Vivian Warneke, Per
Wilmerstädt und Annika Wißuwa.
sonnabend, 5. Mai, 14 Uhr:
Mareike Baier, Marleen Barthel, Philine
Detje, Pia Kiene, Jan Lettau, Timo Pawlowski,
Ole Recoschewitz, Lumi Rotzal, Sophie
Schneider, Anja Scholze, Julia Schröfel, Mailin
Schubart-Kunde, Carola Stoltenberg, Laura
Suck, Dennis Zdunek und Vivien Zobel.
Maria-Magdalenen-Kirche
sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr:
Melina Blicke; Steven Breyer; Vincent
Enzig-Strohm; Jana Gelhoet; Nicole Hellenbrand; Sebastian Kaminsky; Verena Kampschulte; Karla Keller; Elisabeth Klingenberg;
Patricia Köcher; Lisa Krüger; Merle Lühr;
Sophia Münchow; Amrei Pommer; Felix
Rahe; Dorothea Rolf; Sophie Schmidt; Nicola
Steinicke; Lars Tomaszewska; Svenja Tonn;
Lilly Trautwein und Lukas Westermann.
St. Michaels-Kapelle Ohe
Jannik Mötsch, Eileen Plogsties, Julia
Plogsties, Melina Kwapil und Kim Aßmann.
Augustinum – die Seniorenresidenz
Samstag, 5. Mai um 14 Uhr
sonntag, 6. Mai, 10 Uhr:
Jonas Banger, Caterina Carus, Amelia Duden,
Johanna Fritzen, Niclas Gerlach, Katrin Jaekel,
Janina von Lonski, Julian Lütgen, Rebecca
Marcks, Alicia Marius Le Prince, Niklas
Meineke, Franziska Mencke, Julia Neukirch,
Thore Padubrin, Jessica Piehl, Michel
Reinpold, Miriam Smid und Laura Teske, .
Kulinarische Hausführung
im Augustinum Aumühle
Wir laden Sie ein auf eine 3-Gänge-Erkundungstour durch das
Augustinum Aumühle. Feine Kreationen unseres Küchenchefs
führen Sie durch das Haus.
Heilig-Geist-Kirche Wohltorf
sonntag, 6. Mai, 10 Uhr, Pastor Giesen:
Nutzen Sie die Gelegenheit, um alles über ein selbstbestimmtes Leben
und gut betreutes Wohnen im Augustinum zu erfahren. Ihre Fragen
beantworten wir gerne bei Kaffee und Kuchen im Restaurant des Hauses.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Anneke Detjens, Janne-Fynn Heymeier, Thies
Lüdeke, Felix Lutz, Fabian Neumann, Anton
Stender, Paul Stürken, Svenja Warners und
Fabian Wolf.
St. Ansgar-Kapelle
Julia Vagt, Nils Meier, Adrian Grothe, Lara
Gebhard, Eva-Maria Köhr, Niklas Klietsch,
Anna Johannsen, Victor Hinterthan, Luca
Kühl und Marcel Bolle.
Heilig-Geist-Kirche Wohltorf
sonntag, 13. Mai, 10 Uhr, Pastor Giesen:
Jonas Diercks, Rosa Faupel, Jana Fischer,
Mario Jäckle, Tom Juhl, Nicolas Kleenworth,
Emily Koch und Sven Kuron.
Mühlenweg 1 21521 Aumühle Tel. 041 04 / 691 - 804
Aum_143x200_4-12.indd 1
19.04.12 20:54
10 geschäftsleben
Fernsehgucken mit Küchenabfall
SRS – Sport- und RückenSchule
feierte 20-jähriges Jubiläum
Aus Biomüll wird Strom und Wärme – Anlage geht 2013 in Betrieb
der Verpflichtung im Kreislaufwirtschaftsgesetz, betont Olaf
Stötefalke, Sprecher der AWSH.
Es sei nicht der billigste Entsorgungsweg aber langfristig der
preiswerteste, ist Kissel überzeugt. Man habe gewartet, bis
serienreife Anlagen existieren, die
den heterogenen Stoff Bioabfall
zu wirtschaftlichen Konditionen
verarbeiten. Zudem werde der
Kohlendioxid-Ausstoß um 3.000
Tonnen pro Jahr reduziert.
Glinde – Am Sonntag 22.4., feierte die »SRS
Sport- und RückenSchule« von Karin Hüttmann
(Foto), Biedenkamp 3 f, 21509 Glinde, 20-jähriges Jubiläum. Tagszuvor gab es einen »Tag
der offenen Tür« mit Kaffee, Kuchen, Infos
und Beratung. Am Sonntag hatte die Inhaberin
30. April 2012
Preise ändern sich
Freunde, Geschäftspartner, Trainer, Ärzte und
Referenten sowie Politiker eingeladen, mit ihr
den Geburtstag zu begehen.
Das Team berät täglich ab 17 Uhr, am
Wochenende 11-14 Uhr im Biedenkamp 3f,
21509 Glinde und unter  7101979 oder
www.srs-glinde.de.
Erfolgreicher Tag der offenen
Tür bei Zimmerei Boysen
Reinbek – Über großn Zuspruch von Kunden und Geschäftspartnern freuten sich Jens
und Kai Boysen am »Tag der offenen Tür«,
zu dem sie am Sonnabend, 21. April in ihren
Betrieb der Firma Boysen Zimmerei eingeladen
hatten. Dabei hatten Interessierte Gelegenheit, Zimmerleuten einmal bei ihrer Arbeit
über die Schulter zu schauen. Als besonderes
Holger Pfau, Olaf Stötefalke, AWT-Geschäftsführer Wolfram Gelpke, Dennis Kissel und Betriebsleiter Axel Herrfurth (v.l.) vor der Baustelle der neuen
Vergärungsanlage in Trittau.
Trittau – In einem Kilogramm Küchenabfall steckt so viel Energie,
dass man damit beispielsweise 90
Minuten lang fernsehen könnte.
Aus den Bioabfällen der Kreise
Stormarn und Herzogtum Lauenburg sollen daher künftig nicht
nur Kompost sondern auch Strom
und Wärme gewonnen werden.
Die Abfallwirtschaft Südholstein
(AWSH) hat das Kompostwerk in
Trittau (AWT) mit dem Bau einer
Vergärungsanlage beauftragt. Ab
Anfang 2013 soll Biogas produziert werden. Die Anlage soll
jährlich drei Millionen Kilowattstunden Strom ins öffentliche Netz
einspeisen sowie die benachbar-
ten Gewerbebetriebe im Technologiepark Trittau mit Wärme
versorgen.
Die regenerative Gaserzeugung
ohne Mais-Monokultur wird jährlich ca. 30.000 Tonnen Bioabfälle
verarbeiten. »Wir möchten diese
Menge weiter steigern«, betont
Dennis Kissel, Geschäftsführer
der AWSH. Das Potenzial ist da:
Derzeit haben im Herzogtum
Lauenburg weniger als die Hälfte
der 90.000 Haushalte eine Biotonne. In Stormarn sind es ca. 65
Prozent der 115.000 Haushalte.
Immer noch fallen 45 Prozent des
Abfallgewichts im Restmüll auf
Bioabfälle. Das entspräche nicht
EINWOHNERVERSAMMLUNG
DER
STADT REINBEK
Jens und Kai Boysen
»Highlight« konnte die Gebäudeaufstockung
in Holzrahmenbauweise auf einem Nachbargrundstück besichtigt werden. Außerdem
informierten sich zahlreiche Besucher in der
Betriebshalle über Zellulose-Einblasdämmung
sowie Holzfaser- und Mineralfaserdämmung
für den Dach- bzw. Wandbereich. Im Original zu begutachten waren neben kombiniert
verbauten Dachflächenfenster-, Solar- und
Photovoltaiksystemen auch Holz-Glasdächer
für Eingangs- und Terrassenbereiche. Ein
Gebäudeenergieberater führte praktische
Beispiele in Bezug auf Wärmeverluste von
unterschiedlich gut oder schlecht gedämmten
Bauteilen vor.
Die Lehrlinge arbeiteten unter der Leitung
ihres Betriebsausbilders in der Werkstatt und
fertigten in Handarbeit u.a. mittels Handsägen,
Stemmeisen, Handhobel Werkstückeinzelteile,
die letztlich zu einem Stehtisch, Barhocker und
Arbeitsbock zusammengefügt wurden.
Die gelungene Veranstaltung mit vielen
Tipps rund ums Bauen zum Thema Holz wurde
abgerundet mit der kulinarischen Versorgung
durch die Reinbeker Jugendfeuerwehr.
DONNERSTAG 10.05.2012
19.30 UHR
SCHULZENTRUM MÜHLENREDDER
AULA
(MÜHLENREDDER 30)
TAGESORDNUNG
STRAßenBeLeUCHTUnG IM STADTGeBIeT
SAnIeRUnG DeR K 80, LÄRMSCHUTZ
VeRSCHIeDeneS
Mit einem neuen Entgeltsystem
soll es attraktiver werden, den
Bioabfall getrennt zu sammeln.
Künftig soll es einen Grundpreis
geben, die Biotonne soll zumindest in Stormarn zehn Prozent
günstiger werden. Im Herzogtum
Lauenburg seien die Entsorgungspreise wegen der sehr einfachen
Kompostierung in Grevesmühlen
derzeit extrem niedrig, betont
Kissel. Er wollte sich jedoch noch
nicht darauf festlegen, ob der
Kundenpreis im kommenden Jahr
steigen wird.
In die Biogasanlage investiert
das AWT, eine Gesellschaft der
Firmen Buhck und Remondis, 4,5
Millionen Euro. Es entsteht ein riesiger liegender Gärtopf von 1.600
Kubikmetern, in den Bioabfall mit
Wasser ohne weitere Zusatzstoffe
eingeschleust wird. Eine Rührwelle schiebt das Gemisch bei
55 °C in 14 Tagen einmal durch
den Fermenter. Oben wird das
entstehende Biogas abgesaugt
und zu einem Blockheizkraftwerk
mit zwei Motoren geführt.
Auch Kompost entsteht
»Bei dem Prozess wird aber nur
zehn Prozent der Energie aus dem
Material gewonnen. Der Rest ist
wertvoller und vollständig hygienisierter Dünger«, erklärt Holger
Pfau, einer der beiden AWTGeschäftsführer das Verfahren.
So wird es auch weiter Kompost
aus Trittau geben. Nach dem
Pressen geht der flüssige Anteil als
begehrter Dünger in die Landwirtschaft. Der feste Anteil läuft
durch den bisherigen Rotteprozess
im Kompostwerk, ebenso wie
grobe Biomüllanteile über sechs
Zentimeter Größe, die vor dem
Fermenter ausgesiebt werden.
Da leider immer auch Störstoffe wie Plastikfolien, Glas oder
Metall im Biomüll zu finden sind,
unterscheidet sich die Anlage von
Mais-Biogasanlagen. Gebaut wird
sie von der Schweizer Firma Axpo
Kompogas, die sich als Marktführer in diesem Bereich bezeichnet, neun eigene Anlagen in der
Schweiz betreibt und weltweit
solche gebaut hat, davon ca. 20 in
Deutschland.
Elke Güldenstein
Jetzt Sonderangebot: 20 Prozent auf die OMT-Küchenlinien
Bis Sonnabend, 5. Mai, gibt es Rabatte bei OMT in Dassendorf
Dassendorf – OMT-Küchen ist weit über
die Grenzen des Herzogtums Lauenburg
bekannt. Die Unternehmensgruppe ist
eine der führenden Küchenlieferanten
für den gewerblichen Wohnungsbau in
Norddeutschland. Mit den hauseigenen
Küchenlinien und mit eigenen Monteuren stattet das Unternehmen schon
seit mehr als 50 Jahren Wohnungen für
namhafte Immobiliengesellschaften,
Hausverwaltungen, Architekten und natürlich auch Privatkunden aus.
Bis Sonnabend, 5. Mai, läuft bei OMT
eine Rabattaktion. Kunden die sich für
zum Beispiel die OMT-Linie »Bi-ColourComfort« entscheiden, zahlen 20% weniger. Bei »Bi-Colur-Comfort« handelt
es sich um zweifarbige, hochglänzende
Küchenmodelle. Natürlich gibt es bei
OMT-Küchen nicht nur hauseigene Küchen zu erwerben. Highlights sind hier
zum Beispiel, die motorisierten Schränke zur Unterstützung im Alltag oder Küchen mit Glasfronten.
Selbstverständlich übernimmt OMT
auch Küchenmodernisierungen sowie
den Einbau neuer Elektrogeräte. »Darüber hinaus können unsere hauseigenen
Küchenlinien in kurzer Zeit angefertigt,
angeliefert und eingebaut werden. Die
Grundanschlüsse für die Elektro-und
Sanitärinstallation werden von unse-
Küchenfachberaterin Nena Lemke präsentiert Modern und zeitlos schön: Hier wird das Kochen zum Vergnügen.
eine hochwertige Glasküche mit motorisierten
95% neutralisiert. Die »clenAir- und einen fairen Preis, es warten viele
Lifttürschränken
Umluftmodule« benötigen kei- Angebote, aus denen der Kunde das Pasnen Abluftkanal. Aufgrund sei- sende für sich auswählen kann.
ren zertifizierten Küchenmonteuren
OMT-Küchen ist im Kreuzhornweg
durchgeführt. Selbstverständlich ohne ner vergrößerten Filteroberfläche kann
Aufpreis!«, betont Inhaber Stefan Otto das neue clean Air-Umluftmodul bis zu 39a in Dassendorf zu finden. Öffnungs95% der Gerüche neutralisieren und in zeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 und Sa. 10 bis
von OMT-Küchen.
Der Trend geht zu energiearmen und reine Luft wandeln. Dieser Wert über- 14 Uhr. Termine außerhalb der reguläumweltfreundlichen Küchengeräten. steigt alle herkömmlichen Umluftsys- ren Öffnungszeiten sind nach AbspraHier bei hilft OMT Küchen gerne, die teme um ca. 25% und ist gleichauf mit che möglich. Weitere Informationen
richtigen Geräte für die passende Küche dem eines Abluftsystems. Die effiziente sind im Internet unter www.omt-kueauszuwählen. So hat Siemens unter ande- Fettabscheidung ist ebenfalls mit einem chen.de zu finden. Das OMT-Küchenrem eine neue Abzugshaube entwickelt, Abluftsystem vergleichbar. OMT-Küchen Team freut sich alle interessieren Kundie per Umluft sämtliche Gerüche zu stehen für eine transparente Planung den willkommen zu heißen.
12 geschäftsleben
Post-Agentur bleibt im
Einkaufszentrum erhalten
Reinbek – Im kleinen Einkaufszentrum am
Grenzweg in Neuschönningstedt tut sich was.
Inhaber Wolfgang Braydor plant dort einen
»Netto«-Discount anzusiedeln.
Die Verträge seien unterschriftsreif, berichtete
er jetzt. Der neue Discounter soll eine Fläche von
1.100 Quadratmetern haben. Dafür will Braydor
einen Teil des Gebäudes abreißen lassen, in dem
sich derzeit »TopKauf« befindet. Die Verträge
mit dem Mieter Peter Grebin würden in diesem
Jahr auslaufen. Für den »Netto«-Markt soll dann
zusätzlich ein Teil des rückwärtigen Parkplatzes
überbaut werden.
»Die Stadt signalisiert großes Interesse«, ist
Braydor zuversichtlich, dass er auch baurechtlich
grünes Licht erhalten wird. 2006 hatte er der
Stadt bereits Erweiterungspläne vorgelegt, hatte
jedoch mit Unterstützung der CDU auf einen
Durchstich der Eichenallee gedrängt und war
damit gescheitert.
Die Postagentur, die sich derzeit noch im
»TopKauf« befindet, bleibt dem Einkaufszentrum ebenfalls erhalten. Sie wird von »Rahja´s
Reitsportladen« übernommen. Inhaberin Susanne
Schell zieht in das Ladengeschäft ehemals »Schlecker« um und verdoppelt die Fläche. Dort findet
spätestens zum 1. Juli 2012 die Postagentur Platz.
So lange verbleibt sie noch bei TopKauf.
Elke Güldenstein
E-Werk Sachsenwald
warnt vor Haustürgeschäften
Reinbek – Ob beim Zeitungsabo oder beim
Wechsel zu einem vermeintlich billigeren Stromanbieter: Vorsicht vor Haustürgeschäften, zu
denen Vertreter ahnungslose Bürger drängen
wollen. »Mit der Falschaussage, das E-Werk erhöhe zum 1. Juni 2012 die Preise, werden aktuell
Reinbeker Bürger durch sogenannte “Energieberater“ verunsichert«, berichtet Thomas Kanitz,
Geschäftsführer des E-Werk Sachsenwald.
Das E-Werk Sachsenwald weist darauf hin,
dass E-Werk Mitarbeiter grundsätzlich keine
Verträge an der Haustür anbieten. Kanitz: »Ohne
einen objektiven Preisvergleich sollte kein Kunde
einen Vertrag abschließen«.
Privatpersonen können an der Haustür
geschlossene Verträge innerhalb von 14 Tagen
widerrufen! Informationen hierzu erhalten Interessierte bei den Verbraucherzentralen.
Bergedorf – Bujar Gerguri, ehemaliger Reinbeker, ist seit ca.
einem halben Jahr neuer Inhaber
des Restaurants »November« in
der Bergedorfer Straße 125 in
Bergedorf.
Ob auf einen Cappucino oder
ein schönes Frühstück, ein frisch
gezapftes Bier oder zu einem guten
Essen – das gemütliche Restaurant
mit seiner beeindruckenden
18 m langen Mahagony-Bar ist
zu jeder Tages- und Nachtzeit ein
attraktiver Treffpunkt. Hier gibt es
eine umfangreiche Speisekarte mit
internationalen und mediterranen
Klassikern.
Montags bis sonnabends gibt es
von 8-13 Uhr vom französischen
Frühstück bis zum »NovemberSpecial« für jeden Geschmack
und Hunger einen guten Einstieg
in den Tag. Einen wechselnden
Mittagstisch mit 4 verschiedenen Gerichten und zusätzlich 10
Pizzaversionen ab € 5,90 – inkl.
Tagessuppe oder Salat – bekommt
man von 11.30 bis 15 Uhr.
Sonn- und feiertags lockt von 10
bis 14 Uhr der leckere »Schlemmer-Brunch« Lang- und Frühschläfer aus den Federn, mit einer
Auswahl an warmen und kalten
Speisen, frischen Brötchen, Wurst,
Käse, Rührei und vielem mehr für €
9,90 (exkl. Getränke) oder € 13,50
inkl. Kaffee, Tee, heiße Schokolade
und Orangensaft satt.
Die normale Speisekarte lässt
mit verschiedenen Pasta-Gerichten,
Pizza, Salaten, mediterranen
FOTO: der Reinbeker
»November« in Bergedorf mit neuem Inhaber
»Netto«-Markt für
Neuschönningstedt
Wolfgang Braydor will sein Neuschönningstedter
Einkaufszentrum erweitern.
30. April 2012
Auch das Team im »November« ist neu und freut sich auf alte und neue
Kundschaft.
Köstlichkeiten wie Antipasti,
Uhr ist es noch etwas günstiger mit
Fischgerichten, mexikanischen
€ 5,50 für Cocktails und € 7,90 für
Snacks, Ofenkartoffeln und
Jumbo-Cocktails.
anderen Kleinigkeiten bis hin zu
Auch einen Raucherraum bietet
den rustikalen Gerichten wie Spare das »November« seinen Kunden.
Ribs, Jägerschnitzel, Roastbeef
Ob Hochzeit, Kindergeburtsoder einem leckeren Rumpsteak
tag oder Feiern zu Hause – das
kaum Wünsche offen. Saisonale
»November« hat Platz für bis zu
Gerichte wie Spargel, Maischolle
140 Personen, auch separiert
bis zum gebratenen Hering gibt es
auf der schönen Galerie mit bis
ebenfalls zu speisen. Acht Sorten
zu 80 Personen. Buffet oder á la
Bier finden in den Zapfhähnen der
Carte – Bujar Gerguri freut sich,
beeindruckenden Theke Platz.
Sie beraten zu dürfen – auch als
Auch eine Happy Hour darf
Catering-Service für zu Hause.
natürlich nicht fehlen: Sonntags bis
Warme Küche gibt es Mo.-Do.
donnerstags von 21 bis 0 Uhr gibt
8-1 Uhr, Fr. + Sa. 8-2 Uhr und So.
es alle Cocktails für € 6,- und alle
10-1 Uhr.
7393 7937, www. restaurantJumbo-Cocktails für € 8,50. Am
november.de
Freitag und Sonnabend von 21-0
Malermeister
Hajo Molzahn
Konflikt als Chance -
Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten
Tel. 7 20 93 92 u. 041 04 / 17 16
Miteinander Lösungen finden.
Beratung, Coaching & Mediation.
B. Bandelow, Eichenallee 8d,
21521 Wohltorf, Tel. 04104/1440
urlaubsvorfreuden
fr., 11.05.2012, 19:30 uhr
großer spanischer weinabend
mit vielen begeisternden neuentdeckungen von der
iberischen halbinsel, kalten und warmen tapas
sowie zahlreichen informationen
kostenbeitrag: 14,-€ | bitte anmelden!
n d e l
w e i n h a
. . .
040 / 76 50 01
65
hauptstraße 6e
21465 wentorf
di.-fr. 14-19 uhr
sa. 10-14 uhr
www.oxhoft.de
oxhoft weinlager– besondere weine zu vernünftigen preisen!
geschäftsleben 13
Wochenmarkt Schönningstedt
spielt sich ein
de:
enn
e
w
d
e
i
e
g
w
r
e
e
i
EEnnerg
n: ai
ff.eM
ha6
A
scm
aihlen
Mä
6.w
N
m
Ü
A
R
G
ählen
G RÜ N w
ck
Robert Habe
enkaannddididaatt Robert Habeck
Spititzze
nk
Sp
10 GRÜNDE FÜR GRÜN
1. Wir wollen bessere Unterrichtsqualität an Schulen,
1. Wir
wollen bessere Unterrichtsqualität an Schulen, kostenlose
kostenlose Kita-PlätzefürKinderausfinanziellschwaKita-Plätze
für Kinder aus finanziell schwachen
Familien
und eine
chenFamilienundeinebessere
Ausstattung
von Unis.
besser
Ausstattung von Unis.
2. Wirplanen,inSchleswig-Holstein300%
erneuerbaren
bisin2020zuproduzieren.Sosichernwirunsere
2. WirStrom
planen,
Schleswig-Holstein 300% erneuerbaren Strom
VersorgungundwerdenStrom-Exporteur–ganzohne
bis 2020
zu
produzieren.
AtomundKohle. So sichern wir unsere Versorgung und
werden
Strom-Exporteur –ganz
ohne Atom und Kohle.
3. Wirschaffenneue
ArbeitsplätzeinHandwerk,Mittelund
Tourismus.
In der Infrastruktur
3. Wirstand
schaffen
neue
Arbeitsplätze
im Handwerk, bekommen
Mittelstand und
Ausweitung und Ausbau von Bus und Bahn Vorrang
Tourismus.
In der Infrastruktur bekommen Ausbau von Bus und
vor dem Bau neuer Straßen.
Bahn
Vorrang
vor dem Bau neuer Straßen.
4. Wir ermöglichen Bürgerbeteiligung auch bei allen
4. Wir
ermöglichenundBürgerbeteiligung
auch bei allen
Großprojekten
geben so den Schleswig-HolsteinerInnenauchzwischendenWahljahreneineStimme.
Großprojekten
und geben so den Schleswig-HolsteinerInnen auch
5. WirerhaltenKnicks,schützenGrünlandundvernetzen
zwischen
den Wahljahren eine Stimme.
Lebensräume, damit mindestens 15% der Landesflä5. Wir
erhalten
Knicks,
schützen
Grünland und vernetzen
che in der Hand
der Natur
bleiben.
Lebensräume,
damit
mindestens
15%
der
in Hand
6. WirkämpfengegenArmutundfürLandesflächen
einen gesetzlichen
Mindestlohnvonmindestens8,50Euro.Füreinebesder Natur
bleiben.
6. WirsereVersorgungmodernisierenwirGesundheitswesen
kämpfen gegen Armut und für einen gesetzlichen
undPflege.
Mindestlohn
von mindestens 8,50 €. Für
bessere Versorgung
7. WirsetzenunsfürdenAusbau
der eine
ökologischen
Landwirtschaft
und sagen Nein
zu
Gentechnik, Maismodernisieren
wir ein
Gesundheitswesen
und
Pflege.
MonokulturenundMassentierhaltung.
7. Wir
setzen uns für den Ausbau der ökologischen
8. Wir fordern das Wahlrecht für alle auf Kommunal-
Landwirtschaft
ein und sagen Nein zur Gentechnik,
und Landesebene, einen Abschiebestopp für Kinder
Maismonokulturen
und
Massentierhaltung.
undFamilienundmehrUnterstützungfürVereineund
8. WirInitiativengegenRechtsextremismus.
fordern das Wahlrecht für alle auf Kommunal- und
9. Wir stehen
fürAbschiebestopp
eine Finanzpolitik,
mit der
Landesebene,
einen
für Kinder
undSchleswigFamilien und
HolsteindenWeg aus der Schuldenfalleschafft.Den
mehr SolidaritätszuschlagwollenwirumwandelnundfürInUnterstützung für Vereine und Initiativen gegen
vestitioneninBildungunddenAbbauvonAltschulden
Rechtsextremismus.
9. Wirnutzen.
stehen für eine Finanzpolitik, mit der Schleswig-Holstein den
10.Wir fordern eine Steuerreform zugunsten von Land
Weg
aus
der Schuldenfalle schafft. Den Solidaritätszuschlag
und KommunenunddieAufhebungdesKooperationswollenverbotesfürBildung.DenKommunenwollenwirmehr
wir umwandeln und für Investitionen in Bildung und den
AbbauRechteundMöglichkeitenzurSelbstverwaltunggeben.
von Altschulden nutzen.
10. Wir fordern eine Steuerreform zugunsten von Land und
Die Zweitstimme ist Die wesentliche. sie entscheiKommunen
Aufhebung
des Kooperationsverbotes
Det über und
Die die
stärke
Der Grünen
im kommenDen für
lanDtaG
unD GeGebenenfalls
Grüne
reGieBildung.
Den Kommunen
wollen wir mehrüber
Rechte
und Möglichkeiten
zurrunGsbeteiliGunG.
Selbstverwaltung geben.
WWW.SH.GRUENE.DE
Regina Steiner, Marvin Kowalzek und der Initiator des Wochenmarktes in Schönningstedt, Jörg Heimbach.
Reinbek – Am Donnerstag, 19. April
eröffnete am Einkaufszentrum in der
Sachsenwaldstraße der »1. Naschmarkt
Schleswig-Holsteins«. »Einige Kunden
haben den Begriff »Naschmarkt« etwas
falsch verstanden«, so Jörg Heimbach,
Organisator des Wochenmarktes.
»Gemeint waren nicht Süßigkeiten oder
Ähnliches, sondern zu naschen gab es
frisches Gemüse, süße Früchte, Käse
und Wurst aus eigener Herstellung und
manch anderes Leckeres. Vielleicht
müssen wir den Namen noch einmal
anpassen«.
Die Marktbeschicker sind insgesamt
recht zufrieden über die Resonanz auf
den neuen Standort. »Natürlich muss
so ein Markt sich erst einmal etablieren.
Aber in der zweiten Woche erlebten wir
schon wesentlich mehr Zuspruch. Und
viele Leute sagten uns: hier hat ein Wochenmarkt gefehlt«, so Jörg Heimbach.
Freuen können sich die Kunden also
auch weiterhin auf Besonderes vom
Schönningstedter Wochenmarkt –
Spezialitäten aus eigener Herstellung
aus unserer Region, Obst und Gemüse,
Fleisch- und Wurstwaren, Blumen,
Käsespezialitäten. Dazu ist ein Grillund ein Asia-Imbiß vor Ort und es gibt
gebrauchte Bücher, Tierfutter, Schuhe,
Schmuck und Kinderspielzeug. Und das
jeden Donnerstag von 8 bis 14 Uhr.
Bü
s
INTERVIEW MIT ROBERT HAbeck
Alles blüht in der Gärtnerei Knappe
Viele menschen nervt wahlkampf, weil vor lauter Getöse
nichts wirklich durchdringt. wie willst Du das heilen?
DieLeutenervtzumeistnurdieShow,diedenInhalthäufigersetztstattverpackt.Allekommunizierenauftausend
Kanälen, aber nichts bleibt hängen – außer Skandale und
Streitereien.DerGrüneWahlkampfsetztdeshalbaufInhalteund„Dafür-Themen“,auchaufdieGefahrhin,dassdas
nichtsolautistwie„Dagegen“.
warum willst Du ein energiewendeministerium schaffen?
Schwarz-Gelb hat den Atomausstieg gemusst, aber nicht
gewollt. Deswegen haben sie auch kein Konzept für die
Energiewende. Schleswig-Holstein kann, ja muss hier eine
Hauptrollespielen:300ProzentErneuerbarebis2020inSH
sindmöglich.DamitdieEnergiewendegelingenkann,müssen Wirtschaftsinteressen, Infrastrukturplanung, Bürgerinteressen und Umweltschutz zusammengebracht und nicht
gegeneinandergestelltwerden.Ichwill,dasswirdieFehler
vonS21undanderenGroßprojektennichtwiederholen.
warum macht ihr keine koalitionsaussage?
Wir sind eine eigenständige Partei, die unterschiedlich ist
zuallenanderenParteien.EsgibtkeineKatzeimSack.Die
Bürgerinnen
und
Bürger in
Schleswig-Holstein
Wentorf – In der
Gärtnerei
Knappe,
Außerdem imhaben
Angebot:die
SommerbluWahlunderstdanachwirdverhandelt.Sicher,dieSPDist
An der Lohe 6 in Wentorf, blüht dieser
men für Beet und Balkon wie Strohbluunser erster Ansprechpartner, wenn es zu Verhandlungen
Tage das Pflanzensortiment in wundermen, Petunien oder Husarenknöpfe,
nachderWahlkommt.AberdieZeitderLager,diegegenbarer Pracht auf. So wie z.B. die Pflanze Laurentia, Duftgeranien und Hanging
einanderantreten,istvorbei.
des Nordens 2012 »MineTrine« (Foto)
Baskets, Rosen, Kräuter, Lavendel und
warum hebst du so stark auf die Zweitstimme ab?
– eine 3-Farben-Kombination des
Gehölze.
Das
Wahlrecht
ist ja nicht
ganz einfach.
EinKnappe
Großteil
Elfenspiegels.
Die einjährige
Pflanze
Verena
undder
ihr Team freuen
Menschen,dieunsalsParteiwählenwollen,tundiesinbekann
man
nach
der
ersten
Blüte
sich
auf
Ihren
Besuch
Mo.
– Fr. 9 –
sterAbsichtmitderErststimme.FürdieZusammensetzung
zurückschneiden
um
sich
dann
bis
in
18.30,
Sa.
9
–
16
und
So.
von
10 – 13
desLandtagsundGrößederGrünenFraktionentscheidend
den Herbst an der zweiten Blüte zu
Uhr.  7202980
istaberdieZweitstimme.
erfreuen.
zw
14 geschäftsleben
Reinbek – Das Spark‘s im Sport-Park Reinbek,
Hermann-Körner-Straße 49, bietet montags
bis donnerstags den »Spark’s Deal«: zwei
Stunden Bowling für 6 Personen inkl. Schnitzel
mit Pommes Frites für € 58,-, und damit eine
Ersparnis von € 58,-!
Am Sonntag, 6. Mai, 11.30 – 15 Uhr bietet
das »Spark’s« ein Muttertags-Überraschungsbuffet für € 15,50 pro Person für Mütter und
alle, die ihre Mutter oder sich selbst verwöhnen möchten – Reservierungen empfohlen.
Übrigens: im Mai gibt es im »Spark’s«
Maischolle, Spargel, Erdbeeren und Maibowle
– bei schönem Wetter auch auf der Terrasse.
Mehr Infos gibt es direkt im Spark‘s unter
 736011-16 sowie unter www.restaurantsparks.de
»Cruise Lounge« eröffnet in Hamburg
Hamburg – »Traumschiff
ahoi« heißt der Gruß für alle
Besucher der neuen »Cruise
Lounge« in der Dietmar-Koel-Straße 25 in
Hamburg, nur ein paar Schritte von den
Landungsbrücken entfernt. Auf 180 maritim
gestalteten Quadratmetern mit Bar und Café
zum Entspannen ist der Gast schon fast am
Ziel seiner Wünsche – die Buchung für die
Reise auf seinem Traumschiff übernehmen die
Reiseexperten, die hier Dienst tun.
Über 10.000 Kreuzfahrten sind im Angebot – von Aida über Cunard bis TUI-Cruises
und Viking Flusskreuzfahrten. Die Idee einer
Spezialagentur für Kreuzfahrten ist nicht neu,
aber die Cruise Lounge im Hafen ist mit ihrer
Größe und ihren Möglichkeiten perfekt für
die Wünsche der immer zahlreicher werdenden Kreuzfahrtpassagiere – allein im letzten
Jahr sind 200.000 Deutsche fröhlich in See
gestochen.
Öffnungszeiten sind täglich von 11-20 Uhr,
Bar bis 22 Uhr, Beratung gibt es auch sonntags.
 040-60946560, mehr unter www.cruiseloungehamburg.de
Spielzeug für die Pusteblumen-Kinder
EKZ-Inhaber und »Susanne´s Welt der Spiele« spendeten
Reinbek – Jede Menge Sandspielzeug und eine funkelnagelneue
große Parkgarage gab es für die
60 Kinder der Kindertagesstätte
Pusteblume. Dass sie mit so einer
»Beute« heimkehren würden,
hatten die Kinder nicht geahnt,
als sie mit Bollerwagen von der
Kindertagesstätte loszogen, um
mal wieder das Einkaufszentrum
am Grenzweg zu besuchen.
Gleich neben dem früheren
Standort der »Pusteblume« hat
Susanne Catal im vergangenen Jahr
ihr Spielzeuggeschäft »Susanne´s
Welt der Spiele« eröffnet. Als sie
erfuhr, dass in die Kindertagesstätte mehrfach eingebrochen und
unter anderem das Geld für den
Englisch-Unterricht der Kinder gestohlen wurde, hat sie den Inhaber
des EKZ, Wolfgang Braydor von
einer Spende für die »Pusteblume«
überzeugt.
Nun gab es neue Eimer, Schaufeln, Bagger und vieles mehr für
die Sandkiste sowie ein großes
Spielzeug-Parkhaus im Gesamtwert
von 600 Euro. Auf der Spielzeugmesse in Nürnberg hat Susanne
»Spark’s Deal« vom
1. April bis 30. September
30. April 2012
Nun kann die Buddelsaison in der Kita Pusteblume richtig starten. Links
hinten die Spender Wolfgang Braydor und Susanne Catal.
Catal vom mehrfachen EinbruchsPech der Kindertagesstätte
berichtet und gleich noch einen
großen Spendenkarton mit kleinen
Spiel- und Bastelsachen bekommen.
Die Kinder bedankten sich
lautstark und fröhlich mit einem
»Goldener Hirsch« wird zur
»Tapas Bar SASO«
Reinbek – Das Restaurant »GolAppetit auf mehr und lassen Sie
dener Hirsch« in der Schönningssich auf unserer großen Sommertedter Straße 2, präsentiert sich ab
terrasse verwöhnen«, ermuntert
sofort mit einem neuen Konzept
Sanja Saraiva.
und neuem Namen. Wo
Wer Cocktails
es vorher traditionell
mag: Täglich von 18regionale Gerichte gab,
20 Uhr gibt es eine
findet man jetzt die
»Happy Hour«.
Tapas Bar »SASO«
Die Öffnungszeiten
Inhaberin Sanja Sarahaben sich geändert:
iva: »Schauen Sie vorbei
Küche täglich Mo.und probieren Sie bei
Sa. 18-23 Uhr. Ab
Wein oder Bier unsere
Mai bis Ende August
köstlichen Tapas! InspiSo. 12-23 Uhr, Bar
riert von Leichtigkeit und
open end.
Lebenslust lädt unsere
Für private oder
Tapas Bar zum Geniegeschäftliche Feiern
ßen ein.« Wer lieber ein Sanja Saraiva
wie Geburtstag,
Teller-Gericht möchte,
Hochzeit, Taufe,
bekommt auch dieses serviert. Ab
Konfirmation steht das Restaurant
Mai gibt es jeden Sonntagabend
nach wir vor zur Verfügung, auch
ab 18 Uhr das »Tapas Buffet« für €
als Catering-Service.
18,50 pro Person. »Klicken Sie auf
Weitere Informationen unter der
unsere Webseite www.goldenerTelefonnummer 040/5259 5905.
hirsch.net und holen Sie sich
KLOSTER MARKT
REINBEK
Dankeschön-Lied und zauberten
für Wolfgang Braydor und Susanne Catal zwei ganz besondere
Wunschraketen. Elke Güldenstein
Asthma-Hotline der
DAK-Gesundheitskasse
Reinbek – Die
DAK-Gesundheitskasse
Reinbek schaltet aus Anlass
des Welt-Asthma-Tages eine
medizinische
Telefon-Hotline. Unter dem
Motto »Du kannst Dein Asthma
kontrollieren« gibt es am Montag,
30. April, Tipps sowohl für junge
oder erwachsene Patienten, aber
auch für Eltern von betroffenen
Kindern. Das Angebot steht Versicherten aller Kassen offen.
»Sechs Prozent der erwachsenen Deutschen sind an Asthma
erkrankt. Bei den Kindern ist es fast
jedes Zehnte«, so Frank Büddicker
(Foto) von der DAK-Gesundheit
Reinbek. »Damit führt Asthma die
Liste der chronischen Erkrankungen bei Kindern an.« Laut Büddicker ist bei der Behandlung von
Asthma das Wissen des Patienten
um den Umgang mit der Erkrankung entscheidend: »Ursache des
Asthmas ist meist eine Allergie
gegen eine oder mehrere Substanzen. Wer weiß, welche den Anfall
auslösen kann und wer gut darauf
vorbereitet ist, der kann mit der
Krankheit heute sehr gut leben«, so
Büddicker.
Fragen rund um das Thema beantworten Mediziner der DAK-Gesundheit den ganzen Tag lang am
Telefon. Zwischen 8 und 20 Uhr
stehen die Experten allen Interessierten unter  0180/1000741 zur
Verfügung (3,9 Cent/Min. aus dem
Festnetz; maximal 42 Cent/Min.
bei Anrufen aus Mobilfunknetzen).
Informationen hält auch die DAK in
Reinbek bereit.
politik 15
30. April 2012
Im Gespräch mit Erstwählern über die Landtagswahl
FOTO: Jutta StrauSS
Direktkandidaten im anregenden Austausch mit Sachsenwaldschülern
Konstruktive Begegnung von Politiker mit Jugendlichen: Joachim Wagner (CDU), Helmut Borchers (Grüne), HansJörg Haase (Piraten), Lasse Roth, FDP (3. von rechts) und Sozialdemokrat Martin Habersaat (2. von rechts) mit
Sachsenwaldschülern des 13. Jahrgangs. Nicht beim Fototermin dabei war Lorenz Gösta Beutin (Die Linke), der
stellvertretend für Direktkandidat Harald Horst an der Veranstaltung teilgenommen hatte.
der Kreisjugendring Stormarn
in Kooperation mit der Stadt
Reinbek, dem Verband Politischer Jugend Stormarn sowie
dem Bund deutscher Pfadfinder
und der DGB Jugend SchleswigHolstein initiiert. Beim Treffen im
Sachsenwald-Forum beschäftigten
sich rund 80 Schüler der 12. und
13. Klassen der Sachsenwaldschu-
le zunächst in kleinen Gruppen
mit selbst gewählten politischen
Themen. Gemeinsam erarbeiteten
sie zu Themen wie Schulpolitik, Arbeitsmarkt und Ausbildungsmarkt
Fragen und Forderungen. Auch
zu den Themen Schuldenabbau
und Atomausstieg stellten einige
Jugendliche kritische Fragen.
Ein guter Tag ist einer, der bis zu
7.100,– € spart.
Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen
FORD FIESTA TREND
FORD FOCUS TREND
Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit
LCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld,
4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar,
Polarsilber-Metallic.
Audio-System CD mit USB-Schnittstelle,
Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze,
Klimaanlage, Frontscheibe, Außenspiegel und
Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket,
Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, ZV mit FB,
Panther-Schwarz Metallic.
Als Tageszulassung für
€
11.411,–
Sie sparen
€
5.709,–
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Reinbek – Bei einer Veranstaltung zur Landtagswahl 2012 für
Erstwähler hatten Jugendliche
aus Reinbek und Umgebung die
Möglichkeit, mit Landespolitikern
von CDU, SPD, Grünen, FDP,
Die Linke und Piratenpartei ins
Gespräch zu kommen. Die konstruktive Auseinandersetzung mit
zentralen politischen Themen hatte
Als Tageszulassung für
€
³
€
17.990,–
Sie sparen
7.100,–³
Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007):
Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen 124 g/km (kombiniert).
Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).
Krüll Motor Company GmbH & Co. KG
kruell.com
Bergedorf · Curslacker Neuer Deich 2–14 · Telefon (040) 72 57 01-0
Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).³ Gegenüber der
unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.
»Demokratie kann man schon in der
Grundschule lernen«
Gegen Studiengebühren und für praxisnahe
Lösungen auf dem Arbeitsmarkt sprach sich
Grünen-Kandidat Helmut Borchers aus. »Mein
Ziel ist, dass jeder eine Ausbildung bekommt,
die er haben will.« Zur Finanzierung praktikabler
Lösungen könnten Bündnisse zwischen Unternehmen und Staat beitragen. »Man kann Firmen
zwar nicht dazu zwingen, Ausbildungsplätze zu
schaffen, aber zum Beispiel durch Lohnkostenzuschüsse dafür Anreize schaffen.«
Lasse Roth (FDP), stellvertretender Landesvorsitzender der Jungen Liberalen —Vertreter des
Direktkandidaten Johannes Köhn, der terminlich
verhindert war – erörterte mit den Sachsenwaldschülern die Frage, ob wählen ab 18 oder
schon ab 16 Jahren sinnvoller wäre. »Da gibt es in
unserer Partei einen starken Diskussionsprozess.«
Entgegen gängiger Auffassung der Liberalen,
auf Landesebene erst ab 18 Jahren wählen zu
dürfen, hält Lasse Roth frühes Mitreden für
sinnvoller. »Demokratie kann man schon in der
Grundschule lernen. So kann man erfahren, dass
man die Mehrheit auch schon mal gegen sich hat
oder umgekehrt, dass man mit einer Mehrheit auch eine große Verantwortung hat.« Laut
Lasse Roth sollten alle Lehrer schon im Studium
fächerübergreifend in diese Richtung ausgebildet
werden. »Außerdem sollte man Jugendliche bei
politischen Entscheidungen öfter mit an den
Tisch holen.« Dadurch werde gewährleistet, dass
Entscheidungen in der Jugendpolitik bedarfsgerecht getroffen werden.
Arbeitsmarktpolitik
am Beispiel von Schlecker
SPD-Direktkandidat Martin Habersaat nahm
zum Thema Mindestlohn Stellung. Von den
Sozialdemokraten wird ein Mindestlohn von 8,50
Euro angestrebt. »Wer eine 40-Stunden-Woche
lang arbeitet, muss am Ende auch davon leben
können«, argumentierte Habersaat. Daraufhin
fragte eine Schülerin, woher die Unternehmen
denn das Geld für einen Mindestlohn nehmen
sollten. »Wie wird es denn jetzt finanziert? Jetzt
wird das Unternehmen bezuschusst, das Minilöhne anbietet«, konterte Habersaat am Beispiel der
Drogeriekette Schlecker. »Wenn alle Mindestlöhne zahlen müssen, sinkt auch die Gefahr
von Pleiten.« Die einheitliche Lösung trage zum
fairen Wettbewerb bei. »Es kann aber sein, dass
es dann nicht mehr den 10-Euro-Friseur um die
Ecke gibt«, räumte Habersaat ein.
Zum Thema Arbeitsmarktpolitik interessierte
die Jugendlichen insbesondere die Frage Was
passiert nach der Schule? Bislang erhalten
viele Jugendliche zunächst ein halbjährliches
Bewerbertraining bei der Agentur für Arbeit
oder verbringen ein Jahr in Berufsvorbereitungsklassen, sind danach aber meist weiter ohne Job.
Diesen Jugendlichen sollten sich die Verantwortlichen, wie schon in Hamburg möglich, mit einer
Jugendberufsagentur annehmen. Habersaat: »Dadurch können alle Jugendlichen, die noch keinen
Arbeitsplatz haben, gezielt vermittelt werden«.
Schuldenabbau und Millionärssteuer
Im Gespräch mit Lorenz Gösta Beutin, Mitglied
im Landesvorstand Die Linke, der Direktkandidat
Harald Horst wegen Krankheit vertrat, wollten
Schüler wissen, wie Investitionen im Sozial- und
Bildungswesen trotz bundesweiter Haushaltskonsolidierung finanziert werden könnten.
Fortsetzung auf Seite 16
16 politik
30. April 2012
BUND-Umweltbrief
Im Gespräch mit Erstwählern
David McAllister
in Reinbek
Liebe LeserInnnen
»Die Linke ist die einzige Partei
im Landtag, die die Schuldenbremse ablehnt«, betonte Lorenz Gösta
Beutin. Es könne nicht angehen,
dass wichtige Einrichtungen wie
etwa Frauenberatungsstellen
eingespart würden. Um eine
notwendige finanzielle Grundlage
zu schaffen, wäre es denkbar,
eine Vermögens- und Millionärssteuer einzuführen sowie insgesamt den Steuersatz zu erhören.
Außerdem könnten finanzielle
Mittel eingespart werden, wenn
die Fehmarnbelt-Querung nicht
verwirklicht und in der Politik die
Diäten gekürzt würden. Beutin:
»Wir brauchen trotzdem einen
Schuldenabbau. Die Frage ist aber:
Wo wird gekürzt?« Keinesfalls
sollte am Bildungssystem gespart
werden. »Das muss für nachfolgende Generationen gestärkt werden«,
so der Linke-Politiker.
ist ein Irrglaube.«
Zum Thema Atomenergie
hatte Piraten-Vertreter Hans-Jörg
Haase einen ganz anderen Ansatz:
»Atomenergie ist nicht beherrschbar. Deshalb brauchen wie ein
vernünftiges Energiekonzept.«
Um eine »vernünftige Energieforschung« gewährleisten zu können,
müsse dafür an die Universitäten
entsprechend mehr Geld fließen.
Auch die negativen Folgen der
Globalisierung nahm Hans-Jörg
Haase kritisch unter die Lupe. »Wir
holen das Futter aus Afrika und die
müssen dann Getreide aus Kanada
importieren«, beschrieb der kämpferische Pirat leidliche Folgen eines
verantwortungslosen Welthandels .
Reinbek – Am Mittwoch, 2. Mai,
19 Uhr, kommt zur Unterstützung
des CDU-Landtagskandidaten Joachim Wagner der niedersächsische
Ministerpräsident David McAllister
(CDU) ins Sachsenwald-Forum.
Dabei spricht er über die aktuelle
politische Lage, aber auch über die
gemeinsamen Interessen von Niedersachsen und Schleswig-Holstein
z.B. in der Verkehrspolitik.
Im Anschluss haben alle Gäste
die Möglichkeit, gemeinsam mit
Joachim Wagner auf Großbildleinwand das Fernsehduell zwischen
Jost de Jager und Thorsten Albig
anzuschauen. Joachim Wagner:
»Auch zu diesem Public Viewing
sind alle Reinbeker eingeladen«.
Was hat die Diskussion
gebracht?
Sondersitzung
des Gemeinderates:
»Urban Gardening« findet in Deutschland
immer mehr Anhänger. Manche dieser »städtischen Gärtner« legen ihren Garten komplett
mobil an: Sie pflanzen ihr Gemüse nicht in den
Boden der Brachfläche, sondern in Blumenkübel, Säcke oder alte Badewannen. So können
sie ihre Gärten jederzeit wegtransportieren.
Die »Prinzessinnengärten« in Berlin zum Beispiel funktionieren nach diesem Prinzip.
Anders die Miet- und Selbsterntegärten
»Meine Ernte«, die es in diesem Jahr erstmals
auch in Hamburg gibt. Die ersten Grundstücke
werden in Stapelfeld sein (Hof Delfs). Die
vorbepflanzten Gartenparzellen kosten je
nach Größe 179,- oder 329,- Euro pro Saison
– siehe Internet.
Was bei uns als neue Idee gefeiert wird
(»Spaß haben, gesund ernähren und die Natur
erleben im eigenen Gemüsegarten«), wird in
Städten Südamerikas schon lange praktiziert.
Beispiel Kolumbien: Die Menschen legen mitten in der Stadt Gärten an, damit ihre Familien
sich gesund ernähren können. Kinder pflanzen
Kartoffeln auf dem Schulhof. Bio-Gemüse
wächst in Kübeln in jeder Ecke. Unterstützt
werden die Menschen von der Kinderhilfsorganisation Terre des hommes und ihrer
kolumbischen Partnerorganisation cactus.
In der Hochebene von Bogotá arbeiten
viele Frauen als Blumenarbeiterinnen. Der
tägliche Umgang mit Pestiziden gehört dazu:
»Viele Frauen werden durch die Arbeit in den
Gewächshäusern krank«, erzählt die Leiterin
Kinder in Not
von cactus, Aura Rodriguez. »Und auch
die Böden werden durch die Pflanzengifte
zunehmend verseucht.« Die Mütter haben es
schwer, ihre Kinder gesund zu ernähren. Aura
Rodriguez und ihr Team bestärken die Menschen darin, ihr Leben selbst in die Hand zu
nehmen. In Fortbildungen wird den Familien
das Gärtnern auf kleinstem Raum vermittelt,
und zwar ohne den Einsatz von Pestiziden.
Die Frauen und auch die Kinder in der
Schule werden so zu Selbstversorgern. Einige
können die Bio-Produkte sogar vermarkten.
Immer wieder ermutigt Aura Rodriguez
zur Selbsthilfe: Die Frauen schließen sich
zusammen und setzen sich auch für gesunde
Arbeitsbedingungen in den Gewächshäusern
ein. »Durch die Arbeit von cactus wächst
das Selbstbewusstsein der Menschen ebenso
wie die Bohnen im Garten!« berichtete Aura
Rodriguez begeistert. Auch in Bolivien, Nicaragua und anderen Ländern helfen Partnerorganisationen von Terre des hommes den
Menschen, auf kleinstem Raum gesundes
Gemüse zu produzieren.
Wer Terre des hommes dabei unterstützen oder sich noch näher informieren möchte, rufe deren Seite im Internet auf oder
schreibe an Terre des hommes Deutschland
e.V., Hilfe für Kinder in Not, Ruppenkampstraße 11a, 49084 Osnabrück.
Internet: http://urbanshit.de/
urbanbio/?p=701 , http://www.meineernte.de/, http://www.tdh.de/
Kontakte: Barbara Bertram,  040-7202833;
Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail:
bund.reinbek@ bund.net • Internet: http://
vorort.bund.net/stormarn
Fortsetzung von Seite 15
Über Irrglauben
beim Atomausstieg
Joachim Wagner (CDU) musste
sich heiklen Fragen zur ethischen
Vertretbarkeit von Genprodukten
und dem langfristigen Atomausstieg stellen. »Mit strengen
Auflagen ist das Ernährungsproblem nicht hinzukriegen, wenn wir
Genprodukte nicht zulassen«, so
Wagner über die weltweite Entwicklung. Angesichts der steigenden Weltbevölkerung müsse mit
Lebensmitteln aber sorgsam umgegangen werden. »Es darf aber nicht
sein, dass Lebensmittel vernichtet
werden, weil sie sonst zu weit
transportiert werden müssten.«
Zum Thema Atomkraft beschrieb Wagner einen Prozess des
Umdenkens: »Ich oute mich gern,
dass ich jahrelang Unterstützer
der Atomkraft war. Aber durch
Fukushima bin ich auch nachdenklich geworden.« Ein Atomausstieg
sei im Prinzip richtig, aber nicht
die aktuelle Hektik. »Gleich acht
Atomkraftwerke abzuschalten,
ist ein Problem. Der Bedarf ist
durch regenerative Energien nicht
zu decken. Das ist eine Utopie.«
Wind- und Sonnenenergie seien
keine Alternativen. Zudem schlage
ein dann notwendiger Leitungsumbau mit rund 15 Milliarden
Euro zu Buche. »Wer soll das denn
bezahlen? Wir müssen umsteigen, aber den Energiebedarf in
Schleswig-Holstein mit Wind und
Sonne abzudecken geht nicht, das
»Wie war’s denn?«, wollten
die Politiker nach den GruppenDiskussionen von den Jugendlichen
wissen. Eine Schülerin übte scharfe
Kritik am Diskussionsverhalten
einiger Teilnehmer, ließ aber offen,
ob sie Mitschüler oder Politiker
meinte: »Ich fand überraschend,
wie schlecht einige Leute argumentieren und einen fast schon
persönlich angreifen.« Eine unmissverständliche Schelte erhielt das
politische Gremium auch von einer
weiteren Sachsenwaldschülerin:
»Ich war doch überrascht, wie wenig die Politiker von den anderen
Parteien wissen.«
Bei dem »Vorher-NachherWahlergebnis«, das die Organisatoren am Ende auf einer Schautafel
präsentierten, verzeichnete FDPVertreter Lasse Roth mit einem
Anfangswert von 2 Stimmen am
Ende einen Zuwachs auf 6 Wählerstimmen. Die Linke erhielt sowohl
vor als auch nach der Diskussion
von den Schülern je eine Stimme.
Bei CDU und Grünen sank die
Stimmenzahl jeweils von 12 auf
9 Stimmen. Die Piraten erhielten
statt 8 nur noch 6 Stimmen. Auch
die SPD verlor nach der Diskussion
eine Stimme, blieb aber mit 30
Stimmen den anderen Parteien
weit voraus. Zwar waren die Werte
sicher kein zuverlässiges Barometer für die Landtagswahl, doch
gaben sie den Politikern wertvolle
Denkanstöße. »Geht wählen am 6.
Mai!«, appellierten die Landespolitiker abschließend an die Jugendlichen und hofften dabei auf »eine
weise Wahlentscheidung«.
JS
Wentorfer Bürgerausschuss
neu besetzt
Wentorf – Vermutlich eine Unachtsamkeit bei einer Reihe von
Umbesetzungen hat dazu geführt,
dass der Bürgerausschuss zuletzt
mehr bürgerliche Mitglieder als
ordentlich gewählte Gemeinderatsvertreter hatte. Dies ist aber nicht
zulässig. Mithin war die Arbeitsfähigkeit des Ausschusses nicht mehr
gegeben, da er unter diesen Bedingungen nicht tagen durfte. Auf
Antrag der SPD-Fraktion wurde am
vergangenen Donnerstag nun eine
Sondersitzung der Gemeindevertreter anberaumt, bei der einstimmig eine Besetzungsliste angenommen wurde, die wieder mehr
ordentlich gewählte als bürgerliche
Ausschussmitglieder umfasst.
Der Vorsitz des Ausschusses, der
nicht zur Wahl stand, bleibt in den
Händen von Ute Berns (Bündnis
90/Die Grünen).
td
RECHTSANWALT
Frank Poillon
21465 Wentorf
Südring 22
Tel. 040 / 72002633
Fax. 040 / 72005288
Ihr Recht bei Arbeit, Miete,
Verkehr und Betreuung;
Schadenersatzrecht
Wäscherei
Südring 3 · 21465 Wentorf
 040/7 20 20 86
Fax 040/7 20 93 15
Ausführung von Elektroarbeiten aller Art für Haushalt, Gewerbe und Industrie
Wartung · Reparatur · Sanierung · Planung · Beratung · Notdienst
[email protected] · www.ackermann-elektrobau.de
Tel. 7 21 30 10
Wir holen und bringen.
Die Qualität macht den guten Ruf
17
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek
Tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81
RADEMAKERS GMBH
Krankenpflege
Seniorenbetreuung
Schmiedesberg 8, Reinbek
Telefon (040) 722 11 43
Licht
Kraft
Innenminister überbringt Bescheide
des Kommunalen Investitionsfonds
Elektrobau Henry Kaulfuß
®
di
2,2 Millionen für Gymnasium und Uwe-Plog-Halle
MOBILES
PFLEGETEAM
Haus- u. Gebäudeinstallation
Beratung und Ausführung
KUNDENDIENST
K
e
B
N
I
e
r
!
t
k
e
r
Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21
Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek
Tätigkeitsschwerpunkte:
Verkehrsunfallrecht
und Versicherungsrecht
12 x im Jahr jeweils
Anzeigenannahme
727 30 117
Ostlandring 37 · Reinbek
Telefon: (040) 727 30 203
Mo – Fr: 9 – 18 Uhr; Sa: 8 – 13 Uhr
Mi. geschl.; www.frisurenland.com
Reinbek,
Aumühle,
Wohltorf und
Wentorf
zuverlässige Austräger
(gerne auch Rentner)
Sandtner Werbung GbR
Tel. 040 / 727 30 117
helle Köpfe
nutzen
Alle Miele-Geräte
Rechtsanwaltskanzlei
Ralph Husung
04
Diese
53.
+ MwSt.
Anzeige
im Jumbo-Format
Zur Verteilung des
ReinBeker suchen wir in
Str m
GmbH
Kreutzkamp 3 a, 21465 Reinbek
Tel. 040/32 51 31 82
30. April 2012
Im Reinbeker Rathaus übergab Innenminister Klaus Schlie (CDU) höchstpersönlich die millionenschweren Zuwendungsbescheide an Bürgermeister Axel
Bärendorf (li.)
Reinbek – Für die Erweiterung
denen auch die Erneuerung von
des Gymnasiums SachsenwaldTeilen der Heizung gehört, belauschule und die Dachsanierung der
fen sich hier auf etwas über 1,1
Uwe-Plog-Halle, beides dringende
Millionen Euro. Wie Bürgermeister
Vorhaben (Der Reinbeker berichtete Bärendorf ergänzend mitteilte, würmehrfach), gewährt der Kommunade gegenwärtig geprüft, ob über ein
le Investitionsfonds (www.ib-sh.
spezielles EU-Förderprogramm ein
de/188/) der Stadt zwei Darlehen
Zuschuss beantragt werden kann,
mit einem Gesamtvolumen von 2,2
der 55 Prozent der Bruttobaukosten
Millionen Euro. Schleswig-Holsteins
decken würde. Allerdings müssten
Innenminister Klaus Schlie (CDU)
dazu weitergehende Baumaßnahließ es sich nicht nehmen, die
men mit aufgenommen werden,
Zuwendungsbescheide persönlich
um die Zuschussbedingungen zu
an Reinbeks Bürgermeister Axel
erfüllen. Falls eine solche BeantraBärendorf zu überreichen.
gung möglich wird, müsste diese
Am Gymnasium sollen sieben
aber erst noch von der Stadtverordneue Klassenräume sowie eine
netenversammlung – vermutlich am
größere Cafeteria gebaut wer14. Juni – genehmigt werden. Dann
den, für die knapp zwei Millionen
stehen auch Bauprogramm und
Euro veranschlagt sind. Das jetzt
Ausschreibungsergebnisse auf der
gebilligte KIF-Darlehen deckt davon
Tagesordnung.
1,4 Millionen Euro ab. Die SachsenDie Darlehen des Kommunalen
waldschule ist eine von 10 Schulen,
Investitionsfonds sind vergleichsweidie vom schleswig-holsteinischen
se kostengünstig, was, wie BärenBildungsministerium als Zentrum
dorf betonte, »heute nicht selbstfür Begabungsförderung anerkannt
verständlich« sei: Die Laufzeit zu
sind. Nach Angaben des InnenFestzins beträgt 20 Jahre, von denen
ministeriums hat der Kommunale
die ersten zwei Jahre tilgungsfrei
Investitionsfonds allein im letzten
sind. Dies gilt für beide ZuwendunJahr 570 einzelne Schulmaßnahgen gleichermaßen. Innenminister
men mit Darlehen für insgesamt
Schlie hob hervor, dass der Investi283 Millionen Euro unterstützt; im
tionsfonds ein »verlässlicher Partner
laufenden Jahr stehen 17 weitere
der Gemeinden« sei, ohne dessen
Investitionsvorhaben mit insgesamt
Unterstützung viele wichtige Pro22 Millionen Euro an.
jekte der kommunalen Infrastruktur
Für die Dachsanierung der Uwenicht verwirklicht werden könnten.
Plog-Halle stellt der Fonds 841.000,- td
Euro bereit. Die Gesamtkosten, zu
Elektro
Itzerott
Mo.-Fr. 15-18,
Sa. 10-13
Tel. 370 86 846
Schulstr. 38a
21465 Reinbek
Notdienst:
0171434 99 97
www.elektro-itzerott.de
Farben · Innendekoration
Tapeten + Stoffe · Fensterbekleidung · Teppichböden
Bahnhofstr. 4 · Tel. 722 38 11
durchgehend geöffnet von 8.30 – 18 Uhr
Carsten Tautz
Malermeister
Wärmedämmung und
Malerarbeiten aller Art
Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek
Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231
Mobil 01 72 / 40 17 516
18 politik
TSV Reinbek
entwickelt Leitbild
Projekt »Kids in die Clubs« unterstützt
60 Kinder und Jugendliche
Reinbek – Nach der Ehrung des 1. Vorsitzende, Christian Schröder (siehe hier im
reinbeker Seite 5) begann Christian Schröder, auf der Delegiertenversammlung mit
seinem Bericht. Zu den zwei beherrschenden
Themen des vergangenen Jahres zählte er die
Unterzeichnung der Nutzungsverträge und
die Dachsanierung der Uwe Plog Halle. Beide
Themen seien nach Auffassung des Vorstandes zur Zufriedenheit geregelt worden.
Die Nutzungsverträge böten der TSV Reinbek ein langjähriges Nutzungsrecht an den
Sportanlagen. Die Übernahme der baulichen
Unterhaltung für die Tennisanlage und die
TSV Halle ließen mehr planerische Unabhängigkeit und Eigenverantwortung zu. Allerdings
müssten nun Rücklagen für Sanierungsmaßnahmen an beiden Objekten gebildet werden.
Die Stadt übernimmt die Bewirtschaftung der
Außenanlagen und der Uwe Plog Halle. »Es
wurde vertragsmäßig zugesichert, dass die
Stadt zukünftig funktionstüchtige Sportanlagen zur Verfügung stellt«, schloss Schröder
diesen Punkt und leitete damit über zur
Dachsanierung der Uwe-Plog-Halle.
»Zum jetzigen Zeitpunkt gehen wir vom
Baubeginn Anfang Juli 2012 aus«, so Schröder. Der Vorsitzende warb um Verständnis für
die Verzögerung des Baubeginns. Angesichts
der neuen Finanzierungsmöglichkeit aus
einem Europäischen Sonderprogramm könnte
ein beachtlicher Zuschuss aus anderen Töpfen
die investiven Belastungen der Stadt erheblich
mildern. Außerdem würden zusätzliche fällige
Baumaßnahmen an der Außenfassade, Fenstern und Türen – die zum jetzigen Zeitpunkt
noch nicht vorgesehen waren – dadurch mit
erledigt werden, was für alle Nutzer Vorteile
brächte.
Zum Thema Finanzen freute sich Schröder
mitteilen zu dürfen, dass diese weiterhin
stabil seien. Die Mitgliederentwicklung sei
erstmals wieder positiv. »Wir verzeichnen
einen Mitgliederzuwachs von 3,5 %. Damit
entwickeln wir uns gegen den Trend vergleichbarer Vereine«, sagte er. Aus diesem
Grunde schlüge der Vorstand zum gegenwärtigen Stand auch keine Beitragserhöhung vor.
In seinem letzten Punkt behandelte
Schröder ein Projekt, das ihm selbst ganz
besonders am Herzen liegt. Das Projekt »Kids
in die Clubs-Reinbek« läuft seit ca. 9 Jahren.
Es fand große Resonanz und viele Nachahmer
im näheren Umkreis sowie in ganz SchleswigHolstein. Das Projekt, dem seine Frau Heike
Schröder auch ein Gesicht gegeben hat, hilft
sowohl den vielen Kindern und Jugendlichen,
die hierdurch in der TSV Reinbek kostenlos
Sport treiben können, als auch der TSV Reinbek, die damit landesweit Anerkennung und
Beachtung bekommt.
Im Anschluss an den Bericht des Vorstandes erläuterte Martin Bokeloh den Sachstand
zur Sanierung der Uwe-Plog-Halle. Auch er
warb für Geduld angesichts der zusätzlichen
Verbesserungen durch die erweiterte Sanierung
30. April 2012
Waldkindergarten
planungsrechtlich unsicher
Ausschuss billigt Entwurf zum »Leitbild Mittelzentrum«
Wentorf – Aus planungsrechtlichen Gründen könnte der Standort
des Waldkindergartens, namentlich der des Bauwagens, ab Juli
nächsten Jahres gefährdet sein.
Die Bauaufsicht Ratzeburg hatte
2008 die Aufstellung des Bauwagens nur befristet erteilt und
mit dem Hinweis versehen, dass
eine weitere Genehmigung für
diese Nutzung voraussetze, dass
hierfür die bauplanungsrechtlichen
Erfordernisse angepasst werden
müssten. Im Klartext: Der diesbezügliche Bebauungs- und Flächennutzungsplan müsste entsprechend
abgeändert werden. Im Planungsund Umweltausschuss war man am
vergangenen Donnerstag allerdings
übereinstimmend der Meinung,
dass dies aus mehreren Gründen
problematisch sei. Zum Einen
verbiete es sich prinzipiell, einen
B-Plan nur wegen eines einzelnen
Interessenten zu ändern (Ausschussvorsitzender Hans-Joachim
Hass, UWW: »Geht eigentlich gar
nicht!«); zum Anderen seien die
Kosten für ein solches Änderungsvorhaben unverhältnismäßig hoch
(Klaus Derndinger, SPD). Und nicht
zuletzt handle es sich baurechtlich
bei der Aufstellung des Bauwagens
auch nicht um ein »privilegiertes
Vorhaben«: Amtsleiter Klaus Feldt
wies trocken darauf hin, dass der
Gesetzgeber hier genau aufzähle,
was in diese Kategorie falle: »Zum
Beispiel Kernkraftwerke.«
»Wir wollen alle den
Waldkindergarten!«
In dieser Aussage waren sich alle
Ausschussmitglieder grundsätzlich einig. Die Verwaltung wurde
beauftragt, jetzt alle Lösungsmöglichkeiten zu prüfen, wobei die
CDU-Fraktion beantragte, auch die
genauen Kosten zu untersuchen.
Zu diesen Möglichkeiten gehört
BESTATTUNGEN
SEIT ÜBER
auch, erneut mit der Ratzeburger
Behörde zu verhandeln. Bürgermeister Matthias Heidelberg
wies darauf hin, dass schon der
»derzeitige Zustand« ein Entgegenkommen der Bauaufsicht sei.
Eine andere Möglichkeit könnte in
einem Standortwechsel bestehen.
Der Waldkindergarten umfasst
gegenwärtig 17 Kinder und eine
Spielgruppe von 10 Kleinkindern.
»Leitbild Mittelzentrum«
Nach Geschäftsverteilung ist der
Planungs- und Umweltausschuss
für die Planungsbelange des
Mittelzentrums Glinde/Reinbek/
Wentorf zuständig. Am 21. März
hatte der aus Vertretern aller drei
Gemeinden bestehende Mittelzentrumsausschuss den Entwurf
zu einem »Leitbild Mittelzentrum« verabschiedet, der nun den
Ausschussmitgliedern vorlag.
Vorsitzender Hans-Joachim Hass
hob dazu hervor, bei dem Leitbild
handle es sich um »einen Orientierungsrahmen für weitere Ausarbeitungen«. Der Entwurf wurde vom
Ausschuss ohne Aussprache und
einstimmig gebilligt. Die endgültige
Annahme soll bei der Gemeindevertreterversammlung am 14. Juni
erfolgen.
Neuerungen für den
Bebauungsplan Auf dem
langen Asper
Nach den eingegangenen
Stellungnahmen wurden einige
Änderungen am Bebauungsplan
50 vorgenommen. Auch hatte sich,
wie berichtet, der Bau eines Blockheizkraftwerkes als nicht umsetzbar
erwiesen: Die dafür vorgesehene
Fläche im Norden soll nun teils für
das Wohngebiet, teils als Grünfläche genutzt werden, mit einem
Fußweg zum Wohltorfer Weg.
Andere Änderungen sehen die
75 JAHREN
15/20
Wir können den Wind
nicht bestimmen,
aber wir können die Segel
richtig setzen.
Seneca
BESTATTUNGSVORSORGE zu Lebzeiten
BESTATTUNGEN E.
LEVERENZ GMBH
Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf
Wir sind immer für Sie da!
www.leverenz-bestattungen.de
730 28 00
Erweiterung der Umgrenzung der
Fläche für Nebenanlagen (Tiefgaragen) bei nahezu allen Stadtvillengrundstücken bis auf die jeweiligen
Grundstücksgrenzen vor; in einigen
Fällen soll die Dachneigung der
Wohnbauten so angepasst werden,
dass hier Solarthermie-Anlagen
verwendet werden können. Aus
brandschutzrechtlichen Gründen
muss schließlich eine Einrichtung
für Löschwasserversorgung mitgeplant werden.
Der Ausschuss erklärte sich einhellig mit den Planungsänderungen
einverstanden. Jetzt erfolgt eine erneute öffentliche Auslegung. Dem
Vernehmen nach soll der endgültige Satzungsbeschluss spätestens
bei der Gemeinderatssitzung Ende
September dieses Jahres gefällt
werden.
td
Auto Vorbeck und
E-Werk Sachsenwald
eröffnen
erste Stromtankstelle
Wentorf – Am Sonnabend, 12.
Mai 2012, wird die erste Stromtankstelle im Versorgungsgebiet
des E-Werk Sachsenwald auf
dem Gelände von Auto-Vorbeck
am Südredder 2-4, mit einem
großen Infotag zur Elektromobilität eröffnet. Teamwork macht’s
möglich und dazu fließt der Strom
ausschließlich aus erneuerbaren
Energien.
»Auto Vorbeck und das E-Werk
Sachsenwald möchten mit der
Errichtung der Stromtankstelle
die Zukunftstechnologie Elektromobilität vorantreiben und einen
Anreiz schaffen, auf Autos mit
elektrischem Antrieb umzusteigen.
Beide Partner sind sich einig, dass
emissionsfreie Elektrofahrzeuge
in Zukunft einen wesentlichen
Bestandteil der Mobilität – besonders im Nahverkehr – in der
Region darstellen«, so Thomas
Kanitz, Geschäftsführer des EWerk Sachsenwald. Der Antrieb
von Elektrofahrzeugen ist deutlich
effizienter und kostensparender als
bei herkömmlichen Verbrennungsmotoren.
Die Elektrotankstelle verfügt
über zwei Anschlüsse für Autos
(400 Volt / 32 Ampere und 230
Volt / 16 Ampere) sowie zwei
Schuko-Steckdosen für Roller und
Fahrräder. An beiden Seiten der Ladesäule kann – je nach Verfügbarkeit der Ladeparkplätze – jeweils
ein Fahrzeug geladen werden. Die
Bedienung der Ladesäulen ist kinderleicht! Und in wenigen Stunden
ist das Fahrzeug abfahrbereit.
politik 19
30. April 2012
Wettbewerb »Heimat Stormarn«
Cronsberg: Kritik an
Gehweg-Planung
Reinbek – Sie ist höchst individuell
und schafft zugleich wohltuende
Bindungen. Heimat: Fast jeder
verbindet etwas mit diesem vielgestaltigen Begriff. Um diesem auf
die Spur zu kommen, lobt der Kreis
Stormarn seinen ersten Kulturpreis
zum Thema »Heimat Stormarn«
aus. Bis zum 1. Oktober 2012 können Kulturschaffende dazu Arbeiten einreichen. Eine fachkundige
Jury wählt den Gewinner aus. Der
Preis ist mit 3.000 Euro dotiert.
Es kann ein Ort oder nur eine
Erinnerung, es können bestimmte
Menschen, Erlebnisse oder auch
Düfte sein, die ein Heimatgefühl
auslösen. Der Begriff Heimat hat
sich gegen tümelnde und völkische
Vereinnahmungen behauptet und
scheint in der globalisierten und
höchst mobilen Gesellschaft immer
wichtiger zu werden.
Der Kreis Stormarn möchte mit
diesem Thema zur Auseinander-
Behindertenbeauftragte wendet
sich an Bauamtsleiter
Kreis schreibt neuen Kulturpreis aus, dotiert mit 3.000 Euro
setzung mit der eigenen Region
ermuntern. Ob Literatur, Musik,
bildende oder darstellende Kunst
– alle Bereiche der Kultur können
sich an dem Wettbewerb beteiligen, beispielsweise mit Texten,
Fotos, Audio- oder Videobeiträgen,
Bildern oder Skulpturen. Auch mit
Kulturprojekten wie z.B. Ausstellungen kann man sich bewerben,
sofern die Durchführung gesichert ist. Es dürfen allerdings nur
neue, unveröffentlichte Beiträge
eingereicht werden. Die Bewerber
müssen in Stormarn leben oder
arbeiten. Die genauen Anforderungen an die Bewerbungsunterlagen
sind im Internet nachzulesen unter
www.kreis-stormarn.de/go/kulturpreis.
Heimat war bereits einmal
Thema beim 125-jährigen Kreisjubiläum 1992. »Umso spannender
wird es sein, welche zahlreichen
Facetten die Stormarner Kultur-
Fit in den Frühling
FDP-Spende sucht
Empfänger 2012
Fit in den
Frühling.
schaffenden heute damit verbinden und wie sie sich dem Thema
nähern«, freut sich Kreiskulturreferentin Friederike Daugelat bereits
auf die Beiträge.
Sie hat die Anregung zum Stormarner Kulturpreis gegeben. Der
Schul-, Kultur- und Sportausschuss
griff sie auf. Ziel ist, die künstlerische Arbeit im Kreis zu fördern und
sie zu würdigen. Zugleich möchte
Daugelat auch den Dialog zwischen
Kulturkonsumenten und Kulturproduzenten unterstützen.
Mit dem Preis können Einzelpersonen oder auch Gruppen ausgezeichnet werden. Zur Jury gehören
Kulturpolitiker des Kreises und
Fachleute aus der schleswig-holsteinischen Kulturszene, beispielsweise von der Kulturstiftung des
Landes, vom Landeskulturverband,
vom Heimatbund, dem Museumsverband und vom Lauenburgischen
Kunstverein.
Elke Güldenstein
Reinbek – In der anhaltenden Auseinandersetzung um die Sanierung von Rosenstraße
und Cronsberg hat die Behindertenbeauftragte
der Stadt Reinbek, Ulla Brandt, ihre Kritik an
der Gehweg-Planung auf der östlichen Seite
der Straße Cronsberg unterstrichen. In einem
Schreiben an Bauamtsleiter Sven Noetzel weist
sie darauf hin, dass die geplante Gehwegbreite
lediglich 1,15 Meter betrage. »Sollte dieses
Vorhaben realisiert werden, ist dieser Weg von
Rollstuhlfahrern nur mit Unfallgefahr (Abrutschen vom Kantstein/Drehen nicht möglich) zu
nutzen«, hält Ulla Brandt dem entgegen. Nach
DIN-Vorschriften sei ihrer Meinung nach im
Falle Cronsberg eine Gehwegbreite von 1,50
Meter nötig. Bereits im Januar dieses Jahres
hatte die Behindertenbeauftragte Bauamtsleitung und zuständigen Fachaussschuss
schriftlich darauf hingewiesen, dass für
Rollstuhlfahrer in der Straße Cronsberg »schon
heute (...) ein ungehindertes Fortkommen fast
unmöglich« sei, und, wie auch in ihrem jüngsten Schreiben, darum gebeten, »diese Fakten
in der Planung zu berücksichtigen.«
td
Reinbek – Seit nunmehr neun
Jahren spenden die Politiker der
ReinbekerAktives
FDP jährlich einen Teil
Starkes Herz
Gesund
ihrer Aufwandsentschädigung an
Rückentraining
&
Stressabbau
Abnehmen
gemeinnütziFrühlingsstart
ge Reinbeker
zu
Einrichtungen
bis
d
n
und Initiatinu
ven. FDPlde
e
nm
Fraktionszt a
Fit
t
Fit in
in den
den Frühling
Frühling
vorsitzender
e
J
Bernd Uwe
um
Fit in den Frühling !
Fit
in
den
Frühling
is z
n
h b en.
Rasch: »Wie
c
i
e
s
r
e
eld
schon in den
spa r alle, 0d1i 2 anm
Vorjahren,
Fü 5.2
0
15.
Bernd-Uwe Rasch wollen wir
Reinbeks Bür*) Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer
Laufzeit von 12 Monaten (4 Wo. beitragsfrei) oder
ger auch in diesem Jahr einbinden,
24Gesund
Monaten (8 Wo. beitragsfrei). Startpaket statt 99,- €
Aktives
Starkes
Herz
um die Empfänger der Spende, die
Aktives
Starkes Herz
Gesund
nur
49,€. Dieses Angebot ist gültig bis 15.05.2012
Fitnesstraining, ausgebildete
Trainer,
individuelle
Trainingsprogramme,
Rückentraining
&
Abnehmen
Fit
in den Frühling
Forum21 lädt ein:
Rückentraining
& Stressabbau
Stressabbau
Abnehmen
und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
eine Höhe von 2.250 EUR haben
Aktives
Starkes Herz
Aktives
Starkes
Herz
Gesund
Medifit-Betreuungskonzept,
Personal
Training,Abnehmen
Bauch
Beine Po,Gesund
wird, zu bestimmen.
Jeder Bürger
Rückentraining
& Stressabbau
Abnehmen
Rückentraining
& Stressabbau
Naturerlebnis-Spaziergang
kann uns gemeinnützige
VereiLanghantel-Training,
Yoga, Rücken Fit, Pilates, Fit over 50, Zumba,
ne, Einrichtungen oder Projekte
durch die Hahnenkoppel
Galileo
Vibrationstraining, Gewichtsabnahme, Ernährungsberatung,
vorschlagen, die
seiner Meinung
Reinbek – Die »NaturErlebnisWochen 2012«
nach die Spende
erhalten sollten.«
Vitaminbar,
Sauna mit Außenbereich, Solarium…
nimmt die Politische Vereinigung Forum21
Die Vorschläge sollten einen engen
zum Anlass, die Reinbeker am Sonnabend, 5.
Bezug zu Reinbek haben. Eine
Mai 2012, ab 14.30 Uhr, zu einem »NaturerAktives
Starkes Herz
Gesund
kurze Begründung des Vorschlags
Rückentraining
& Stressabbau
Abnehmen
lebnis-Spaziergang« durch die Waldlandschaft
ist ebenfalls wünschenswert. NaFitnesstraining,
Hahnenkoppel einzuladen. Forum21-VorsitFitnesstraining, ausgebildete
ausgebildete Trainer,
Trainer, individuelle
individuelle Trainingsprogramme,
Trainingsprogramme,
türlich können sich entsprechende
Medifit-Betreuungskonzept, Personal
Personal Training,
Training, Bauch
Bauch Beine
Beine Po,
Po,
zender Heinrich Dierking: »Der Spaziergang
Fitnesstraining,
ausgebildete
Trainer,
individuelle
Trainingsprogramme,
Einrichtungen und Vereine auch
Trainer,
individuelle
Langhantel-Training,
Yoga,
Fit,
Pilates,
over
Yoga, Rücken
Rücken
Fit,
Pilates, Fit
FitTrainingsprogramme,
over 50,
50, Zumba,
Zumba,
wirdPo,
über Geologie, Pflanzen, Gewässer und
Personal
Training,
Bauch
Beine
selbst vorschlagen.
Diedie
Vorschläge
Personal Training,
Bauch Beine Po,
Galileo
Vibrationstraining,
Gewichtsabnahme,
Ernährungsberatung,
Medifit
Studio • im Sport-Park
Reinbek
Galileo
Vibrationstraining,
Gewichtsabnahme,
Für alle,
uns noch nicht
kennen
und
gerne
kennenlernen
wollen.
Bäume
in der Waldlandschaft informieren
Yoga,
Rücken
Fit, Pilates, Fit over 50,
Zumba,
Hermann-Körner-Str.
49Fit,
21465 Pilates,
Reinbek
Yoga,
Rücken
Fit
over
50,
Zumba,
können per eMail unter rasch@
Vitaminbar,
Sauna
mit
Außenbereich,
Solarium…
Vitaminbar, Sauna mit Außenbereich,
Solarium…
Tel. 040/727 83 83 • Fax 040/727
83 84
und den Blick auf eine frühgeschichtliche
Galileo
Vibrationstraining,
Gewichtsabnahme,
Vereinbaren
Siebeijetzt Ihren
persönlichen
Beratungstermin
unter
www.medifit-studio.de
• [email protected]
Galileo
Vibrationstraining,
Gewichtsabnahme,
fdp-reinbek.de
oder schriftlich
Siedlungsstätte öffnen«. Start ist am Weg »Zur
Vitaminbar, Sauna
