GEneration 1212 NEU

k o s te n lo s
Das junge Magazin des GrenzEchos
Christian Hamacher
Mittelweg auf dem Eis
Tag der
Menschenrechte
Wie steht’s um Belgien?
Alice Piana
Eupener Model eröffnet
eigenes Geschäft
Dabei
Partys und Konzerte
/generation
Dezember 2012 · Ausgabe 22
Beilage zum GrenzEcho vom 28.11.2012
3
Stress
Kennt ihr das? Die Deadline rückt immer
näher und man hat noch mehr als die
Hälfte vor sich? Seid ihr auch so jemand,
der bis zur letzten Minute wartet, ehe er
überhaupt anfängt? Man ärgert sich zwar
und gelobt Besserung, doch daraus lernen
tut man nie. Von diesem Stress, den ich
gerade geschildert habe, können Alice
Piana und ihr Freund Raphaël D’Ascenzo
kein Liedchen singen, denn beide planen
seit zwei Jahren ihr erstes Geschäft, einen
Concept Store für Babys. Doch auch bei
ihnen wird es langsam stressig. Am 1. Dezember ist Eröffnung, eine ambitionierte
Deadline. Als GEneration sie nämlich
besuchte, glich das Geschäft noch einer
Ruine. Einen anderen Stress verspürt gerade Christian Hamacher, unser Mann vom
Titelbild. Der Eishockeyspieler, der momentan mit seinem Club auf dem ersten
Platz steht, hat neben dem intensiven Trai-
ning und seiner geregelten Arbeit in diesem Jahr ein Abendstudium begonnen.
Purer Stress also.
Da kann man von Glück sprechen, dass es
Möglichkeiten gibt, diesen Druck irgendwie abzubauen. Und was eignet sich da
besser als: Feiern und Zocken? Dazu gibt
es für euch natürlich wieder die gut gefüllte Agenda, eine Übersicht der Silvestertraditionen in anderen Ländern (falls ihr verreisen solltet oder wollt) sowie in diesem
Heft sehr viel Games-Stoff. Nathanael hat
einen Dozenten für Game-Design zur
Spielkultur befragt und unser Spiele-Korrespondent Gregory Wintgens aus Berlin
stellt auf vier Seiten die neuen Banger des
Konsolensports vor: Halo 4 und Assassin’s
Creed 3.
Und jetzt wieder zurück an die Arbeit! ;-)
Euer GEneration-Team
Concept Store für Babys
Heimat
Alice Piana und Raphaël D’Ascenzo wagen den
Sprung in die Selbstständigkeit ............................S. 4
Menschenrechte in Belgien
Mareike Lambertz über die goldene Waffe
des libyschen Ex-Diktators Gaddafi .......................S. 7
Christian H-Maker
Der Hauseter spielte einst in der
deutschen Jugendnationalmannschaft ................S. 10
„auf Klötzerbahn
Weihnachtszeit“
Ab 30.11.
bis 23.12.2012
City Snack
Paveestr. 5 - 4700 Eupen
Öffnungszeiten:
Milliardengeschäft Teenie-Mode
Leben
Auf den Spuren von Abercrombie & Fitch,
Hollister und H&M ..............................................S. 14
Mo.-Di.-Do.-Fr.
von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Jillepilles Kolumne
Jil Rosewicks Modetipps gibt es jetzt
auf zwei Seiten ...............................................S. 16-17
Silvesterbräuche in der Welt
Wie feiert man anderswo
den Jahreswechsel? .............................................S. 20
Halo 4 und Assassin’s Creed III
Die aktuellen Kracher auf dem
Spiele-Markt im Check ...................................S. 26-29
Kultur
Disco Deluxe
Unser Partytipp für euch im Dezember ..............S. 32
Agenda
Konzerte, Partys und ein
Silvester-Special ..............................................S. 33-39
Bergstraße 13 • 4700 Eupen
Tel.: 087/55 55 73
4
Alice Piana eröffnet mit Raphaël D’Ascenzo einen Concept Store für Babys
Mit einer Süßigkeit in
die Selbstständigkeit
Text: Mario Vondegracht Foto: David Hagemann
5
6
„Bonbon“, so wird ihr erstes Geschäft heißen.
Die ehemalige Miss-Belgium-Finalistin Alice Piana und
Raphaël D’Aszenzo aus Eupen eröffnen am 1. Dezember
den ersten Concept Store für Babys in der Region.
wie Maastricht. Deshalb reisten die beiden
Ihr Leben befindet sich zurzeit im Umbau.
einige Male zu den entsprechenden MesWährend die Handwerker beim GEnerasen nach Paris und Berlin und bereiteten
tion-Besuch fleißig zu Werke gehen,
sich in einem Spezial-Seminar auf ihre
planen Alice und ihr Freund Raphaël H.
bevorstehende Selbstständigkeit vor. Dort
D'Ascenzo gerade die Ausstattung ihres
lernten sie u.a., wie man richtig Buch
neuen Lebensabschnitts.
führt. Ihre beiden Familien, in der viele
Alice Piana war im Januar 2010 bei der
auch selbstständig sind, halfen zudem mit
Miss-Belgium-Wahl bis ins Finale vorgeihrer Erfahrung. Ein ausgefeilter Businessrückt, ehe sie am Ende doch nicht unter
plan wurde erstellt.
die ersten Fünf gewählt wurde. Anschlie„Dass es nun ein Concept Store für Babys
ßend versuchte sie es beim offenen
geworden ist, hat mit
Casting für Germany's
dem 9. Mai 2012 zu tun“,
Next Topmodel in
GEneration:
„Habt
ihr
keine
berichtet die 26-jährige
Köln, wo Alice aber
Angst zu scheitern?“
Alice mit einem breiten
von Heidi Klum nicht
Alice und Raphaël: „Nein, wir müs- Grinsen im Gesicht. An
„auf die rechte Seite
sen positiv denken. Wir sind uns
diesem Tag erblickte
gewunken“ wurde.
außerdem sicher, dass solch ein
nämlich der heute sechs
Seitdem war es sehr
Monate alte Sohn Gabriel
ruhig um die 26-Jähri- Geschäftsmodell in Eupen bisher
gefehlt hat.”
das Licht der Welt. „Ich
ge geworden. „Ich hahabe gesehen, dass es
be anschließend als
mir so viel Spaß machte, bestimmtes SpielModel (u. a. für Levis oder Prémaman und
zeug oder bestimmte Kleidung für meinen
teilweise auch mit ihrem Model-Freund
Sohn zu kaufen, da war die Idee schnell
Raphaël H. D'Ascenzo ) gearbeitet und bin
geboren, denn hier in der Gegend fehlt
vor 15 Monaten schwanger geworden“, ermeiner Meinung nach solch eine Gezählt Alice dem GEneration-Magazin. Das
schäftsidee“, so Piana durchaus selbstbePaar wollte ursprünglich einen Concept
wusst. Außerdem weiß sie, dass die Krise
Store für Erwachsene aufmachen. Und das
bei der Kindermode nicht durchschlägt.
auch nicht in Eupen, sondern eigentlich in
Dass ihm bei seiner Geschäftsgründung
einer größeren Stadt
allerdings während sechs Monaten so viele
Steine in den Weg gelegt werden, hätte
das junge Paar, das sich klar für die Selbstständigkeit entschieden hat, vorab nicht
gedacht. Die Suche nach einem geeigneten Ort für den eigenen Laden glich einer
wahren Odyssee. „Wir glauben, dass man
jungen Leuten in Eupen einfach so etwas
Was ist ein Concept Store und
was gibt es alles in „Bonbon“ zu
kaufen?
Ein Concept Store lebt davon, dass das
Angebot oft wechselt und stark variiert.
Somit kommt Bewegung in den Laden,
damit es nicht zu langweilig wird und es
immer etwas Neues zu entdecken gibt.
Ihr Sortiment bezieht Alice aus vielen
belgischen Läden, aus Paris oder dem
Internet. Es gibt keine vollständige Kollektion, keine Boxen und ähnlich wie in
einem Museum – allerdings ist hier das
Anfassen erlaubt – kann man in dem Geschäft rund gehen und die verschiedenen „Exponate“ genau inspizieren. „Dabei wird Wert darauf gelegt, auch im Geschäft ‚atmen’ zu können, um nicht erdrückt zu werden“, erzählt Alice. Außerdem plant das Paar diverse Aktivitäten
im Shop wie ein Kasperle-Theater,
Lesungen, Bastelstunden und Theaterstücke.
Es gibt u.a. handgemachtes Spielzeug,
Fair-Trade-Kleidung, zu Karneval auch
ausgefallene Karnevalskostüme, Spielzeug, Süßigkeiten, Babydeko, Babykleidung, Schuhe, wohltuende DrogerieArtikel, Malbücher und Accessoires.
Dabei wurde darauf geachtet, dass sich
alle Produzenten in Europa befinden,
Produkte aus dem Fernen Osten gibt es
nur mit Qualitätslabel.
nicht zutraut“, sagt Alice und klingt dabei
ein wenig sauer – auch wenn beide am
Ende doch noch fündig geworden sind.
In der Eupener Bergstraße eröffnen sie
nach zwei Jahren Vorbereitung nun ihren
„Bonbon Concept Store“.
Dann ist es mit dem Modelleben erst einmal vorbei – auch wenn beide sporadisch
wohl den einen oder anderen Auftrag
wahrnehmen werden.
7
Am 10. Dezember ist der „Tag der Menschenrechte“
Auch in Belgien läuft
nicht alles rund
Der 10. Dezember ist der „Tag der Menschenrechte“.
Wieso ist es genau dieser Tag, und wie sieht es eigentlich
mit der Einhaltung der Menschenrechte in unserem
Land aus?
Am 10. Dezember 1948 verabschiedete die
Generalversammlung der Vereinten Nationen in Paris die Allgemeine Erklärung der
Menschenrechte (AEMR). Seitdem wird
dieser Tag als „Tag der Menschenrechte“
begangen.
Die Menschenrechtserklärung definiert eine Reihe von Grundrechten, die für jeden
Menschen universal gelten. Sie haben also
jederzeit und für jedermann Bestand –
unabhängig von Geschlecht, Herkunft,
Hautfarbe, Glauben oder den politischen
und sonstigen Ansichten eines Menschen.
Zu den renommiertesten Menschenrechtsorganisationen zählt Amnesty International, die den Tag der
Menschenrechte zum
Anlass nehmen, in
einem
Jahresbericht die Situation weltweit
kritisch zu beobachten und auf neue
Brennpunkte hinzuweisen.
Auch Belgien wird in diesem Bericht aufgeführt. Denn auch bei uns läuft lange
noch nicht alles rund! Auch unsere Regierung missachtet einige verbriefte Rechte
im eigenen Land, und nicht selten tragen
politische Entscheidungen oder europäische Firmen direkt oder indirekt zu Menschenrechtsverletzungen im Ausland bei.
Im Falle Belgiens trifft das in erster Linie
auf die großen Waffenhersteller zu. Unzählige Schusswaffen verlassen jährlich unser
Land und tragen in anderen Staaten zur
Sicherheit, manchmal aber auch zu
menschenrechtlich unzulässigen
Angriffskriegen
Von Mareike Lambertz
oder Unterdrückungen bei. Da überrascht
es wenig, dass auf der goldenen Pistole,
die der libysche Diktator Gaddafi bis zu
seinem Tod bei sich trug, deutlich „Made
In Belgium“ prangerte. Die Pistole war
von FN in Herstal hergestellt worden. Als
problematisch bezeichnet Amnesty International aber auch die vielen Übergriffe
der belgischen Polizei, die immer weiterreichenden Einschränkungen im Asylrecht, die in vielen Städten herrschende
Ungleichheit bei der Wohnungs- und Sozialleistungsvergabe oder die Situation in
den völlig überfüllten Gefängnissen. Die
Menschenrechte gelten für Häftlinge genauso wie für jeden anderen Menschen.
Dazu gehört nicht nur das Recht auf Leben, das die in vielen Ländern weiterhin
angewandte Todesstrafe zu einer klaren
Menschenrechtsverletzung werden lässt.
Auch muss das Recht auf einen angemessenen Lebensstandard eingehalten werden, im Gefängnis ebenso wie andernorts.
Die Komplexität dieses Themas ist schwer
zu fassen, doch anstatt immer nur mit
dem Finger auf andere Staaten zu
zeigen, bietet sich der 10. Dezember auch dazu an, mal vor der
eigenen Haustür zu kehren.
