Untitled - Tenaris

“ A Tenaris é líder global no fornecimento de tubos e serviços para a indústria
energética mundial e para outras aplicações industriais. Nossa missão é dar
valor real aos nossos clientes, por meio do desenvolvimento de produto,
excelência na manufatura e na gestão da cadeia de fornecimento.
Minimizamos o risco para nossos clientes e o ajudamos a diminuir custos,
aumentar a flexibilidade e reduzir o tempo de resposta ao mercado.
O pessoal da Tenaris ao redor do mundo está comprometido com uma
melhora contínua, alimentada pela troca de conhecimento de uma empresa
globalmente integrada”.
Paolo Rocca
Presidente e CEO
Volume de Produção de Tubos
6.000.000 de toneladas
(05 de outubro de 2006)
Valor de Mercado
US$ 20.9 bilhões
(30 de setembro de 2006)
Funcionários
21.700 (31 de dezembro de 2006)
2|
|3
Tenaris Oilfield Services
A Tenaris fornece uma ampla gama de casing
e tubing soldados e sem costura, conexões
premium e acessórios para perfuração e terminação de poços de petróleo e gás em
ambientes severos. Com a cadeia integrada
de produção, serviço ao cliente e centros
de pesquisa e desenvolvimento, nos dedicamos
a reduzir custos ao integrar a cadeia de fornecimento e desenvolver produtos de alta tecnologia.
As crescentes exigências técnicas dos
poços de petróleo e gás significam
uma maior demanda de conexões
premium. A Tenaris quer ser líder
neste mercado. Sua nova conexão
TenarisBlue® Dopeless™ é um
bom começo, especialmente neste
momento em que os clientes
se preocupam cada vez mais com
North Field, Qatar
A Tenaris fornece tubos e assistência ao running
de colunas para a RasGas e disponibiliza um
Nossa linha de produtos inclui graus de aço
próprios para aplicações especiais, bem como
ligas resistentes à corrosão que vão de 13Cr
a 28Cr. Produzimos tubos de aço carbono de
baixa liga de 1 1/3" até 28" de diâmetro.
engenheiro residente para a maior jazida
offshore do mundo.
6|
Gerenciamos a cadeia de fornecimento da
planta até o poço, com serviços que abrangem toda a cadeia logística, administração
de estoques, entrega just-in-time, fornecimento
de acessórios, pré-montagem, administração
de estoques excedentes e remanescentes,
disposição de protetores e running de tubos.
questões operacionais e ambientais.
Projeto Snøhvit
Localização
Mar de Barents
Cliente
Statoil
Descrição do projeto
A Tenaris fornece tubing e casing de ligas de carbono resistentes
à corrosão e conexões TenarisBlue® Dopeless™ para este projeto
offshore no Ártico. Trata-se do primeiro poço do mundo que
utiliza exclusivamente casing e tubing sem graxa para cumprir as
exigências ambientais estabelecidas pelo governo norueguês.
Tenaris Pipeline Services
Cortesia de BP
A Tenaris provê uma grande variedade de tubos
soldados e sem costura, revestidos e com acessórios, aptos a operarem em qualquer ambiente:
terra, plataformas marinhas e águas profundas.
Com serviço de entrega de materiais no local,
prontos para instalação, estamos focados no
mercado de águas profundas e ultra-profundas no qual somos um importante fornecedor
para o Golfo de México, África Ocidental,
Oriente Médio, Reino Unido e Escandinávia.
A busca constante de novas reservas de
petróleo e gás gera novos projetos em
águas profundas e ultra-profundas. A
Tenaris é líder no fornecimento de
tubos especialmente desenhados para
este segmento de mercado.
Para superar os limites da exploração
offshore, a Tenaris aplica sua vasta
experiência metalúrgica e sua
capacidade dos centros de pesquisa
Thunder Horse, Golfo do México
A Tenaris foi escolhida para desenvolver e
produzir tubos sob medida - steel catenary
risers e flowlines - para este importante
projeto em águas profundas.