mit Außenbereich, Solarium…
Vitaminbar, Sauna mit Außenbereich,
Solarium…
Bernd Uwe Rasch eingereicht werHahnenkoppel« an der Möllner Landstraße (ca.
den. Einsendeschluss ist der 13.
200 m östlich Büchsenschinken); Dauer ca. 2
Mai 2012. Ausführlichere Informabis 2,5 Stunden.
Für
alle,
nicht
kennen
und
gerne
kennenlernen
wollen.
tionen unter: www.fdp-reinbek.de.
FürFitnesstraining,
alle, die
die uns
uns noch
noch
nicht
kennen
und
gerne
kennenlernen
wollen.
ausgebildete Trainer, individuelle Trainingsprogramme,
Die »NaturErlebniswochen2012« sind eine
Vereinbaren
Sie
jetzt
Ihren
persönlichen
Beratungstermin
unter
Im weiteren Verlauf werden
Vereinbaren
Sie
jetzt
Ihren
persönlichen
Beratungstermin
unter
Personal
Training,
Bauch
Beine
Po,
Fürkennen
alle,
dieund
unsgerne
nochkennenlernen
nicht
kennen
und
gerne kennenlernen
wollen. der BANU-Akademien »gegen die
Initiative
FürMedifit-Betreuungskonzept,
alle, die uns noch nicht
wollen.
Reinbeks Bürger dann die MögLanghantel-Training,
Yoga,
RückenSie
Fit,
Pilates,
Fitpersönlichen
over unter
50, Zumba,
Vereinbaren
jetzt
Ihren
Beratungstermin unter
Vereinbaren
Sie jetzt Ihren
persönlichen
Beratungstermin
Wissenserosion in Sachen Natur«. Damit ist
lichkeit erhalten, darüber abzuGalileo Vibrationstraining, Gewichtsabnahme, Ernährungsberatung,
gemeint, dass unsere Gesellschaft das über
Vitaminbar, Sauna mit Außenbereich, Solarium…
stimmen, wie die Spende auf eine
Jahrhunderte weitergegebene Wissen über die
Vorauswahl der Vorschläge verteilt
Medifit
Studioim
• im
Sport-Park Reinbek
Reinbek
Natur, die Landschaft, deren Kultur, aber auch
Medifit
Studio
Sport-Park
werden soll.
Hermann-Körner-Str. 49 • 21465 Reinbek
über Ackerbau, Landwirtschaft und Ernährung
49
Tel. 040/727 83 83 • Fax Medifit
040/727
Studio83
• im84
Sport-Park Reinbek
Medifit Studio • im Sport-Park Reinbek
21465 Reinbek Tel. 040/727
83 83
verliert.
49 • 21465 Reinbek
www.medifit-studio.de • [email protected]
2012
Starten Sie in 9 E
15
den Frühling.
*
o
r
u
termine der parteien
Frühlingsstart
Starten
Sie in
Starten
Starten
Sie in Sie in
den Frühling.
den Frühling.
den Frühling.
2012
Starten Sie in
den
040 - 727 83
83 Frühling.
*) Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer Laufzeit von 12 Monaten (1 Monat beitragsfrei) oder 24 Monaten (2 Monate beitragsfrei).
Startpaket statt 129,- € nur 69,- €. Dieses Angebot ist gültig bis 15.05.2012 und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
r
r.
040 - 727 83 83
040 - 727 83 040
83 - 727 83 83
Tel. 040/727 83 83 • Fax 040/727 83 84
Medifit Studio • imwollen.
Sport-Park Reinbek
Für
alle, die uns noch www.medifit-studio.de
nichtMedifit
kennen
gerne
Studio ••• [email protected]
imund
Sport-Park
Reinbekkennenlernen
[email protected]
49 • 21465 Reinbek
[email protected]
Vereinbaren
Sie jetzt IhrenHermann-Körner-Str.
persönlichen
Beratungstermin
Tel. 040/727unter
83 83 • Fax 040/727 83 84
Tel. 040/727 83 83 • Fax 040/727
83 84
Tel. 040/727 83 83 • Fax 040/727 83 84
040 - 727 83 83
www.medifit-studio.de • [email protected] www.medifit-studio.de • [email protected]
Der etwas andere Kandidaten-Check zur Landtagswahl am 6. Mai 2012
Die Redaktion des Reinbeker hat den sechs Direktkandidaten für den Wahlkreis 31 zehn persönliche Fragen gestellt,
um die Menschen hinter den politischen Programmen kennenzulernen. Nachfolgend die Antworten auf unsere Fragen:
DER REINBEKER
FRAGT
Wenn Sie einen Tag lang jemand
anders sein könnten, wer wären Sie
dann gern?
Was ist Ihr größter Fehler?
Welche Eigenschaften schätzen Sie
an Ihrem besten Freund am meisten?
Politische Positionen der Parteien können
Sie beim aktuellen Wahl-O-Mat zur Landtagswahl überprüfen. Das Angebot der
Landes- und Bundeszentrale für politische
Bildung und des Landesjugendrings ist
erreichbar unter www.wahl-o-mat.de.
CDU
SPD
GRÜNE
FDP
DIE LINKE
PIRATEN
Joachim Wagner (Jg.
1955): Nach dem Abitur
studierte Wagner Wirtschaftswissenschaften an
der Bundeswehruni Hamburg. Nach der zwölfjährigen Bundeswehrzeit war
der Diplom-Kaufmann als
Personalberater angestellt
und dann Inhaber einer
Personalberatung in Bergedorf. 1998 wurde er
Geschäftsführer des WSB Wirtschaft und Stadtmarketing Bergedorf. Wagner ist seit 1996 Vorsitzender der CDU-Kreistagsfraktion und wohnt in
Oststeinbek. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.
Martin Habersaat, (Jg.
leistete Habersaat Zivildienst in der ev.-luth. Kirche Barsbüttel. Er studierte an der Uni Hamburg
Deutsch und Geschichte
für das Lehramt Oberstufe
und unterrichtete zuletzt
als Studienrat am EmilKrause-Gymnasium in Hamburg. Seit 2004 ist er
Vorsitzender des SPD-Kreisverbandes Stormarn
und seit 2009 über die Landesliste Mitglied des
Landtag, seit 2011 bildungspolitischer Sprecher
der SPD. Der Barsbütteler ist ledig und kinderlos.
Helmut Borchers, (Jg.
1952): Borchers ist seit
1994 als Rechtsanwalt tätig und seit 1997 als Fachanwalt für Arbeitsrecht in
einer Sozietät in Hamburg.
Seit 1971 ist er Mitglied
der Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte
KriegsdienstgegnerInnen,
seit 1974 in der Vereinigung Demokratischer
Juristinnen und Juristen. Er lebt in Großhansdorf, ist
für die Grünen seit 1991 im Gemeinderat aktiv und
seit 2008 erster stellvertretender Bürgervorsteher.
Er lebt mit einer Partnerin und hat einen Sohn.
Johannes Köhn,
(Jg. 1959): Nach seiner
Bundeswehrzeit studierte
Köhn Jura in Hamburg
und arbeitete nach seinem
Examen als Justitiar und
als Geschäftsstellenleiter
in kommunalen Wohnungsunternehmen. Seit
2009 ist er Rechtsanwalt
in Bergedorf. Er arbeitet zudem als Geschäftsführer
für die Hamburger Landesarbeitsgemeinschaft für
behinderte Menschen. Seit 2009 ist Köhn Vorsitzender der FDP Wentorf und bürgerliches Mitglied
der Fraktion. Er ist verheiratet und hat drei Kinder.
Harald Horst, (Jg.
1948): Der Rentner war
früher Kfz-Mechaniker
und Kaufmannsgehilfe.
Zuletzt arbeitete er als
Mitarbeiter in der Sicherheitsbranche. Er ist aktiv
im Verbraucherschutz
bei der LAG netzwerk
50plus. Horst ist Sprecher
des Kreisverbands der LINKEN und bürgerliches
Mitglied der Kreistagsfraktion im Finanzausschuss. Er gehört zudem dem Bundessprecherrat
der Senioren-AG seiner Partei an. Der geborene
Hamburger lebt seit 20 Jahren in Glinde.
Hans-Jörg Haase, (Jg.
in Bergedorf hat Haase bei
der Bundeswehr eine Ausbildung zum Krankenpfleger absolviert und danach
Medizin studiert. Er arbeitet als Geschäftsführer
eines EDV-Unternehmens
in Reinbek, das Versorgungs- und Praxismanagement im Gesundheitswesen anbietet. Haase gehört der Freiwilligen
Feuerwehr Reinbek an. Seit Juni 2011 ist er bei
der Piratenpartei aktiv. Haase lebt in Reinbek, ist
verheiratet und hat vier Kinder.
Ich selbst mit ausreichenden Möglichkeiten,
die soziale Situation in Deutschland
entscheidend zu verbessern.
Ein Vogel – lautlos über dem Alltag schweben und aus
der Vogelperspektive zu sehen, um Ideen zu entwickeln
(das kommt von meinen Segelflügen, in denen ich meine innere Ruhe gefunden habe beim Kreisen mit den
oft herrlichen Sonnenuntergängen am Horizont).
Der Präsident der Vereinigten Staaten von
Amerika. Es würde mich schon interessieren,
wie der Tagesablauf des mächtigsten Mannes der Welt ist.
Jemand, der Kite-Surfen und ein Flugzeug
bedienen kann, was ich dann beides einen
Tag lang gerne ausprobieren würde.
Meine Frau – wie sie mich wohl nach über
20 Ehejahren sieht?
Ich bin manchmal etwas ungeduldig.
Ein Fehler ist, dass ich zu Schokolade selten
»Nein« sagen kann. Ein anderer, dass ich
meine Fehler ungern öffentlich diskutiere.
Dass ich mir nicht genug Zeit für meine
Kinder nehme.
Ungeduld
Meine Ungeduld, Zielstrebigkeit und Dynamik
Dinge optimieren und verändern zu wollen.
Eigentlich liegt die Veränderung eben doch in
der normativen Kraft des Faktischen und die ist
auch mit Ruhe und Gelassenheit erreichbar.
Dass er mich zum Freund genommen hat –
trotzdem.
Zuverlässigkeit und Toleranz
Das er trotz meiner Fehler zu mir steht sowie
offen und ehrlich Kritik übt.
Ein nicht zu weiches Bett, ein Radio,
meine Bücher und einen Wechselrahmen,
um häufiger ein anderes Bild an die Wand
zu hängen.
Den Laptop sowie Bücher
Neben dem unbedingt Praktischen wie Kleinwerkzeug,
Geschirr und Fahrrad, das eine oder andere persönliche Andenken inkl. einige CD‘s, DC Videokassetten mit persönlichen
Aufnahmen, Bilder für die Wände, einige klassische Bücher.
Dazu Kerzen und Tischläufer für künftige romatische Abende.
Alle anderen Bücher sind online verfügbar, ebenso sind Fotos
digitalisiert und online gestellt. Insofern reicht für den neuen
Lebensabschnitt dann der Laptop und ein Internetzugang. In
etwa entspricht das den Touren mit unserem alten VW LT 28.
Milch
Flüssige Nahrung
Milch, Käse und Aufschnitt
Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und *Handschlagqualität, d.h. man kann sich auf die
Worte des anderen hunderprozentig verlassen.
Humor, Offenheit und Zuversicht
Stellen Sie sich vor, Sie müssten in
eine 15-Quadratmeter-Wohnung
umziehen. Was nehmen Sie
unbedingt mit?
Mein Bett, Fernseher, PC, Musikanlage,
meine Pfeifensammlung, ein paar Bücher
(Krimis)
Bett und Schreibtisch, Computer und Bücher
Was haben Sie möglichst immer im
Kühlschrank?
Eiskalte Coca-Cola
Frische Milch, Haferflocken und Jogurt – mein Frühstück. Und möglichst nie Schokolade – weil ich erst
wieder innere Ruhe finde, wenn die »abgearbeitet« ist.
»ich kann leider nicht den
tieferen Sinn der ersten
9 Fragen erkennen, mit
denen die Redaktion
einen „Überblick“ über die
Kandidaten erhalten will.
Die Fragen führen nach
meiner Meinung nicht
zu einer Vorstellung der
Kandidaten und ihrer
politischen Vorstellungen,
die sie mit der Wahl zum
SH-Landtag verbinden.«
Sie dürfen einen Vormittag in einer
Kindertagesstätte gestalten und
dazu auch jemanden mitbringen.
Was tun Sie?
Einen Clown oder Zauberkünstler,
der die Kinder zum Lachen und
Staunen bringen kann.
Wir gehen mit Rüdiger Nehberg in den
Wald zum Forschen und Toben,
Entdecken und Schmutzigmachen.
Mit Rolf Zuckowski Lieder singen
und Tanzspiele veranstalten.
Den Kindern als Allererstes zuhören.
Ich liebe diese Tage in der Realität. Ich bin in der Freiwilligen
Feuerwehr als Brandschutzerzieher tätig und besuche daher
neben meinem Berufsalltag gerne die Kindergärten. Neben
dem Erklären und Aufzeigen der Aufgaben der Feuerwehr
anhand von Bildern, die Kinder gemalt haben, spiele ich mit
den Kindern Feuerwehr. Bei schönen Wetter dürfen sie dann
auch mal richtig mit dem Schlauch Wasser spritzen.
Was ist Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Musik hören zur Entspannung
Lesen – vorzugsweise im Schatten einer
Palme mit Blick aufs Meer.
Ein Spaziergang an einem Gewässer – Elbe,
Nordsee, Ostsee ...
An der Nordsee relaxen.
Motorradfahren und Lesen – meist lese ich mich
im Internet auf sozialpolitischen Seiten fest. Links
sind zwar ungemein praktisch aber auch zeitfressend... es ist einfach spannend zu recherchieren.
Mit welchem Musiker/Philosophen/
Literaten/Künstler/Showstar würden
Sie gern mal einen Tag verbringen?
Dem Zauberkünstler David Copperfield, um
etwas über seine Tricks zu erfahren.
Harald Schmidt
Erich Kästner – als Kind liebte ich die Kinderbücher,
als Erwachsener lernte ich die weiteren Werke kennen – mit ihm hätte ich gern einen Tag verbracht.
Lothar Günther Buchheim – aber der lebt
leider nicht mehr.
Helmut Schmidt
Was können Politiker von Kindern
lernen?
Die Welt mit einem unvoreingenommenen
Blick zu betrachten.
Klarheit in den Antworten, Offenheit und
Zuversicht
Das Akzeptieren der Andersartigkeit anderer
Menschen.
Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit
Unbefangenheit im Umgang miteinander. Kinder
aller Nationen und Schichten sind bis zu einem bestimmten Alter (bevor die soziale Prägung von aussen einsetzt) unkompliziert, offen und neugierig.
... ich mich gerne für meine Wähler einsetze
und nur derjenige mitgestalten kann, der
sich politisch engagiert.
ich mein Lebensumfeld gerne aktiv mitgestalten möchte. Ich möchte selbst Verantwortung übernehmen, gemeinsam mit
anderen Dinge gestalten – und es nicht
ausschließlich anderen überlassen, über
mich und mein Leben zu entscheiden.
weil ich dazu beitragen will, die sozialen
Missstände in diesem Land abzuschaffen.
Ich bin Pirat geworden, weil es so im Gesundheitswesen nicht mehr weitergeht. Es darf
nicht länger zu Lasten der Patienten und arbeitenden Menschen in Praxen, Pflegeeinrichtungen und Kliniken »herumreformiert« werden.
Wir brauchen wieder eine lösungsorientierte,
offene und ehrliche Politik (Opposition).
Bitte vervollständigen Sie diesen
Satz: »Ich bin Politiker geworden,
weil…«
weil ich durch eine Wahl in den Landtag
die Möglichkeit habe, Einfluss auf politische Entscheidungen zu nehmen. Schon in
Schüler- und Studentenzeiten habe ich mich
politisch engagiert und seit 20 Jahren bin ich
Gemeinderat in der Gemeinde Großhansdorf
für Bündnis 90/Die GRÜNEN.
… nur Kritik am Bestehenden nichts ändert
– selbst anpacken bewegt etwas.
22 senioren
30. April 2012
»Reinbeker Füchse«
bringen den »Wahnsinn«
nach Neuschönningstedt
»JA zum Alter!«
Frühstücken
mit dem DRK
Konstantin Wecker am 4. Mai im »Haus im Park«
Reinbek – Nach drei Aufführungen im Reinbeker Schloß können Comedy-Fans das SeniorenKabarett »Reinbeker Füchse« mit ihren neuen
Programm »Vom Wahnsinn umzingelt« noch
ein Mal in Neuschönningstedt erleben: Am
Freitag, 4. Mai, in der Begegnungsstätte,
Querweg 13. Der von Hannes Buck verfasste
satirische Reigen beginnt um 20 Uhr. Musikalisch wird das Ensemble begleitet von Stephan
Hanneken am Keyboard. Als Gäste wirken auf
der Bühne mit Bernd M. Kraske und KlausPeter Puls.
Karten (€ 10,-) in der Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum,  72736920,
Hamburger Straße 4-8, oder im Office-Shop,
Königsberger Straße 45; Restkarten an der
Abendkasse.
Reinbek – Am 3. Mai, 10.30 Uhr,
werden Bundespräsident Joachim
Gauck und Ministerin Kristina
Schröder im Hamburger Congress
Center (CCH) am Dammtor den
10. Deutschen Seniorentag, der
in diesem Jahr unter dem Motto
»JA zum Alter!« vom 3. bis 5. Mai
2012 in Hamburg stattfindet, feierlich eröffnen. Über 100 Einzelveranstaltungen sowie 220 Aussteller
auf 7.000 Quadratmetern auf der
Messe SenNova erwartet den
Besucher.
Im Bergedorfer Haus im Park,
Gräpelweg 8, 21029 Hamburg, ist
auf Einladung der Körber-Stiftung
am Freitag, 4. Mai, 19 Uhr, unter
dem Motto »Alter neu erfinden«
der Liedermacher Konstantin
Wecker im BegegnungsCentrum
zu Gast und ruft mit seinem
Programm »Engagement zwischen
Mut und Zärtlichkeit« zum weisen
Handeln auf. Zudem lädt die
Reinbek – Auch im Mai lädt das
DRK-Reinbek alle Senioren zum
Frühstücken und Klönen in das
Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, ein. Am Sonntag, 6. Mai
2012,ist ab 9 Uhr der Tisch für Sie
gedeckt. Anmeldung erbeten unter
 7278421.
Außerdem erwarten Sie die
ehrenamtlichen Helferinnen jeden
Dienstag ab 14.30 Uhr zu einem
gemütlichen Nachmittag im Seniorentreff Jürgen-Rickertsen-Haus.
Kirche und DRK Wohltorf
fahren zum Kloster Ebstorf
Wohltorf – Gemeinsam laden der DRKOrtsverein Wohltorf und die Kirchengemeinde
zu einer Seniorenausfahrt am 9. Mai ein. Ziel
des Ausfluges ist das 1160 gegründete Kloster
Ebstorf in der Lüneburger Heide.
Die im 14. Jahrhundert im Stil der norddeutschen Backsteingotik gebauten Klosterkirche
und das Konventsgebäude sind noch vollständig erhalten. Eine Vielzahl an mittelalterlichen
sakralen Kunstschätzen wird dort aufbewahrt.
Auch kann dort die weltbekannte 13 qm große
»Ebstorfer Weltkarte« aus dem 13. Jahrhundert
besichtigt werden.
Der Bus fährt um 13 Uhr ab Große Straße
(Höhe Gartencenter). Weitere Abfahrtstellen
sind An den Pappeln, Gutenbergstraße/Am
Tonteich, Dorfteich und zum Schluss um
13.20 Uhr Kurzer Kamp/Alte Allee.
Anmeldungen können abgegeben werden
im Kirchenbüro bei Frau Ziel ( 04104-2283)
oder bei Frau Löwe ( 04104-5797) und Frau
Kleindienst ( 04104-5918).
Fahrpreis – einschließlich einer Kaffeetafel – 10 Euro. DRK-Mitglieder erhalten einen
Nachlass von 5 Euro.
Lothar Neinass
Ausflug des DRK Aumühle
am 9. Mai nach Ratzeburg
Aumühle – Regelmäßig lädt der DRK-Ortsverband Aumühle zu einem Nachmittagsausflug
ein. Die Fahrt mit Privatautos geht am Mittwoch, 9. Mai, um 14.30 Uhr, in den Norden
des Kreises. In Ratzeburg ist in der REHA eine
Kaffeetafel vorgesehen.
Wer mitfahren möchte, kann sich bei Frau
Gass ( 040-79750555) oder bei Frau Warnholtz ( 04104-5618) melden. Die Teilnehmer werden von zu Hause abgeholt.
Lothar Neinass
Patientenverfügungen –
Chancen und Grenzen
eines Dokuments
Reinbek – Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde der
Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, lädt ein zum Seniorennachmittag
am Mittwoch, 9. Mai, 15-17 Uhr. Nach einem
gemeinsamen Kaffeetrinken wird Pastorin Prof.
Dr. Ruth Albrecht von der Arbeitsstelle Ethik im
Gesundheitswesen des Kirchenkreisverbandes
Hamburg zum Thema »Patientenverfügungen
– Chancen und Grenzen eines Dokuments«
referieren. Der Eintritt ist frei.
Körber-Stiftung wichtige Mitstreiter für eine neue Sicht auf das
Alter zum Empfang. Anmeldungen
unter: www.koerber-stiftung.de/
seniorentag2012 oder  8081920
Der Reinbeker Seniorenrat will
bei Bedarf eine Fahrt mit dem
Seniorenmobil von Reinbek zur
Messe und zurück anbieten für
Menschen, die nicht mehr so
mobil sind. Interessenten können
sich melden bei Kurt Martens, 
7221989.
Der Eintritt zum Seniorentag mit
allen Angeboten an allen drei
Tagen kostet 20 Euro inklusive
HVV-Karte. Vorverkauf ist bei der
Verbraucherzentrale Hamburg, Kirchenallee 22. Man kann die Karten
mit einem Abschnitt aus dem
Programmheft per Post anfordern
oder auch über die Internetseite
bestellen. Tageskarten ohne HVV
kosten 7,50 Euro. Karten gibt es
auch an der Tageskasse.
Garten- und Freiraumgestaltung
Klaus Matuschowitz
Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen
standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege
Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05
Wir wollen Ihr Leben
verschönern!
Reinbek – Der »Club 60 Plus
e.V.« lädt ein zu zwei Tagesausflügen (der Kaffeenachmittag
am 17. Mai entfällt wegen des
Himmelfahrtstages):
Ausfahrten:
Donnerstag, 3. Mai: Tagesfahrt zum Spargelessen ins
Kirschenland. Preis: € 28,- Gäste € 31,-. Abfahrt: 9 Uhr
Donnerstag, 24. Mai:
Tagesfahrt nach Walsrode zum
»Welt-Vogelpark« mit Mittagessen und Kaffee. Abfahrt 8.45
Uhr, Preis: € 33,-, Gäste €
36,- Anmeldung nur unter
 38651645 (E. Naumann)
oder  18980004 (Hans-W.
Niemann)
club 60 plus e.v.
Kirchengemeinde
Reinbek-West
DRK-Seniorenfrühstück
Unsere Gottesdienste im Mai –
wir laden herzlich ein
Wohltorf – Das Wohltorfer DRK
lädt ein zum Seniorenfrühstück ins
Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am
Mittwoch, 2. Mai 2012, 9.30. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen:
Giesela Kleindienst  04104-5918,
ab 18 Uhr.
Nathan-Söderblom-Kirche
Berliner Straße 4 · Reinbek
Telefon 040 / 722 63 15
06.05. 1
1 Uhr, KonfirmandenPrüfungs-Gottesdienst,
Pn. Rothschuh und Pn.
Schöneberg-Bohl
13.05. 11 Uhr, Gottesdienst,
Herr Stempel (Prädikant
in Ausbildung)
17.05. Christi Himmelfahrt,
11 Uhr, Ökumenischer
Familien-Gottesdienst
aller Reinbeker
Gemeinden am Schloss
20.05. 11 Uhr, Gottesdienst
mit Abendmahl (Wein),
Pn. Rothschuh
24.05. (Donnerstag) 18 Uhr,
Taizé-Andacht
27.05. Pfingstsonntag,
11 Uhr, Gottesdienst
mit Abendmahl (Saft),
Pn. Schöneberg-Bohl
28.05. 9.30 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst
in Reinbek-Mitte
Mittwoch, 9.5., 15 Uhr,
Seniorentreff mit Pastorin
Prof. Dr. Ruth Albrecht vom
Kirchen-kreisverband Hamburg
mit dem Thema »Patientenverfügungen – Chancen und
Grenzen eines Dokuments«
Mittwoch, 30.5. u. Donnerstag, 31.5 jeweils v. 16-18 Uhr
im Gemeindehaus, Anmeldung
zur Konfirmation 2013/14.
Bitte – wenn vorhanden – Taufurkunde mitbringen.
Senioren-Platt fällt aus
Wir laden ein zur offenen
Kirche zur Marktzeit
Reinbek – Jeweils montags,
14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker Senioren zur Kaffeestunde in das
Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, und zwar am 7., 14. und
21. Mai. Jeden Mittwoch Schach
um 14.30 Uhr, donnerstags Lesekreis von 10 bis 11.30 Uhr und
immer freitags Seniorentanz ab
16.30 Uhr. Freitag, 4. Mai, 14.30
Uhr: BINGO
Jeden Mittwoch und Samstag
von 10 – 12 Uhr,
11.30 Uhr Orgelmusik,
12.00 Uhr Andacht,
Reinbek – Das planmäßige Treffen
der »Plattdüütschen Seniorengruppe Reinbek« fällt am Montag, 7.
Mai aus. Das nächste Treffen im
Gemeindehaus der Nathan-Söderblom Kirche, Berliner Straße 4, ist
erst wieder am Montag, 4. Juni, 15
Uhr. Kontakt über Helga Pätzold, 
040-7112474; Erwin Grünewald,
 040-7223192
AWO im Mai
EINWURF
des Abgeordneten
HABERSAAT
Unser Lieblingsland
„Für unser Lieblingsland“ - das
ist die Kampagne, mit der die
SPD Schleswig-Holstein in die
Landtagswahl 2012 zieht. Zunächst gehörte ich zu den Kritikern dieser Kampagne. Ich
hätte mir einen inhaltsstärkeren
Slogan gewünscht, möglicherweise auch ein anderes Symbol
als das Herz in den Landesfarben. Je länger der Wahlkampf
nun dauert, desto besser finde
ich diese Idee von Torsten Albig.
Wir werben für unsere Partei,
und wir werben für SchleswigHolstein, indem wir Stärken beschreiben.
Das sorgt nicht nur für eine positive Stimmung auf den Wahlkampfveranstaltungen, es sorgt
auch für einen Ton, der auf die
Sache konzentriert ist. Keine
Angriffe auf den politischen
Gegner, sondern Werbung für
die eigenen Positionen. Das ist
eine Form des Wahlkampfes,
die aus meiner Sicht der Politikverdrossenheit entgegenwirken
kann. Dabei kommen die Inhalte
nicht zu kurz, wird auch Konkretes genannt: Zum Beispiel das
Sofortprogramm „4x5“, das unter den Überschriften „Bildung“,
„Kommunen“, „Wirtschaft und
Finanzen“ sowie „Solidarität“
jeweils die ersten fünf Maßnahmen der SPD nach einem Regierungswechsel benennt.
Hinzu kommt der Dialog mit den
Menschen. Torsten Albig hat
im Wahlkampf auf große Veranstaltungen verzichtet, stattdessen war er viel unterwegs.
Auf einer „Lieblingslandtour“.
Wer unter diesem Stichwort bei
„Youtube“ oder auf den Webseiten von Torsten Albig nachsieht,
wird dort Berichte über Besuche
und Treffen in ganz SchleswigHolstein finden.
Am 3. und 4. Mai wird Torsten
Albig auch durch unseren Wahlkreis kommen. Ich werde dabei
sein, und dabei auch ein Herz in
den Landesfarben am Revers
tragen. Kommen Sie auch?
Für Fragen oder Anregungen
rufen Sie mich gerne an: 040 /
670 815 28.
Martin Habersaat, MdL
Weitere Informationen:
www.martinhabersaat.de
www.spd-reinbek.de
Anzeige
Die SPD Reinbek informiert zur Landtagswahl am 6. Mai 2012
Wie wird gewählt
Das Wahlrecht ist Ländersache – jedes der 16
Länder in Deutschland hat daher ein eigenes
Verfahren, um sein Parlament zu wählen. Bei der
Landtagswahl in Schleswig-Holstein wird ein personalisiertes Verhältniswahlrecht angewendet.
wahl. Diese Mehrheit wird auch einfache Mehrheit
genannt – wer am meisten Stimmen hat gewinnt.
Alle anderen gehen leer aus. Mit der Zweitstimme entscheiden sich die Wähler für eine Partei
– damit bestimmen sie, wie stark die politischen
Zwei Stimmen kann hier jeder Wähler vergeben. Gruppierungen im Landtag vertreten sind.
Mit dem ersten Kreuz entJede Partei erhält so viele Sitze
scheiden sich die Wähler für
wie ihr nach dem prozentualen
Anteil ihrer Wählerstimmen zueine Person – damit bestimstehen. Das Zahlenverhältnis
men sie, welcher Kandidat
der Stimmen gibt also den Ausaus ihrem Wahlkreis direkt
schlag – deswegen nennt man
in den Landtag einzieht. So
dieses Verfahren Verhältnisist sichergestellt, dass auch
wahl. Welche Politiker die Sitze
wirklich alle Regionen des
im Parlament dann einnehmen,
Landes dort vertreten sind.
bestimmen die Parteien durch
Es reicht die relative Mehrdie Reihenfolge ihrer Kandidaheit der Stimmen, deshalb
spricht man hier von der reten auf der Landesliste.
lativen MehrheitsErststimme Martin Habersaat,
damit er seine gute Arbeit für
Stormarn-Süd fortsetzen kann.
Zweitstimme SPD,
damit Torsten Albig ein starker
Ministerpräsident wird.
Politik för een starket Land
Sozialdemokratinnen un Sozialdemokraten warrt Schleswig-Holsteen good regiern. Vernünfdig. Vull
Vertruun. Kanns di op verlaaten. Uns Land bruukt een Regerung mit Knööv, mit Ideen un goode
Utsichten för uns Tokunft. Wi schaapt de moderne Börgergesellschop in Schleswig-Holsteen. In’n
Dialog mit de Minschen arbeidt wi open un kreativ. Uns kanns op de Finger kieken. Wi schaapt een
sozialet un solidarischet Schleswig-Holsteen. Een Land, in dat keeneen trüchlaaten warrt un in dat
de Minschen een för’n annern instaht.
Goode Bildung is dat Fundament för glieke Chancen un soziale Gerechtigkeit. Dorüm sall jedeen in
Schleswig-Holsteen den bestmööglichen Afslutt kriegen künnen. Herkamen, Geslecht, Huutfarv oder
Religion speelt keen Rull.
Wi warrt den Standoort Schleswig-Holsteen för de Wertschop noholdig entwickeln. Dortau warrd
wi uns Land to den eersten Standoort för niege un regenerative Energien un för Technologien to’n
Energiesporen utbuun. Hier gifft’ de Chance op niege Arbeitssteden un nieges Inkamen in Handwark
un Ünnernehmen. Wi sünd een Deel vun Norddüütschland mit Knööv un een goode Naver. Vun uns
gaht niege Initschatieven för Tosamenarbeit un Entwicklung ut. Wi sünd Deel vun de soziale, ökologische un wertschopliche Dynamik in den Oostsee- un Noordseeruum. Wi nütt düsse Chancen för
de Minschen in uns Land.
Wahlprogramm „op Platt“: http://www.spd-schleswig-holstein.de/aktuelles/aid/4597
TV-DUELL: Torsten Albig gegen Jost de Jager
Vier Tage vor der Landtagswahl treffen die Spitzenkandidaten zum entscheidenden Duell aufeinander. Wir wollen dieses TV-Duell gemeinsam am Mittwoch, den 02. Mai 2012 im Spark‘s Restaurant beim Sportpark Reinbek (Hermann-Körner-Straße 49) mitverfolgen. Gemütliches Eintreffen ab
20:30 Uhr; Live-Übertragung ab 21:00 Uhr.
Wahlparty
Noch wenige Tage bis zur Landtagswahl. Dann ist die Anspannung bei Politikern und Wählern vorbei. Das muss gefeiert werden: Am Sonntag, den 06. Mai 2012 treffen wir uns ab 18:00 Uhr wieder
im Spark‘s Restaurant beim Sportpark Reinbek (Hermann-Körner-Straße 49), um gemeinsam auf
den Wahlsieg anzustoßen.
SPD
stellenmarkt
Exklusive Begleitung: Familie, Gesundheit,
Beruf; www.ekkehard-r-neumann.com
Hans-Jörg
Carstensen
040 / 722 34 61
Für Erdbeerernte in Reinbek
Verkaufs- und
Aufsichtspersonal
gesucht.
Ausliefer-Fahrer
für den Großraum Hamburg
in Teilzeit gesucht.
Ulrich Kwak Nachf. · Tel. 722 4741
Gartenservice
Simon
Beratung, Gartenpflege,
Schneiden und Bäume
fällen, Schnee und Eis,
Kaminholz
Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547
verschiedenes
Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig
u. flexibel; Tel. 722 85 48
Lust auf Berlin. Apartment in Mitte f. 2 Personen zu vermieten, ab 3 Übernachtungen. NRWhg. Tel. 0177/141 4536
www.burnout-behandlung-hamburg.de
Angebot: 120 Min./€ 20,-;
Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch,
Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin
Tel. 040/7697 0854
Glasreinigung Seifert
Wir reinigen
für Sie Bürofenster,
Läden und privat
sowie Wintergärten.
Tel. 040 / 721 6124
gesuche
Vermisst in Hinschendorf: Kater Karlchen,
schlank, kastriert, 14 J. alt, grau-braun getigert,
weißer Latz, weiße Pfoten, kl. kahler Fleck auf
Ohr, Finderlohn € 100,-; Tel. 0171/224 4255
Gut erhaltenen Kinderroller (f. 7-jährigen); Tel.
7975 4384
dienste
Polizei  110
Feuerwehr  112 od. 7223354
Rettungsdienst/Notarzt  112
Apotheken-Notdienst  228022
Ärztlicher Sonntagsdienst:
 01805/119292 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr)
Bahnauskunft:  01805/99 66 33
Deutscher Kinderschutzbund
 04532/5170
Frauennotruf Kiel e.V.
 0431-91144
Frauenhaus Stormarn
 04102/81709
Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises
Hamburg Ost  0800-3332111
Giftzentrale:  (0551) 192 40
Krankenwagen:  04531-81001
Schädlingsbekämpfung  7102027
Telefon-Auskunft:  11833
Tierärztl. Notdienst:  43 43 79
Zahnärztlicher Sonntagsdienst:
Zentr. Notdienst  04532/267070;
Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis
Topas 3000
Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr
verkäufe
Jugendhochbett, Massiv-Kiefer/natur, 90x
190, m. Lattenrost, Holzleiter, an Selbstabholer
€ 80,-; Bergedorf, Tel. 0176/3032 8256
Zweier-Bett, 2x2 m, kiefergebeizt, 3 Jahre (NP
€ 350,-), VB € 80,-; Trampolin, Ø 1,60 m, VB
€ 30,-; Tel. 7269 9155 ab 19 Uhr
Weinflaschenregal, 80 hoch, 60 breit, 7 Aufsätze für 42 Fl., neuwertig, € 15,-; Wandleuchter, zweiarmig, messing-weiß, 2 Seidenschirme, neuwertig, € 18,-; Tel. 722 2898
Dachbox »Top Box«, v. Brutsaert, m. Dachträger, 185x90x40, VB € 70,-; Tel. 04104/4683
Waschmaschine, energiesparend, € 25,-;
Kühlschrank € 15; Tel. 0177/9382918
Kanninchenaussenstall B95 T44 H62 cm, abnehmbares Dach, 2 Türen, davon 1 x m. Gittern
u. Reinigungsschublade, € 25,-; Kleintierhängematte € 5,-; Katzentransportbox € 18,-;
Tel. 6423 2415
Schulkleidung Grundschule Wentorf, gebr.
guter Zustand: Kapuzen-Sweatjacke Gr. 128, €
8,-; Langarmshirt dkl.blau Gr. 128, € 5,-; Langarmshirt rot Gr. 146-152, € 5,-; Poloshirt rot Gr.
128, € 2,-; T-Shirt dkl.blau, Gr. 128, € 2,-; Tel.
0171/742 0978
Porzellanwandteller, 10-12 St., u. a. Hutschenreuther & Rosenthal, auf VB; Tel.
0173/6093036, 18-20 Uhr
Kommunionskleid v. Käthe Kruse, Gr. 152,
weiss, € 50,-; Hochbett u. Schrank, Buche
Naturholz, Preis VHS; Tel. 7357577
Einbauküchenzeile, ca. 3,80m, weiß, incl. aller Geräte zum Selbstabbau, inkl. Geschirrspüler, VB € 350,-; Tel. 6599 2065
Weißer/Ahorn Kleiderschrank v. Nolte, B25 0
T 60 cm, Korpus: Ahorn, Türen weiße Lamellen,
VB; Vitrinenschrank m. 2 Glastüren, 2 Schubl.,
Regalsystem Rio, VB € 35,-; Tel. 742 6075
5 Sommer-Reifen komplett, Continental Premium 205/55 R16, 1 J. alt, auf 5-Speichen
Leichtmetallfelgen VW Passat »Highline«, VB €
300,-; Tel. 04104/2685
Velourledercouch blau, Breite 1,5, VB; Einrad
20”, gelb, € 20,-; Burberry-Herrenwollmantel,
Gr. 50, NP € 550,-, VB € 250,- Tel. 727 8385
ab 18 Uhr
Adidas Fussballschuhe sehr gut erhalten: Adidas Questra Gr. 40,5, € 15,-; Adidas Puntero Gr.
41, € 13,-; Skateboard Hudora Skill, sehr gut
erhalten, € 25,-; Tel. 04104/1487
Div. Sammeltassen, günstig; Tel. 7140 4545
CD-Player CD-210 v. Philips, gut erh., € 20,-;
Flachbildschim 17”, Scanner v. Canon u. Tastatur zus. € 50,-; marok. Messinglaterne m.
rot u. grünes Glas € 30,-; Digital Kamera Sony
Cyber Shot DSC-70 (Akku leer), € 50,-, Glaskaffeek. Philips Gourmet € 10,-; Tel. 720 4359
5 Gartenstuhlauflagen f. Hochlehner, Modell
Wildrose, neu, dicke Polster, halber Neupreis
VHS; Tel. 04104/4846
Da.-Fahrrad 26’ Shimano-18-Gg.-Schltg.,
Gelsattel, VB € 100,-; 2 Kunststoff-Transportkisten f. Kleintiere wie Kaninchen, 50x85x27cm zus. VB € 40,-; 4 Kartons m. Büchern/
Flohmarktsachen u. 60 Teile Da.-Bekleidung
Gr. 36-42, zus. VB € 40,-; Tel. 0173/771 4351
»Böttcher« Mä.-Fahrrad 24”, m. 3-Gg.-Schltg,
Rücktritt, Dioden-Standrückl., guter Zustand, €
125,-; Kiefer-Rollcontainer (ca. H60 B45 T30
cm) m. 6 bunten Schubl. f. Kinderschreibtisch, €
10,-; Kicker-Kombi-Spieltisch Billard/Tischtennis ca. 110 x 60cm, € 45,-; Tel. 722 6714
Kinder-/Jugendschreibtisch v. Moll, höhenverstellb. 49-75 cm, Tischplatte kippbar, KieferNachbildung, Gestell rot, 2 Schubl., sehr gut
erh., € 50,-; Tel. 720 8462
iPod Touch 2G mit typ. Gebrauchsspuren, voll
funktionsfähig, m. USB-Ladekabel u. div. Spielen, VB € 85,-; Tel. 7281 1901
Crosstrainer Christopeit CS 5 Silber, ca. 3 J.
alt, max. 10x genutzt, Elektrokabel müsste ausgetauscht werden, € 50,-; Tel. 0173/622 5225
Youngtimer, Ford Sierra 2.0 CLX, Bj. 11/90,
TÜV/AU 10/12, 125 TKm, spanischrot, Servo,
Schiebedach, Benziner, techn. optisch guter
Allgemeinzustand, grüne Umweltplakette, ein
Vorbesitzer, VB € 900,-; Tel. 0177/157 0384
Schwimmflossen f. Kinder, blau/schwarz, Gr.
31-33, € 4,-; Tel. 7281 3590
4 Sommerreifen 185 / 65 R14 auf Alu-Felgen
»Borbet« 5,5Jx14H2, sehr gut erhalten, VB; Tel.
722 8876
Sicherheitsschuhe m. Stahlkappe, Gr. 45, ladenneu, € 20,-; Wandleuchten (innen) € 10,/30,-; el. Massagebürsten, € 48,-; Jeans, weiß,
Gr. 44, von Aigner, € 28,-; 2 weiße Balkonstühle, Kunststoff, € 9,-; Kl. Expressomasch. v.
Eduscho, € 20,-; Tel. 7810 2929
Futterautomat (digital) f. Hund/Katze, € 25,-;
gr. Katzen-Eck-WC, wie neu, € 15,-; Sony-TV,