8
Was macht eigentlich?
Alice Smeets
Im März 2010 sprach GEneration mit der
bekannten Eupener Fotografin Alice
Smeets, die gerade von einer Reise aus
dem Katastrophengebiet auf Haiti zurückkehrte. Dort hatte kurz zuvor die Erde um
die Hauptstadt Port-auPrince so heftig gebebt,
dass insgesamt über
200.000 Menschen ihr
Leben ließen. Smeets war
zu diesem Zeitpunkt u. a.
auf ihre Lieblingsinsel zurückgekehrt, um nachzuschauen, ob es Landa gut
geht. Dem Mädchen, das
Alice auf einem Bild festhielt, welches durch die
ganze Welt ging.
Doch was macht
Alice jetzt?
Natürlich ist Haiti mit
seinen liebenswürdigen
Menschen immer noch
ihre große Liebe. Nach
den Jahren der Entwicklungshilfe sind ihr hier
allerdings einige Missstände aufgefallen, die
sie mit allen Kräften beAlice Smeets
seitigen will. Wenn sich
nichts bei den Hilfsorganisationen ändert, werde man die Misserfolge der letzten 30 Jahre mit großer Sicherheit wiederholen, ist sich Alice sicher.
Den ersten Schritt in diese Richtung hat
der von ihr ins Leben gerufene Verein „Viv
Timoun“ bereits unternommen. U. a. orga-
Klosterstr. 2 · B-4700 Eupen
www.bellastore.be
T.: 32 (0)87/31 21 27
E: [email protected]
nisierte dieser einen Fotoworkshop auf
Haiti. Bei diesem Workshop konnten haitianische Jugendliche lernen, mit der Kamera umzugehen, um anschließend ihr
Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.
So absolvierten sie im Frühjahr 2012 ein
Praktikum bei haitianischen Institutionen
wie Presseagenturen, Zeitungen, Werbeagenturen oder Fotografen. Acht Praktikanten wurden fest übernommen, und auch
die anderen können sich mit Hochzeits-
und Porträtfotografie noch etwas hinzuverdienen.
Nun unterstützt „Viv Timoun“ ein weiteres
Projekt, das sich ausschließlich auf Potenzial und Stärken konzentriert anstatt auf
Probleme und Schwächen. Es handelt sich um die Herausgabe eines
Magazins namens „Soley Leve“ (der
Sonnenaufgang), das zum Ziel hat,
einer von Hilfe abhängig gewordenen Bevölkerung Selbstbewusstsein und Stolz zurück zu geben.
Tatkräftige Bürger, die alltäglichen
Helden, werden in der Zeitschrift
die lang verdiente Anerkennung
bekommen. Dabei handelt es sich
beispielsweise um einen Bürgermeister, der sich in der korrupten
politischen Landschaft Haitis durch
seine Sympathie, Ehrlichkeit,
Vertrauen und Kompetenz
auszeichnet, um eine Dorfgemeinschaft, die ihr eigenes Krankenversicherungssystem entwickelt und
realisiert hat oder um eine Gruppe
im ärmsten Slum des Landes, die
sich für eine friedliche Revolution
einsetzt.
Mehr Informationen zum Projekt
„Magazin Soley Leve“ gibt es unter
00/509 37 54 11 34 oder
[email protected].
Spenden für Viv Timoun sind seit 2012
steuerlich absetzbar:
IBAN: BE78 7554 7338 2786;
BIC: AXABBE22
9
Städtetest
Namur
Von Mareike Lambertz
Die Studentenstadt hat sich in den letzten Jahren zu
einem echten Geheimtipp gemausert. Nach Umbauten
und Erneuerungen in der Innenstadt lädt Namur zum
ausgiebigen Shoppingbummel ein und bietet viele tolle
Kneipen, Restaurants und Bars. Die beste Aussicht auf
die Stadt gibt es von der Citadelle, die zu Fuß zu
erreichen ist.
Restaurants:
Brasserie Thaï Chez Joy
Das beste Curry der Stadt! Die Karte ist
bunt gemischt, da ist für jeden etwas
dabei. Bestellungen ab 20€ können auch
nach Hause geliefert werden.
200, Rue de Gembloux
Shops:
Recto Verso
Das Recto Verso
bietet französische und
mediterrane Küche in
modernem Ambiente. 226,
Chaussée de
Louvain
Un p'tit coin de parapluie
Wer Retro und Vintage sucht, wird hier fündig.
Die kleine Boutique ist liebevoll eingerichtet
und man wird sehr gut bedient.
15, Rue des Carmes
Princesse Tam Tam
Kleine Boutique, die schöne Unterwäsche
und Schlafanzüge anbietet. Toll eingerichtet!
7, Rue Saint-Jacques
Bars:
Peanuts
Restaurant und Brasserie in
typisch belgischen Charme eingerichtet! 3, Rue de l'Ouvrage
Le Collège
Die perfekte Bar für ein Feierabendbier,
genauso gut kann man aber auch am Wochenende
dort richtig feiern. 15, Rue du Collège
Kultur:
Panama goes Maison
de la culture
Am 12. Januar 2013 gibt es
Folk, Pop und Rock im Belvedere Namur. Eintritt: 20€!
www.belvedere-namur.be
10
11
Ostbelgischer Eishockey-Spieler zwischen Erfolg, Scheitern und
dem berühmten „Mittelweg“
CHRISTIAN H-MAKER
Text: Mario Vondegracht Fotos: David Hagemann
12
Christian H-Maker, wie ihn seine Eishockey-Kollegen
nennen, heißt im wahren Leben: Christian Hamacher.
Der 25-Jährige kommt aus Hauset und spielte bereits für
die deutsche Jugendnationalmannschaft.
tenden Wendepunkt in seinem Leben.
Zu diesem für unsere Breitengrade doch
Die große Frage lautete nämlich:
ausgefalleneren Sport ist Christian durch
seine Mutter gekommen. Mit gerade ein„Was kommt jetzt?“
mal fünf Jahren nahm sie ihn und seinen
Man bot ihm in Kassel an, ähnlich wie es
Bruder häufig mit in die Aachener Eisauch im Profi-Fußball gehandhabt wird, in
sporthalle. Und schnell stellte sich heraus,
Form einer Förderlizenz beim Club zu
dass sich der junge Hauseter auf dem Eis
bleiben. Das bedeutete für Christian
besonders wohl fühlte. Als ihn dann
gleichwohl den vollständigen Umzug nach
einige Zeit später sein Vater das erste Mal
Kassel, den Abschied von seinen liebgeSchlittschuhlaufen sah, sagte er stolz:
wonnenen Freunden in Ostbelgien und
„Dieser Junge muss Eishockey spielen!“
neue Pflichten in einer 300 km entfernten
Und so geschah es auch.
Stadt. Im Hause Hamacher wurde daraufMit acht Jahren trat Christian den Gang
hin lange überlegt...und es kamen Zweifel
zum Aachener Eishockey-Verein an. Dort
auf. Als dann sagte
mauserte sich der junge
Bursche innerhalb kürGEneration: „Was ist der Reiz der begeisterte NHLFan zu sich selber:
zester Zeit zu einem wah- deines Sportes?“
„Ich war schon ein
ren Talent. Als Zehnjähri- Christian: „Als Mittelstürmer bin
kleiner Satansbraten
ger spielte Christian beich die Kreativabteilung in meinem
reits mit 15- und 16-Jähri- Block. Das spornt mich schon sehr zu dieser Zeit, doch
auch stets ehrlich mit
gen in der Mannschaft.
an. Ich habe viele Möglichkeiten
mir selber. Ich habe
Nicht verwunderlich,
und Freiheiten auf dem Feld.
mir dann gesagt: Ich
dass seine Fähigkeiten
Außerdem bin ich an der ‘Transimache lieber eine
nicht lange verborgen
tion' zwischen Verteidigung und
Ausbildung und spieblieben. Sein einstiger
Angriff beteiligt, was spannend,
le in einem Club, der
Trainer nahm den Hause- aber auch sehr kraftraubend ist.“
in der Nähe ist!“
ter im Alter von 13 JahJedoch zeigte sich
ren mit zu den „Huskies“
dann schnell, dass das nicht möglich war,
nach Kassel. Jenes Team spielte damals in
denn auch Ratingen war nicht gerade um
der Jugend-Bundesliga (mit den bekanndie Ecke und der
ten Profi-Clubs aus Köln, Düsseldorf und
17-Jährige, der in der Ausbildung bei
Berlin). Dort verbrachte der begeisterte
einer BMW-Niederlassung in Aachen war,
Eishockey-Fan jede freie Minute – auch in
besaß noch keinen Führerschein.
den Ferien, während die Eltern weiterhin
„Wenn ich das jetzt zurückblickend bein Hauset lebten und der Vater seinen
trachte, stelle ich mir natürlich schon die
Jungen stets ins drei Stunden entfernte
eine oder andere Frage“, sagt der 25-JähriKassel kutschierte, wo „The H-Maker“ kurge, der u. a. auch Fußball bei der Amaze Zeit später seinen ersten großen Erfolg
teurmannschaft Gut-Schluck Hauset
feiern konnte: die deutsche Meisterschaft.
spielt. „Was wäre, wenn ich damals in KasAls wäre das nicht schon genug Leistung,
sel geblieben wäre? Würde ich dann jetzt
wurde Christian mit zwei Mannschaftskolin der DEL spielen wie einige meiner dalegen zur U17-Nationalmannschaft nach
maligen Mannschaftskameraden?“, stellt
Maribor (Slowenien) zu einem 4-LänderChristian bei unserem Trainingsbesuch eiturnier eingeladen.
ne rhetorische Frage.
Was sich so wunderbar anhört (und es
Statt Profiausbildung in Ratingen oder
auch für Christian war), bedeutete für den
Kassel schmiss sich der Hauseter stattdesnoch jungen Hauseter, der von sich
sen in ein anderes Extrem. Zunächst einbehauptet, nicht immer der „Einfachste“
mal genoss der junge Mann für einige Zeit
gewesen zu sein, allerdings einen bedeu-
die Vorzüge des ostbelgischen und
euregionalen Partylebens. Kaum eine
Party ließ er aus. Das Motto: „Nach mir
die Sintflut!“
Doch dann änderte sich erneut alles in
seinem Leben. Die Verbissenheit, die ihn
bis in die Jugendnationalmannschaft
Deutschlands geführt hatte und mit der er
eigentlich jede Herausforderung meistert,
kehrte zurück. Er erhielt einen Anruf.
Ehemalige und gute Eishockey-Spieler
suchten Gleichgesinnte, um den traditionsreichen EEV (Eschweiler Eishockey
Verein) mit dem Beinamen „Grizzlies“
wieder auferstehen zu lassen. Dem Verein,
der einst in den 70er und 80er Jahren in
der zweiten Liga vor tausenden Zuschauern spielte, gehört Christian seit nunmehr
sieben Spielzeiten an. In der aktuellen
Saison in der NRW-Liga steht der Spielmacher mit seinem Team sogar ganz oben an
der Spitze und wird es zu den Play-Offs
auch bleiben.
Und heute?
„Heute ist meine Chance vorbei, irgendwann im Profi-Bereich zu spielen. Das ist
mir natürlich sonnenklar“, sagt der junge
Ostbelgier, der seit eineinhalb Jahren in
Eupen als Assistent der Geschäftsführung
arbeitet und in diesem Jahr zusätzlich ein
BWL-Abendstudium an der Universität in
Aachen aufgenommen hat.
Wie er sich mit diesem Gedanken, eine
Chance vertan zu haben, fühle, wollte
GEneration von ihm wissen. „Ich sehe das
mit einem lachenden und einem weinenden Auge“, so Christian ganz offen. Mit einem weinenden Auge, da er seine alten
Kumpels nun im Fernsehen sieht. Mit einem lachenden Auge, weil er die Geschichten, die er während seiner wilden
Partyzeit erlebt hat, sowie seine Freunde,
die Freizeit und das ostbelgische Leben an
sich nicht missen will. Er sagt: „Ich bereue
meine Entscheidung nicht. Jetzt kann ich
leben, meinem Beruf nachgehen und
trotzdem auf hohem Niveau meinem
Lieblingshobby nachgehen. Dabei bezahlt
der Verein sogar mein Equipment. Was
will ich also mehr?“
Wer Interesse an diesem Sport hat, kann
sich unter www.eishockey-aachen.de über
eine Mitgliedschaft informieren.