Nossos produtos estão aptos para funcionar
em risers, flowlines e sistemas submarinos
mais avançados. Utilizamos processos de
tratamento térmico sofisticados, composições
químicas específicas e técnicas de soldagem
de alta precisão para otimizar o equilíbrio
entre força e resistência à fadiga.
Nossos serviços, muitos dos quais estão integrados ao processo produtivo, incluem a seleção
de materiais e a gestão de projetos, doble-joint,
revestimento interno e externo, jateamento
interno, instalação de anode pads, buckle arrestors e estritas tolerâncias dimensionais obtidas
mediante a recalibragem de extremidades e/ou
a usinagem do diâmetro interno.
8|
nas tecnologias tubulares.
Projeto Na Kika
Localização
Golfo de México
Cliente
Shell
Descrição do projeto
A Tenaris forneceu tubos sem costura de 10" de diâmetro externo
para o tubo interno e tubos com costura de 16" de arco duplo
submerso para o tubo externo de um dos maiores flowlines
pipe-in-pipe construídos no Golfo de México. Os flowlines
alcançam uma profundidade de 1.937 m e uma extensão de
41 km no loop norte dos poços de petróleo adjacentes.
Tenaris Process &
Power Plant Services
A Tenaris oferece serviços de planejamento
integral de materiais e gestão da cadeia de
suprimento, bem como a entrega pontual
de produtos de qualidade, que permitem aos
clientes do setor atenderem às exigências
dos contratos de construção com as principais
refinarias, plantas petroquímicas e empresas
energéticas.
Como resposta aos crescentes riscos
nos grandes projetos de construção,
a Tenaris está transformando sua
cadeia de suprimento tradicional
ao reduzi-la, agregar valor e diminuir riscos para o cliente.
Coordenamos o planejamento de
materiais, agilizamos os serviços
Brescia, Itália
A Tenaris desenvolveu tubos sob medida para
atender às exigências desta planta que gera
energia a partir de resíduos.
Nossos produtos incluem uma ampla gama
de line pipes, com e sem costura, assim como
acessórios e flanges, em aço carbono de baixa
e alta liga, produzidos de acordo com os mais
exigentes padrões de qualidade. Produzimos
também graus especiais e tubos cold-drawn
para caldeiras e trocadores de calor.
Nosso objetivo é adaptar, o máximo possível,
as necessidades logísticas do projeto à programação de produção, com a reserva da
capacidade das plantas. Desta forma, conseguimos reduzir estoques, simplificar a cadeia
de fornecimento e cumprir com o prazo de
entrega solicitado.
10 |
de logística e reservamos a capacidade de nossas plantas com antecedência para assegurar a entrega
pontual de todo o pacote de produtos no local do projeto.
Projeto Plock
Localização
Plock, Polônia
Cliente
Snamprogetti
Descrição do projeto
A Tenaris forneceu uma gama completa de aços inoxidáveis de
carbono e ligas, cortados sob medida, assim como acessórios,
flanges e conexões para este complexo petroquímico. Ao programar a produção com antecedência, a Tenaris conseguiu atender às necessidades do cliente, desde a planta, simplificando o
gerenciamento do projeto e reduzindo atrasos.
Tenaris Industrial &
Automotive Services
A Tenaris fornece uma extensa variedade de
tubos sem costura – mecânicos, estruturais
e cold-drawn – para aplicações industriais,
destinados a aplicações como: componentes
automotivos, cilindros hidráulicos, equipamentos de construção, cilindros de gás e estruturas
arquitetônicas, agregando valor com o desenvolvimento de produtos especializados e com
a administração da cadeia de suprimento.
As fábricas de automóveis buscam
soluções para melhorar a segurança
e conforto de seus clientes e, ao
mesmo tempo, reduzir o consumo
de combustível de seu produto.
A Tenaris está promovendo o uso
de componentes tubulares (sem
costura) com um calibre extremamente preciso. A partir de nosso
Turim, Itália
A Tenaris oferece tubos sob medida e serviços
especiais para o sistema hidráulico avançado,
utilizado nas escavadeiras da Fiat Kobelco.