50 cm, völlig ok, € 5,-; Nagerkäfig, 60x40x35,
€ 5,-; Ki.-Bademäntel, Gr. 86-116, ab € 2,-;
Tel. 7975 4384
Da.-Tennisschläger Wilson Hyper Carbon 5.1.
Surge, neue Bespannung, € 50,-; 4 Sommerreifen Michelin 155/65 R14 75T, z.B. f. Citroen C1,
6 Tkm gef., € 30,-/St.; div. Da.-Bekleidungsstücke Gr. 34-38, ab € 1,-; Tel. 7273 0363
Baby-Wippe (Kettler/Herlag) m. Spielbogen,
neuwertig, € 20,-; Tel. 722 7493
Singer Nähmaschine m. Handkurbel, € 70,-;
Nähmaschine f. Deko (Oberteil m. Goldverz.),
€ 30,-; Schreibtischsessel, € 30,-; Bildbände,
Bücher, Bierkrüge, Puppen, 12-tlg. Eßservice, Gläser, Tischdecken, VB; Tel. 04104/2736
Schrank, dunkel, B55 T45 H90 cm; Kommode
m. Intars., B86 T46 H80 cm, Mahag.; GalelegTable (Klapptisch), Buche dunkel, B90 T155
H72 cm, günstig, VS; Tel. 722 3415
Stereo-Fernseher m. Bildröhre, 55er, AEG,
neu, € 150,-; Frauengeschichten »Mein Erlebnis« u.a., 14 neue Hefte, € 8,-; Bildbände Trecker, Bahn, Korblampe, Uhr m. Thermometer,
neue gr. Bratbestecke 6er Ständer, je € 5,-; Tel.
0173/772 8133
Bosch Silence Waschmaschine, € 75,-; Tel.
720 8220
Fußsprudelbad »Medisana«, neu, € 20,-; el.
Kühlbox »Mobilcool«, OVP, € 18,-; Brotbackautomat »Severin«, € 25,-; Tel. 722 4666
Wärmegedämmte Einschubtreppe, 68 x 120
cm, ca. 3½ J. alt, VB € 150,-; E-Klavier m. Hocker, VB € 700,-; Tel. 0176/4867 1536
Daunenmantel v. Schneiders Salzburg, dkl.braun, Gr. 38, € 60,-; Babour Steppjacke f. Da.,
dkl.-blau, Gr. S, € 45,-; H&M Blazer, sportiv,
beige, Gr. 38, € 8,-; DVD-Player Philips DVP
3120, silber, € 25,-; 2 massive Teak-Gartenstühle, leicht defekt, € 20,-; Tel. 0172/261 2592
Basketballständer € 10.-, Tel. 7273 0271
Inliner Gr. 35-37 € 10,-; Playmobil Polar Expetition + Zubehör wie neu € 30,- + Schneeraupe € 17,-; div. Jungen-Kinderklamotten
Gr. 134/140, VB; Landhaus Halogen-PendelBalken, € 15,-; Tel. 7296 5277
He.-Fahrrad Carver Trekking »Las Vegas«, 28“,
wie neu, 7-Gg.-Drehgriffschltg. Shimano, gefederte Sattelstütze, Sattel: Selle Royal Shock Absorber Gel, € 299,-; Da.-Fahrrad Hercules City
Bike Alu Light 26“, 7-Gg.-Nabenschltg. m. Rücktritt + Gel Sattel, € 299,-; Tel. 0177/141 4500
Tintenstrahl-Drucker HP Deskjet 5550;
Schlagzeug gebraucht, günstig; Tel. 7140 4545
Apothekenschrank, alt, Buche hell, B147
H180 T53 (20), dekorativ m. 18 Schubladen u.
Email-Schildchen, vielseitig verwendbar, aus Privathaushalt, VB € 1.700,-; Tel. 0171/496 1125
4 Sommerreifen f. Golf v. 2009, Michelon, 5
Loch, 195/65 R15 91T, ca. 10 TKm gef., € 150,-;
Tel. 04104/5423
kontakt
Hallo Sportfreunde, eine lustige Truppe zw. 3550 J., die Di. Abend Badminton spielt, sucht
Mitspieler mit ein wenig Ballgefühl. Es zählen
keine Turniere, nur der Spaß am Sport. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0176/405 4497
Zurück nach Reinbek! M (64 J.), 183 cm groß,
seriös sucht sie (an Mo.: die Tel.-Nr. ist mir nicht
bekannt); Tel. 0160/299 8496
Kostenlose Kleinanzeigen
Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken
wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder
Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext
(nicht mehr als 250 Zeichen !!) an: Sandtner Werbung
GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!)
zu verschenken
Stabiler Phonoschrank auf Rollen, Eiche rustikal, 90 x 44 x 60 cm, Rollen abbaubar, Tel.
0162/236 7246
5 Goldfische ( a ca. 20 cm) für Gartenteich in
gute Hände abzugeben; Tel. 727 9213
Knüpfbrett; Tel. 722 3443
wohnungsmarkt
Reetdachkate, Ferienhaus an der Ostsee bei
Dahme f. 2-4 Erwachsene, 2 Schlafzi., Wohnstube m. Kamin u. FS, Küche, Sauna, Sitzgruppen, Garten, Mai/Juni freie Termine, € 50,-/
Tag; Tel. 0172/454 0258
1 Zi., L Format, Parkett Optik, Badezimmer
neu, Rauchen/Haustiere erlaubt, Riesen Küche,
zum 15.06, ruhige Lage Brunsbek, einmal. Kosten € 100,-, € 400,- warm; Tel. 0151 232 79 108
Tag der offenen Tür in der
SVS-Tagespflege
Reinbek – Nach Renovierungsarbeiten
und Neugestaltung der Räumlichkeiten
lädt die Tagespflege der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit
(SVS) jetzt zu einem »Tag der offenen
Tür« am Sonnabend, 5. Mai, 10-16 Uhr
im Manfred E. Poppe Haus, Völckers
Park 8. Claudia Matthießen, Pflegedienstleiterin der Tagespflege: »Wir
wollen an diesem Tag bei Kaffee und
Kuchen gern unser gesamtes Programm vorstellen.« Dazu gehört der
neu eingeführte Hundebesuchsdienst,
der besonders in der Pflege demenzkranker Menschen große Erfolge zeigt.
Und wir informieren über die vielfältigen Finanzierungsmöglichkeiten bei
einem Besuch der Tagespflege.«
Die gemeinnützige SVS Tagespflege
ist Montag bis Freitag in der Zeit von
8 – 16 Uhr geöffnet. Von tageweise bis
täglicher Betreuung ist alles möglich.
In den Räumen am Völckers Park
erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Dazu gehört
u.a. klassische Musik, Kochen mit Julia
und viel Spaß mit der Musikgruppe
»Statt Stricken«. Claudia Matthießen:
»Wir freuen uns sehr, dass Ulla Schneider mit ihrem Mal-Atelier MalsoMalso inklusive einer Bilderausstellung
ebenfalls mit von der Partie ist. Um 12
und um 15 Uhr werden wir Bilder aus
ihrem Atelier versteigern. Der Erlös
der Bilderversteigerung kommt der
Tagespflege zu Gute.«
Radfahren mit dem
Seniorenrat Wentorf
Wentorf – Die Radgruppe des Seniorenrates Wentorf trifft sich – bis Oktober – an jedem 2. Mittwoch um 14
Uhr an der alten schule, Teichstraße
1, zu Nachmittagstouren an die Elbe,
zu den die Nettelnburger Seen, den
Öjendorfer See, in die Vierlande, den
Sachsenwald und in die Feldmark.
Nächste Termine sind 9. Mai, 13.
Juni, 11. Juli, 8. August, 12. September und 10. Oktober 2012. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. Geradelt werden
ca. 30 - 35 km bis zur Rückankunft in
Wentorf gegen ca. 18 Uhr. Auch wenig geübte oder etwas aus der Übung
gekommene Radler sind eingeladen.
Selbstverständlich sind auch RadlerInnen aus den umliegenden Gemeinden
willkommen. Bitte Getränke und ein
kleines Picknick mitbringen. Eine
Einkehr ist nicht vorgeplant, aber
manchmal möglich.
Auskunft und Leitung: Ingrid
Schierstädt  7203722 und Harald
Schlüter  7204557
kultur 25
30. April 2012
DDR-Leben und Grenzerfahrungen
Programm zum Literatur-Projekt »Der Kreis Stormarn liest ein Buch«
Reinbek – Mit dem Welttag des
Buches ist das Projekt »Der Kreis
Stormarn liest ein Buch« eingeläutet worden. Bis zum 13. Mai laden
viele Veranstalter zu Lesungen und
Aktionen rund um Eugen Ruges
preisgekrönten Roman »In Zeiten
des abnehmenden Lichts« ein. Als
ein Höhepunkt wird der Autor
selbst bei einem Leseabend im
Schloß dabei sein.
Das vollständige Programm mit
allen Veranstaltungen im Kreis
Stormarn liegt als rote Broschüre
in öffentlichen Einrichtungen aus.
Im Internet ist es auf dem Portal
des Kreises Stormarn einzusehen
unter www.kreis-stormarn.de/go/
literatur.
Nachfolgend die Termine in
Reinbek und Glinde. Wenn nicht
anders vermerkt, ist der Eintritt
frei.
Donnerstag, 3. Mai
17 Uhr, Reinbek: »Vom Debütroman zum Deutschen Buchpreis - Einblicke in den Literaturbetrieb«. Gespräch mit Eugen
Ruges Lektorin Katja Sämann und
Peter Kraus vom Cleff, Geschäftsführer des Rowohlt-Verlags,
Rowohlt-Verlag, Hamburger Straße
17; wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um Voranmeldung
gebeten bei der Kreiskulturreferentin Dr. Friederike Daugelat unter 
04531-160448 oder f.daugelat@
kreis-stormarn.de.
19.30 Uhr, Reinbek: »Grenzerfahrungen«, Vortrag und Film
zur Geschichte der innerdeutschen Grenze mit Stadtarchivar
Dr. Carsten Walczok – in jungen
Jahren Angehöriger des Bundesgrenzschutzes – und Udo ReichleRöber, VHS Sachsenwald, Saal
101, Klosterbergenstraße 2a.
19.30 Uhr, Glinde: »Lebenszeiten - Lebenslinien«, Lesung
von Auszügen aus dem Buch von
Eugen Ruge in Bezug auf einzelne
Lebensgeschichten; Grenzgänger
erzählen in einem moderierten
Gespräch im Kaminzimmer des
Gutshauses Glinde, Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park
Stiftung, Möllner Landstraße
53, Glinde. Veranstalter: SönkeNissen-Park Stiftung, Stadtbücherei
Glinde, VHS Glinde, Bücherkate
Glinde, Lesepaten.
Sonnabend, 5. Mai
10-14 Uhr, Reinbek: Bücherflohmarkt zur DDR-Literatur
Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Straße 4-6. Veranstalter:
Bücherfreunde Reinbek e. V. und
Stadtbibliothek Reinbek.
10-17 Uhr, Reinbek: »Deutsche Kunstgeschichte(n) nach
1945« Tageskurs mit Ulf Ludzuweit zur west- und ostdeutschen
Kunstgeschichte; VHS Sachsen-
Mittwoch, 9. Mai
16 Uhr, Reinbek: Lesung bei
einem Glas Wein mit Kreispräsidentin Christa Zeuke in der Seniorenresidenz Kursana, Villa Reinbek,
Am Rosenplatz 12.
wald, Saal 101, Klosterbergenstraße 2a. Weitere Informationen
unter  7273240 oder info@
vhs-sachsenwald.de, Kosten: 24
Euro, ermäßigt 14,50 Euro.
15 Uhr, Glinde: Lesung mit
Kaffee und Kuchen im Atelierhof
von Bildner Herold, Mühlenweg
11; wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um Voranmeldung gebeten unter  6444871 (werktags ab
15 Uhr).
Sonntag, 6. Mai
11 Uhr, Reinbek: Lesung und
Musik mit der Seniorenband »Statt
Stricken« und der Künstlerin Ulla
Schneider im Victor-Gollancz-Haus,
Goetheallee 3. Bei schönem Wetter
findet die Veranstaltung im Park
statt.
Dienstag, 8. Mai
19 Uhr, Reinbek: Eugen Ruge
liest im Schloß Reinbek aus seinem Roman, mit einer Einführung
von Katja Sämann, Lektorin des
Rowohlt-Verlags; Schloß Reinbek,
Schloßstraße 5.
Donnerstag, 10. Mai
19.30 Uhr, Reinbek: Leserforum und Diskussionsrunde
zu »In Zeiten des abnehmenden
Lichts« für Literaturfreunde, die
den Roman kennen und sich nun
über Themen und Stil mit Gleichgesinnten austauschen möchten.
Impulsreferat und die Diskussionsleitung: Literaturwissenschaftlerin Dr. Brigitte Oels, die beide
deutsche Staaten im Laufe ihres
Lebens kennen gelernt hat. VHS
Sachsenwald, Saal 101, Klosterbergenstraße 2a. Um Voranmeldung
wird gebeten,  7273240 oder
[email protected]
Eintritt € 5,-.
19.30 Uhr, Glinde: »Liebe
Mauer«, Filmabend im Kaminzimmer des Gutshauses Glinde,
Gemeinschaftszentrum SönkeNissen-Park Stiftung, Möllner
Landstraße 53, Veranstalter:
Sönke-Nissen-Park Stiftung,
Stadtbücherei Glinde, VHS Glinde,
Bücherkate Glinde, Lesepaten,
Filmring Reinbek e.V., Eintritt € 4,-.
Lesen Sie dazu mehr auf Seite 35
Sonntag, 13. Mai
11.30 Uhr, Reinbek: Abschlusslesung mit Museumsleiter
Bernd M. Kraske im Museum
Rade, Schloßstraße 4.
Elke Güldenstein
LAGERVERKAUF
Am Casinopark 9 in Wentorf!
Ständig über 10.000 Paar Markenschuhe für Damen, Herren und
Kinder zu Tiefstpreisen am Lager.
Täglich neue Angebote.
Mo.
o. - F
Fr
r. 9
9.30
.30 - 1
19.00
9.00 · S
Sa.
a. 9
9.30
.30 - 1
16.00
6.00 U
Uhr
hr
Maylied
Der Schnee zerrinnt,
Der May beginnt,
Die Blüthen keimen
Den Gartenbäumen,
Und Vogelschall
Tönt überall.
Pflückt einen Kranz,
Und haltet Tanz
Auf grünen Auen,
Ihr schönen Frauen,
Pflückt einen Kranz,
Und haltet Tanz.
Wer weiß, wie bald
Die Glocke schallt,
Da wir des Mayen
Uns nicht mehr freuen,
Wer weiß, wie bald
Sie, leider, schallt.
Drum werdet froh,
Gott will es so,
Der uns das Leben
Zur Lust gegeben,
Genießt der Zeit,
Die Gott verleyht.
Ludwig Christoph
Heinrich Hölty
volkstümlicher Dichter
1748-1776
➜ ➜ ➜ Unter der Überschrift »Der
Schnee zerrinnt« lädt das Augustinum
am 3. Mai zu einer literarisch-musikalischen Hommage an Ludwig Christoph Heinrich Hölty. Lesen Sie dazu in
diesem »der reinbeker« auf Seite 27
Ludwig Windthorst – Bismarcks
größter Widersacher im Reichstag
Friedrichsruh – Nicht nur äußerlich waren der
körperlich große Fürst Otto von Bismarck und
der körperlich kleine Ludwig Windthorst völlig
gegensätzlich. Doch im preußischen Reichstag war der Sprecher der Zentrumsfraktion
Windthorst dem Reichskanzler ebenbürtig.Beide
waren erbitterte Gegner. Aus Anlass des 200.
Geburtstages von Ludwig Windhorst wird Prof.
Dr. Hans-Georg Aschoff das Leben und Wirken
des katholischen Zentrumspolitikers beleuchten
und auf die unterschiedlichen Ziele der beiden
Politiker hinweisen.
Der Vortrag in der Otto-von-Bismarck-Stiftung,
Friedrichsruh, am 9. Mai, beginnt um 19.30 Uhr.
Lothar Neinass
26 kultur
30. April 2012
Spaß mit den Abenteuern von Cowboy Klaus
Reinbek – Seine Nase mal wieder in ein Buch
stecken, kann richtig Spaß machen. Das merken
schon die ABC-Schützen, wenn sie spannende
Geschichten erstmals selbst lesen können. Was
für tolle Abenteuer in der weiten Welt der Bücher
zu entdecken sind, konnten kleine Leseratten bei
einer Autorenlesung in der Grundschule Klosterbergen erleben. Aus seinen Büchern über
»Cowboy Klaus« las Buchautor und Illustrator
Karsten Teich in der Schulaula. Damit war der
Berliner einer Einladung der Schule in Kooperation mit der von Gellhorn-Buchhandlung
gefolgt. So konnten über 70 Kinder der ersten
Klassen in die Welt des witzigen Westernhelden
eintauchen.
Die ebenso lustigen wie geistreichen Bücher
über den urigen Westernhelden entstehen im
Berliner Atelier des Autorenehepaars Eva Muszynski und Karsten Teich. Dort bieten die Beiden
lesefreudigen Kindern manchmal auch lebendige
Einblicke in ihre Arbeit. So erfahren die Kinder,
wie die Geschichten und Bilder rund um Cowboy
Klaus Schritt für Schritt in liebevoller Kleinarbeit
entstehen. Das Ehepaar hat eine anspruchsvolle
Kinderbuchreihe mit lustigen Geschichten und
amüsanten Bildern konzipiert. »Wir legen großen
Wert auf Humor, noch mehr als auf Pädagogik«,
beschrieb Karsten Teich das Konzept. So ist eine
unterhaltsame Serie von Cowboy Klaus-Abenteuern entstanden. »Das schreiben wir zusammen.
Die Bilder sind von mir«, erklärte Karsten Teich.
Dabei taucht in Geschichten wie »Cowboy Klaus
und der fiese Fränk« auch so manches schwere Wort auf. Das inspiriert die Kleinen, ihren
Eltern zuweilen Fragen zu stellen und sich mit
originellen Denkanstößen des frechen Cowboys
auseinander zu setzen.
Rita Dunkelberg, Mitarbeiterin der Buchhandlung von Gellhorn, lernte die Bücher über ihren
Sohn kennen und lieben. »Da war er sieben, jetzt
ist er in der vierten Klasse«, so die Reinbekerin.
»Beim Lesen hat er sich gekringelt und gekichert.
Da habe ich gemerkt: Die Serie sticht aus den
Lesereihen heraus und macht auch Erwachsenen
Spaß.«
Bei seiner Lesung in der Klosterbergen-Schule
gab Karsten Teich amüsante Passagen aus »Cowboy Klaus und sein Schwein Lisa« zum Besten.
Mit seiner lustigen Präsentation brachte Karsten
Teich die Kinder in der Schulaula zum Lachen
und Staunen. Dabei erwies sich zum Einstieg
auch unfreiwillige Komik als gelungener Eisbrecher: Als Karsten Teich bei seinem turbulenten
Bühnenspiel anfangs über den Mikroständer stolperte, die unerwartete Aktion aber verschmitzt
in seine abenteuerliche Show einband, kugelten
sich die Kinder schon vor Lachen.
Bananen statt Revolver in
den Waffenhaltern
Lustig fanden die ABC-Schützen auch die
seltsamen Macken von Cowboy Klaus Trägt der
doch an seinen Hüften keine Pistolen in den
Holstern. Lieber füllt der pfiffige Cowboy seine
praktischen Waffenhalter mit Bananen. Wie
das aussieht, vermittelte Karsten Teich während
seiner Lesung mit einer spontanen Zeichnung
an der Schautafel. Während der unterhaltsamen
Darbietung des Autors erfuhren die Kinder auch,
dass sich Cowboy Klaus auf seiner Farm Kleines
Glück zuweilen gerne ein leckeres Essen in
guter Gesellschaft gönnt. Dort futtert der wohl
behütete Cowboy zusammen mit Schwein Lisa
manchmal eine Portion Himbeergelee. Dabei
spielen die beiden fröhlich Karten und schlürfen
Bohnenkaffee. Ungemütlich wird es allerdings,
FOTO: Jutta Strauss
Kinderbuchreihe: Grundschulkinder entdecken den Wilden Westen
Ein Autogramm vom Autor und Illustrator: Begeisterte Leseratten erhielten
von Karsten Teich ihr Lieblingsbuch der »Cowboy Klaus«-Reihe mit persönlicher Widmung und Signatur.
wenn sich Cowboy Klaus durch
den stachligen Kaktuswald seinen
Weg zum Einkaufen bahnen muss.
Das geht nur im Taucheranzug als
Stachelschutz.
Immer wieder neue brenzlige Situationen gilt es für ihn zu
meistern. Schließlich ist der wilde
Westen nicht nur wild, sondern
auch gefährlich. Manchmal knistert
es Kaktuswald. Wenn es dann auch
noch immer dunkler wird, sieht
jeder Kaktus plötzlich aus wie ein
Bandit. Doch solche Situationen
können Cowboy Klaus nicht schrecken. Bekleidet mit Lederjacke,
Glücksgürtelschnalle und Sporen
nimmt es der Cowboy selbst mit
Ganoven wie dem fiesen Fränk auf.
Als unerschrockener Abenteurer
wagt er sich sogar in die Schwarzwasserschlucht. Dort ist es totenstill. Besonders ärgerlich wird es,
wenn Cowboy Klaus im Dunkeln
auch noch plötzlich »pipi« muss.
Zum Glück gibt es in manchen
Situationen unerwartet Hilfe von
Oma, die überraschend zu Besuch
kommt und ihrem Enkel manchmal
auch eine saftige Standpauke hält.
»Cowboy Klaus und das
pupsende Pony«
Interessierte Kinder und Eltern,
die ebenfalls Bekanntschaft mit
Cowboy Klaus machen möchten,
erhalten im Internet und im Fern-
sehen erste Einblicke. Schließlich
ist der Cowboy in den Medien
eifrig als amüsanter Abenteurer unterwegs. Viele Kinder kennen den
Colt schwingenden Reiter schon
aus Filmen in der »Sendung mit
der Maus«. Daher taucht Cowboy
Klaus auch auf der dazu gehörigen
Internetseite als vielseitiger Akteur
auf und ist unter seinem Namen als
Suchwort im Netz leicht aufzuspüren. Eine Kostprobe aus der Filmreihe hatte Karsten Teich zu seiner
Lesung gleich mitgebracht. Als tolle
Überraschung zum Ausklang zeigte
der Illustrator seinen Zeichentrickfilm »Cowboy Klaus und das pupsende Pony«. Das Werk ist auch
als Buch erhältlich. In dieses und
andere Bücher der Reihe konnten
die Kleinen am Ende der Lesung
reinschauen. Die Kinder waren
sichtlich beeindruckt von den Leseund Filmabenteuern des Cowboys. »Kann ich ein Autogramm
haben?«, fragte ein ABC-Schütze
deshalb den beliebten Buchvater
des Cowboys. Diesen Wunsch
erfüllte Karsten Teich gern und
signierte für begeisterte Leseratten
seine Bücher. Fünf Cowboy KlausBücher sind bereits im Buchhandel
erhältlich.
Die in der Reihe »Tulipan ABCLiteratur für Erstleser« im Tulipan
Verlag, Berlin erschienen Werke
kosten 7,95 Euro. JS
Anja Müller
Friseurin
Friseurin
Danke für 13 Jahre Manjana’s Frisiersalon!
Im Mai 2012 13% Rabatt
Rückenzentrum
Sachsenwald
Das ganzheitliche Konzept für einen gesunden Rücken
Martin Kürff · Facharzt für Orthopädie
Termine nach Vereinbarung
Am Rosenplatz 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 797 54 045
kultur 27
30. April 2012
Mit Roland Werner
nach Schwaan
Reinbek – Am Sonnabend, 19.
Mai 2012 lädt der Hamburger
Kunsthistoriker Roland Werner ein
zum Besuch der Stadt Schwaan,
des mecklenburgischen Worpswede, mit historischem Stadtkern
– 20 km südlich von Rostock. Das
Kunstmuseum in der Wassermühle
stellt Werke der mecklenburgischen Kunst aus. Ein besonderes
Augenmerk liegt auf Arbeiten
der Maler Franz Bunke, Rudolf
Bartels, Peter Paul Drae-wing (alle
Schwaan) und Alfred Heinsohn
(Hamburg). Diese vier Künstler
gründeten um 1890 in Schwaan
die einzige Künstlerkolonie Mecklenburgs. Kosten: ca. 25 Euro (je
nach Teilnehmerzahl, ohne Essen
und Trinken). Abfahrt: S-Bahnhof
Reinbek, 8.12 Uhr, zurück ca. 22
Uhr. Anmeldungen unter  0407224984 (Koeser, evtl. Anrufbeantworter)
augustinum
Hommage an Ludwig Christoph
Heinrich Hölty
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040/735 935-0
Bardowick • Hamburger Landstr. 50 • 04131/925 06-0
www.honda-harke.de • [email protected]
Knut Kitschke
SERVICELEISTUNGEN
FÜR GARTEN, HAUS UND GRUNDSTÜCK
Rasenpflege – mähen, schneiden
und vertikutieren, Neuanlage ·
Zaunbau u.v.m.
Hecken- und Strauchschnitt
Glinder Str. 1 · Reinbek · Tel. 722 8890 · Mobil 0173 / 916 4075
Wüstentag
Aumühle – Am Mittwoch, 9. Mai,
9-17.30 Uhr,
findet im AnsverusAktives
Haus, Vor den Hegen 20, ein
Rückentraining
»Wüstentag«
statt. Spiritualin und
Pastorin Kirstin Faupel-Drevs: »Die
Idee ist, dass wir immer wieder
den Ausgleich brauchen neben
unseren vielen Verpflichtungen
und Projekten. Aus dem „Nichts
tun“ kann wieder neue Kreativität
entstehen. Wie „Nichts tun“ geht,
das kann man bei dem Wüstentag
üben.« Begleitet wird er von Kirstin
Faupel-Drevs, Anna Ubbelohde
und dem Geiger Michael Nestler
Kosten: 30,- €. Nähere Informationen: Ansverus-Haus,  041049706-20; www.ansverus-haus.de
Auf 1500 m²
Aumühle – Unter der Überschrift »Der Schnee
zerrinnt« lädt das Augustinum, Mühlenweg 1,
am Donnerstag, 3. Mai 2012, 20 Uhr, zu einer
literarisch-musikalischen Hommage an Ludwig
Christoph Heinrich Hölty (1748-1776). Der
Dichter von »Üb immer Treu und Redlichkeit«
wurde zu seinen Lebzeiten und besonders aber
im 19. Jahrhundert hoch geschätzt. 77 seiner
140 Gedichte wurden über 600mal vertont,
unter anderem von Komponisten wie Wolfgang
Amadeus Mozart, Franz Schubert, Peter Cornelius, Johannes Brahms, Fanny Hensel und Felix
Mendelssohn Bartholdy.
Den Abend im Augustinum gestalten Brigitte Buhre (Lesung), Elena Polasuhina (Sopran),
Karsten Bornholdt (Tenor) sowie die Kantorei
Aumühle unter der Leitung von Susanne Bornholdt (Klavier); Eintritt: € 8,-. Lesen Sie auch auf
Seite 25
Kanadas Westen
aus den kirchen
ansverushaus
kulturell
Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910
Fit in den
Frühling.
2012
Starkes Herz
Gesund
& Frühlingsstart
Stressabbau
Abnehmen
Starten Sie in 9 E
12
den Frühling.
is
zt b
zu
*
o
r
u
Fit
Fit in
in den
den Frühling
Frühling
Jet
um
Fit in den Frühling !
is z
n
h b en.
c
i
e
s
r
e
eld
spa r alle, 0d1i 2 anm
Fü 5.2
0
15.
Aktives
Aktives
Rückentraining
Rückentraining
Aktives
Rückentraining
Starkes
Starkes Herz
Herz
*) Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer
Laufzeit von 12 Monaten (4 Wo. beitragsfrei) oder
24Gesund
Monaten (8 Wo. beitragsfrei). Startpaket statt 99,- €
Gesund
nur
49,- €. Dieses Angebot ist gültig bis 15.05.2012
Abnehmen
Abnehmen
und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Starkes Herz
Gesund
Gesund
& Stressabbau
Abnehmen
Abnehmen
&
& Stressabbau
Stressabbau
Aktives
Starkes
Herz
Fitnesstraining,
ausgebildete
Trainer,
individuelle
Trainingsprogramme,
Rückentraining
heilig-geist-kirche
& Stressabbau
Medifit-Betreuungskonzept, Personal Training, Rückenzirkel, Bauch
Frühlingsstart
Dostojewski:
Beine Po, Yoga, Rücken Fit, Pilates, Fit over 50, Zumba GewichtsabDer Großinquisitor
nahme, Ernährungsberatung, Vitaminbar, Sauna, Solarium…
Starten Sie in
Starten
Starten
Sie in Sie in
den Frühling.
den Frühling.
den Frühling.
2012
Aumühle – Zu einem Film-Vortrag über Kanadas
Westen mit Karin und Peter Schwing lädt das
Augustinum, Mühlenweg 1, am Donnerstag,
10. Mai, 18 Uhr. Auf ihrer sechswöchigen Reise
begegneten die Autoren Bären, Elchen, Büffeln
und anderen Tieren in freier Wildbahn, wanderten durch uralte Wälder mit bis zu 800 Jahre
alten Riesenbäumen und an kilometerlangen
einsamen Stränden, besuchten im Landesinneren
unter anderem Hazelton, die Heimat der GitxsanIndianer, den Wells Gray Nationalpark mit seinen
beeindruckenden Wasserfällen und die atemberaubende Bergwelt der Rocky Mountains. Eintritt:
€ 5,-
freie lauenb. akademie
fla
Wentorf, Angerhof 18 d,  040-7204168
Exkursion nach Barmbek
Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie (FLA) lädt für Sonnabend, 5. Mai, unter der
Leitung der beiden Hamburger Stadtgeographien
Dr. Stefan Brauckmann, M.A. und Dipl.-Geogr.
Eike Winkler unter dem Motto »Vom Arbeiterstandtteil zum Nobelviertel?« zu einer Stadtteilexkursion in Barmbek ein.
Treffpunkt: 9 Uhr, neben Globetrotter (Bert-Kaempfert-Platz) – direkt gegenüber U/S-Bahnhof
Barmbek. Ende: 16 Uhr. Kosten: € 25,- Anmeldung über  7204168.
Wohltorf – Der Förderverein der
Heilig-Geist-Kirche Wohltorf lädt
Aktives
Starkes Herz
Gesund
ein am Mittwoch, 9. Mai, 20 Uhr,
Rückentraining
& Stressabbau
Abnehmen
in das Gemeindehaus, Kirchberg,
Auf
1500
m²
Auf
1500
m²
zu einem Vortrag von Pastor i.R.
Fitnesstraining,
Zu Kanälen, Brücken und Tunneln
ausgebildete Trainer,
Trainer, individuelle
individuelle Trainingsprogramme,
Trainingsprogramme,
Auf Personal
1500 m²
Erich Zschau, mit dem Thema
Auf 1500 m²
Personal Training,
Training, Rückenzirkel,
Rückenzirkel, Bauch
Bauch
Fitnesstraining,
ausgebildete
Trainer,
individuelle
Trainingsprogramme,
Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie
»Dostojewski:
Großinquisitor«
Fitnesstraining,
Trainer,
individuelle
Trainingsprogramme,
Beine
Po,
Rücken
Fit,
Pilates,
Fit
over
GewichtsabMedifit
Studio
• im Sport-Park
Reinbek 50,
Beinekennen
Po, Yoga,
Yoga, ausgebildete
Rücken
Fit,
Pilates,
Fit
over
50, Zumba
Zumba
GewichtsabFürDer
alle,
die uns noch nicht
undHermann-Körner-Str.
gerne
kennenlernen
wollen.
Personal
Training, Rückenzirkel,
Bauch
49 21465
Reinbek
(FLA) lädt
für Sonnabend, 12. Mai, unter der
Personal
Training,
Rückenzirkel,
Bauch
aus dem Roman: »Die Brüder
nahme,
Vitaminbar,
Sauna,
Solarium…
nahme, Ernährungsberatung,
Solarium…
Tel. 040/727Vitaminbar,
83 83 • Fax 040/727 83Sauna,
84
Beine
Yoga,
Rücken
Fit,unter
Pilates,
Fit over 50, Zumba
GewichtsabVereinbaren
Beratungstermin
•Po,
[email protected]
Beinepersönlichen
Po, Yoga, Rücken
Fit,
Pilates,
Fit over
50, Zumba
GewichtsabLeitung
des Hamburger Geographen Dr. Götz
Karamasov«.
Eintritt frei. Sie jetzt Ihren
nahme,
Vitaminbar, Sauna, Solarium…
nahme, Ernährungsberatung,
Vitaminbar,
Sauna, Solarium…
Goldammer und des wissenschaftlichen Redakteurs Sven Bardua zu einer Exkursion unter der
st. ansgar
Überschrift »Trennende Kanäle – Verbindende
Wie ist das mit Helfen?
Für
alle,
die
uns
noch
nicht
kennen
und
gerne
kennenlernen
wollen.
Brücken und Tunnel« ein.
FürAuf
alle,
die
uns
noch
nicht
kennen
und
gerne
kennenlernen
wollen.
1500 m²
Vereinbaren
Sie
Ihren
Beratungstermin
unter
Besichtigt werden: Schleuse Kluvensiek, EiderVereinbaren
Sie jetzt
jetzt
Ihren persönlichen
persönlichen
Beratungstermin
unter
Schönningstedt – Die ev.-luth.
Fitnesstraining,
ausgebildete
Trainer,
individuelle
Trainingsprogramme,
Für
alle,
die
uns
noch
nicht
kennen
und
gerne
kennenlernen
wollen.
Für alle, die uns noch nicht kennen und gerne kennenlernen wollen.
kanal,
Schleuse und Klappbrücke Klein-KönigsMedifit-Betreuungskonzept,
Personal
Training,
Rückenzirkel,
Bauch
Ansgar-Kirchengemeinde
Vereinbaren
SieBeratungstermin
jetzt Ihren persönlichen
unter
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen
unter Beratungstermin
förde,
Eiderkanal, Hochbrücke und Schwebefähre
Beine
Po,
Yoga,
Rücken
Fit,
Pilates,
Fit
over
50,
Zumba
GewichtsabSchönningstedt-Ohe lädt ein zum
Rendsburg, Nord-Ostsee-Kanal, Fußgängertunnel
nahme, Ernährungsberatung, Vitaminbar, Sauna, Solarium…
Gesprächsabend am Dienstag, 15.
Rendsburg, Nord-Ostsee-Kanal, TunnelbetriebsMai, 20 Uhr, im Gemeindehaus,
Medifit Studio blue
Medifit Studio blue
zentrale u. Örtlichkeit alte Drehbrücke, StraßenAm Salteich 7. Dabei geht es um
Markt 8 • 21509 Glinde
tunnel Rendsburg, Nord-Ostsee-Kanal. Abfahrt
Tel. 040/65 86 64-77 • Fax 040/65 86 64-78Medifit
Studio blue
den Erfahrungsaustausch zum
Medifit Studio blue
Tel. 040/65
86 64-77
www.medifit-studio-blue.de
mit dem Bus: 7.50 Uhr ab Wentorf Bushaltestelle
Tel. 040/65 86 64-77 • Fax 040/65 86 64-78
Thema »Ich helfe gern, aber kann
Tel. 040/65 86 64-77 • Fax 040/65 86 64-78
Medifit Studio blue
Für alle,
die [email protected]
noch nicht
kennen
und
Medifitgerne
Studio bluekennenlernen wollen.
Grotensahl B 207. Kosten: € 47,- Anmeldungen
ich auch Hilfe annehmen?«
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
Beratungstermin
unter
Tel. 040/65 86 64-77
• Fax 040/65 86 64-78
unter  7204168
Tel.persönlichen
040/65 86 64-77 • Fax 040/65
86 64-78
Starten Sie in
040 - 65 86den
64 77Frühling.
*) Gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer Laufzeit von 12 Monaten (4 Wo
W chen beitragsfrei) oder 24 Monaten (8 Wo
W chen beitragsfrei).
Startpaket statt 99,- € nur 49,- €. Dieses Angebot ist gültig bis 15.05.2012 und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
r
r.
040 - 65 86 64 77
040
040 - 65 86 64
77- 65 86 64 77
040 - 65 86 64 77
[email protected]
[email protected]
28 kultur
30. April 2012
KulturWerkStadt Reinbek e.V.
»Lacestricken«
Reinbek – Der Arbeitskreis »Handarbeit rund
um die Welt« der KulturWerkStadt Reinbek
lädt am Sonnabend, 12. Mai 2012, 14 bis 17 Uhr,
wieder in den Sitzungsraum der TSV Reinbek,
Theodor-Storm-Straße 22, zu einem »Stricktreff«.
Lacestricken ist Ajourstricken mit dicken Nadeln
und dünnem Garn. Mit Hilfe von einer Lehrerin
für Handarbeit, Andrea Wende aus Börnsen, können Sie hauchzarte Tücher und Schals stricken..
Kostenbeitrag: € 8,-/4,-; Eine Anmeldung ist
nur noch möglich über die Warteliste bei Frau
Wende,  7203327 (AB) oder per eMail [email protected] , die gern weitere
Anfragen zum Thema beantwortet und auch
weitere Themenwünsche für den Arbeitskreis
»Handarbeit rund um die Welt« sammelt und
nach Möglichkeit in das Programm aufnimmt.
Philosophie im Dialog: Die Kunst
zu werden, der man ist
Wentorf – Eine gute Ausbildung scheint die Voraussetzung für ein gelungenes und erfolgreiches
Leben zu sein. Aber was genau ist das eigentlich?
Darum geht es am Montag, 14. Mai, 19.30 Uhr,
in der Reihe »Philosophie im Dialog« mit Dr. phil.
Ina Schmidt und dem dem Thema des Abends
»Von der Bildung, oder die Kunst zu werden, der
man ist«.Ort: Angerhof der Freien Lauenburgischen Akademie, Hauptstraße 18d, Wentorf.
Dr. Ina Schmidt: »Was ist das für ein Bildungsideal, das ein „weiter, schneller und höher«
postuliert? Ist dies der Preis, den wir zahlen
müssen, damit wir überhaupt noch die Chance
haben mitzuhalten? Was würde passieren, wenn
wir das Rad einmal für einen Moment anhalten?
Wenn wir Bildung begreifen lernen im Sinne der
griechischen Philosophen, die »Sorge um sich
selbst« voraussetzt, und die nach Nietzsche zum
Ziel hat, am Ende der zu werden, der man ist?
Kostenbeitrag: € 10,- für Mitglieder € 5,-, für
Schüler € 3,-. Anmeldung bei Sabina Ramonat, 
0175-5265742 oder bei Phoebe-Marei Philipp,
 7201490 oder eMail an: [email protected]
Irish-Folk Frühschoppen
im KlosterMarkt
Reinbek – Am 6. Mai 2012 wird von 11 bis
14 Uhr wieder die Hamburger Band »Stew‘n‘
Haggi’s« mir Irischer und Schottischer Musik
Kunden und Gäste unterhalten.
Fahrt zur
8. Textilen ART Berlin
Reinbek – Der Handarbeitskreis
der KulturWerkStadt Reinbek e.V.
lädt ein zu einer Fahrt zur Textilen
ART Berlin am 10. Juni 2012. Die
Textile Art Berlin ist eine jährlich
stattfindende große Kunstmesse.
Sie wird seit 2008 in Zusammenarbeit mit dem Fachverband Textil
e.V. veranstaltet und findet statt am
9. und 10. Juni 2012 in der Carlvon-Ossietzky-Schule, Blücherstr.46-47, 10961 Berlin-Kreuzberg.
Wer Interesse hat, mit nach Berlin
zu kommen, meldet sich bis 17.
Mai bei Andrea Wende per 
7203327 (AB) oder per eMail
andreawende.boernsen@freenet.
de an. Es wird eine Mitfahrgelegenheit geboten, mit einem Bus
von Glinde und Schwarzenbek
aus am Sonntag, 10. Juni. Kosten
für die Busfahrt: ca. € 30,-, für die
Tageskarte für Messe und Ausstellungen € 9,-.
Wo befindet sich
die Skulptur?
Reinbek – Mit dem Foto von Dieter Zetzsche – ganz frisch aufgenommen im April 2012 – möchte
die KulturWerkStadt Reinbek
ihre
Reinbeker
Mitbürger
zu eigenen
heimatkundlichen
Nachforschungen
anregen,
die aber
auch weit
über Reinbek hinausreichen
können:
Wo befindet sich
diese Skulptur? Was stellt sie dar?
Und weshalb ist sie dort platziert,
wo sie jetzt auf das lebendige
Reinbek niederschaut? Wie kam
sie überhaupt nach Reinbek? Wer
ist der Künstler? Der Fotograf hat
schon mal vorgearbeitet und im
Internet recherchiert. Dabei ist er
letztlich in der griechischen Mythologie gelandet. Ausgangspunkt
waren die gut zu erkennende
Ziege und das kleine Baby, das un-
ter dem Sockel zu sehen ist. Eine
zentrale Rolle in der dargestellten
Geschichte dürfte die junge, nymphenhafte Dame spielen.
Die KulturWerkStadt Reinbek
ist gespannt, inwieweit Reinbeker
Bürger, vielleicht mit vereinten
Kräften, zur Klärung der aufgewor-
Sommerblumen für Beet - & Balkon
Elfenspiegel, Strohblumen, Petunien
oder Husarenknöpfe · Neuheiten wie die
Pflanze des Nordens »MineTrine« und Laurentia ·
Duftgeranien und Hanging Baskets
Gärtnerei
die Hofgärtnerei
An der Lohe 6 · 21465 Wentorf · Tel. 040 / 720 29 80
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18.30 · Sa. 9 – 16 · So. 10 – 13 Uhr
KFZ-Reparatur aller Fabrikate
KFZ-Reparatur
Fabrikate
TÜV/AU aller
täglich
TÜV/AU täglich
Karosserie-Eigenschäden
zu Festpreisen
Bremsentest
(auf Prüfstand) und Lichttest
kostenlos
Karosserie-Eigenschäden
zu Festpreisen
Bremsentest
(aufNeuPrüfstand)
und
Lichttest kostenlos