13
Christian hat den Mittelweg gewählt. Und der Hauseter ist zufrieden damit.
14
Textilketten buhlen um Jugendliche
Milliardengeschäft Teenie-Mode
Teenie-Mode ist ein Milliardengeschäft. Neben den
Mode-Flaggschiffen kreieren kleinere Marken neue
Lebenswelten für die junge Kundschaft.
Erlebnisshopping ist das Stichwort.
Der Beat, der aus den Boxen hämmert, ist
schnell, die Beleuchtung spärlich, doch
das stört die vorwiegend junge Kundschaft
des Hollister-Stores nicht. Ganz im Gegenteil. In langen Schlangen warten sie vor
dem Laden in Frankfurts Shoppingcenter
My Zeil auf Einlass. Bei Teenagern ist die
Marke des US-Unternehmens Abercrombie
& Fitch total angesagt. Der Laden ist optisch einer Strand-Hütte nachempfunden,
eine
Web-Cam liefert Live-Bilder vom Huntington Beach, dem Surfer-Mekka Kaliforniens.
Und die Amerikaner sind nicht die einzigen, die jugendliche Käufer verstärkt ins
Visier genommen haben. Unweit von Hollister buhlt Neo, die Modemarke von Adi-
das, in grellen Farben um die Gunst der
jugendlichen Kunden. Und nur ein paar
Meter weiter hat Bershka, die Teenie-Marke des spanischen Textilriesen Inditex,
ihre Pforten aufgemacht.
In vielen deutschen Innenstädten bietet
sich derzeit ein ähnliches Bild: Modeläden, die sich einer jungen Käuferschicht
verschrieben haben, schießen derzeit wie
Pilze aus dem Boden. Es geht um ein Milliardengeschäft. Nach Berechnungen des
Marktforschungsinstituts Iconkids & Youth
geben die jungen Konsumenten beispielsweise in Deutschland pro Jahr 5,2 Milliarden Euro Taschengeld für Bekleidung,
Modeartikel und Schmuck aus - und wahrscheinlich ist es sogar noch mehr, wenn
man bedenkt, dass Jacken oder Jeans häufig von den Eltern bezahlt werden.
Besonders angesagt bei den jungen Käufern sind bislang vor allem die großen Mode-Flaggschiffe wie H&M oder Zara, die in
fast jeder Einkaufsstraße zu finden sind.
Relativ neu für den deutschen Markt ist
aus Sicht von IconkidsGeschäftsführer Axel Dammler, dass für
die jugendlichen Käufer mit Musik, Design
oder auch Duft ganze Lebenswelten - wie
etwa bei Hollister - kreiert werden - oder
bei Adidas. Erlebnisshopping ist das Stichwort.
Ganz so pompös wie Hollister kommt Neo
zwar nicht daher, aber auch Adidas setzt
bei seiner noch jungen Teenie-Marke auf
eigene Läden im jugendlichen Stil. Neo
soll trendige Mode für 12- bis
19-Jährige anbieten. „Viele Kids identifizieren sich mit uns über ihren Sport. Wir
wollen aber auch die Kollektionen liefern,
die sie nicht nur auf dem Spielfeld,
sondern auch auf dem Schulhof tragen“,
15
sagte Adidas-Sprecherin Katja Schreiber.
Angefangen hat alles 2009 in China, dann
kam Russland, seit diesem Jahr gibt es
zehn Neo-Läden in Deutschland. Hinzu
kommen 3500 Verkaufsstellen über Handelspartner.
Um der jungen Kundschaft entgegenzukommen, sind die Neo-Modelle etwas
günstiger als die übrige Adidas-Mode und
die Kollektionen wechseln schneller. Für
Analysten wie Chiara Battistini von JP Morgan sind Mode und Lifestyle mittelfristig
einer der großen Wachstumstreiber für
Adidas. Dass sich Neo auszahlt, glaubt
man auch in Herzogenaurach. Der Konzern ist zuversichtlich, dass er den im vergangenen Jahr erwirtschafteten Umsatz
der Marke von 500 Millionen Euro bis
2015 verdoppeln kann.
Neben Abercrombie & Fitch und der spanischen Inditex versucht derzeit auch die
Marke Primark ihr Glück in Deutschland. Mit niedrigen
Preisen ist der irische Mode-Discounter gerade für Jugendliche interessant ist. Hosen,
Westen oder Jacken
gibt es bei Primark
für unter 20 Euro.
Damit liegen die Iren
voll im TaschengeldBudget. Acht Filialen
gibt es bereits,
Branchenbeobachter
trauen dem Unternehmen langfristig 60 Filialen zu. Die Konkurrenz wächst, der Wettbewerb um junge Käufer wird immer härter.
(dpa)
Impressum
Verantwortlicher Herausgeber:
Grenz-Echo AG,
Marktplatz 8, 4700 Eupen,
Telefon: 087-59 13 00, Fax: 087-74 38 20
Internet: http://www.grenzecho.net/generation, E-Mail: [email protected]
Koordination:
Sylvie Jousten
Druck: Grenz-Echo AG
Redaktion:
Jonas Dederichs, Mareike Lambertz,
Jil Rosewick, Nathanael Ullmann,
Mario Vondegracht, Gregory Wintgens
Verteilung: Als kostenlose Beilage zum
Grenz-Echo sowie zur Mitnahme an
ausgesuchten Auslagestellen.
Titelfoto: David Hagemann
Die Beiträge in diesem Magazin unterliegen dem Autorenrecht. Die Verwertung,
Vervielfältigung und Speicherung der
Texte und Bilder, auch auszugsweise,
sind nicht gestattet.
Werbung:
Jean-Luc Girretz
Layout: Carolin Schulzen
Auflage:15.000 Exemplare
© Alle Rechte vorbehalten
16
Der Neon-Trend im Herbst
von Jil Rosewick - http://jillepille.blogspot.com
Im Sommer hat man ihn bereits oft zu gebräunter Haut gesehen, den Neon-Trend. Vor
allem in Form von Accessoires war dieser in der warmen Saison omnipräsent. Wer aber
denkt, Neon sei nur etwas für gebräunte Hauttypen im Sommer, der täuscht sich, denn
der Neon-Trend bleibt. Die „Mutigen“ hellen diesen Winter dunkle Outfits mit NeonPullovern auf, “Neonanfänger” sollten den Grau-Neon-Mix testen:
Für die Mutigen:
Bloggerin Irina macht hier alles richtig. Sie
stylt den Neonpullover von Acne zu einem
Silberrock von Fillipa K. Dazu trägt sie
einen dunklen Mantel von H&M, schwarze
Boots von Acne und eine blaue Umhängetasche von Marc by Marc Jacobs.
Besonders cool dazu: die RayBan Sonnenbrille.
An ihnen scheiden sich die Geister, aber sie
sind derzeit der Renner in der Bloggerwelt:
Bequeme Nikes mit Neonhighlights, die
definitiv jedes Outfit aufwerten. Gesehen bei
Sarenza.
Irina,
http://aportablepackage.blogspot.com
17
Carolin von
http://followthepinkfox.blogspot.com schwört
zum Beispiel auf diese Kombi.
Für Neonanfänger:
Wem ein neonfarbiges Kleidungsstück zu viel
ist, dem empfehle ich auch in diesem Winter
den Griff zu neonfarbigen Accessoires.
Vor allem in Kombination zu Grautönen wirkt
die Knallfarbe stimmig. So wie hier:
-0,50 €
✁
-2 €
✁
-1 €
✁
Auch ich setze weiterhin auf den Grau-Neon-Mix.
LARGE McMENU™ PLUS
FAMILIENMENÜ
HAPPY MEAL
bestehend aus 1 Large McMenu mit 2 Burgern
+ 1 großen Getränk + 1 Mixed Salad oder
einer großen Portion Pommes
bestehend aus 1 Medium McMenu™
+ 1 Happy Meal nach Wahl
bestehend aus 1 Happy Meal nach Wahl
McDonald’s
Eupen
Verviers
Nur gültig bei McDonald’s
Nur
gültig bei McDonald’s
Verviers
Verviers
und Eupen
und Eupen bis zum xx/xx/2011.
bis
zum 28.12.2012
i’m lovin’ it ™
Nicht mit anderen Werbeangeboten kombinierbar:
1 Gutschein pro Person pro Tag.
Nicht auf die Straße werfen! V.H. Philippe Bouchat
Nur gültig bei McDonald’s
Nur
gültig bei McDonald’s
Verviers
Verviers
und Eupen
und Eupen bis zum xx/xx/2011.
bis zum 28.12.2012
Nicht mit anderen Werbeangeboten kombinierbar:
1 Gutschein pro Person pro Tag.
Nicht auf die Straße werfen! V.H. Philippe Bouchat
Nur gültig bei McDonald’s
Nur
gültig bei McDonald’s
Verviers
Verviers
und Eupen
und Eupen bis zum xx/xx/2011.
bis zum 28.12.2012
Nicht mit anderen Werbeangeboten kombinierbar:
1 Gutschein pro Person pro Tag.
Nicht auf die Straße werfen! V.H. Philippe Bouchat
18
Left Behind: Im Kampf gegen den „Antichrist“
Wie wichtig Spiele sind
Kultureller Headshot?
Von Nathanael Ullmann
Kopfschuss, nachladen, Waffe wechseln, vorstürmen. Der
Alltag eines Ego-Shooters. Ob die virtuelle Welt nun die
Konzentration fördert oder eher Aggressionen
hervorruft, das wird sich wohl noch lange nicht vollends
klären lasen. Eine Frage, die man sich allerdings
durchaus stellen kann, ist die: Inwieweit sind Spiele
auch Kultur?
Markus Wiemker ist Dozent für Game-Design. Sein Fachgebiet ist also das virtuelle
Spiel. Und er ist schwer überzeugt: Spiele
haben jede Menge mit Kultur zu tun.
Gerade kulturelle Überzeugungen spiegeln sich sehr oft in Spielen wider. Wie im
Spiel „Left Behind - Eternal Forces“, das
ganz klar christliche Grundsätze vertritt,
kann das sehr offensichtlich sein. Der
Spieler führt in diesem Spiel im SingleplayerModus eine Gruppe Christen im Kampf
gegen den „Antichrist“ an.
Doch kulturelle Aspekte müssen nicht immer so offensichtlich sein. Bei der Spielreihe „Civilisation“ zum Beispiel merkt der
Spieler erst auf den zweiten Blick, was
hier tatsächlich vermittelt wird: „In diesem
Spiel wird ein veraltetes Geschichtsbild
aufgezeigt, nämlich die Stufentheorie. Die
besagt, dass eine Zivilisation mit dem
Erreichen einer neuen Stufe neue Technologien entdecken kann und so wieder um
eine Stufe aufsteigt. Diese Theorie ist heute aber überholt“, so Wiemker.
Dass Spiele als Spiegel von Ideologien
diskutiert werden, kommt nur selten vor.
„Man ist noch der Auffassung, Spiele seien
etwas für Kinder“, so der Game-Designer.
Das ist der Grund, warum Entwickler nur
selten bei ideologischen Themen aneinandergeraten. Das war zum Beispiel bei
der Frage um ein Level in der „Call of Duty
– Modern Warfare“-Reihe der Fall. In einem Flughafen kann man hier Zivilisten
umbringen, damit die Pixel-Terroristen die
Tarnung des Spielers nicht entdecken.
Allerdings kann man nicht die Terroristen
erschießen. Das hat zu vielen Diskussionen geführt, da man hier zur Verfolgung
eines höheren Prinzips unschuldige Leute
umbringen muss, was ganz klar einer
bestimmten Theorie zugrunde liegt.
Und wie sieht das im Gegenzug aus?
Beeinflussen Spiele auch unsere Kultur? Die
Beantwortung dieser Frage fällt ungleich
schwerer. Auf jeden Fall ist klar, dass Spiele
ethisch sensibilisieren können. „Bei dem
Spiel ‚Mass Effect’ muss der Spieler sich
zum Beispiel entscheiden, welchen Teamkollegen er virtuell sterben lassen möchte.
So etwas kann eine bedeutungsvolle
Entscheidung sein, wenn sie nicht übertrieben oft vorkommt“, so Markus Wiemker.
Der 41-Jährige ist überzeugt, dass Spiele in
wenigen Jahren komplett als Kulturgut akzeptiert sein werden: „Eine gewisse Distanz
gibt es anfangs immer bei allen neuen Medien. Es gab auch Leute, die behaupteten:
‚Der Buchdruck verdirbt die Gesellschaft.’“
19
METZGEREI
BOUCHERIE
W W W. M E T Z G E R E I - K L E I N . B E
Ein Screenshot aus „Civilisation“:
Hier wird ein veraltetes Geschichtsbild
vermittelt.