Como parte de nosso processo de produção
integrado – que inclui a fabricação de aço,
laminação, estiragem a frio, tratamento térmico e processamento de componentes tubulares
– nos concentramos no desenho de produtos
sob medida, que atendam às expectativas de
nossos clientes com relação à maior vida útil
do produto, à redução do peso, melhores
propriedades mecânicas e à redução de custos.
Para reduzir custos, trabalhamos junto a nossos
clientes simplificando a cadeia de fornecimento,
eliminando passos desnecessários do processo e
entregando just-in-time tubos e componentes
produzidos sob medida. Nossos serviços
adicionais incluem programas de armazenamento e consignação, além de um sistema
de e-commerce.
12 |
novo Centro de Componentes
Automotivos em Veracruz, México,
estamos transformando tubos em
recipientes de pressão para airbags
e planejamos fabricar componentes
tubulares para barras estabilizadoras
e gaiolas de juntas homocinéticas.
Fiera Milano
Localização
Milão
Cliente
Aster Associate Termoimpianti S.p.A
Descrição do projeto
A Tenaris forneceu tubos estruturais com diâmetros externos
de 21 a 700 mm para a base da “vela” do novo centro
de exposições de Milão. O edifício de aço e vidro tem uma
área coberta de 530.000 metros quadrados.
Desenvolvendo
Tecnologias Tubulares
do Futuro
A Tenaris está na vanguarda do desenAs atividades de P&D concentram-se em
volvimento de tecnologias tubulares para
centros de pesquisa especializados:
operar nos ambientes mais difíceis do
• Centro de Pesquisa Industrial da Tenaris
mundo, não só para superar os desafios
em Campana, Argentina, conduz pesquisas
de perfurar em condições extremas de
em várias áreas: análise por elementos
pressão e temperatura, como também
finitos (FEA), modelado numérico, ensaios
em aplicações mecânicas e estruturais
de produto em escala plena, metalurgia
de alto desempenho. Nossas conexões
de processos, mecânica de fratura
®
Premium, TenarisBlue , por exemplo,
e ensaios de corrosão.
definem novos padrões de desempenho • Centro Sviluppo Materiali (CSM) em
operacional e cuidados ambientais que
Roma, Itália, realiza testes de conexões
simplificam as operações de running
premium em plena escala, modelos físicos,
ao redor do mundo.
desenho e ensaios de produtos mecânicos,
metalurgia física e line pipe soldado.
Nossa estrutura industrial global conta
• Centro de Pesquisa e Desenvolvimento
com uma rede de centros de pesquisa e
da TenarisTamsa em Veracruz, México,
desenvolvimento dedicados a desenvolver
realiza pesquisas em novos produtos por
novos produtos e melhorar continuamenmeio de ensaios em escala plena de
te os produtos já existentes e os processos
conexões premium, ensaios de fadiga
de produção. Mais de 200 cientistas e
em escala plena de uniões soldadas
engenheiros fazem parte desta equipe e
ou rosqueadas, desenvolvimento de proquase metade possui mestrado ou doutocessos, fracto-mecânicas e um laboratório
rado. Um profundo conhecimento de
de soldagem.
metalurgia e propriedades tubulares,
• Laboratório de Teste de Produtos da
combinada com a experiência de trabaTenarisNKKTubes em Kawasaki, Japão,
lhar próximo ao cliente, assegura que os
realiza ensaios de escala plena de conexões
produtos sejam desenvolvidos para antepremium, ligas resistentes à corrosão e
cipar e satisfazer suas necessidades.
desenho de tubos para perfuração.
16 |
Integrando a Cadeia
de Suprimentos
O sistema industrial da Tenaris constitui
a essência da empresa. A produção de
aço, laminação e operações de tratamento
e terminação estão integradas nos cinco
continentes e fazem parte de um sistema
unificado, sob uma mesma política de
controle de qualidade, mesmos padrões
de produção e uma única plataforma de
tecnologia de informação. Nossas instalações e processos renovam-se constantemente através de investimentos para
incorporar novas tecnologias, melhorar
a qualidade, a eficiência e reduzir custos.