Verkauf von
und
Gebrauchtwagen
Feel
the
difference
Feel
the
difference
Autohaus
seit mehr
als 50 Jahren
in Reinbek
GmbH & Co.KG
Karosserie-Spezial-Betrieb
Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek
040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83
www.autohaus-schaumann.de
Über
40 Jahre
FordErfahrung
• Klempnerei
• Bad-Sanierung
• Dach- und
Schornsteinsanierung
• Kernbohrungen
• Gasheizungen
• Brennwerttechnik
• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte
• Notdienst: 0177-722 48 15
Herrengraben 4 · 21465 Reinbek
Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24
RRosenkranz
osenkranz
Die Band hat bereits im letzten Jahr das
Publikum im KlosterMarkt begeistert. Für das
leibliche Wohl der Gäste ist erneut das bewährte Team des Sachsenwald Hotels zuständig.
Eintritt frei.
fenen Fragen beitragen können.
Sachdienliche Hinweise können
Sie per eMail bis Ende Mai an die
[email protected] senden
oder in der Stadtbibliothek Reinbek abgeben.
NEUE
NEUE
Chrysanderstraße
Chrysanderstraße
1 51 5
21029
21029
Hamburg-Bergedorf
Hamburg-Bergedorf
BBestattungen
estattungen
WEGE
WEGE
Telefon
Telefon
040
040
- 41- 62
41 62
65 65
60 60
www.rosenkranz-bestattungen.de
www.rosenkranz-bestattungen.de
kultur 29
30. April 2012
Traditionelles Mai-Konzert
FOTO: Lothar Neinass
musik in kirchen
heilig-geist-kirche
Chormusik im Gottesdienst
Wohltorf – Am Sonnabend, 5. Mai 2012,
17 Uhr, lädt die Heilig-Geist-Kirche zu
Wohltorf, Kirchberg 3, zum Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation, musikalisch
umrahmt von der Kurrende und der
Jugendkantorei.
gethsemane-kirche
Konzert mit dem
Posaunenchor
Auch das Lied »Der Mai ist gekommen« gehört zum Reigen beschwingter
Melodien, die vom Sachsenwald-Sound-Orchester am Dorfteich in Wohltorf gespielt werden.
Wohltorf – Musikalisch wird
seit Jahrzehnten der Mai mal in
Aumühle und mal in Wohltorf
begrüßt. In diesem Jahr ist Bürgermeister Rolf Birkner der Gastgeber. Am 1. Mai, ab 11 Uhr spielt
am Dorfteich das Sachsenwald-
Sound-Orchester unter der Leitung
des Dirigenten Melf-Uwe Hollmer.
Und zu einem richtigen MaiKonzert gehört auch eine zünftige
Bowle, zu der der Bürgermeister
einlädt.
Lothar Neinass
Neuschönningstedt – Unter dem Motto
»Klassik – Swing – Moderne« lädt die
Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1, am
Sonnabend, 5. Mai 2012, 18 Uhr, zum
gottesdienst zur Konfirmation, musikalisch
umrahmt vom Chor14 »gospel and more«
martin-luther-kirche
Johannes Brahms
Ein deutsches Requiem
Wentorf – Zum ersten Mal in der mehr
als fünfzigjährigen Geschichte der Martin
Luther-Kirche in Wentorf, Reinbeker Weg
27, wird am Sonntag, 13. Mai, 20 Uhr, das
Deutsche Requiem von Johannes Brahms
erklingen.
Allerdings müssen die Kantorei
Wentorf und der Vokalkreis Reinbek, die
gemeinsam dieses Projekt bestreiten, auf
den ganz großen Klang des sinfonisch begleiteten Chorwerks verzichten, um nicht
das räumliche Fassungsvermögen des
Reinbeker
Rohrservice
Inhaber RIT GmbH
• Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30
• Rohr- u. Kanalreinigung
• Kamerainspektion
• Rohrortung
• Saugwagen
• grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen
24 Stunden Notdienst
Kinauweg 6 · 21465 Reinbek
Tel. 040 / 728 13 540
Posaunenchor Glinde/Neuschönningstedt, am 5.5. in Gethsemane
Konzertabend mit dem Posaunenchor
Glinde/Neuschönningstedt unter der Leitung von Uwe Grossmann. Das inzwischen
überregional bekannte und anerkannte
Blechbläser-Ensemble gastiert mit Musik
unterschiedlicher Stilrichtungen und Epochen: Die Klassik aus dem 17. Jahrhundert
ist genauso vertreten wie Swing oder andere Kompositionen aus unserer Zeit. Der
Eintritt ist frei. Um eine Spende für die
Arbeit des Posaunenchors wird gebeten.
Wie Chorleiter Uwe Grossmann stolz
mitteilt, umfasst sein Ensemble inzwischen 23 Bläserinnen und Bläser sowie
sieben Jungbläser. Die Jungbläser werden
unterrichtet von Ruth Carstens, die noch
Kapazitäten frei hat. Wer Interesse hat, ein
Blechblasinstrument (Trompete, Posaune,
Horn) zu erlernen, kann sich bei Ruth
Carstens,  7228319, melden.
bismarck-gedächtniskirche
»Cantate Domino«
Aumühle – Die Bismarck-Gedächtniskirche,
Börnsener Straße 25, lädt am Sonntag, 6.
Mai 2012, 10 Uhr, zum Singgottesdienst mit
Taufe, Instrumentalisten, Kinderchören und
der Kantorei Aumühle; Leitung: Susanne
Bornholdt; Predigt: Pastorin Johanna Thode.
heilig-geist-kirche
Umzüge, Entrümpelungen, Lagerungen,
Möbellifte (bis 35m), Güterkraftverkehr
Chormusik im Gottesdienst
Wohltorf – Am Sonnabend, 12. Mai 2012,
17 Uhr, lädt die Heilig-Geist-Kirche zu
Wohltorf, Kirchberg 3, zum Abendmahls-
Wentorfer Kirchenraumes zu sprengen.
Brahms selbst hat für solche Fälle eine
Fassung für vierhändiges Klavier erstellt,
der Berliner Komponist und Kirchenmusiker Heinrich Poos hat sie erweitert, indem
er sie für zwei Klaviere und dazu die
originale Paukenstimme eingerichtet hat.
Diese Fassung wird in Wentorf zu hören
sein mit Kerstin Wolf und Karen Haardt an
zwei Flügeln und Dirk Zühlsdorff an den
Pauken. Dorothea Winkel, Sopran und der
Bariton Joachim Gebhardt, der in Wentorf
zuletzt mit Mahler-Liedern zu hören war,
singen die Solopartien, die Kantorei Wentorf und der Vokalkreis, von Karen Haardt
und Joachim Winkel einstudiert, sind wie
schon bei vielen vorherigen Konzerten
zu einem klangvollen, homogenen Chor
vereinigt. Karten: € 16.- oder 13.-.
Brahms hat zu seinem »deutschen Requiem« Bibeltexte in deutscher Sprache
gewählt und damit nicht die lateinische
Form der »Totenmesse« wie etwa bei
Mozart oder Verdi aufgenommen. Vielmehr wollte er die Lebenden mit dem
Gedanken an den Tod versöhnen: »Selig
sind die da Leid tragen, denn sie sollen
getröstet werden« beginnt der erste Satz
seines siebenteiligen Requiems. Mit dieser
Grundkonzeption ist das Werk auch nicht
unbedingt an die Zeit um den Ewigkeitssonntag gebunden, sondern kann sogar
am Muttertag abends den Hörern Trost
und Freude bringen.
Die Gesamtleitung hat Joachim Winkel.
W.
30 kultur
30. April 2012
»Da hat Herr Grass die Zeit verpennt«
Reinbeker Kamingespräch zum Gedicht von Günter Grass
»Ist das überhaupt ein Gedicht“, fragt Professor
Dr. Rolf Bettaque bei der Einführung ins Thema.
Er liest einige Auszüge vor und gibt dann das Wort
weiter an Rudolf Zahn, der sagt: »Da haben wir den
Salat.« Da habe man einen Nobelpreisträger und
Amateurpolitiker, der – sarkastisch gesagt – einen
Leserbrief in Gedichtform geschrieben habe, den
man inhaltlich aber ganz und gar nicht sarkastisch
sehen könne. Daher lohne sich, das Gedicht in seiner Form einmal näher zu betrachten. Eine Aufgabe,
wie für den Schloßherrn und studierten Literaturwissenschaftler Bernd M. Kraske geschaffen.
müsse sehr persönlich sein und sehr
klar, stellt Kraske fest: »Einer der für
absolute Klarheit ist, wirft hier mit
Nebelkerzen.«
Zudem kritisiert er, dass das
Gedicht am Vortag des jüdischen
Pessachfests erschienen sei. Dieser
Termin sei mit Absicht gewählt
worden. In der Geschichte habe es
immer wieder Angriffe auf die Juden
genau an diesem ersten Vollmondtag des Frühlings gegeben. »Die
Juden dürfen am Pessachfest nicht
angreifen«, erklärt Kraske. »Ich halte
Grass nicht für einen Antisemiten,
doch er spielt mit antisemitischen
Vorurteilen. Das ist eines Nobelpreisträgers unwürdig.«
Außerdem erkennt der Literaturwissenschaftler Ähnlichkeiten zu
Reden jüdischer Vertreter. Das »Degradieren zu Fußnoten« sei ebenso
in der Rede der Präsidentin des
Zentralrats der Juden, Charlotte Knobloch, im Jahr 2008 vorgekommen,
die sagte »… dass die Gescheh-
Vernebelt
Der holt auch kräftig aus, und versetzt dem
Grass’schen Werk zunächst einen wissenschaftlichen Hieb. Keine verdichtete Sprache, keine
Metrik, keine Metaphern – »Ich bin 1000-prozentig
davon überzeugt, dass es kein Gedicht ist«, sagt
Kraske. Weiterhin werde Günter Grass nie müde
zu postulieren, dass Literatur einen Kunstanspruch
habe. Doch: »Das lässt er in seinem Gedicht vermissen.« Und zu Grass‘ Anspruch an ein Gedicht: Es
kel für
und Kinder
Buchhandlung
Ina Vanessa Skorka-Müller
zrcw) - Für alle Trauernden,
die den Austausch mit
»Einfinden
Wiederkommen«
Betroffenen
möchten, veranstaltet der Amon HABA
Bahnhofstraße 10 I 21465 Reinbek
Georges-Arthur
GoldHospizdienst
Reinbek mit
des HosT Unterstützung
040.722 62 17 I F 040.727
94 73
schmidt wurde
1928
in
Schwestern
[email protected]
dorf Nachmittage
im
Jürgen-Rickertsen-Haus
in
Reinbek geboren und sein
Schulstraße. 7 (zwischenwww.buchhandlung-erdmann.de
Volkshochschule und
Elternhaus steht noch heuald Gymnasium).
te hier. Aufgrund seiner jüte Trauercafé
findet
dischenNachmittag
Herkunft musste
eram 14. März statt,
Deutschland im Alter von
zehn Jahren verlassen und
fand einen Unterschlupf
in Frankreich. In der stark
autobiographischen Erzählung »Ein Widerkommen« beschreibt er wie
der inzwischen zwanzigjährige Arthur nach
Jahren in Frankreich, nach Aufenthalten in
Waisenhäusern und Internaten, einer Einladung seiner Schwester nach Reinbek folgt.
Das Buch beeindruckt von der ersten Seite
an durch
sprachliche
Ausdruckskraft
wird diese
Frageseine
gestellt.
Eine genaue
Auskunft ist
Wucht. Die
Sätze brennen
sich förma wir und
zahlreiche
Varianten
der Abschiednahme
lich ein und schockieren häufig durch die
miliengrab
vorhanden,
eine
Grabstätte oder
Schlichtheit
mit dersoll
sie die
Grausamkeiten
en werden?
WirdFlucht
eine Erd-,
Feuer-, Seeoder aber
von Krieg,
und Einsamkeit
beschreiung imben.
Wald
gewünscht?
Trauerfeier
Arthur
fühlt sich Soll
stets eine
schuldig,
dass er in
Leben
blieb,
dochauch
Hunderttausende
apelle am
stattfi
nden
undwo
somit
den Freunden,
sterben
mussten. Und
er fühlt
sich auch
kannten
die Möglichkeit
eines
Abschiedes
gegeben
stets fehl am an
Platz.
Frankreich
war sein
eine Gedenkfeier
derInGruft
auf dem
Friedhof,
Deutschsein ein Makel, in Deutschland war
Wald gewünscht. Wir verstehen uns als ein sehr sener der, dem es in Frankreich ja so gut erganliches Dienstleistungsunternehmen,
ganz auf
gen war. Von seinem brennendendas
Heimweh,
nsche und
Vorstellungen
derdem
Angehörigen
eingeht.
seiner
Einsamkeit und
Hungern kann
er
ür eine seiner
Trauerfeier,
am
Sarg oder
an der Urne,
Familie ob
nicht
erzählen.
Im besiegten
Deutschland geht
der Wiederaufbau
bereits
inem eingehenden
Gespräch
über die jeweiligen
strahlend
voran, im Siegerland
Frankreich
Gestaltung
des Abschiedes
genau und
verbindlich
ist von Wohlstand nichts zu spüren. Diese
Umkehrung kann er nicht begreifen. Und er
Telefonmerkt,
meistzwischen
Preise, die
spätergesitteten
nicht eingehalten
all diesen
Deuta man schen,
sich z. die
B. doch
mehr alskaum
nur 4erinnern,
Leuchteristund
die Nazigräuel
steck vorgestellt
hat.ihn. So kehrt er also »heim«
kein Platz für
nach
wird in diesem
Landhatte,
Bestatter,
derFrankreich
schon dieund
Großmutter
beerdigt
tatsächlich eine Heimat finden.
»Ein
Wiederkommen«
auch wenn
wir
nicht in Ihremvon
OrtGeorges-Arthur
wohnen, bitten,
Goldschmidt, erschienen bei S. Fischer,
vertrauensvoll
an
uns
zu
wenden.
Wir werden Ih€ 18,99.
Ina Vanessa Skorka-Müller
dieser schweren
Zeit die beste
Unterstützung
und
Buchhandlung
Erdmann
Die Geschwister
Ingo Kleinert,
Sybille Jacobsen &
Marco Kleinert
wie immer von 16 bis 18 Uhr. Am 28. März gibt es noch einen
zusätzlichen Termin unter dem Motto: »Kochen mit Trauernden«, von 15 bis 18 Uhr. Weitere Trauercafé-Nachmittage
sind am 25. April, 23. Mai und am 20. Juni. Die Teilnahme ist
wie immer kostenlos. Für nähere Informationen steht der
Ambulante Hospizdienst Reinbek e.V. gerne zur Verfügung,
Telefon 040–78089860.
ubbe-Leverenz von der Gerhard Bestattungen OHG informiert:
hen Kosten für eine Beerdigung muss man heute rechnen?
SANITÄR TEC
H
zung ohne Trauerfeier. In diesem Fall wären die Gebühren z.Zt. ca.
•
•
€ 750,-, unsere Leistung beläuft sich auf € 1.520,-.
– Anzeige –
Gerhard
Leverenz
Bestattungen
oHG
informiert:
Diese Summe beinhaltet natürlich auch, wie bei
jeder
von uns durchWasAbwicklung
ist zu tun bei
Eintritt
eines
Sterbefalles?
geführten Bestattung,
wirklich
aller
Formalitäten,
KünBei Eintritt eines Sterbefalles
Alles was Sie wünschen, wird
digung der gewünschten
Telekom, GEZ,
im Hause Verträge
benachrichtigen(Gas, Wasser, Strom,
umgesetzt.
Sie bitte zuerst den Hausarzt
Wir nehmen Ihnen alle Wege
und alles
die Gerhard
Versicherungen und
wasLeverenz
anfällt, denn im Todesfall
endet
jeder
ab, um diese,
für Sie
sehr
Bestattungen oHG. Wir steschwere Zeit, etwas erträglihen Ihnen Tag und Nacht zur
cher zu machen.
Vertrag sofort, Beantragung
der Hinterbliebenen-Vorauszahlung
Verfügung.
Dies alles sind von uns, der
Verstirbt Ihr Angehöriger in
Gerhard Leverenz Bestat(3 volle Monatsrenten
als Einmal-Zahlung)
sowie Fa.
Bearbeitung
der
einem Krankenhaus,
setzen
tungen, sehr gern erbrachte
Sie sich bitte direkt mit uns in
Serviceleistungen.
Verbindung.
Witwen-/Witwerrente,
und zwar füllen
wir
nicht
nur
den
Antrag aus,
Achten Sie bitte auf unsere
ständigen Rentenstelle.
Nachdem die Todesbescheigrünen Anzeigen mit den
ein Erbschein
erforderlich
wurde, Ist
sondern
wir fahrennigung
undausgestellt
begleiten
Sie
mit allen
den
dafür notwenSA
Schwänen.
BEK
übernehmen wir für Sie alles und wann reicht die EröffLKO
nung des Testamentes? – Wir Im Internet finden Sie uns
weitere.
EIN unter
digen Unterlagen
direkt
zu
der
Rentenstelle.
So
können
eventuelle
PPE
www.bestattungen-g-leverenz.de.
fahren, wenn Sie es
wünR
Soll die/der Verstorbene be- schen, selbstverständlich mit
65Fragen
Falls Sie 4
noch
haben,
L 9vor Ort
stimmte
Kleidung tragen,
so Ihnen
auch zu
dem brauchen
zuständi- rufen Sie
Unklarheiten
geklärt
werden
und
Sie
auch
in
uns bitte,
natürlich
können wir die Einkleidung gen Amtsgericht.
21sich,
unverbindlich, an.
schon vor Ort vornehmen.
diesem Fall, um nichts
zu kümmern.
Diese Möglichkeit
besteht In einem eingehenden, per- Tel. 040/76 75 86 15 oder
sönlichen
Gespräch
mit
HE
I
Z
G
UN
K
NI
Todesfalles können Sie uns jederzeit rund um die
Verdreht
Irans Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad nenne er zudem einen
»Maulheld« und blauäugig. Das sehe
er selbst sehr anders. Der Iraner
drohe massiv. In dem so genannten
Gedicht gebe es bewusste Verdrehungen, bewusste Anspielungen
und bewusste Unklarheit. »Am Staat
Israel ist eine Menge zu kritisieren«,
sagt Bernd M. Kraske. Aber Herr
Grass müsse nicht so tun, als wenn
er uns die Augen öffne. Kritik werde
schon überall geübt. Da könne er nur
sagen: »Da hat Herr Grass die Zeit
verpennt.« Die Reaktionen auf das
Gedicht hält Kraske im Übrigen für
hysterisch und völlig übertrieben.
In der anschließenden Diskussion
geht es sehr bald nur um die politische Situation. Da sei zum Beispiel
der Aspekt, dass von Deutschland
noch nie so viele Waffen wie unter
der jetzigen Regierung exportiert
worden seien, hieß einer der ersten
Einwände. Und es sei gut, dass das
im Gedicht erwähnt und damit zur
öffentlichen Diskussion gebracht
würde. Grass äußere harsche Kritik
am Israelischen Premierminister
Benjamin Netanjahu, auch wenn das
an keiner Stelle deutlich gesagt werde. Und auch über Ahmadinedschad
müsse man sprechen, da er sogar
schon im eigenen Volk nicht mehr
anerkannt sei.
Verunglückt
– Anzeige –
Erdmann
ei uns:
ercafé
in Reinbek
nisse von Auschwitz zu Fußnoten
degradiert werden«. »Ich finde das
amoralisch«, betonte Kraske.
aber auch noch zu einem
späteren Zeitpunkt.
Zur Abwicklung der anfallenden Formalitäten benötigen
wir bitte:
Geburtsurkunde, Heiratsurkunde (ggf. Scheidungsurteil)
der/des Verstorbenen sowie,
falls verwitwet, die Sterbeurkunde des Ehepartners.
Die Krankenkasse-Karte, Versicherungen, Strom, Wasser,
Gas, Telefon, GEZ und alles,
was geändert bzw. gekündigt
werden muss, erledigen wir
natürlich auch für Sie, aber
diese Unterlagen können zu
einem späteren Zeitpunkt
nachgereicht werden.
Wir zeigen Ihnen auf, was Sie
zur Beantragung der Hinterbliebenen-Rente benötigen.
Um sicher zu gehen, dass Ihr
Antrag schnellstens bearbeitet wird, stellen wir mit Ihnen
gemeinsam den Rentenantrag und begleiten Sie zur zu-
Susanne
StubbeLeverenz legen Sie
den
von
Ihnen
gewünschten Ablauf
des Trauerfalles fest:
Erd-, Feuer-, Seebestattung,
anonym,
halb-anonym,
mit
oder ohne Trauerfeier.
Daß die Beisetzung
der Urne am nächsten Tag stattfindet,
ist für uns selbst
verständlich, ebenso
wie eine exzellente
Ausstattung mit aussergewöhnlicher Floristik und Dekoration,
eine
nach
Ihren
Vorstellungen
ganz
persönlich gestaltete
Traueranzeige in den
gewünschten Zeitungen sowie die erforderliche
Korrespondenz genau nach
Ihrer Wahl.
04104/80 791
Susanne Stubbe-Leverenz kommt grundsätzlich persönlich, um mit Ihnen das weitere Vorgehen und Ihre diesbezüglichen
WünschePapiere
zu besprechen. sind vorWann wird ein Erbschein erforderlich und welche
Nahezu alle der 30 Teilnehmer
halten das Gedicht für verunglückt
und Günter Grass einfach nicht für
den Richtigen, über so etwas zu
schreiben. So sagt ein Teilnehmer,
man soll am besten einfach ganz
schnell Herrn Grass vergessen und
sich an die Aufarbeitung der Themen
machen, die wichtig seien.
Zum Schluss erinnert ein Gesprächsteilnehmer an das Motto
der Kamingespräche: Kultur gegen
Gewalt. Und alle sind sich einig, dass
es vor allem um Befriedung ginge
und nicht um Schuldzuweisungen.
Die führten schlicht in eine Sackgasse. Jeder müsse bei sich selbst
anfange, betont Bernd M. Kraske.
Und besonders am Herzen liegt
allen, dass diese Themen eigentlich
in die Schulen gehörten. Es müssten
nur endlich Wege gefunden werden,
wie man die jungen Leute erreichen
könne. Vielleicht könne man da
auf den Konflikt zwischen Israel
und dem Iran blicken, gegen den
sich viele junge Menschen aus den
Ländern auf der Internetplattform
Facebook stellten.
Das nächste Kamingespräch
ist am 16. Mai und dreht sich um
Jugendliche und die Anforderungen,
die das Leben heute an sie stellt.
Nicole Langbein
kultur 31
30. April 2012
schloß reinbek
Preisträgerkonzert des Landeswettbewerbs
»Jugend musiziert«
Reinbek – Am Sonntag, 6. Mai2012, 18
Uhr, lädt das Kulturzentrum Reinbek zum
Preisträgerkonzert des Landeswettbewerbs »Jugend musiziert«. 16 Preisträger
musizieren Werke für Tuba, Gitarre,
Blockflöte, Klavier, Cello, Saxophon und
Querflöte. Karten (€ 7,- für Erwachsene;
€ 3,- für Jugendliche und Kinder) an der
Theaterkasse im Sachsenwald-Forum,
Hamburger Straße 4-8,  72736920 oder
an der Abendkasse.
Eugen Ruge liest aus seinem Roman
»In Zeiten des abnehmenden Lichts«
Reinbek – Am Dienstag, 8. Mai 2012, 19
Uhr, liest im Rahmen des Literatur-Projekts
»Der Kreis Stormarn liest ein Buch« Eugen
Ruge im Reinbeker Schloß, Schloßstraße 5, aus seinem mit dem Deutschen
Buchpreis 2011 ausgezeichneten Roman
HotelRestaurant
Silk 5
21465 Reinbek
04104 - 23 91
ab sofort bis 13. Mai:
Frische Maischolle
mit warmem Specksalat.
18. Mai – 6. Juni:
»Italienische Wochen«
Lassen Sie sich von der
mediterranen Küche verwöhnen!
Anzeige
Ab Anfang Juni
Der neue Matjes ist da!
mit spezieller Matjeskarte
Buchen Sie unsere Räumlichkeiten mit dazugehöriger Sonnenterrasse für Ihre Familienfeiern.
Ber
a
Tag der offenen Tür
te n
.
Ver Be tre
u
sor
gen en.
Südstormarner TAGESPFLEGE gGmbH
die „Seniorenoase“ in Reinbek
Am 05.05.12 von 10.00-16.00 Uhr
Völckers Park 8, 21465 Reinbek
Wir laden Sie herzlich ein, bei Kaffee und Kuchen
sich über unsere Einrichtung zu informieren!
Das Atelier „MalsoMalso“ stellt seine Bilder
aus! Eine Versteigerung der Bilder findet
jeweils um 12.00 und 15.00 Uhr statt!
Claudia Matthießen
040 – 72 73 84 10 - [email protected]
»In Zeiten des abnehmenden Lichts«.
Zur Einführung spricht Katja Sämann,
Lektorin des Rowohlt-Verlags. Lesen
Sie auch auf Seite 25 »DDR-Leben und
Grenzerfahrungen«a
Wolfgang Borchert:
»Meine Seele ist noch unterwegs«
Reinbek – Die Internationale WolfgangBorchert-Gesellschaft in Kooperation mit
Schloß Reinbek präsentiert aus Anlass des 91.
Geburtstages Wolfgang
Borcherts am Sonntag, 20.
Mai 2012, 19 Uhr, unter
dem Motto »Meine Seele
ist noch unterwegs« im
Reinbeker Schloß, Schloßstraße 5, eine musikalische
Lesung mit Johannes
Kirchberg.
Verliebt ins Leben, in
die Liebe, in die Elbe,
schrieb Wolfgang Borchert
einige der anrührendsten
Gedichte über das Meer,
die Sehnsucht, seine
Heimatstadt Hamburg. Aber auch Texte
über Krieg, Verlust und Heimatlosigkeit.
Der Wahlhamburger Johannes Kirchberg,
Jahrgang 1973, Ensemblemitglied auf
dem Theaterschiff DAS SCHIFF Hamburg,
entdeckte diese Gedichte für sich und
verleiht ihnen mit seinen an das klassische Chanson angelehnten
musikalischen Interpretationen einen ganz besonderen
Klang.
Mit Charme, Leichtigkeit
und Liebe zum Detail erzählt
Kirchberg – mit Auszügen
aus Briefen und Erzählungen
– von Borcherts Verhältnis
zur Musik, zu seinen Eltern
und seinen Liebeleien.
Borchert als Mahner und
Stimme der deutschen
Nachkriegsliteratur kommt
ebenso zu Wort, wie Borchert als genauer Beobachter des scheinbar Banalen.
Karten: (€ 10,-) an der Theaterkasse im
Sachsenwald-Forum, Hamburger Straße
4-8,  72736920 oder an der Abendkasse. Mehr unter: www.dermenschistgut.de
Zonta-Frauen laden zum Benefiz-Konzert
Aumühle – Im April 2011 wurde der
Zonta Club Aumühle-Sachsenwald
gegründet. 21 Frauen haben sich im
ersten Club-Jahr angeschlossen, das sehr
erfolgreich verlief. Vom Club wurden
mehrere gut besuchte Vorträge angeboten. Durch ihre Aktivitäten gelang es den
Mitgliedern, Spendengelder zu sammeln,
die für verschiedene Projekte eingesetzt
werden konnten.
Der 22. Mai soll wieder zu einem Höhepunkt im Vereinsleben werden. Da wollen
die Frauen den einjährigen Geburtstag des
Clubs mit einem Benefiz-Konzert feiern.
Im Reinbeker Schloß, Schloßstraße 5,
wird die Pianistin Lule Elezi ab 19.30 Uhr
Werke von Chopin spielen. Lule Elezi ist
Associate-Professorin für Piano an der
Universität in Prishtina (Kosovo). Sie wird
von der Chopin-Gesellschaft unterstützt.
Durch ihr überragendes Können wurde sie
mehrfach Preisträgerin bei internationalen
Wettbewerben.
Eintrittskarten für das Konzert kosten
20 Euro. Sie können erworben werden
bei: Augenoptik Hermintje Lühr, Aumühle,
Bergstraße 31; Kosmetik Almenröder,
Reinbek, Hamburger Straße 3; Buchhandlung v. Gellhorn, Reinbek, Täbyplatz, oder
bei Andrea Urbanczyk vom Zonta-Club
([email protected]) Mehr unter www.zonta-aumuehlesachsenwald.de
Lothar Neinass
Jugend heute – was bedeutet das?
Reinbek – Im Rahmen der Reihe »Kultur
gegen Gewalt« laden das Kulturzentrum
Reinbek und der Verein kontakt am Mittwoch, 16. Mai 2012, 19.30 Uhr, ein zu
einem abendlichen Kamingespräch zum
Thema »Jugend heute – was bedeutet
das?« mit Prof. Dr. med. Michael Schulte-
Markwort, Ärztlicher Direktor der Kinderund Jugendpsychiatrie am UKE Hamburg
Moderation: Elke Güldenstein M.A.,
Freie Journalistin
Der Eintritt ist frei, kontakt freut sich
über Spenden.
32 kultur
30. April 2012
Schleswig-Holstein Musik Festival
mobile Musikschule, in der der
Publikumsnachwuchs im Alter
zwischen 4 und 13 Jahren während
der Programme A und C betreut
und spielerisch an Musik herangeführt wird.
Am 5. August beinhaltet die
Tageskarte von 11 bis 16 Uhr drei
einstündige Konzerte: 11-16 Uhr
(Progr. C s. Lübeck, 4. August)
Ahrensburg
Wotersen (Reithalle)
Das 27. SHMF vom 7.7. bis 25.8. steht unter dem Motto „Im Jahr des Drachen“. Dementsprechend werden
zahlreiche chinesische Künstler und Komponisten zu erleben sein. Von den über 150 Veranstaltungen stellen wir
rund ein Drittel vor – an solchen Orten, die für Leser des REINBEKER gut erreichbar sein dürften. Wir setzen
unsere Berichterstattung in unserer Ausgabe vom 16.4.2012 fort und informieren Sie heute über Konzerte in
Ahrensburg, Lübeck, Marmstorf und Wotersen. Karten ab sofort unter 0431-237070 und www.shmf.de
Beethoven-Interpretin auf. Jetzt zieht
sie stilistisch andere Saiten auf und
pendelt in Gesellschaft von Sam Walton
und Paul Clarvis (beide mit Percussion)
sowie Julian Joseph (Piano) und Ehemann Matthew Barley (Cello) in dessen
Arrangements zwischen Klassik, Jazz,
Klezmer und Weltmusik. € 26 bis 49.
28. Juli, 20 Uhr, MuK: Zwei Werke,
die um Tod und Leben kreisen, füllen
den Abend: Arvo Pärts »Cantus in Memory of Benjamin Britten für Streichorchester und eine Glocke« – Nachruf
in Tönen auf den 1976 verstorbenen
einer Mischung aus Witz, Frivolität und
Ironie. Bartoks »Konzert für Orchester«
ist eher ein klassisch-modernes Meister
11. Juli, 20 Uhr, Marstall, Lübes t ü c k. Wenn Radu Lupu (*1945!),
cker Straße 10, 22926 Ahrensburg:
begleitet vom SHMF Orchester unter
Die Mezzosopranistin Janina Baechle,
Christoph Eschenbach, bei Beethovens
2004 bis 2010 Mitglied des Ensembles
Klavierkonzert Nr. 3 in die Tasten greift,
der Wiener Staa tsoper, interpretiert
misst sich der Meisterspieler an den
Lieder von Karol Szymanowski, Granville
Herausforderungen des MeisterkompoBantock, Albert Roussel und Johannes
nisten. € 17 bis 58.
Brahms auf Nachdichtungen chinesischer
11. August, 16 Uhr, Musikhochund persischer Texte. Begleitet wird sie
schule (Große Petersgrube 17-29):
bei ihrer Zusammenstellung von Markus
»Moderne im Dialog«. Den Auftakt liefert
Hadulla am Klavier. € 21 bis 39.
das junge Ensemble ConTempo Beijing
15. August, 20 Uhr: Nicht an seinen
mit Hindemiths
‚Traumstücken’, Paganinis
»Kammermusik Nr.
24 Capricen für Solovioline,
1« und zwei Stücken
zeigt der Geigenvirtuose
von Jia Guoping und
Ning Feng diesmal seine
Guo Wenjing; den
Stärken, sondern – mit AusAusklang bestreinahme von Franz Waxmans
tet das Ensemble
»Carmen-Fantasie« – an eiModern mit John
nem eher intimen Programm
Adams’ »Chamber
mit Werken von Beethoven,
Symphony« und SteDvorak, Strawinsky, Schostave Reichs »Double
kowitsch und Tschaikowsky.
Sextet« und »City
Am Klavier begleitet Thomas
Life«. € 28.
Hoppe. € 20 bis 35.
18. August, 20
Uhr,
MuK: Das
Lübeck
Credo der Geigerin
Arabella Steinbacher
7. Juli, 20 Uhr und 8.
lautet: »Ich bin kein
Juli, 20 Uhr, Musik- und
Model, sondern MuKongresshalle (MuK)
sikerin.« Letzteres
(Willy-Brandt-Allee 10) –
wird sie mit Mozarts
Eröffnungskonzert.
Violinkonzert A-Dur
Text, Musik und Schaubeweisen. Für
spiel ergänzen einander in
Ersteres hätte sie
der originellen von Thomas
Chancen mit ihrer
Hengelbrock (Dirigent)
aparten Erscheiund Klaus Maria Brandaunung. Dirigent Maner Rezitator) erarbeiteten
fred Honeck, 33,
Produktion des Griegschen
will mit dem SHMF
Musikdramas »Peer Gynt«.
Orchester die These
Mitwirkende: Christiane
Geigerin Arabella Steinbacher musiziert am 18. August im MuK Lübeck
widerlegen, dass
Karg (Solveig), Adrineh
britischen Komponisten, und Brahms’
man, um Bruckner
Simonian (Anitra), Estonian Philharmo»Ein deutsches Requiem«, über das Cla- (hier seine 7. Sinfonie) zu verstehen, älter
nic Chamber Choir, NDR Chor, NDR
ra Schumann urteilte: »Es ist ein ganz
sein muss. € 20 bis 54.
Sinfonieorchester. € 25 bis 99.
14. Juli, 20 Uhr, MuK: Hochkarätige gewaltiges Stück, ergreift den ganzen
Marmstorf
Solisten, Chor und Orchester des SHMF Menschen…«. Ausführende: Christiane Karg, Thomas E. Bauer, der SHMF
gestalten drei berühmte Tondichtun3. August, 20 Uhr, Lorenz von
Chor und das Kammerorchester Basel;
gen: Wagners »Vorspiel zu ’Tristan und
Ehren Halle (Maldfeldstr. 4, 21077
Leitung: Rolf Beck. € 18 bis 62.
Isolde’«, Richard Strauss’ »Tod und
Hamburg):
30. Juli, 20 Uhr, MuK: »Von
Verklärung« und Felix Mendelssohn
»Meisterstreiche« (s. Lübeck, 4.
Weltrang« – so das Motto – ist hier alles:
Bartholdys »Die erste Walpurgisnacht«.
August) in der eindrucksvollen Holzhalle
das Israel Philharmonic Orchestra, sein
Die Leitung hat Mendelssohn-Experte
mit tolle Akusti. € 28 bis 54.
Dirigent Zubin Mehta, und natürlich die
Andrés Orozco-Estrada. € 20 bis 54.
Am 4. August können die Besucher
Meisterwerke des Programms, Mozarts
20. Juli, 20 Uhr, MuK: Konzerab
13 Uhr zwischen einer Halbtageskar»Jupiter«-Sinfonie,
seine
letzte
(der
Titel
tante Aufführung der spektakulären
te mit zwei einstündigen Konzerten und
scheint anzudeuten, dass keine weitere
Puccini-Oper »Turandot« mit der weltweit
einer Tageskarte wählen.
folgen sollte), und Mahlers 1. Symphorenommierten Sopranistin Jennifer Wilson
13-16 Uhr (Progr. A) und 18-21
nie,
ursprünglich
betitelt
»Symphonische
in der Titelrolle und David Jerusalem als
Uhr (Progr. B). Bei diesem »East meets
Dichtungen in zwei Teilen«, später »TiTatarenkönig, dem Chor des SHMF und
tan« in Anspielung an Jean Pauls Roman: West«-Musikfest treffen mongolische
der NDR Radiophilharmonie. Die Leitung
Obertonsänger auf ein herkömmliches
Der ‚Erzähler’ der Symphonie ist eine
hat die brillante Puccini-Interpretin Zhang
Streichquartett oder ein spanisches
Fiktion. € 29 bis 108.
Chian, die 2013/14 an der Mailänder
Jugendorchester aus Alicante auf eine
4.
August,
20
Uhr,
MuK:
Das
Scala debütieren wird. € 20 bis 68.
chinesische A-cappella-Gruppe.
Motto »Meisterstreiche« gilt, wörtlich
22. Juli, 19 Uhr, Lehmannkai 2:
Ein besonderes Angebot für Familien
genommen, nur für Richard Strauss’
Beim SHMF 2011 trat die russische
ist
die Kindermusikwerkstatt, eine
»Till
Eulenspiegels
lustige
Streiche«
mit
Geigerin Viktoria Mullova noch als
11. Juli, 20 Uhr: Acht Hörner?
Sonst nur bei Mammut-Besetzung
zu hören, bestreitet ein solches
Oktett den Abend allein mit Werken
von G. Gabrieli, Bach, Mozart,
Weber, Wagner, Bizet u.a., die Klaus
Wallendorf, Berliner Philharmoniker,
für die Blechtruppe arrangierte und
witzig kommentieren wird. € 19
bis 39
18. Juli, 20 Uhr: Pianist Arcadi
Volodos, geb.1972 in St.Petersburg,
verbindet in seinem vielseitigen Programm (Schubert: Sonate a-Moll,
Brahms: Intermezzi, Liszt: Sonate
h-Moll) Virtuosität mit emotionalem
Tiefgang. € 20 bis 49.
29. Juli, 19 Uhr: Unter dem
Motto »Bravourös in allen Stilen«
präsentiert sich Daniel Hope (er trat
schon mit 11 neben Yehudi Menuhin im Fernsehen auf) mit Werken
von Montsalvatge, Bach, Mendelssohn und Schubert (»Der Tod und
das Mädchen«, für Streichorchester
bearb. v. G.Mahler) als brillanter
Geigenmeister, begleitet von den
Solistes Européens Luxembourg. €
20 bis 49.
7. August, 20 Uhr: Das Gitarrenquartett »Los Romeros« , zwei
Söhne und Enkel des Gründers,
spielt Werke u.a. von Bizet, Granados, Villa-Lobos, Chapi, Bustamante
und aus Familienproduktion. Schon
mit der Gitarre geboren? Pepe
Romero: »Ich erinnere mich nicht
daran, wann ich mit dem Spielen
begonnen habe«. € 19 bis 45.
11. August, 13-16 Uhr (Progr.
A) und 18-21 Uhr (Progr. B);
12. August, 11-16 Uhr (Progr.
C): Mit einem bunten Programm
von Klassik bis Jazz bittet Schloss
Wotersen zum Musikfest im
Schlosspark mit ausgedehnten Pausen für Picknick und Spaziergänge.
Betreuung von Kindern zwischen 4
und 13 (außer bei Progr. B) in einer
mobilen Musikschule. Halbtagskarte für zwei einstündige Konzerte: €
22 (11); Ganztageskarte € 38 (19);
Progr. C: € 30 (15).
19. August, 19 Uhr: Das
Shanghai Chinese Orchestra serviert
überwiegend auf chinesischen
Instrumenten »Alte Weisen aus der
Ferne«, darunter äußerst naturnahe
Imitationen von Vogelstimmen,
Meditationen über den »Mond bei
Tagesanbruch«, »Die Seidenstraße«
und »Drachensprung in den Osten«.
€ 20 bis 49.
Peter Steder
kultur 33
30. April 2012
ausstellungen
Ratzeburg-Ansichtenaus 6 Jahrhunderten
Ratzeburg – Ratzeburg feiert
950jähriges Stadt-Jubiläum. Aus
diesem Anlass zeigt das Kreismuseum, Domhof 12, 23909 Ratzeburg,
vom 11. Mai bis zum 1. Juli 2012,
eine Ausstellung mit 80 sehenswerten Ansichten der Stadt aus
sechs Jahrhunderten.
Es gibt nicht nur Graphiken zu
sehen, sondern auch Ölgemälde,
etwa von Karl Gatermann oder
Ida Giesecke, die in den 40er
Jahren des 20. Jahrhunderts die
Mühle am Küchensee malte, sowie
Ratzeburg-Ansichten auf Porzellantassen, Silbertellern und Pfeifenköpfen, die schon als Souvenirs
um 1900 die Touristen erfreuen
sollten. Das 21. Jahrhundert wird
durch die Pogeezer Künstlerin
Gerd Hane, 1588: Stadtansicht von Ratzeburg
Besonders beeindruckend ist
Edith Holtz-Raber vertreten. Auch
die älteste bekannte Stadtansicht,
eine Kuriosität gibt es zu bestauein Kupferstich von Gerd Hane mit
nen: Eine Ausgabe der »LübeDarstellung des Schlosses aus dem
cker Nachrichten«, noch original
Jahr 1588, von dem das Museum
verpackt in einer Banderole mit
ein koloriertes Exemplar besitzt,
Grüßen zum 900. Stadtjubiläum.
das aus konservatorischen Gründen nur zu besonderen Anlässen
gezeigt werden kann.
Das 17. Jahrhundert ist mit einer
Darstellungen der Beschießung