Klosterstrasse 1 - 4700 Eupen
Tel.: 087 / 74 20 99
Klosterstraße 38, B-4700 Eupen,
Tel. 087 25 98 36
[email protected], www.serafina-eupen.be
Bereits jetzt würden die Spiele erwachsener. Zwar behält immer noch Action und
Spannung die Vorderhand, aber es kommen auch immer mehr Emotionen ins
Spiel. So zum Beispiel bei „Heavy Rain“,
wo es um die Entführung eines Kindes
geht.
In diesem Spiel macht sich der Vater auf,
seinen Sohn zu suchen. Und schon bald
lernt der Spieler, Gefühle für das virtuelle
Kind zu entwickeln.
Man kann also generell schlussfolgern,
dass das Medium Spiel lange nicht
kulturell auf einer Ebene mit dem Film ist.
So dürfen Spiele beispielsweise noch keine Hakenkreuze zeigen oder andere Tabus
brechen, Filme (wie bei „Schindlers Liste“)
können das schon. Dem Spiel wird also
noch ein anderer Wert zugesprochen.
Aber das kann sich bald ändern.
AN- UND VERKAUF
REPARATUR
UNTERHALT
Herbesthaler Str.
4700 EUPEN
087/63 07 98
0484/95 71 22
[email protected]
www.vzautomobile.be
20
Silvesterbräuche rund um die Welt
Von Mandarinen und
roten Unterhosen
Von Nathanael Ullmann
Knaller, Fondue, Sekt, Bleigießen. So kennen wir unser Silvesterfest. Wer aber glaubt,
dass man überall auf der Welt so ins neue Jahr feiert, der hat sich gehörig getäuscht.
GEneration hat die verrücktesten und interessantesten Bräuche rund um die Welt
zusammengestellt.
In China beispielsweise wird das
Neujahrsfest nicht etwa am
31. Dezember, sondern am
21. Januar gefeiert. Um 23 Uhr
werden Fenster und Türen
aufgerissen, um das Glück
hineinzulassen.
Unverheiratete Frauen
werfen außerdem eine
Mandarine ins Meer, damit
sie im nächsten Jahr auf
ihren Traummann treffen.
Manche schreiben dann
auch noch ihren Namen
auf die Frucht, damit der
Zukünftige es „leichter“ hat,
sie zu finden.
Auch in Deutschland gibt es
Sonderbares. In Borkum trifft
man sich nach der Silvesternacht
zum Baden.
Törtchen mit Hackfleisch gefällig?
Das Essen darf an Silvester auch in der
großen, weiten Welt nicht fehlen. Die
Briten backen sich „Silvesterpies“, dreieckige Törtchen mit Hackfleisch gefüllt,
und verschenken diese dann an Freunde
und Nachbarn. In Griechenland erhofft
man sich durch Basiliusbrot das große
Glück. In diesem befinden sich zu Silvester nämlich Münzen. Wer sie findet, dem
steht ein finanziell erfolgreiches Jahr
bevor.
Akten geschreddert
In Argentinien schneit es zu Silvester –
allerdings nur Papierfetzen. Zum Ende des
alten Jahres befreien sich die Argentinier
von alten Papierlasten, schmeißen Akten
in den Schredder und lassen die zerstückelten Papiere auf die Straße regnen.
21
In Bulgarien gibt es Haue
In Bulgarien geht es etwas hartgesottener
zu. Hier gehen Kinder von Haus zu Haus
und schlagen die Bewohner mit einem Ast
auf den Rücken. Das soll Glück bringen,
und die Bengel werden mit Süßigkeiten
belohnt.
Der spanische Trick
Und auch in Spanien feiert man natürlich
Silvester. Der Legende nach hat sich dort
ein Weinbauer einen Trick einfallen lassen,
um die überschüssige Ernte loszuwerden.
Er hat behauptet, mit jedem Glockenschlag um Mitternacht müsse eine Traube
gegessen werden. Ist die letzte der zwölf
Trauben vor dem zwölften Schlag nicht
verspeist, bringt das Unglück. Heute folgt
diesem Brauch in Spanien fast jeder.
Beim schottischen Fest „Hogmanay“ werden unter anderem Schiffe verbrannt.
Rote Unterwäsche
In Italien, Brasilien und Chile gibt es
eine andere Methode, im nächsten Jahr
die große Liebe (oder Leidenschaft bzw.
Glück) zu finden. Dort ist es Brauch, an
Silvester rote Unterwäsche zu tragen. In
Italien werden deshalb in den Kaufhäusern spätestens nach Weihnachten die
Dessous-Regale auf rot umgestellt. In
Chile ist die rote Unterwäsche
(für Glück und Leidenschaft) übrigens
noch nicht alles: Wer Geld bevorzugt, setzt
auf gelbe Schlüpfer, rosa steht für den
Traumpartner.
Ruhig geht es beim „Hogmanay“ in
Schottland zu. Hier gehen junge Männer
ganz nach alter Tradition in Kilts gekleidet
und mit Whiskey, Rosinenbrot und Kohle
bestückt von Tür zu Tür. Dort, wo sie
hineingelassen werden, soll das den
Bewohnern Glück bringen. Besonders viel
Glück bringt es selbstverständlich, wenn
der Mann auch noch gutaussehend ist.
22
Info-Abend zur Studien- und Berufswahl am 5. Februar
Hiiiiiiiiiiiiilfe, was soll ich tun?
Soll ich studieren oder lieber arbeiten? Kann man
vielleicht beides machen? Diese Fragen und mehr
werden am Dienstag, den 5. Februar 2013 beantwortet.
Dann steigt der bekannte Info-Abend des Königlichen
Athenäums Eupen.
Hier stehen dir ab 19 Uhr (und bis 21.30
Uhr) Professoren, Experten, Berufsvertreter und Studenten mit Ratschlägen und
Tipps zur Seite. Auch wenn du dich schon
entschieden hast, kannst du hier die Informationen finden, an die du vielleicht noch
nicht gedacht hast. Wie ist die Studentenstadt eigentlich? Kann ich da meinen Sport
weiter betreiben? Auf all diese Fragen
findest du eine Antwort.
Dazu wird es auch wieder wie im letzten
Jahr einige Vorträge von ausgewiesenen
Experten geben. Neben Arbeitsberatern
sind auch die wichtigsten Universitäten
aus dem In- und Ausland an diesem Abend
in Eupen zu Gast. Da wären z.B. die
23
Entwicklungspolitik praktisch erfahren
Mitmachen im
ASA-Programm
www.asa-progr
amm.de
Wenn du auch Lust hast, eine gerechtere Welt
mitzugestalten, dann bewerbe dich doch für das
ASA-Programm!
Universitäten aus Maastricht, Aachen, Lüttich, Brüssel, Löwen, Köln und Namur zu
nennen. Außerdem sind Studenten und
Studentenvereinigungen wie die Paludia
anwesend, die euch erzählen können, wie
das Leben eines Studenten eigentlich aussieht. Viele sind nämlich schon in einer
fremden Stadt und einer fremden Umgebung gescheitert... Darüber hinaus sind
natürlich zahlreiche Berufsvertreter – vom
Arzt über den Journalisten und der Übersetzerin bis hin zum Web-Designer, dem
Physiker und dem Polizeikommissar fast
alle Berufssparten vertreten.
Der Abend richtet sich an alle Schüler ab
dem dritten Jahr der Sekundarschule aller
ostbelgischen Schulen und der Randgemeinden. Das Ziel ist hierbei, den Schülern zu helfen, sich rechtzeitig auf den
Weg zum Studienplatz und ins Berufsleben zu begeben. (mv)
ASA bietet dir die Chance, drei Monate in
einer Organisation im Ausland (Afrika,
Asien, Lateinamerika oder Südosteuropa)
zu verbringen und dort andere Lebenswelten und globale Zusammenhänge zu erfahren und ein konkretes Projekt zu unterstützen. ASA begleitet dich vor, während
und nach deinem Aufenthalt – und darüber hinaus.
Neben thematischen Inhalten werden
Kompetenzen wie Projektmanagement,
Präsentationstechniken oder Moderationund Gruppenleitung vermittelt. ASA bereitet dich auch gründlich auf deinen
Auslandsaufenthalt vor.
Für wen?
ASA sucht junge Menschen, die etwas
verändern wollen. Du musst gesellschaftliches Engagement mitbringen und – selbstverständlich – Interesse an globalen
Zusammenhängen und der Entwicklungszusammenarbeit haben. Du sollst Eigeninitiative zeigen und dich nach deinem
Auslandsaufenthalt gesellschaftspolitisch
engagieren.
Bewirb dich, wenn du zwischen 21 und
30 Jahre alt bist, eine nichtakademische
Berufsausbildung abgeschlossen hast oder
an einer Uni oder Fachhochschule
studierst oder ein Bachelor-Studium oder
ein Studium an einer Berufsakademie
bereits abgeschlossen hast, für das Thema
fachlich qualifiziert bist und der neuen
Erfahrung offen gegenüber stehst.
Stipendium
Unter der Federführung von Ministerin
Isabelle Weykmans beteiligt sich die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
am ASA-Programm. Ein Kooperationsvertrag schafft die Basis für eine Partnerschaft
zwischen dem ASA-Träger und der
Deutschsprachigen Gemeinschaft und ermöglicht jährlich einem jungen Menschen
aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft
die Möglichkeit, sich am Programm zu
beteiligen. Die jungen Menschen erhalten
ein Teilstipendium für Auslandsaufenthalt
und Reisekostenpauschale.
Bewerbungsfrist
Am 10. November startet die neue Bewerbungsrunde. Bis zum 10. Januar kannst du
dich online unter www.asa-programm.de
bewerben.
Infos
Weitere Infos beim Jugendbüro und unter
www.asa-programm.de
24
Ben Folds Five
The Sound Of The
Life Of The Mind
Dies ist das beste Ben Folds Five-Abum
seit “The Unauthorized Biography of Reinhold Messner”. Das erschien im Jahr 2000
und enthielt große Pop-Epen wie “Magic”
oder „Army” – fortan hatten viele den Sänger und Pianisten Ben Folds fest im Blick
und man wusste instinktiv, da tritt jemand
in die Fußstapfen von Elton John, Elvis
Costello, Brain Wilson, Billy Joel und einem Joe Jackson im Kreativhoch zwischen
1980 und 1982. Radikal und euphorisierend gelingt gleich der Einstieg ins neue
Album: „Erase Me“ bricht wie eine Monsterwelle über dir zusammen. Ein Sound
wie bei den Skandinaviern von E.S.T. verzerrter Bass, ein hämmerndes Piano,
wuchtige Drums. Break. Eine langsame Pianomelodie schält sich heraus, Folds hohe
Stimme, ein säuselnder Chor. Doch dann
kippt die Stimmung, denn das ist ein
Rachelied an die Ex („Drawing mustaches
on our wedding photo“). Musik und Text
(ein Song schrieb Folds mit Nick Hornby)
gehen hier auf höchstem Niveau Hand in
Hand. „On Being Frank“ erzählt die fiktive
Geschichte von Frank Sinatras Tour-Assistenten, der nach dessen Tod plötzlich
ohne eigene Identität dasteht und so
geht’s munter bis
Song 10. Folds
alleine am Klavier:
„Thank you for
breaking my heart
/ Now I know that
it’s in here“. Ein
Meisterwerk!
Absynthe Minded
As It Ever Was
Sie sind nicht nur eine der Lieblingsbands
des dEUS-Frontmanns Tom Barman. Auch
die belgische Presse lobt das Quintett seit
dem Debüt »Acquired Taste« von 2004
regelmäßig in den höchsten Tönen. Dass
die Lorbeeren verdient sind, zeigt die
Band erneut auf ihrem fünften Album.
Man muss allerdings genau hinhören,
denn vordergründig ist »As It Ever Was«
»nur« ein nettes Rock/Pop-Album mit hübschen, von Klavier untermalten Balladen
und einfachen, leicht eingängigen Gitarren-Songs mit simplen Riff-Folgen. Das Besondere: Neben der großen Melodiefülle
sind das die originellen Arrangements mit
Instrumenten wie Violine und Kornett sowie die einfallsreichen Klang- und Stilmischungen. So trifft man unerwartet auf
arabische Töne, auf Sinti-Swing-Elemente,
Folk-Zutaten,
Jazz-Flavour
und raue
IndierockBeigaben.