Estamos ampliando este sistema para
complementar as operações de nossos
clientes, mesmo em regiões onde a logística e o acesso representam um desafio.
Para a Tenaris a integração da cadeia
de suprimento começa com o desenho e
desenvolvimento das especificações de
produtos e continua com a aquisição de
matérias-primas, reserva de capacidade
nas plantas, otimização do processo
produtivo, testes, logística, aquisição
de acessórios e montagem, até a entrega
18 |
just-in-time ou a instalação do produto,
quando solicitado.
Tornamos a cadeia de suprimento mais
transparente para facilitar sua administração e aumentar a confiança de nossos
clientes. Trabalhamos com dedicação
para cumprir com as especificações de
cada contrato dentro de um sistema
com múltiplas variáveis. A solidez na
execução das operações globais requer
conhecimentos específicos e comuns
sobre logística, serviços in-loco e organização dos centros de serviço. A Tenaris,
portanto, organizou a cadeia de fornecimento como uma unidade de gestão
especializada dentro da empresa.
O enfoque no desempenho e gestão de
cada elo da cadeia de fornecimento é
traduzido em valor agregado para nossos
clientes, ajudando-os a minimizar riscos,
reduzir custos, aumentar a flexibilidade
de suas operações e diminuir o tempo de
resposta ao mercado.
Um Ambiente de
Trabalho Estimulante
e Multicultural
A Tenaris reconhece que seu presente e
futuro dependem do desenvolvimento
profissional e pessoal de seus funcionários. A qualidade de nossos produtos e
serviços é o resultado da combinação
de talentos e tecnologias dentro de uma
estrutura organizacional global.
Nossa filosofia de recursos humanos
está baseada em promover flexibilidade,
trabalho em equipe e rotação de cargos.
O conhecimento acumulado individualmente é difundido através de treinamentos, melhorado sistematicamente com
pesquisa e desenvolvimento e reforçado
pelo intercâmbio de informações sobre as
melhores práticas entre as distintas áreas
da empresa.
e constitui um de nossos principais ativos.
A integração de funções globais e locais
cria um ambiente estimulante que requer
uma perspectiva global, bem como uma
grande capacidade de adaptação às
condições locais.
A política de recursos humanos foi
planejada para selecionar e promover
pessoas de acordo com suas habilidades
profissionais, capacidades interpessoais
e compromisso. Esta política se fortalece
em um ambiente de trabalho que valoriza
a inovação, a iniciativa e o trabalho em
equipe. O respeito pelas diferenças culturais, de gênero e de idioma é o princípio
que norteia as relações entre funcionários
de todos os níveis.
As atividades de capacitação e gestão
do conhecimento são coordenadas pela
TenarisUniversty.
Nossa rica diversidade cultural, representada pelas diversas nacionalidades de nossos funcionários, fortalece o intercâmbio
| 19
Comprometidos
com a Segurança e
o Desenvolvimento
Sustentável
A Tenaris trabalha constantemente para
melhorar seu desempenho em segurança
do trabalho. Em primeiro lugar, melhoramos as condições físicas com investimentos
contínuos em novas tecnologias, infraestrutura e manutenção. Depois, trabalhamos as atitudes e comportamentos
relativos à segurança através de programas
inovadores que recompensam a conduta
prudente. Encontros freqüentes entre
gerentes e funcionários são organizados
em nossas plantas para compartilhar
idéias sobre como melhorar a segurança,
assim como a análise permanente dos
indicadores de segurança para o estabelecimento anual de metas cada vez
mais rigorosas.
Nossa política ambiental baseia-se no
princípio de desenvolvimento sustentável.