der Stadt durch die Dänen 1693
u.a. auf einer Münze vertreten.
Eine künstlerisch hochwertige
Federzeichnung von 1728 von
F. B. Werner zeigt die einzige
bekannte Ansicht des Vorgängerbaus des heutigen Herrenhauses
auf der Dominsel. Glanzstücke aus
dem frühen 19. Jahrhundert sind
zwei Werke von August Albrecht
Christian Tischbein, dem Cousin
des berühmten Johann Heinrich
Wilhelm Tischbein, der durch das
Bild »Goethe in der Campagna«
bekannt geworden ist.
Qualität zahlt
Der sich aus!
Profi
Einbruchschutz
- VELUX-Fachbetrieb
- Haustüren und Fenster
- Möbel- u. Innenausbau
- u.v.m.
…alles aus einer Hand
Tischlerei Fischer
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde
Telefon
(040) 711 14 44
www.tischlerei-glinde.de
Ausstellungseröffnung ist durch
Dr. Klaus J. Dorsch am Freitag,
11. Mai, 20 Uhr. Das Museum ist
geöffnet täglich außer montags,
10-13 Uhr und 14-17 Uhr. Mehr:
www.kmrz.de
Tote Bäume –
Lebensräume
Reinbek – Unter dem Titel »Tote
Bäume – Lebensräume« lädt die
BUND-Kreisgruppe Stormarn am
14. Mai, 20 Uhr, zur Vernissage im
Foyer des Rathauses, Hamburger
Straße 5-7. Ausgestellt werden
Photographien, Zeichnungen, Graphiken und erläuternde Texte zu
Tieren und Pflanzen, die sich vom
Totholz ernähren, die darin leben,
die es benutzen oder darauf wachsen. Zur Einführung spricht die
Biologin Birte Pankau. Zur Ausstellung kommen Arbeiten von Klaus
G. Albers, Claudia Buck, Margarete Bülow, Günther Helm, Frank
Linke,Eckhardt Loer, Ane Ludwig,
Ute Meede, Werner Schöffel, Irina
Schwarz, Manuela Stemmler und
Heinrich und Ursula Wollitz.
Fest der Glasur
verlängert
Reinbek – Die Ausstellung »Ein
Fest der Glasur – Gefäßkeramik,
Steinzeug und Porzellan« von
Hans-Wilhelm Junghans, die im Krummspanner
des Schlosses Reinbek zu sehen ist, wird bis zum
3. Juni 2012 verlängert. Das Schloß Reinbek ist
jeweils Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 Uhr
geöffnet.
Monika Schwarz
Reinbek – Noch bis zum 8. Mai ist im Reinbeker
Rathaus, Hamburger Straße 5-7, die Ausstellung
»Umwandlung« mit Bildern der Reinbeker Künstlerin Monika Schwarz zusehen. Die Ausstellung ist
geöffnet montags und freitags 7-13 Uhr, dienstags
und donnerstags 8-18 Uhr. Mittwoch geschlossen.
»Bismarcks auf Briest«
Friedrichsruh – »Die Bismarcks auf Briest«
– eine Ausstellung des Preußen-Museums
Wustrau in Kooperation mit der Otto-vonBismarck-Stiftung, zeigt die Otto-von-BismarckStiftung in Friedrichsruh, Am Bahnhof 2, noch
bis 6. Mai 2012. Öffnungszeiten: Di – So 10 – 16
Uhr; Eintritt frei.
Michael Groth
Glinde – Im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, zeigt der Kunstverein Glinde noch bis
3. Juni 2012 die Ausstellung »Licht-Blicke« mit
Acrylmalerei von Michael Groth. Öffnungszeiten:
mo bis do 10 – 13 und freitags von 10 – 12,
sowie montags und mittwochs von 14 – 16 Uhr
und dienstags und donnerstags von 14 – 18 Uhr.
Sonderöffnungszeit: Sonntag, 6. Mai 2012, 15-18
Uhr, in Anwesenheit des Künstlers.
Michael Gartenschläger
Reinbek – Das Reinbeker Krankenhauses St.
Adolf-Stift, Hamburger Straße 41, zeigt bis 28.
Mai 2012 die Ausstellung »Michael Gartenschläger – Leben und Sterben zwischen Deutschland
und Deutschland« eröffnet. Die Ausstellung
zeigt einen umfangreichen Dokumentarteil der
Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn über
das Leben und die Todesumstände von Michael Gartenschläger, weitere Exponate von der
Bundesstiftung »Die Mauer« aus der Priesterkate
Büchen und wird ergänzt um Schrift- und Fotodokumente von Lothar Obst.
Jens-Peter Tschuschke
Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1,
zeigt bis 27. Mai die Ausstellung »Wasser« mit
Werken von Jens-Peter Tschuschke. Öffnungszeiten der Ausstellung täglich von 9 bis 19 Uhr.
Eintritt frei.
Mareile Stancke: Von Tagen und
von Nächten
Orthopädie-Schuhtechnik
Maßschuhe
 EinlagennachMaß
Schuhzurichtungen
 MBTFachhändler
 JoyaFachhändler
 Diabetes-VersorgungnachPedographie
Alte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a
21031 Hamburg
21502 Geesthacht
Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22
www.Grotjahn.de
Reinbek – Das Reinbeker Schloß, Schloßstraße
5, zeigt noch bis 28. Mai die Ausstellung »Von
Tagen und Nächten« mit Malerei und Objekten
von Mareile Stancke. Die Ausstellung ist geöffnet
mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. Mehr
unter www.mareile-stancke.de
»…überwiegend blau«
Wentorf – Unter dem Titel »…überwiegend
blau« ist im Oxhoft-Weinlager, Hauptstraße 6e,
noch bis 9. Juni eine Ausstellung mit Arbeiten der
Reinbekerin Claudia Elisabeth Meyberg zu sehen.
Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten (Di-Fr 14 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr)
zu sehen. Finissage im Rahmen der Wentorfer
Kulturwoche von 14 bis 16 Uhr.
34 kultur
30. April 2012
Ein Tharu Kind kommt mit Wasserbueffel vom Weiden Das Nashorn geniesst wenige Meter von uns sein Bad Albern mit dem fremden Mann aus Germany
M
ehrfach schon hat Gunther Niemann Nepal bereist. Von Ende März bis Mitte Mai 2012 ist er zum siebten Mal
dort und berichtet im reinbeker von seinen Erlebnissen, Eindrücken und persönlichen Erfahrungen. In dieser
Ausgabe von seinem Besuch im
E
ine 7-stündige Bustour führt mich
schon zum 4. Mal zum Chitwan
Nationalpark. Wieder einmal bewundere ich, wie Straßenverkehr auch
geht – mit Gelassenheit: Vogel zeigen,
schimpfen, Hilfspolizist spielen oder
gar pöbeln – im Straßenverkehr Nepals
ist das völlig unbekannt. LKWs haben
oft hinten auf der Plane stehen: »Bitte
hupen um zu überholen«. Auch im
dicksten Gewühl gibt es nur win-winSituationen. Ich glaube, da könnten
wir etwas Entwicklungshilfe vertragen.
Chitwan National Park
Tempelelefanten ausgebildet. Viele
kleine Elefanten sind jetzt da – das
Jüngste: 17 Tage jung. So süß! Auch
die Abwechslung. Drei Generationen
leben unter einem Dach, alle kommen
sie herbei. Das Kleinste, wenige Mo-
Schweißtreibende
Dschungeltor
Früher Moskito-Land
Mein Ziel ist Sauraha am Chitwan
Nationalpark, etwa 230 km südlich
von Kathmandu. Er umfasst etwa
knapp 1000 Quadratkilometer. Bis in
die 50er Jahre war hier alles Moskitound damit Malaria- verseucht. Nur die
Tharu waren resistent und konnten
hier leben, bis in den 50er und 60er
Jahren in einem UN-Projekt mengenweise DDT gesprüht wurde, um auch
anderen Nepali Gelegenheit zu geben
hier zu siedeln.
Ich bin hier wieder Gast in der
bewährten Unterkunft wie die letzten
beiden Jahre und werde mit großer
Freude begrüßt. Es ist eine schöne
Anlage direkt am Rapti Fluss mit vielen
Blumen und Palmen und netten kleinen Bungalows mit eigenem Bad. Das
Personal freut sich, dass ich wieder da
bin; mein Geldbeutel über den »Spezialtarif« von 5,- Euro pro Nacht auch.
Natürlich genieße ich als erstes am
Abend den wunderschönen Sonnenuntergang über dem Fluss bei einem
Everest Bier und am nächsten Morgen wieder das Elefantenbad im Fluss
– mit diversen Duschen aus dem Elefantenrüssel. Etwa 10 Arbeitselefanten
kommen täglich morgens zum Rapti
Fluss um zu baden. Und seit ein paar
Jahren dürfen Touristen mitbaden.
Elefanten sind ja unglaublich gutmütige, liebe Tiere mit viel Gefühl. Und natürlich ist der Mahout (Elefantenchef)
dabei. Jeder Elefant hat seinen eigenen
Mahout auf Lebenszeit.
3 Generationen
unter einem Dach
Ein weiterer Höhepunkt ist mein
Besuch in der Elefanten-Aufzuchtstation, hier werden sie zu Arbeits- und
Es ist ein unglaublich friedliches Bild
im Dorf – die kleinen Kinder spielen
vor der Hütte, Entenküken watscheln
mit Entenmutter vorbei, Hennen
kümmern sich um ihre Küken, Ziegen kauen gemächlich Blätter und
Zweige, hier und da stehen auch
Wasserbüffel im Stall.
Ich kriege die erste Dusche beim Elefantenbad, einige folgen noch.
Ein typisches Tharu Haus in Chitwan: strohgedeckter Lehmbau
entdecke ich die nach wie vor einzigen
Elefantenzwillinge der Welt wieder,
inzwischen sind sie 2 Jahre alt und
ganz schön gewachsen.
Auf dem Weg durch zwei TharuDörfer halte ich Klönschnack mit einer
Tharu Familie, sie freuen sich über
nate alt, wird in einem aufgehängten
Tuch geschaukelt. Aber auch hier ist
der sogenannte Fortschritt leider nicht
aufzuhalten: kleine Lehmhütte, großer
Fernseher. Die Tharu bauen Reis an,
Senföl, Mais, Linsen, Gemüse und
ernten wilde Früchte und Kräuter.
Eine wunderschöne dreistündige
Fahrt mit Kanu morgens ab 6.30 Uhr
ist der Auftakt zu meiner Dschungeltour. Ca. 12 Krokodile entdecke
ich am nahen Ufer (die beiden
Dschungelführer natürlich zuerst),
zwei davon sind Vegetarier… und
wunderhübsche Vögel: Marabus,
Eisvögel (in drei Farbvarianten),
Reiher, Störche, Brahmanenten.
Die zweitägige Tour zu Fuß durch
den Dschungel bei ca. 35 Grad ist
ebenso erlebnisreich wie schweißtreibend. Darunter auch ein paar
Tropfen Angstschweiß. Schließlich
will ich ja auch gern Leopard oder
Tiger sehen.
An den beiden Tagen sind wir –
die zwei guides, die mich in die Mitte nehmen – jeweils etwa 6 Stunden
zu Fuß unterwegs – durch Dschungel mit Gestrüpp und mannshohem
Gras oder auch offenem Wald
(Salbäume). Termiten bauen ihre
meterhohen Burgen. Affen schwingen sich blitzschnell von Ast zu Ast
und von Baum zu Baum.
Plötzlich Kontrastprogramm – ein
riesiges Nashorn steht etwa 10
Meter vor mir, durch hohes Gras
und einen Baumstamm etwas
verdeckt. Versuche ganz leise die
beste Position fürs Foto zu finden .
. . da fängt es an, sich zu bewegen,
einer meiner guides reißt mich weg.
Lieber kein Foto als das Foto nicht
mehr ansehen zu können. Wir sind
hier ja nicht im Zoo!
Wir müssen aber nur einmal auf
einen Baum klettern – als die guides
meinten, Tiger gerochen zu haben.
Sicher ist sicher!
Übernachtung bei einer Tharu
Familie, das kleine Dorf erreichen wir
nach Überquerung eines Flusses per
Wasserbüffel-Karren und im Licht des
Vollmonds.
Fortsetzung auf Seite 35
kultur 35
30. April 2012
filme
»Ziemlich beste Freunde«
Reinbek – Der Filmring Reinbek e.V. präsentiert am Montag, 7. Mai, 19.30 Uhr im
Programmkino im Sachsenwald-Forum,
Hamburger Straße 4-6, die Sozialkomödie
»Ziemlich beste
Freunde« – die
charmante Utopie
der französischen
Gesellschaft aus
dem Jahre 2011.
Der Film erzählt
die Geschichte des
reichen aber querschnittsgelähmten
Philippe (François
Cluzet) und seines
Pflegers, des
Senegalesen Driss
(Omar Sy). In Frankreich geriet der Film zu
einem der Publikumslieblinge des Jahres,
der allein in der ersten Woche 2,2 Mio.
Zuschauer in die Kinos lockte. Frei ab 6 –
112 Min.
Karten gibt es bereits im Vorverkauf an
der Theaterkasse im Sachsenwald-Forum,
Hamburger Straße 4-6,  040-72736920
oder an der Abendkasse des Sachsenwald-Forum. Weitere Infos finden Sie
unter www.filmring-reinbek.de
„Liebe Mauer“
Glinde – Im Glinder Gutshaus, Möllner
Land-straße 53, wird am Donnerstag, 10.
Mai 2012, 19.30 Uhr, die melancholischpolitische Love-Story »Liebe Mauer« gezeigt – ein Film über die Liebe, die keine
Mauern kennt.
Der Film erzählt auf komische Weise,
wie eine deutsch-deutsche Liebe zu einem
Akt der Zivilcourage wird, und zeichnet
zugleich ein liebevolles, einfühlsames Bild
der letzten Tage der DDR.
Eintritt: € 4,-; 107 Minuten; frei gegeben ab 6 Jahren. Karten an der Abendkasse.
Lesen Sie dazu auch auf Seite 25 »DDRLeben und Grenzerfahrungen«
Chitwan National Park
Bei den Tharu ist es
wie vor 100 Jahren
Wasser aus der Pumpe, einfache
Toilette und einfaches Essen, aber
wieder herzliche Stimmung in der
kleinen »Küche« am offenem Feu-
Badestelle. Vom Tiger haben wir
letzlich leider (oder zum Glück,
wer weiß) nur die Spuren gesehen.
Dafür aber Languren-Affen und
Makaken-Affen, wunderschöne,
große und sehr scheue Hirsche,
Bisons und Nashörner. Nashörner
»Zusammen
ist man weniger allein«
Wentorf – Am Freitag, 11. Mai 2012,
19.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde ein zum Filmabend in den Gemeindesaal, Waldweg 1. Zur Aufführung
kommt die Filmkomödie »Zusammen ist
man weniger allein« nach einem Roman
von Anna Gavalda. Regie: Claude Berri.
Die Handlung
dreht sich um
die »Fachfrau
für Oberflächen«
Camille (Audrey
Tautou), die
eines Tages
über den st-ststotternden Historiker Philibert
(Laurent Stocker)
stolpert, der die Audrey Tatou
kränkelnde junge
Frau kurzerhand
in seiner WG einquartiert. Sein übelgelaunter Mitbewohner Franck (Guillaume
Canet) ist zu anfangs zwar nicht begeistert von der Anwesenheit der seltsamen
Camille, jedoch erkennen alle drei bald,
dass man »zusammen weniger allein« ist...
»Das Märchen tut niemandem weh und
ist trotzdem hübsch anzusehen«, meint
Birgit Glombitza im Spiegel.
Eintritt frei. Dauer: 97 Minuten. Im Anschluss Beisammensein mit Spätschoppen
und Gedankenaustausch zum Film.
»Halt auf freier Strecke«
Die Studentin Franzi (Felicitas Woll)
zieht im Herbst 1989 mit nicht viel mehr
als ihrem Rucksack nach Berlin. Von ihrer
Altbauwohnung direkt am Grenzübergang kann sie in den Osten schauen und
entdeckt auf der anderen Seite der Mauer
Sascha (Maxim Mehmet). Er ist Grenzsoldat wider Willen. Um einen Studienplatz
in Medizin zu bekommen, hat er sich für
drei Jahre zur Volksarmee verpflichten
müssen. Franzi und Sascha verlieben sich
und arrangieren heimliche Treffen . . .
Reinbek – Der Ambulante Hospizdienst
Reinbek e.V. (AHD) lädt am Montag, 14.
Mai, 19.30 Uhr, zum Filmabend im Sachsenwaldforum mit dem Familiendrama
»Halt auf freier Strecke« um einen Mann,
der wegen eines Gehirntumors nur noch
wenige Monate zu leben hat. Der Film
von Andreas Dresen – in Cannes mit dem
Preis der Reihe »Un certain regard« ausgezeichnet – ist ein großer Film über ein
eigentlich ganz alltägliches Thema, aber
auch, wie Kritiker Joachim Kurz meint –
harte Kost.
Eintritt: € 1,- Spenden willkommen.
Zu erreichen ist der AHD unter 
78089860
Heroal-Rollläden
Sonnenschutz – Wärmeschutz – Einbruchschutz
Holz- u. Kunststoff-Fenster · Haustüren · Markisen
Überdachungen · Beschattungen · Vordächer
ETN
Elemente
Technik
Nord
21465 Wentorf · Südring 3 c · Fax 724 37 19
Telefon (040) 721 34 08
Drei Generationen leben bei den Tharu unter einem Dach.
er. Großer Spaß beim Fotografieren
und Bilder zeigen.
Der Chitwan Nationalpark (Chitwan
- das Herz des Dschungels) wurde im
Jahre 1984 zum UNESCO-Welterbe
erklärt und 1997 um eine Pufferzone
von 766,1 km2 erweitert, die besiedelte Gebiete nördlich und westlich
des Flusssystems von Narayani-Rapti
einschließt und sich im Südwesten des
Parks bis zur indischen Landesgrenze
erstreckt. Zusammen mit dem Parsa
Wildlife Reserve und dem in Indien
gelegenen Valimiki National Park bildet
das Gebiet die über 2.000 km² große
Tiger Conservation Unit (TCU) Chitwan.
Mehr unter: bit.ly/I6aA1U
Am 2. Tag haben wir uns zu
einem See durchgearbeitet – und
nur 6-8 m entfernt sehen wir ein
Nashorn, genüsslich im schlammigen See badend. Natürlich spitzt
es die Ohren, hört unser Geraschel
und sucht sich bald eine andere
sind ja – im Gegensatz zu Tiger und
Leopard – Vegetarier, aber wenn sie
Angst bekommen, setzen sich die
Fleischmassen in Bewegung und sie
können relativ schnell werden.
Leicht lädiert komme ich zurück,
zwei fette Blasen und der große
Zeh verstaucht – grünblau. Es hatte
in der Nacht so heftig gegossen,
dass alles glitschig war. Wegen der
Blasen habe ich am 2. Tag statt
Wanderstiefel nur die Sandalen
angezogen und bin – zack – auf
dem nassen Boden ausgerutscht.
Zeh am Stein gestaucht.
Na ja, hab noch vier Tage zum
Regenerieren. Dann geht es für vier
Wochen ab in die Berge. Ich will
noch einmal in die Everest Region
und zu den Bergseen von Gokyo,
sowie zwei hohe (über 5000m)
Pässe gehen und auf einen 5600 m
hohen Berg.
36 kultur
30. April 2012
Bergedorfer Musiktage
Bergedorf – Am vergangenen Freitag
wurden im Spiegelsaal des Bergedorfer Rathauses die 10. Bergedorfer Musiktage eröffnet.Für die 15
Veranstaltungen im
Jubiläumsjahr wurden
wieder die interessantesten Spielstätten in
Bergedorf und Umgebung ausgewählt.
Hamburg. Leitung: Doris Vetter. Karten
(€ 30,-) unter www.ticketonline.com
oder www.bergedorfer-musiktage.de/
programm_2012.html
»Jazz is my Voice –
Die Gershwin Story«
Im Kulturzentrum LOLA,
Lohbrügger Landstraße 8,
21031 Hamburg, inszeniert
die Lübecker Combo »Swingin‘ Words« eine musikalische Lesung über
den Jazzkomponisten
George Gershwin.
Ausführende: Ákos
Hoffmann (Klarinette),
Antje Birnbaum (Lesung), Nikolai Juretzka
(Klavier) erzählen und
spielen die »Gershwin
Story« vom Rollschuh flitzenden Lausbub zum begnadeten
Musiker und Komponisten.
Sie skizzieren das Leben eines
»SWINGIN‘ WORDS«
Von Oper bis
Musical
Am Sonnabend, 5.
Mai, 19 Uhr, erklingen
Highlights der internationalen Oper, Operette und des Musicals
im Autohaus Kath,
Hardy Rudolz
Curslacker Neuer
Deich 72, 21029 Hamburg. Ausführende: Miriam Sharoni
(Sopran), San-Jin Kim (Tenor), Hardy
Rudolz (lyrischer Bariton), Operettenchor Hamburg, Neue Philharmonie
✃
ruhelosen, getriebenen impulsiven
Enthusiasten, der, obwohl von seiner
Einmaligkeit überzeugt, immer mit
einem fragenden Blick durch die Welt
ging. Mit Gershwins schönsten Melodien, u.a. Rhapsody in Blue, Summertime, I got Rhythm, The man I love, S‘
wonderful u.v.m..
Tickets (€ 18,./20,-) über www.
ticketmaster.de und in der Lola (www.
lola-hh.de).
Reinbek kulturell ·
Heiteres und Zauberhaftes
Das Bergedorfer Jugendorchester
des Hansa- und Luisen-Gymnasiums
unter der Leitung von Johannes Rasch
spielt am Sonntag, 13. Mai, 19 Uhr,
in der Lohbrügger Erlöserkirche,
Lohbrügger Kirchstraße, 21033 Hamburg, Werke von Bach, Marcello und
Mozart.
Karten (€ 15,-) unter www.ticketonline.com oder www.bergedorfermusiktage.de/programm_2012.html
Gypsy Swing
Am Sonnabend, 19. Mai, 19 Uhr,
erklingt im Bergedorfer Lichtwarkhaus,
Holzhude 1, 21029 Hamburg, Jazz von
Django Reinhardt und andere JazzKlassiker, dargeboten von Malwina
Krajecki (Vocal), Helmut Stuarnig
(Violine), Frank Laue (Gitarre) und
Medard Krajecki (Kontrabass). Karten
(€ 15,-) unter www.ticketonline.com
oder www.bergedorfer-musiktage.de/
programm_2012.html
Mai
01.05.2012 / Di., Am Rosenplatz/Klosterbergenstraße, 10.30 Uhr
08.05.2012 / Di., Schloß Reinbek
19 Uhr, Eintritt frei
20.05.2012 / So., Schloß Reinbek
19 Uhr, € 10,-
27. Reinbeker Maibaumfest
In Zeiten des
abnehmenden Lichts
Meine Seele ist
noch unterwegs
03.05.2012 / Do., Volkshochschule
19.30 Uhr, Eintritt frei
Grenzerfahrungen
Vortrag und Film zur Geschichte der innerdeutschen Grenze mit Dr. Carsten Walczok
04.05.2012 / Fr., Bege Neuschönningstedt
20 Uhr, € 10,-
Vom Wahnsinn umzingelt
Seniorenkabarett mit den Reinbeker Füchsen
05.05.2012 / Sa., Reinbeker Krähenwald
15 Uhr, € 10,-
Waldmärchen
Erzählnachmittag für die Familie mit Ingrid Jürgens
Voranmeldung erforderlich!
12 – 16 Uhr Uhr
Pflanzentauschmarkt
Veranstalter: BUND Ortsgruppe Reinbek-Wentorf
18 Uhr, € 7,-
Landespreisträgerkonzert
»Jugend musiziert«
Eine Veranstaltung der
Freunde des Schlosses Reinbek e.V.
07.05.2012 / Mo., Sachsenwald-Forum
19.30 Uhr, € 5,- /Mitglieder € 2,50/Schüler € 3,50
Ziemlich beste Freunde
Komödie – Frankreich 2011
In Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V.
Eugen Ruge liest aus seinem Roman,
mit einer Einführung von Katja Sämann,
Lektorin des Rowohlt-Verlags
10.05.2012 / Do., Volkshochschule
19.30 Uhr, € 5,-
In Zeiten des
abnehmenden Lichts
Leserforum zum Roman von Eugen Ruge
mit Dr. Brigitte Oels
Voranmeldung erforderlich!
✃
– Anzeige –
Johannes Kirchberg singt
und spricht Wolfgang Borchert
21.05.2012 / Mo., Schloß Reinbek
20 Uhr, € 8,-
Orchesterkonzert
Sommerkonzert der VHS
Dirigent: Simon Kannenberg
13.05.2012 / So., Museum Rade
11.30 Uhr, Eintritt frei
Folgende Ausstellungen
sind noch zu sehen:
Eugen Ruge: In Zeiten des
abnehmenden Lichts
Von Tagen und von Nächten
bis 28.05.2012 im Schloß Reinbek
Im Rahmen des Literaturprojekts »Der Kreis
Stormarn liest ein Buch« liest Bernd M. Kraske
aus Ruges Roman über das Ende der DDR
Malerei und Objekte von Mareile Stancke
14.05.2012 / Mo., Sachsenwald-Forum
19.30 Uhr, € 1,-
Landschaften und Stadtlandschaften
von Uwe Wilckens
Halt auf freier Strecke
bis 24.06.2012 im Museum Rade
Lichtblicke
Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V. in
Zusammenarbeit mit dem Filmring Reinbek e.V.
14.05.2012 / Mo., Rathaus Reinbek
20 Uhr
Eröffnung der Ausstellung
Malerei, Hölzer, Fotos von Barbara Bertram
Malerei, Hölzer, Fotos von Barbara Bertram
Dauer der Ausstellung bis 4.6.2012
Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Straße 8, 21465 Reinbek • Schloß Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek
Museum Rade am Schloß Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek
Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek
Vorverkauf: Theater- und Konzertkasse im Sachsenwald-Forum Reinbek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20, Fax : (040) 722 94 89
(Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der Theater- u. Konzertkasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule)
Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 10 bis 13 Uhr, Di. u. Do. 14 bis 18 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.
✃
✃
jugend 37
30. April 2012
Kinder erlebten die Marmorstadt
Grundschule Mühlenredder zum Comenius-Besuch in Italien
Jetzt Schülerhilfe!
Zensuren
verbessern:
Zukunft sichern!
• Individuell und effektiv
für alle Fächer
• TÜV-geprüftes
Nachhilfeinstitut!
• Beratung vor Ort: Mo.-Fr.
15:00-17:30 Uhr
GRATIS
INFO-HOTLINE
8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
Reinbek • Schulstr. 6 a • (gegenüber VHS) •
040 - 722 72 11
Glinde • Möllner Landstr. 78 • 040 - 711 43 888
Reinbek – Das Zeltlager der TSV Reinbek führt
in diesem Jahr nach Neukirchen bei Bad Malente.
Vierzehn Tage lang werden die Kinder zwischen
8 und 14 Jahren unterwegs sein, vom 20. Juli bis
Reinbek – Eine Flugreise ohne
Eltern, fünf Tage allein in einer
italienischen Familie in Carrara,
spannende Ausflüge in die riesigen
Marmorbrüche und nach Pisa, Partys
in der italienischen Partnerschule
– die drei zehnjährigen Mädchen
Anna Luisa, Claudia und Christina
hatten ihren Mitschülern von der
Grundschule Mühlenredder viel
zu berichten, als sie jetzt von ihrer
Reise zurückgekehrten.
Vor der ganzen Schule zeigten sie
in einer Dia-Schau ihre Reise, unterstützt von Schulleiterin Marina Umlauff und Lehrerin Christiane Lappenküper, die sie auf der Reise begleitet
hatten. Die Fahrt gehörte zu dem
europäischen Comenius- Projekt, an
dem sich die Grundschule Mühlenredder gemeinsam mit Partnern
aus Finnland, Spanien und Italien
beteiligt. In Carrara trafen die Kinder
und Lehrerinnen auch ihre finnischen
Freunde wieder, die gleichzeitig zum
Comenius-Besuch angereist waren.
Besonders beeindruckt waren die
Mädchen vom Besuch der Marmorschule in Carrara, wo sie lernten, wie
eine Skulptur entsteht. Anschließend
durften sie dann sogar selbst einen
kleinen Marmorwürfel bearbeiten.
Am Ende bekamen sie als Geschenk sogar eine Marmortafel mit
dem Logo des Comenius-Projektes,
mit den Namen der Schulen und
dem Thema »Once upon a time«.
Die Tafel soll jetzt einen würdigen
Platz in der Schule erhalten.
Heimweh hätten sie nur ganz
am Anfang der Reise ein kleines
bisschen gehabt, erzählen die drei
Viertklässlerinnen. Sie wohnten
in den Familien der Kinder, die im
März auch hier zu Besuch in Reinbek
waren. Dabei verständigten sie sich
fast ausschließlich auf Englisch. »Wir
können so eine Reise auf jeden Fall
auch anderen Kindern empfehlen«,
sind sie sich einig.
Das Comenius-Projekt endet mit
dem großen Abschlussfest am 15.
Mai 2012, 15.30 Uhr, das zeitgleich
in allen vier Schulen gefeiert wird.
Dazu werden am Mühlenredder
auch Vertreter der Politik und des
Bildungsministeriums erwartet. Über
die Internet-Videotelefonie Skype
werden sich die Schulen miteinan-
TSV Zeltlager hat
noch freie Plätze
Sanierung · Umbau
Reparaturen · Badsanierung
Fliesen
zum 3. August. Mit Sicherheit wird viel Zeit im
und auf dem Neukirchener Badesee verbracht.
Immerhin verfügt das Zeltlager über eigene
Segelboote und Kanus, in denen die Kinder
selbstständig fahren dürfen. Außerdem gibt es
einen Rasenfußballplatz, ein Beachvolleyballfeld,
einen großen Lagerfeuerplatz, zwei Basketballkörbe, zwei Tischtennisplatten und einen
schönen Discoraum. Der große Treckerreifen
zum Toben im Wasser wird ebenso wenig fehlen
wie die beliebten Mottotage und natürlich der
Überraschungsausflug.
Die Kosten betragen für Gäste 315 €, Mitglieder zahlen 290 €. Anmeldungen nimmt die
Geschäftsstelle der TSV Reinbek ab sofort unter
 7221837 entgegen.
Thomas Weßolleck
Mädchenseminar
Christina, Claudia und Anna Luisa berichteten mit ihrern Lehrerinnen Marina Umlauff (li.) und Christiane Lappenküper über ihren Besuch in Carrara.
der verbinden und noch einmal die
Aufzeichnung ihres gemeinsamen
Theaterstückes ansehen.
Elke Güldenstein
Bauunternehmen
Maurermeister
Haidkrugchaussee 11 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76
Fax: 040/710 976 75 · [email protected]
Jetzt leckere Spargelgerichte genießen!
So., 13.5., 11.30-14.30 Uhr, Muttertagsbrunch
mit Blasorchester »Loreley« Eintritt frei; bei Regen im Saal!
So./Mo., 27./28.5., 11.30-14.30 Uhr, Pfingstbrunch
So., 10.6., 11-17 Uhr, Großer Matjesmarkt
Reinbek – Das Beratungszentrum Südstormarn bietet von Fr., 1. bis So., 3. Juni, ein
Wochenendseminar in der Scholtzstraße 13 b für
Mädchen von 13 bis 16 Jahren an. Es geht um die
Themen: Erste Liebe; Das erste Mal; Liebeskummer; Gruppe, Clique, Freundschaft; Sexualität;
Verhütung; Probleme im Elternhaus und in der
Schule; Auseinandersetzung mit Konflikten und
Konfliktvermeidung; Frühzeitige Wahrnehmung
von einschränkenden, beleidigenden und
bedrohlichen Situationen; Selbstbehauptung
in verschiedenen; Lebensbereichen (Schule,
Freizeit); Gegenwehr bei körperlicher Belästigung
und tätlichen Angriffen. Die Teilnahmegebühr
inkl. Mittagessen am Sonnabend beträgt € 5,-.
Näheres und Anmeldung unter  7229696.
Leckere Matjes-Gerichte. Danz op de Deel
mit Swingtett »Die fidelen Bauern«
www.zollenspieker-faehrhaus.de · Tel. 040 - 793 13 30
Meisterbetrieb
Gas - Wasser - Heizung
HOLZHOF
FRIEDRICHSRUH
Terrassenüberdachungen
• Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller
• Maßanfertigung • inkl. montage
z. B. 3,20
, x 5,40
, m ab
• Leimholz mit Glas
3.699,- €
21521 FRIEDRICHSRUH
TEL.
0 4104/24 56
FAX
04104/3182
WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE
Mo.-Fr.
Mo
-Fr 8-18 Uhr
Sa. 8-13 Uhr
Entspannungsmassage
mit Aromaölen, Rotlicht und Magnetfeld für die dunkle Jahreszeit
€ 30,-/30 Min.
Auch als Gutschein erhältlich!
Anmeldung unter 727 93 37
Praxis für Physiotherapie
Jaqueline Paris
38 jugend
30. April 2012
Durchhalten ist alles!
Vor dem großen Ereignis in Hamburg stellten sich die Zehntel-Läufer zum Gruppenfoto an der Schule auf.
wie bei den großen Marathonis mit natürlich lautstarkem Jubel an der
Elke Güldenstein
Transponder zur Zeitmessung und
Strecke.
Lieber Fußball als Fantasy
Autor Ulli Schubert besuchte Reinbeker Grundschüler
Reinbek – »Fantasygeschichten mag ich gar
nicht«, gab Ulli Schubert freimütig zu. Die Kinder
in der Grundschule Schönningstedt staunten
nicht schlecht, dass der Kinderbuchautor ihren
geliebten Harry Potter langweilig findet. Der
Autor »zum Anfassen« war zu Besuch in Reinbek,
um aus seinem Fußball-Buch »Volles Risiko« zu
lesen.
Anschließend durften die Schülerinnen und
Schüler ihn mit jeder Menge Fragen löchern. Ob
es auch mal eine eigene Geschichte gab, die ihm
gar nicht gefallen hat, wollte ein Kind wissen. Ja,
gab Schubert zu, das habe es gegeben, als ihn
ein Verlag einmal genötigt habe, eine Fantasygeschichte zu schreiben.
Fußball ist da eher sein Thema und zugleich
sein großes Hobby. Über 30 Fußballbücher für
Kinder und Jugendliche hat Schubert bereits
geschrieben. Der Band »Volles Risiko« war The-
ma der Kinderbuchwoche, die Im
Rahmen des Projektes »Der Kreis
Stormarn liest ein Buch« jetzt Ulli
Schubert jede Menge Besuche in
Stormarner Schulen beschert hat.
In diesem Rahmen gab es auch
zwei Lesungen in der Grundschule Mühlenredder und zwei in der
Grundschule Schönningstedt.
Doch auf Fußball allein will
sich Ulli Schubert nicht festnageln
Reinbek – Mit 101 Kindern hat die Grundschule Mühlenredder am vergangenen Sonnabend
beim Zehntellauf rund um das Hamburger Messegelände teilgenommen.
»Wir konnten die Anzahl bisher jedes Jahr
steigern«, freut sich Sportlehrerin Maren Harder.
Ihr kommt es nicht auf Höchstleistungen an,
sondern darauf, dass sich möglichst viele Kinder
beteiligen. »An so einem Lauf teilzunehmen,
stärkt enorm das Selbstbewusstsein«, weiß die
Lehrerin. Zum sechsten Mal war die Schule bei
dem Wettbewerb im Rahmen des Hamburger
Marathons dabei. Bisher ist noch jeder im Ziel
angekommen, jeder in seinem eigenen Tempo.
Auch Kinder mit Handicap hatten sich angemeldet.
Als Vorbereitung wurde natürlich fleißig trainiert, in der Schule und auch zu Hause. »Einige
Kinder haben ihre ganze Familie mit angesteckt
und sie sind gemeinsam gelaufen«, so Harder.
4,2195 Kilometer mussten die Kinder bewältigen, genau ein Zehntel der offiziellen Marathonstrecke. Dabei ging es genauso professionell zu
Grundschulkinder beim Zehntellauf in Hamburg dabei
Jonathan (10), Jan-Fabian (10) und
Florian (9), v.l., ließen sich von Ulli
Schubert in der Grundschule Schönningstedt ihre mitgebrachten Bücher
signieren.
lassen. »Je älter ich werde, um so
mehr Dinge interessieren mich«,
erzählte er den Kindern. Neue
Geschichten sind auch schon in
Planung und so nebenbei phantasierte er beim Erzählen eine
Liebesgeschichte zwischen einem
Luftballon und einem Kaktus. Wer
weiß…
Elke Güldenstein
Freizeiten und Fahrten
beim Kreisjugendring
Ratzeburg – Von Freitag, 11. bis Sonntag, 13.
Mai bietet der Kreisjugendring für Kinder und
Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren eine
Freizeit in Seedorf an. Bewegung und Sport
sowie Kochen stehen an diesen drei Tagen im
Blickpunkt. Viel Spaß ist für die Teilnehmenden
garantiert. Die drei Tage kosten nur € 35,-.
Für die Jüngeren (6-11 Jahre) startet am
Sonnabend, 9. Juni das spannende Wochenende
»Cowboys und Indianer im Wilden Westen«, das
am Sonntag, 10. Juni endet. Die Kinder werden
in die Rolle der Cowboys und Indianer schlüpfen
und so manches Abenteuer erleben. Teilnehmerbeitrag: € 28,-.
In den Sommerferien geht es dann auf große
Kreistour. Vom 25. Juni bis zum 1. Juli wird der
Kreisjugendring mit Kindern zwischen 9 und 13
Jahren vier Dörfer des Kreises besuchen und dort
jeweils für zwei Tage Station machen. Vor Ort
wird ein spannendes Programm auf die Beine
gestellt. Teilnehmerbeitrag: € 140,-.
Bei allen Freizeiten und Fahrten sind Ermäßigungen möglich. Anmeldungen beim Kreisjugendring unter  04542-843784 und info@
kjr-herzogtum-lauenburg.de
Bettina Ehm
Juwelier und
Goldschmiedemeister
- Gold- und Silberschmuck
- Unikate aus eigener Werkstatt
- Umarbeitung, Beratung
- Entwurf und Gestaltung
- Aufarbeitung und Restaurierung
- Reparaturservice
- Ankauf von Altgold
- Goldschmiedemeister in
3. Generation
www.partyservice-schwarzenbek.de
Schmiedesberg 14 · Tel. 728 12 800
Geöffnet: Di. – Fr. 10 – 13 und 14 – 19 Uhr
Montag und Samstag geschlossen
Die Informationsseite
der CDU Reinbek
30. April 2012
Für den Inhalt verantwortlich: Vorstand CDU Reinbek
Darum wollen wir die erfolgreiche
Politik der
fortsetzen:
• Finanzen auf dem
richtigen Weg
• Schleswig-Holsteins
Wirtschaft im Aufwind
• 90.000 neue Arbeitsplätze
• Arbeitslosigkeit um
ein Drittel gesunken
• Windenergieland
Nummer eins
• Kitas und Krippen
ausgebaut
• Verbesserung der
Schüler-Lehrer-Relation
• Hochschulausgaben
gestiegen
• Mehr Polizisten,
weniger Straftaten
• Sozialausgaben bleiben
auf hohem Niveau
AI
AM 6. M LEN
ÄH
CDU W
Jost de Jager
30.03.12 16:50
Klare Kante Zukunft statt rot-grünem Stillstand.
Mobiles Klassenzimmer macht
Lust auf Frankreich
Elsholz
Inh. C. Busse
Garten & Technik
France Mobil zu Gast am Wentorfer Gymnasium
www.elsholz-reinbek.de
Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten
Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken und
Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet
Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr
Angebote gültig vom
30.04. – 12.05.2012
HAUS DER TAUSEND WEINE
GETRÄNKEMARKT
Wentorf – Über ganz besonderen Besuch freuten sich die Französisch-Schüler des 7. Jahrgangs
am Gymnasium Wentorf: Mademoiselle Virginie
Bousquet, Sprachassistentin aus Frankreich,
kam mit ihrem France Mobil. Darin brachte sie