Sehr vielseitig!
Mando Diao
Infruset
So hat man die Schweden noch nicht gehört. Drei Jahre
nach dem letzen Album („Give Me Fire“) mit dem Disco-Hit
„Dance With Somebody“ sowie jeder Menge Mod-Pop-,
Garagen-R&B-, Motown-Soul- und Sixties-Beat-Nummern überrascht die Band um das
Gesangs- und Autorengespann Gustaf Norén und Björn Dixgård mit einer ambitionierten
Balladensammlung. Ambitioniert, weil Mando Diao hier Texte des vor 100 Jahren verstorbenen schwedischen Dichters Gustaf Fröding vertonen. Zu sparsamer Piano-Begleitung,
im klassischen Rockballadenformat (mit flehenden Streichern) oder wie beim Titelstück
mit Gitarren auf den Spuren von George Harrisons „My Sweet Lord“ intonieren Gustaf
und Björn mit Inbrunst Frödings oft schwermütige Verse. Dass die Jungs aus Borlänge
auf dem schmalen Grad zwischen Kunst und Kitsch balancierend dabei gelegentlich auch
in Richtung letzterem abrutschen, etwa bei „I Ungdomen“ und „Titania“ lässt sich
verschmerzen angesichts schwedischer Balladenpracht wie „Den Självslagne“, „Snigelns
Visa“ und „Strövtåg i Hembygden“.
Paul
Banks
Banks
Der InterpolSänger endlich unter eigenem Namen und mit SoloProjekt. Banks hat eine der markantesten
Stimmen der letzten Jahre, immer wiederzuerkennen, das ist schon viel wert in diesen Zeiten. Und wer sich in dunkle Stimmungen mit pompöser Attitüde versenken
möchte: Bitte immer hier entlang! Angenehm abwechslungsreich an dieser Platte
ist, dass der strenge Interpol-Sound zugunsten musikalischer Abwechslung aufgehübscht wird, oder vielmehr Banks zeigen
kann, dass seine musikalischen Ideen
außerhalb eines streng formalen Konzepts
ziemlich großartig sein können, funkelnd
und düster zugleich. Weniger angenehm
ist, wenn die Musik in Overkill-Wahnsinn à
la Muse umschlägt. Dann wünscht man
sich eine eingreifende Instanz. Aber so ist
das mit guten Solo-Platten, sie zeigen sowohl die Stärken als auch die Schattenseiten des Künstlers in Gänze.
Françoiz Breut
La Chirugie des
sentiments
Sie hat mit Calexico und Herman Düne
gearbeitet, mit Marianne Dissard, Dominique A und anderen Künstlern aus dem
Nouvelle-Chanson-Umfeld. Noch auf jeder
ihrer Platten schlug Françoiz Breut eine
neue Richtung ein. Auf ihrem fünften
Album arbeitet die in Brüssel lebende
Sängerin mit dem Gitarristen Stephane
Daubersy und den Klangtüftlern Nicolas
und Fabrice Laureau zusammen. Während
ersterer feine Gitarrenklangnetze auswirft,
sorgen letztere für spielerische, federleichte Electro-Sounds und Beats, die auch
ganz wunderbar mit Breuts melancholischer Stimme harmonieren. Schöner und
faszinierender kann
man Chanson-Tradition, Indieund Elektropop nicht
verbinden.
25
Furioses Debüt im Tarantino-Stil
„Man with the Iron Fists“
China im 19. Jahrhundert. Sieben Stämme liefern sich
einen blutigen Kampf um Macht und Gold. Der
umtriebige Rap-Musiker RZA erschafft mit seinem Debüt
„The Man with the Iron Fists“ eine surreal-blutige
Hommage an alte Kung-Fu-Klassiker. Mit Russell Crowe
und Lucy Liu.
Wenn es Musiker nach Hollywood zieht,
endet das oft peinlich. So wurden zum
Beispiel Mariah Careys „Glitter“ und Britney Spears' „Not a Girl“ mit den Negativpreisen der Goldenen Himbeere überhäuft. Bei Multi-Talent RZA ist der Schritt
ins Filmgeschäft dagegen der nächste
logische einer langen Entwicklung. Mit
seinem Regiedebüt „The
Man with the Iron Fists“
erschafft der Kopf des RapKonglomerats Wu-Tang
Clan eine ebenso bluttriefende wie surreale filmische Verbeugung vor KungFu-Klassikern wie „Die 36
Kammern der Shaolin“.
Seinen Film hat RZA ins
China des 19. Jahrhunderts
verlegt. Sieben Klans liefern sich im Jungle Village,
einem abgelegenen Dorf,
einen erbitterten Kampf
um Macht und Gold. Zwischen den Fronten steckt
der Schmied, gespielt von
RZA selbst. Er fertigt die
Waffen für die Rivalen eine ausgefallener und tödlicher als die andere. Dabei
verfolgt er eigene Pläne: Er
will seine Liebe freikaufen,
eine der Prostituierten aus Madame Blossoms (Lucy Liu) schillerndem Bordell.
Im Streit um die Vorherrschaft und vor
allem um eine Ladung Gold, eskaliert die
Situation. Verbündete in dem schier aussichtslosen Kampf findet der Schmied in
dem skrupellosen Jack Knife (Russell
Crowe) und den Schwertmeister Zen Yi
(Rick Yune). Sie müssen ihre Fähigkeiten
einsetzen, um das Dorf und seine Bewohner vor der Zerstörung durch den Silver
Lion (Byron Mann) und den scheinbar
unbesiegbaren Brass Body (Ex-Wrestler
Dave Bautista) zu retten.
Multi-Talent RZA hat sich für sein Regiedebüt eine Menge aufgehalst: Er führte
Regie, übernahm die Hauptrolle, stellte
die Musik zusammen und schrieb mit Eli
Roth („Hostel“) das Drehbuch. Damit erfüllte er sich einen Kindheitstraum. Unter
dem Namen Robert Diggs im New Yorker
Stadtteil Brooklyn aufgewachsen, interessierte er sich früh nicht nur für Rap und
Breakdance, sondern auch für Kampfkunst und Filme aus Fernost. Die ersten
Karate-Streifen, die er gesehen habe, hät-
ten „sich unauslöschlich in meine Erinnerung eingebrannt“, sagt er laut Presseheft.
Zunächst verschrieb er sich der Musik und
krempelte Anfang der 1990er Jahre mit
dem Wu-Tang Clan die Rap-Szene um.
Schon das von ihm produzierte DebütAlbum war gespickt mit Reminiszenzen an
die asiatischen Film-Klassiker. In Deutschland landete der heute 43-Jährige zusammen mit Sänger Xavier Naidoo mit
„Ich kenne nichts (das so schön ist wie
du)“ einen Nummer-1-Hit.
Über die Musik kam auch der Kontakt
nach Hollywood. RZA steuerte Soundtracks zu Filmen von Jim Jarmusch und
Quentin Tarantino bei. In dem JarmuschFilm tauchte er auch in einer Nebenrolle
auf. Später spielte er in „American Gangster“ mit und begeisterte
bei den Dreharbeiten
auch Oscar-Preisträger
Crowe von seinem Projekt. Um das zu realisieren, ging er bei Tarantino
gewissermaßen in die
Lehre.
Dass er ein gelehriger
Schüler war, ist in jeder
Szene von „The Man with
the Iron Fists“ zu spüren.
Opulent durchchoreografierte Kämpfe, groteske Charaktere und detailreich ausstaffierte Sets.
Doch dort, wo Tarantino
über die Grenzen des
Erträglichen hinausgeht,
versucht RZA die der Gewalt zugrundeliegende
Ästhetik herauszuarbeiten - immer untermalt
mit exakt abgestimmt,
wuchtiger Musik von Stars wie Kanye West
(„Gold Digger“) oder dem Blues-RockDuo „The Black Keys“.
Ein zentraler Wendepunkt in zahlreichen
Martial-Arts-Filmen ist ja, wenn der Protagonist seinen Lehrmeister überflügelt.
Schon mit seinem Debüt hat RZA einen
wichtigen Schritt in diese Richtung
gemacht. (dpa)
jugend macht kultur
Der Kulturbeutel unterstützt Kulturprojekte von Jugendlichen
zeig, was drin steckt !
Weitere Infos findest du unter
kulturbeutel.be
KU LT U R B E U T E L
Eine Initiative der Kulturministerin der
kulturbeutel.be
26
27
Halo 4
Von Gregory Wintgens
Vor ziemlich genau fünf Jahren zelebrierte Microsoft das große Finale der Halo-Reihe
mit enormem Marketingaufwand und brach zum damaligen Zeitpunkt einige Rekorde
was Vorbestellungen für ein Spiel und Einnahmen am ersten Verkaufstag anging.
Logisch, dass man eine solch populäre Serie nicht einfach in der Versenkung
verschwinden lassen kann. Also wird der Master Chief reanimiert und in das vierte
Kapitel der erfolgreichsten Xbox-exklusiven Spielereihe geschickt.
Dabei gab es hinter den Kulissen einen
großen Wechsel: Bungie, das Entwicklerteam hinter Halo 1 bis 3, beschloss, sich
anderen Projekten zu widmen. So setzte
Publisher Microsoft das junge Team von
343 Industries vor die abschreckende
Aufgabe, eine zehn Jahre alte und gefeierte Spielereihe komplett zu übernehmen
und sie um ein weiteres Spiel zu ergänzen, das sich natürlich qualitativ auf dem
gleichen Level präsentieren sollte. Eines
gleich vorweg: Die Aufgabe wurde erfolgreich absolviert!
Doch man merkt dem Spiel an, dass andere Hände und vor allem Köpfe es erschaffen und geformt haben. Natürlich sind
bekannte Charaktere aus den Vorgängern
wieder mit an Bord, aber Halo 4 schafft es
als erstes Spiel der Reihe die emotionale
Verbindung zwischen dem Master Chief
und seiner KI Cortana in den Mittelpunkt
zu stellen. Keine Angst, es wird nie kitschig. Stattdessen schafft diese Handlung
eine glaubwürdige Grundierung für die
zahlreichen, teilweise sehr abgefahrenen
Science Fiction Elemente. Beide Figuren
stehen vor einem möglicherweise dramatischen Wendepunkt in der Geschichte der
Menschheit und so passt dieser Augenblick vorzüglich um elf Jahre nach der
Veröffentlichung von Halo: Combat Evolved mehr Details über den Charakter zu
erfahren, den man in der Zwischenzeit
durch beeindruckende Schlachten geführt
hat.
Gleich zu Beginn wird deutlich, dass ein
hoher Produktionswert weit oben auf der
Liste der Prioritäten in der Entwicklung
von Halo 4 stand. Nachdem Teil 3 in optischer Hinsicht im Jahr 2007 nicht ganz mit
anderen damals aktuellen Titeln mithalten
konnte, reißt Halo 4 das Ruder herum und
überzeugt mit wunderschönen Umgebungen, viel Dynamik bei der Beleuchtung
und atemberaubenden Partikeleffekten.
Auch die Ohren lieben Halo 4: Schon
beim ersten abgefeuerten Schuss kommt
Begeisterung auf und diese klingt bis zum
Abspann nicht mehr ab.
Mit Halo 4 ist den Entwicklern von 343
Industries Erstaunliches gelungen. Das
Spiel schafft es, Microsofts Vorzeige-Spielereihe um ein glaubwürdiges Kapitel zu
erweitern, ohne dabei zu sehr auf Altem
zu beharren oder zuviel Neues reinzubringen. Die Mischung zwischen Vertrautheit
und Neuartigkeit zieht sich durch das
komplette Spiel und lässt sich auf fast alle
einzelnen Elemente projezieren. Dies war
wahrlich keine leichte Aufgabe und gerade
deshalb werden vor allem Halo-Fans den
vierten Ausflug mit dem Master Chief
lieben.
28
Assassin’s Creed III
Nach Abstechern ins Heilige Land des 12. Jahrhunderts
und das späte italienische 15. Jahrhundert kehrt die
unglaublich erfolgreiche Assassin’s Creed Reihe aus dem
Hause Ubisoft nun für den dritten offiziellen Ableger
zurück. Diesmal wird der Spieler ins späte 18.
Jahrhundert versetzt und erlebt als halb-englisch-, halbindianischstämmiger Connor Kenway die Zeit der
Amerikanischen Revolution.