Adotamos para nossos processos, produtos e serviços, tecnologias e designs
mais adequados e eco-compatíveis disponíveis a um custo razoável para preservar
a saúde, minimizar risco de acidentes e
impacto ambiental, e assegurar o uso
ativo dos recursos. Em todas nossas
plantas, temos rigorosos padrões para
proteção do meio-ambiente, assim como
para preservação dos recursos naturais,
e destinamos uma parte significativa de
novos investimentos para a redução do
impacto ambiental de nossas atividades.
Mantemos um controle permanente de
nossas operações para maximizar a eficiência no uso de energia, a reciclagem
de derivados do processo produtivo e o
tratamento e descarte adequados de resíduos, emissões e efluentes.
No entanto, nosso trabalho não se limita às
plantas. Colaboramos com as comunidades,
instituições e moradores das regiões onde
operamos para identificar, reduzir ou eliminar possíveis riscos ambientais. Fornecemos
a nossos clientes produtos e serviços que
reduzem o impacto e risco ambiental. A
preocupação com cuidados ambientais no
planejamento e operação de nossos produtos e serviços transformou-se num componente fundamental da missão da Tenaris,
tanto quanto o fornecimento de tubos que
garantem total segurança nas condições
mais severas.
| 21
Um Parceiro da
Comunidade
Temos raízes profundas nas comunidades onde operamos. Como um projeto
industrial de longo prazo, sustentamos
na Tenaris a convicção de nossos fundadores de que nossa força depende de uma
ativa participação que vincule nosso
desenvolvimento com o das comunidades
onde a empresa atua.
Este sistema inclui o compromisso permanente em promover a saúde e segurança dos funcionários, minimizar o
impacto de nossas operações no meioambiente, manter relações transparentes
com nossos fornecedores, clientes, funcionários e comunidades locais, trabalhar
com autoridades locais e organizações
não governamentais para promover a
educação e a auto-suficiência.
Estamos comprometidos com a melhora
da qualidade de vida daqueles que vivem
nas comunidades onde atuamos. Trabalhamos com instituições locais para
identificar prioridades e articular ações,
ajudamos a construir e equipar escolas,
concedemos bolsas que premiam a
24 |
excelência acadêmica, patrocinamos
eventos culturais, esportivos e recreativos,
colaboramos com a melhora dos sistemas
médicos e sanitários e promovemos
a geração de empregos. Com investimentos
em programas comunitários buscamos
desenvolver um elo permanente entre
as instituições públicas e privadas
e a integração de conhecimentos, experiência e boas práticas.
Através da Fundación PROA em Buenos
Aires, da Associazione per la Galleria
d’Arte Moderna e Contemporanea de
Bergamo, na Itália, e de acordos com o
Museum of Fine Arts de Houston, instituições culturais mexicanas, brasileiras
e japonesas, a Tenaris promove intercâmbios culturais em suas comunidades
locais por meio de exposições de arte,
seminários e outras iniciativas.
Integridade e
Transparência:
Valores Essenciais
O respeito pelas leis vigentes, normas
externas e internas e a comunicação de
iniciativas estratégicas e práticas gerenciais
constituem a base de nosso compromisso
com a integridade e a transparência.
Como parte desta política, a Tenaris
adotou um Código de Conduta que estabelece os princípios éticos nos quais se
baseiam as relações entre a empresa, seus
funcionários e terceiros, ao mesmo tempo
em que provê os meios e instrumentos
necessários para outorgar transparência
às questões e problemas que possam
influenciar a gestão da empresa.
nível global e facilitamos seu acesso
a nosso quadro gerencial.
Com ações cotizadas nas bolsas de Nova
York, Buenos Aires, Itália e México, a
Tenaris adere a rigorosos padrões de responsabilidade corporativa, transparência
financeira e divulgação de informações.
Os fornecedores e contratados são
informados sobre nossas políticas de
qualidade, ética, higiene, segurança
e cuidado ambiental e de sua responsabilidade na implementação destas políticas. Nós os ajudamos a entender e
desenvolver as habilidades necessárias
para que possam ser competitivos em
| 25
Tecnologia em produto. Inovação em serviço.
©
Tenaris 2006. Versão 06, dezembro de 2006
www.tenaris.com