Dein Maler
040 714 00 412
(Angebote kostenlos)
Humboldtstr. 25
21509 Glinde
20
Jahre
G B A mbH
Dein Maler für Privat & Gewerbe

jede Menge Bücher, Spiele und
anderes Lehrmaterial mit. Jeweils
eine Stunde lang unterrichtete sie
in den unterschiedlichen Klassen
und setzte ihren französischen
Charme ein, um die Kinder für
die Fremdsprache zu begeistern.
Rätseln, Sprechen, Schauen, Hören
und Staunen war das Motto ihrer
»tour d‘horizon« durch die Welt
des Französischen.
Das Programm France Mobil wurde vor 10 Jahren durch die RobertBosch-Stiftung zusammen mit der
Französischen Botschaft in Berlin
ins Leben gerufen. Französische Lektoren reisen quer durch Deutschland
und besuchen Kindergärten und
Schulen, um für die französische
ct.
Sprache zu werben. Reinbek, Bogenstrasse 21–23 · Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 – 18 · Fr. 8 – 18.30 · Sa. 8 – 14 Uhr
Dithmarscher
Urtyp
Holsten
Maibock
8
2
99
99
30/0,33Ltr.+3,90Pf. 1Ltr.0,91
6/0,33Ltr.+0,48Pf. 1Ltr.1,51
Franziskaner Hefe hell,
dunkel + kristall
Vilsa Mineralwasser
+ medium
13
4
99
99
20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,40
12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,42
Coca Cola
Fanta, Sprite
Graf Rudolf
Apfelschorle
8
7
49
99
12/0,5Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.1,42
12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,67
2011er Oberrotweiler Käsleberg
aden
WZG Oberrotweil, Weissburgunder Kabinett trocken, B
MITTAGSTISCH für € 6,90
mit Pommes Frites u. Salatbeilage
3. Gefüllte Ravioli
in Käse-Sahnesauce
1. Dorschfilet
auf Senf-Dillsauce m. Salzkartoffeln
2. Hühnerfrikassee
mit Reis
3. Gebackener Fetakäse
mit Preiselbeeren, Salat u. Röstbrot
auf Weißweinsauce u. Dill-Kartoffeln
2. Bauernfrühstück
mit Gewürzgurke und Speck
3. Rinderroulade
mit Broccoliröschen u. Kartoffelpürée
1. Matjesfilet
0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,60
2011er Pinot Noir Blanc de Noir
berg
Weingärtner Brackenheim, Spätburgunder,
weiß gekelterter Wein aus Rotweintrauben
2011er Riesling Muschelkalk trocken
Weingut am Stein, enorme Frische und
Lebendigkeit, fruchtig am Gaumen
2011er Grauer Burgunder trocken
Weingut Schmidt, kräftiger Grauburgunder,
vielfältige Burgunderaromen
Württen
4,95
0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,60
Franken
8,50
0,75 Ltr. / 1 Ltr. 11,33
4,95
Nahe
1,0 Ltr. / 1 Ltr. 4,95
m. Hausfrauensauce u. Pellkartoffeln
2. Leberkäse
mit Spiegelei, dazu Bratkartoffeln
3. Tagliatelle in Rahmsauce
mit grünem Spargel und Lachs
AKTIONS-GERICHTE z.B.
Öffnungszeiten: So. – Do. 11 – 23 · Fr.-Sa. 11 – 24 Uhr
Mühlenweg 1 · 21465 Reinbek · Tel. 040 728 10 538
www.zurmuehle-reinbek.de
LIEFERSERVICE
Eichenbusch
Bogenstr.
Ha
mb