Doch bevor es soweit ist, erleben wir eine
ausführliche Auslegung der Vorgeschichte
und erfahren so jedes noch so kleine
Detail über die familiäre Vorgeschichte
unseres späteren Alter Egos. Wenn man als
Spieler glaubt, schon eine halbe Ewigkeit
gespielt zu haben, geht die eigentliche
Story rund um die Rothaut Connor erst
Von Gregory Wintgens
wirklich los. So wird schnell deutlich, wieviel Ehrgeiz in der Entwicklung des Spiels
und seiner wirklich riesigen Spielwelt
steckt. Wie in den Vorgängern gibt es
großflächige Städte, in denen sich ein
Großteil der Hauptmissionen abspielt.
Doch wichtiger denn je zuvor ist das Umland, in dem ihr euch frei bewegen und
optionale Missionen erledigen könnt. Als
halber Indianer ist Connor ein Meister der
Jagdkunst – theoretisch zumindest, denn
in der Praxis müsst ihr euch die Fähigkeiten dafür erst aneignen. So legt ihr euch
auf die Lauer und erlegt alles vom kleinen
Hasen bis zum riesigen Bären, um die
Felle der Beute anschließend gewinnbringend zu verkaufen. Mit diesem verdienten
29
Geld lässt sich anschließend wiederum
eure Ausrüstung verbessern.
Doch selbstverständlich ist das, wie auch
der Ausbau der ländlichen Siedlung, nur
Nebensache und ein rein optionaler
Bestandteil des Spiels. Aber gerade weil es
so viel Spaß macht, kann man das leicht
vergessen. Der eigentliche rote Faden von
Assassin’s Creed III folgt natürlich nach
wie vor Desmond Miles in der Gegenwart,
der zusammen mit seinem Team im Kampf
gegen die modernen Templer progressiv
voranschreitet. Connor kommt, wie Altair
und Ezio in den Vorgängern der Reihe, als
Vorfahre von Desmond ins Spiel und
begleitet euch daher durch seine Epoche.
In Boston und New York schickt ihr euren
Charakter zunächst in die Ausbildung,
bevor es den Templern des späten amerikanischen 18. Jahrhunderts an den Kragen
gehen kann. Über die Handlung sei an
dieser Stelle nicht zuviel verraten – wer
die ersten beiden Teile und die Zwischenableger gespielt hat, weiß, dass hier mit
viel Mystik und Paranormalem eure
Phantasie beflügelt wird.
Assassin’s Creed III schafft es noch stärker
als die direkten Vorgänger auf brilliante
Art und Weise, das Gefühl der Freiheit zu
vermitteln, egal ob ihr im Grenzland von
Baum zu Baum hüpft oder im komplett
neuen Gameplay-Aspekt der Schifffahrt
den Horizont nach Land absucht. Sobald
die Grundzüge der Story einigermaßen
klar werden und ihr endlich Connors
Rolle übernimmt, seid ihr in einer
fabelhaften Welt gefangen, die enorme
Möglichkeiten bietet, ohne dabei zu
überfordern.
Mit Assassin’s Creed III hat Ubisoft den
bislang komplexesten und umfangreichsten Teil der Reihe erschaffen. Das Spiel ist
ein absolutes Meisterwerk, das mit einem
etwas trägen Start zu kämpfen hat, danach
aber ein Feuerwerk voller Abwechslungsreichtum und Inspiration zündet. Nicht
nur für Fans der Reihe handelt es sich
hierbei um einen absoluten Pflichtkauf.
30
MindSnacks
Coach’s Eye
Anhand eines Spiels eine neue Sprache zu erlernen, klingt zu schön, um wahr zu sein. Die App
MindSnacks will dies erreichen und bietet dem
Käufer daher sechs verschiedene Minispiele an,
bei denen in erster Linie Wortschatzkenntnisse
verbessert bzw. ausgebaut werden sollen. Bei
über 50 Leveln zu verschiedenen Themen und
über 1.400 zu erlernenden Wörtern kann man
mit MindSnacks durchaus einiges an Zeit verbringen. Weitere Motivation entsteht durch 24
Herausforderungen, die sich im Laufe des Spiels
absolvieren lassen. Die App basiert dabei auf der
englischen Sprache – diese sollte
man also einigermaßen beherrschen, um mit MindSnacks die
eigentlich anvisierte Fremdsprache in Angriff zu nehmen.
MindSnacks ist in verschiedenen Fassungen für die Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch,
Portugiesisch und Chinesisch
im App Store erhältlich. Die
App lässt sich kostenlos herunterladen und ausprobieren,
wer alle 50 Level in Anspruch
nehmen will, muss die Vollversion für 4,49 Euro freischalten.
Begeisterte Sportler aufgepasst: Hier kommt der
Trainer für die Hosentasche. Coach’s Eye bietet
Sportlern eine wirkungsvolle Methode, um Form, Technik und Ausführung bestimmter Sportbewegungen
zu perfektionieren. Egal ob Wurfoder Schlagtechniken bei Handball
und Golf, Anschläge beim Volleyball
oder der Fallrückzieher im Fußball.
Dabei ist Coach’s Eye unter der Marketing-Haube eigentlich ein Werkzeug
zur Videoanalyse, sprich ihr lasst
euch beim Sport filmen und die App
sagt euch im Nachhinein, wie ihr
eure Bewegungen optimieren könnt.
Detailaufnahmen sind dank Zeitlupenwiedergabe oder Großaufnahmen
möglich, Markierungen oder Hinweise können dem Video einfach per
Drag & Drop hinzugefügt werden.
Sogar die Aufnahme von Audio Kommentaren ist möglich. Wer nach einem umfassenden Tool zur Videoanalyse sucht, sollte sich
Coach’s Eye auf jeden Fall anschauen – selbst
wenn man nicht vorhat, es für den Sport zu nutzen, bietet diese App eine Menge Funktionen
zum kleinen Preis. Dieser liegt im App Store
übrigens bei 2,69 Euro.
Samplr
City Maps2Go
Das iPad mutiert dank regelmäßiger Neuerscheinungen hochkarätiger Audio-Apps immer mehr
zum mobilen Tonstudio. Samplr gehört dazu
und kann zum Preis von 4,49 Euro im App Store
erworben werden. Die App ermöglicht es dem
Nutzer, Sounds zu kreieren und auf innovative
Art und Weise mit ihnen zu interagieren, indem
die Waveformen direkt auf dem Touchscreen des
iPads hin- und hergeschoben werden. Das grafische Interface der App zielt dabei schon ziemlich
auf Live-Auftritte ab und zeigt sich dementsprechend sehr übersichtlich. Trotzdem ist Samplr
mit sehr viel Inhalt gefüllt und wer von den echten Feinheiten der App profitieren will, muss
einiges an Zeit investieren. Samplr verfügt über
sieben sogenannte „Play Modes“ (Slicer, Looper,
E-Bow, Tape, Scratch, Keyboard und Loop Player), kann sechs Samples gleichzeitig abspielen
bzw. bearbeiten und liefert fünf verschiedene
Soundeffekte
für jedes einzelne Sample. Eigene
Samples lassen sich über
iTunes im
WAV Format
exportieren.
Wer sich für den nächsten Urlaub perfekt ausrüsten will, sollte über das nötige Kartenmaterial
verfügen. Smartphones haben integrierte Karten, benötigen für die genaue Positionierung
aber meist ein Mobilfunk- und GPS-Signal. Das
kann durch erhöhte Roaming-Kosten im Ausland
schnell zum Problem werden. Abhilfe schafft City Maps2Go, das für 1,79 Euro im App Store zu
haben ist. Die App umfasst 7.800 Karten aus aller Welt und lässt sich komplett offline benutzen, sprich Roaming ist kein Thema. Dabei bieten die Vector Maps der App viele Details und
Inhalte, vielleicht sogar noch mehr als die klassischen Map-Apps, die auf den Geräten vorinstalliert sind. POIs, also „Points of Interest“, lassen
sich in sehr vielen unterschiedlichen Kategorien suchen und
direkt auf den Karten anzeigen.
Als feines Zusatzfeature lässt sich
Wikipedia in die App integrieren,
sodass man an einem fremden
Ort über die zum Aufenthaltsort
passenden Wikipedia Artikel
noch etwas über seine momentane Umgebung lernen kann. Dieser Bonus muss allerdings kostenpflichtig zusätzlich zum eigentlichen Kaufpreis der App
freigeschaltet werden.
31
Keine Ausreden: Claudia Langer
weckt die Generation „Man müsste mal“
Aufstehen!
Ihre Streitschrift soll ein Weckruf sein für eine bequeme
Generation. Claudia Langer rechnet ab, macht aber auch
Mut, aus dieser Welt eine bessere zu machen - für die
kommenden Generationen.
Man müsste so viel. Und man will ja auch.
Mehr Bio essen und weniger Fleisch, zu
einem Ökostrom-Anbieter wechseln und
zu einer sozialen Bank.
Ein kleineres Auto fahren,
weniger fliegen und einen
Kühlschrank der Energieklasse AAA+ kaufen. Wissen wir ja alles. Und dann
machen wir einen Witz, in
dem der steigende Meeresspiegel und Holland
vorkommen, und nehmen
das Auto, nicht das Rad mit schlechtem Gewissen,
immerhin, denn man
müsste ja wirklich mal.
Claudia Langer haut uns
genau diese Bequemlichkeit auf ihrer rund 190-seitigen Streitschrift um die
Ohren. Sie ist eine Bekehrte, und wie viele Bekehrte
nervt sie, weil sie missionieren will. Aber nicht im
Namen einer alleinseligmachenden neuen
Yoga-Technik oder einer todsicheren
Methode, unseren Säure-Basen-Haushalt
auszugleichen, sondern im Namen der
Zukunft der Menschheit. Es geht ums
Überleben, um die Zukunft des Planeten.
Was dieses Buch gut macht, ist nicht der
allzu oft gehörte Fünf-vor-Zwölf-Alarmschrei, sondern Langers Glaube daran,
dass wir es noch schaffen
können. Jeder einzelne und
alle zusammen. Langer will
Angst machen und Hoffnung, sie erklärt ihrem
Leser, warum er keine Wahl
hat - und dass bewusster
Konsum auch Emanzipation
bedeutet, Unabhängigkeit
von Konzernen und dem
inneren Schweinehund.
Die Autorin selbst macht vor,
wie es geht. Claudia Langer
hat vor fünf Jahren die Online-Plattform „Utopia“
gegründet, die zukünftigen
Weltverbesserern helfen will,
nachhaltiger zu leben. Auf
„Utopia“ sagt sie über „Die
Generation man müsste
mal“: „Das Buch soll vor
allem ein lauter Weckruf
sein.“ Und wie ein Wecker funktioniert es
wirklich: Es lärmt, es nervt - und es öffnet
uns die Augen. (dpa)
Claudia Langer: Die Generation man müsste mal, Droemer Verlag, München, 189
Seiten, 18 Euro, ISBN 978-3-426-27576-4
Silvesterparty
Die große Party für Jung und
Alt mit den DJ's Kristofunk,
M und Matzepeng.
Ab 21 Uhr.
Terrasse, Pool-Billard, Biergarten,
Spielplatz
Oestraße 78 - 4700 Eupen
Tel. 087/74 32 22
www.camping-hertogenwald.be •
[email protected]
Öffnungszeiten:
Täglich ab 14 Uhr - Montag Ruhetag
T-Taxi
0496/289 289
Mietwagen ab 25€/Tag
Gruppen- & Partyfahrten
Flughafentransfer
IL RITROVO
Qualität & Frische
Belegte Baguettes & kleine
Restauration - täglich frisch
& super lecker!
n:
Öffnungszeite
Mo.-Fr.:
hr
8.30-18.00 U
Klosterstraße 10
4700 Eupen
Tel. & Fax 087/55 78 69
32
Disco Deluxe am 21. Dezember im Triangel St.Vith - Motto „Save the World“
Nur mal kurz die Welt retten!
Die Welt geht unter. Und das am 21. Dezember. So sehen
es zumindest einige Menschen auf unserem Planeten.
Der Eifeler Andreas „Duck“ Jodocy hat sich deshalb
etwas ausgedacht: Eine Party, die die Welt rettet. Ein
erster Dank geht an die Mayas.
„Bei der letzten Deluxe des Jahres soll es
endlich noch einmal richtig krachen“, lässt
Andreas Jodocy das GEneration-Magazin
wissen. Der junge Eifeler weist daraufhin,
dass der Maya-Kalender am 21. Dezember
endet und die Rede davon ist, dass die
Welt untergeht. Was gibt es da also besseres, als zu feiern. Und das unter dem Motto: „Save the World“. Jodocy, der die Party
mit Serge Pütz aus Weiswampach organisiert, hat sich für die vielen Gäste, die
nicht mit dem Auto anreisen – zumindest
nicht, wenn sie vorhaben, Alkohol zu sich
zu nehmen, etwas einfallen lassen. „Disco
Deluxe“ hat nämlich einen Shuttle-Bus
bestellt (siehe Plan unten), der die Party-
FRITES I SANDWICH
'DVPDFKWVRQVWN5HLHLQQHUHU
DX‰HU
Herbesthaler Straße 299 - EUPEN - 087 / 31 16 00 - www.reiners.be
wütigen aus Deutschland, der Wallonie,
Luxemburg sowie dem Norden der Gemeinschaft nach St.Vith bringt. „Der Bus
kostet 10 Euro – Hin- und Rückfahrt, egal
von wo und wie lange die Fahrt auch dauern mag“, sagt Andreas, den man in der
Eifel nur „Duck“ nennt. Außerdem kann
man im Bus noch Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis von
7 Euro kaufen. Wenn das mal kein guter
Deal ist...
Einmal auf der Party im Triangel angekommen, warten einige Highlights auf die Besucher. So gibt es z. B. Live-Air Brush. Hier
werden zwei Freiwillige (ein Männlein
und ein Weiblein) während der „Disco“
live und in Farbe ge-airbrusht. Außerdem
sind Gogo-Dancer an diesem Abend in
St.Vith am Start und für das leibliche Wohl
ist mit einem „Deluxe Catering“ auch gesorgt. „Das soll keine normale Disco wie
in einem x-beliebigen Eifel-Dorf werden,
wo man sich die Hucke volllaufen lässt.
Unsere Gäste sollen verwöhnt werden“,
erklärt Andreas das Konzept des Abends.
Die Idee, die dahinter steckt: „Luxus muss
nicht teuer sein!“
Doch da fehlt doch noch was? Genau, die
House-Musik, die am 21. Dezember in
drei wunderbar dekorierten Räumen
(Großer Saal, Kleiner Saal und Café Trottinette) aus den Boxen tönt. Da hätten wir
u. a. die Deejays Deluxe aus Antwerpen,
die mit ihrem Künstlernamen natürlich
perfekt ins Schema passen. Die zwei
jungen Brüder sollen die Tanzfläche zum
Kochen bringen. Desweiteren haben stolze 15 DJ’s ihren Gig im Triangel zugesagt.
Der Top Act sind die Brüder Puresang aus
den Niederlanden. Außerdem ist Yves V
am Start. Der junge DJ legte in diesem
Jahr auf der Mainstage von „Tomorrowland“ auf. Es dürfte also für jeden etwas
dabei sein. (mv)
VVK: Big Easy, Checkpoint, Töpferkeller
und Esscobar
GEneration verlost fünf Karten für die
„Disco Deluxe“. Die ersten fünf Teilnehmer gewinnen. Schickt einfach eine E-Mail
an [email protected]. Stichwort:
„Save the World“.
33
Partys, Konzerte, Kirmes, u.v.m.
Dabei sein!
Eine Auswahl der Termine der nächsten Wochen! Rausgehen, feiern, Leute treffen.
Diese und andere Tipps auch auf www.grenzecho.net/agenda
Mittwoch, 28. November
Köln
Deichkind
Palladium, mehr Infos unter:
www.palladium-koeln.de
Seeed
Lanxess Arena, mehr Infos unter:
www.lanxess-arena.de
Luxemburg
Florence & The Machine
Den Atelier, mehr Infos unter:
www.rockhal.lu
Donnerstag, 29. November
Eindhoven
Royal Republic
Effenaar, mehr Infos unter:
www.effenaar.nl
Köln
Totally Enormous Extinct
Dinosaurs
Live Music Hall, mehr Infos unter:
www.livemusichall.de
Freitag, 30. November
Eupen
Carlsberg-Night
Pigalle, ab 21 Uhr
Eupen
A Brand + Erik Elektrik
Camping Hertogenwald
Am 30. November präsentiert
Chudoscnik Sunergia die laut “De
Standaard“ beste flämische Band: A
Brand. 10 Euro, ermäßigt: 7 €
(Schüler, Studenten, EUROjuka,
Sunergia Karte) (+ VVK Gebühr)
Abendkasse sofern noch Tickets
erhältlich. Einlass: 20.30 / Beginn:
21 Uhr, mehr Infos unter:
www.sunergia.be
Düsseldorf
Florence + the Machine
Mitsubishi Electric Halle, mehr Infos
unter: www.philipshalle.de
Hauset
Tongerlo Christmas Night
Jugendheim Hauset, ab 20 Uhr
Köln
Asaf Avidan
E-Werk, mehr Infos unter:
www.e-werk-cologne.de
St.Vith
Homegame w/ Noisefloor &
Cheeky Vegetables
Kuckuck, ab 21 Uhr, VVK: 5 €; AK:
6€, mehr Infos: www.facebook.com
Samstag, 1. Dezember
Aachen
Slime
Musikbunker, mehr Infos unter:
www.musikbunker-aachen.de
Pollens
Raststätte, ab 20 Uhr
Ihr Debütalbum „Brighten & Break“
hat bewiesen, das Pollens eine der
außergewöhnlichsten US-Bands der
Neuzeit sind. Mehr Infos unter:
www.pollensmusic.com
Brüssel
Otto von Schirach
und Alec Empire
Magasin 4, ab 20 Uhr
Eupen
Glühweinbude der Horizonte
Maria Goretti
Unterstädter Weihnachtsmarkt Themsepark, ab 16 Uhr
Köln
Kettcar
E-Werk Köln, Fest Van Cleef 2012,
mehr Infos unter: www.eventim.de
Vaals
I Love House
Fraiche, ab 22 Uhr, mit DJ Frederik
Ferior, Nonnenmacher und Daniel
Forbes, VVK 5 Euro; AK 7 Euro,
mehr Infos unter: www.fraichevaals.com
Sonntag, 2. Dezember
Köln
Theophilus London
Club Bahnhof Ehrenfeld, mehr Infos
unter: www.cbe-cologne.de
Montag, 3. Dezember
Esch
Balthazar
Rockhal Café, freier Eintritt,
mehr Infos unter:
www.rockhal.lu
Köln
Michael Kiwanuka
Gloria-Theater, mehr Infos unter:
www.eventim.de
Dienstag, 4. Dezember
Köln
The XX
Palladium, mehr Infos unter:
www.palladium-koeln.de
Mittwoch, 5. Dezember
Düsseldorf
The Black Keys
Mitsubishi Electric Halle, mit The
Maccabees, mehr Infos unter:
www.mitsubishi-electric-halle.de
Eupen
"Oldseed"
Pigalle-Live, mit Canadian SingerSongwriter, ab 21 Uhr
Köln
Red Bull Soundclash
Palladium, mit K.I.Z. und Kraftklub,
www.palladium-koeln.de
Samstag, 8. Dezember
Recht
„Fetenhits”
In der Sporthalle Recht, ab 21 Uhr,
mehr Infos unter: www.tsv-recht.be
St.Vith
Höhner 4.0
Triangel, ab 20 Uhr, mehr Infos
unter: www.triangel.com
Montag, 10. Dezember
Aachen
Philipp Poisel Projekt Seerosenteich
Eurogress, mehr Infos unter:
www.eurogress-aachen.de
Dienstag, 11. Dezember
Köln
Efterklang
Gebäude 9, mit Peter Broderick,
mehr Infos unter:
www.gebaeude9.de
Esch
Dan San
Rockhal Café, freier Eintritt, mehr
Infos unter: www.rockhal.lu
Donnerstag, 6. Dezember
St.Vith
Theater.Satt!
Triangel, ab 19 Uhr, Org.: Agora
Theater, „Nebensache“ und gemeinsames Abendessen
Mehr Infos unter:
www.agora-theater.net
Freitag, 7. Dezember
Aachen
„Fantastischer Abend“ mit
J.R.R. Tolkien
Stadtbibliothek, ab 18.30 Uhr
www.stadtbibliothek-aachen.de
Eindhoven
The Bony King of Nowhere
Effenaar, mit Love Like Birds, mehr
Infos unter: www.effenaar.nl
Kristian Kokol:
„Kokolores“
34
Mittwoch, 12. Dezember
Aachen
Kristian Kokol: „Kokolores“
Franz, ab 20 Uhr
Im Prinzip sind Kristian Kokols
Anekdoten gar nicht lustig. Zum
Schreien komisch ist allerdings, wie
er sie erzählt.
Lüttich
[PIAS] NITES
Caserne Fonck, mit: The Jim Jones
Revue, Balthazar, ab 19 Uhr
Brüssel
Rap Mayhem Tour
De Vaartkapoen, mit Pharaohe
Monch und DJ Boogie Blid, ab
19.30 Uhr
Samstag, 15. Dezember
Aachen
Alabama Haircutters
Jakobshof, ab 20 Uhr
Bei den aus Köln stammenden
Alabama Haircutters bekommen die
großen Musiktitel aus Blues, Soul,
Funk und Jazz einen neuen
Haarschnitt verpasst.
Esch
Chilly Gonzales Solo Piano II
Rockhal, mehr Infos unter:
www.rockhal.lu
Köln
Method Man & Redman +
Dead Prez + Dynasty
Essigfabrik, mehr Infos unter:
www.eventim.de
Donnerstag, 13. Dezember
Luxemburg
Silbermond
Den Atelier, mehr Infos unter:
www.rockhal.lu.
Vive La Fête
Luxor, mehr Infos unter:
www.eventim.de
Freitag, 14. Dezember
Eupen
Desperados-Night
Pigalle, Desperados 3 Euro
Eupen
Winterzauber-After-Work
Eupener Weihnachtsmarkt (am
Clown), ab 17 Uhr, besonderes
Weihnachts-Ambiente mit warmem
Zelt und Musik, regionale Fisch- und
Käse-Spezialitäten, X-Mas-Spezialbier, Wein, warme und kalte
Getränke
Lontzen
The Hangover 4D Party
Graffiti, org. vom JGV Hergenrath,
Karten bei allen Mitgliedern,
Jägermeister-Special
Raeren
Spezialbierabend
Jugendheim Raeren, Bier- und Winterspiele, ab 15 Uhr, mehr als 60
Spezialbiersorten, org. von KLJ und
Jugendheim Raeren, Eintritt ist kos-
Samstag, 29. Dezember
St.Vith
House of Techno
Triangel, ab 20.30 Uhr
Im Triangel wird es es wieder im wahrsten Sinne des Wortes „hot“. Am 29.
Dezember wird an die Erfolge der vergangenen Jahre angeknüpft. Es wird
erneut ein erlesenes Line-up mit der idealen Mischung aus internationalen
und lokalen DJ-Größen geben, zu deren Beats dann auch die frostigen Glieder warm getanzt werden können. Die House of Techno (HOT) konnte bereits bei den vergangenen Veranstaltungen mit Top-DJ’s wie Claudia Gawlas,
Anthony Rother, Technasia, Felix Kröcher, BMG und vielen mehr beeindrucken und durch den großen Zuspruch der Partybesucher den Erfolg des
Konzepts unter Beweis stellen. Abgerundet wird das Programm auf den drei
Bühnen noch durch einen satten Sound sowie die stilgerechte Lightshow,
was zusammen einen unvergesslichen Partyabend ergibt. Die sichere Anund Abreise der Besucher wird auch im kommenden Winter wieder durch
Shuttle-Busse gewährleistet. Infos zum diesjährigen Line-up, den Eintrittspreisen und den Bussen gibt’s auf der Webseite www.houseoftechno.be
oder auf Facebook.
tenlos, kein Verkauf von Alkohol an 16, Starkbiere nur für +18 Jährige.
Inklusive: Adventskalenderverlosung mit hochwertigen Preisen,
alkoholfreies Bier für Schwangere
und Bobs sowie die neuen Spezialbierspiele ab 15 Uhr. Bilde ein Team
aus fünf Personen und nehme teil.