Frischer Stangenspargel serviert mit Katenschicken,
Schweineschnitzel oder Putenmedaillons
ab € 12,90
VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE
Anfahrt:
Berliner Str.
2. Jägerschnitzel
1. Kabeljaufilet
fruchtig, frisch, elegant, lebendige Fruchtsäure
Glinder Weg
mit Senfsauce u. Bratkartoffeln
07. - 12. MAI
1. Hamburger Pannfisch
21. - 26. MAI
14. - 19. MAI
30. APR - 05. MAI
Montag - Samstag von 11.30 bis 17 Uhr (außer an Feiertagen)
4,95
BERATUNGS- VERLEIH VON
SERVICE
GLÄSERN
KOSTENLOSE
PARKPLÄTZE
urg
er S
tr.
Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur
in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise
sind keine Lieferpreise · Preise in Euro
KOMMISSIONS
SERVICE
VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER
VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN

30.04.2012 - Der Reinbeker

Transcrição

Documentos relacionados

4. Reinbeker Ausbildungsmarkt - Gemeinde Wentorf bei Hamburg

Leitlinien Wohnen im Mittelzentrum

kamine direkt vom hersteller

Fertige Amtliche Bekanntmachung wie folgt

Flyer "Für Sie vor Ort

Satzung der Stadt Reinbek für die Nutzung des Schlosses Reinbek

Es gibt was Neues

Programm

HERZLICH WILLKOMMEN IM SACHSENWALD HOTEL REINBEK ****

Sachsenwald Forum Reinbek