Mehr Infos auf www.facebook.com
St.Vith
Jürgen Becker
Triangel, der Kabarettist Jürgen
Becker mit seinem neuen Programm, org. von arsVitha Kulturforum, mehr Infos unter: www.triangel.com
Montag, 17. Dezember
Düsseldorf
Bonaparte
Zakk, mehr Infos unter:
www.eventim.de
Donnerstag, 20. Dezember
Brüssel
Birdpen + 14 Weeks
Magasin 4, ab 19 Uhr
Düsseldorf
Donots
Stahlwerk, mit: The Durango Riot,
mehr Infos unter: www.stahlwerk.de
Freitag, 21. Dezember
Eupen
80er-Abend
Pigalle, 80er nur 2, 50 Euro,
ab 21 Uhr
Pencilcase
Aachen
Bonze & Krösus
Hotel Europa, ab 23 Uhr
Erst Wurst, jetzt Krösus
Ja, es ist immer so ein Ding mit den
Namen, Künstler können sie einfach
so ändern, wie sie wollen.
St.Vith
Disco Deluxe
Triangel, ab 18 Uhr, mehr Infos:
Seite 32.
Samstag, 22. Dezember
Aachen
Klark Nova
Wild Rover, ab 19.30 Uhr
Kurz vor Weihnachten noch mal so
richtig den Schädel durchpusten mit
Klark Novas Weihnachtsspecial
„Jingle Balls“.
Heerlen
Atari Teenage Riot
Poppodium Nieuwe Nor, mehr Infos
unter: www.nieuwenor.nl
Sonntag, 23. Dezember
Eindhoven
Vive La Fête
Effenaar,
mehr Infos unter: www.effenaar.nl
Mittwoch, 26. Dezember
Eupen
Bosch-au-Lait Abend
Pigalle, ab 19 Uhr
Donnerstag, 27. Dezember
Düsseldorf
Fehlfarben
Zakk, mehr Infos unter:
www.eventim.de
APP !
S
’
T
H
GE
re:
pp-Sto
A
m
i
App
neu
Brand GrenzEchodie
ist da!
Jetzt das neue GEneration auf deinem iPad
oder Android-Tablet lesen!
Ganz einfach mit der neuen GrenzEcho-App.
36
Silvester
Aachen
Modul8-Silvesterparty
Franz, ab 21.30 Uhr mit: Hans Nieswandt und Ernst Wawra
Silvesterparty
Domkeller, ab 21 Uhr, mit DJ Ordinary Joe
„Dem Hotel Europa seine Silvester-Sause“
Hotel Europa (ex Parkside), ab 22 Uhr, Musik: Funk, Soul und Electro,
Dirty Swing, Soul, 50s 60s und Schmuddel-Zeugs auf 2 Tanzflüre
Sky’s not the Limit!“
Jakobshof, ab 22 Uhr, New Years Eve Bash mit Sensi Ryder, Coma, Sticky
Dojah, Chris Brid, Upper Cut
Mittwoch, 23. Januar 2013
Eupen
Clueso & Band
Capitol Eupen
Nach einem erfolgreichen Festivalsommer treibt es den deutschen Sänger
und Songwriter diesen Winter zurück in die Clubs. Hautnah und fast schon
akustisch, können seine Fans ihn hier „mal laut mal leise“ miterleben. Unter
diesem Motto treten Clueso & Band nach ihrem Top-Auftritt beim Eupen
Musik Marathon 2011 auch im Eupener Capitol auf.
Seit genau zehn Jahren sind Clueso und seine Band nun zusammen unterwegs. Was mit einer kleinen Hip Hop Crew in Erfurt begann, entwickelte
sich zu einer hervorragenden internationalen Live-Formation, der es immer
wieder gelingt mit viel Leidenschaft und Ausdauer dem Publikum Gänsehaut zu verschaffen. Bei Clueso erlebt das Publikum wie emotionale und
intelligente Poesie von modernem Songwriting den Sound eines Popstars
unterstützt. Nicht umsonst wurde Clueso im vergangenen Jahr mit der
1LIVE Krone „Bester Künstler“ ausgezeichnet.
Der vielseitig orientierte Musiker hat in Deutschland längst Geschichte
geschrieben und ist spätestens seit seinem Mega-Hit „Gewinner“ in 2009
auch in den Nachbarländern bekannt. Cluesos Alben „Weit weg“ und „So
sehr dabei“ erreichten deutschlandweit Gold-Status.
Mehr Infos unter: www.sunergia.be
Eupen
Silvesterparty @Camping
Camping Hertogenwald, ab 21 Uhr.
Das Event für Jung und Alt, DJs: Kristofunk,
Matzepeng und M, Gratis Taxidienst von
2.30 Uhr bis 6 Uhr, mehr Infos unter:
www.facebook.com
Heppenbach
Silvesterparty
Schützenhalle Heppenbach, organisiert
vom Bayern-Fanclub „Die Roten Dragoner“
Lontzen
New Year 2013 - The Glamour Party
Graffiti
37
Freitag, 28. Dezember
Aachen
Pencilcase
Egmont, ab 20 Uhr. Mehr Infos
unter: www.pencilcase.de
Samstag, 29. Dezember
Eynatten
Budenzauber
Sporthalle Eynatten, für Hobby- und
Amateurfußballmannschaften,
ab 10 Uhr
Köln
Chilly Gonzales
Kölner Philharmonie, mehr Infos
unter: www.eventim.de
F.O.O.L
Bootshaus, mehr Infos unter:
www.bootshaus.tv
Donnerstag, 3. Januar
Düsseldorf
Kool Savas + Support
Stahlwerk, mehr Infos unter:
www.stahlwerk.de
Freitag und Samstag,
4. + 5. Januar
Mackenbach
Damensitzung und
Herrensitzung im Ourgrund
Ort: Ourgrundia-Halle
Samstag, 5. Januar
Eupen
Work Hard, Party Hard!
Hotel Bosten, ab 21 Uhr, mit DJ
F.R.A.N.K sowie Frederic Ferior und
DJ Watson
Samstag, 12. Januar
Köln
Dada Life
Bootshaus, mehr Infos unter:
www.bootshaus.tv
Mittwoch, 16. Januar
Luxemburg
Cro
Den Atelier, mehr Infos unter:
www.rockhal.lu
Freitag, 18. Januar
Hasselt
Isbells
Cultuurcentrum, mehr Infos unter:
www.ccha.be
Samstag, 19. Januar
Köln
Netsky Live!
Live Music Hall, mehr Infos unter:
www.licemusichall.de
Sonntag. 20. Januar
Köln
Get Well Soon
Gloria-Theater, Konstantin Gropper,
besser bekannt als Get Well Soon
live, mehr Infos unter:
www.eventim.de
Montag, 21. Januar
Köln
Paul Banks
Gloria-Theater, mehr Infos unter:
www.eventim.de
Sonntag, 27. Januar
Luxemburg
Billy Talent
Den Atelier, mehr Infos unter:
www.rockhal.lu
Dienstag, 22. Januar
Brüssel
Get Well Soon
Orangerie-Botanique
Dienstag, 29. Januar
Köln
Alex Clare
Live Music Hall, mehr Infos unter:
www.livemusichall.de
Freitag, 25. Januar
Eupen
Kala-Nag presents
„Belgium goes Brazil“
Camelot, ab 21 Uhr, Eintritt: 4 €, Getränk: 1,2 €, Specials: Ein großer Belgien-Raum, ein Brasilien-Raum, welcher nur seine Türen öffnet, wenn
gut genug gefeiert wird (Ein Feierbarometer wird den Verlauf der Qualifikation anzeigen). Großes
Torwandschießen im Innenhof,
Tombola mit super Hauptgewinn
um Mitternacht
Raeren
RFC Raeren P1 Party
Fußballkantine des RFC Raeren, ab
21 Uhr, VVK: 5 Euro bei allen Spielern der 1. Mannschaft
Samstag, 26. Januar
Köln
Awolnation
Luxor, mehr Infos unter:
www.luxor-koeln.de
Cosmo Jarvis
Studio 672, mehr Infos unter:
www.eventim.de
Donnerstag, 31. Januar
Düsseldorf
Dropkick Murphys +
Frank Turner
Mitsubishi Electric Halle, mehr Infos
unter: www.eventim.de
Freitag, 1. Februar
Esch
Paul Kalkbrenner
Rockhal, mehr Infos unter:
www.rockhal.lu
Samstag, 2. Februar
St.Vith
Abi-Ball der BS
Triangel, ab 21 Uhr, mit: Flame - DJTeam Spotlight - Nightlife - DJ Kelly,
mehr Infos unter: www.triangel.com
38
Zoffen – eine gute Lösung?
Immer wieder kann es mal zu einem Streit mit Freunden kommen. Aber wie gehst du
damit um? Teste dich und finde eine gute Streitkultur.
1. Ihr bereitet gemeinsam mit mehreren
ein Fest vor. Einer chillt nur und hilft
absolut nicht. Und du …
a) … rastest aus. Der soll mitmachen.
b) … willst keinen Stress mit dem.
c) … kommt darauf an, wer das ist.
2. Dein Freund zockt ständig nur irgendwelche Computerspiele und startet nur
selten das, was du gut findest. Die
Lösung?
a) Mitspielen ist wohl das Beste.
b) Rückzug ist angesagt.
c) Das gibt totalen Stress.
3. Eine Freundin erzählt einer anderen
etwas, was sie nicht weitergeben sollte.
Was sagst du?
a) „Spinnst du? Das nennst du Freundschaft?“
b) „Wieso hast du das gemacht? Magst du
mich nicht mehr?“
c) „Manchmal verstehe ich dich überhaupt
nicht.“
6. Die neue Frisur deiner Freundin gefällt
dir super. Sofort gehst du auch zu dem
Friseur und lässt dir die Haare so
schneiden. Deine Freundin ist anschließend total sauer und meint, du sollst
ihr nicht alles nachmachen. Deine
Antwort?
a) „Ich seh‘ damit doch sowieso ganz
anders aus als du.“
b) „Die Frisur ist doch nicht einzigartig.
Damit laufen viele rum.“
c) „Durchgeknallt, oder was? Ich dachte,
wir sind Freundinnen.“
7. Freunde streiten sich, einer wird
handgreiflich. Greifst du ein?
a) Klar. Du hilfst sofort.
b) Du rufst notfalls Hilfe.
c) Auf keinen Fall.
TESTAUSWERTUNG:
0 – 17 Punkte:
Streit gehst du gerne aus dem Weg. So
nimmst du Negatives oft hin und hoffst,
dass sich bald alles wieder prima regeln
wird. Mancher weiß, dass du so vorgehst
und nutzt dich aus. Hilfreich wäre es,
wenn du die Position, die du jeweils einnimmst, bewusst machen würdest. Überlege in aller Ruhe, was du möchtest und
gehe dann Schritt für Schritt vor. Versuche es zuerst bei den Menschen, denen
du vertraust und die dich nicht so schnell
verletzen können. Mit der Zeit stärkst du
dein Selbstbewusstsein und erkennst,
dass eine Auseinandersetzung auf gute
Weise klären kann. Eine tolle Streitkultur
entsteht.
18 – 37 Punkte:
4. Eine Freundin sagt ganz kurzfristig
einen Termin ab. Ist das okay?
a) Je nach Begründung, ja.
b) Klar, kann vorkommen.
c) Nein. Das ist total blöd.
Du ermittelst dein Ergebnis, indem du
die Punktzahl deiner Antworten addierst.
5. Dein Freund flirtet mit einer anderen.
Und du …?
a) … bist total traurig.
b) … machst ihm eine Szene.
c) … zeigst, dass du sauer bist.
a
b
c
1
8
0
3
2
0
3
8
3
8
3
0
4
3
8
0
5
0
8
3
6
0
3
8
7
8
3
0
Je nach Stimmung reagierst du eher
gelassen oder auch total intensiv. Damit
irritierst du andere oftmals, weil dich
kaum jemand einschätzen kann. Versuche
einen geraden Weg einzuschlagen und
äußere deine Gefühle offener. Sprich aus,
wenn du an jemanden eine bestimmte
Erwartung hast. So kann derjenige sofort
reagieren und du weißt, woran du bei
ihm bist. Mancher Streit muss auf diese
Weise überhaupt nicht erst aufkommen
und du kannst dich wesentlichen Dingen
zuwenden. Freundschaften gewinnen an
Intensität. Insgesamt wirst du ausgeglichener.
38 – 56 Punkte:
Sobald dir etwas nicht passt, reagierst du.
Das kann auch mal heftiger ausfallen.
Selbst körperlicher Einsatz kommt eventuell hinzu, falls du deine Position durchdrücken willst. Auch wenn du so mitunter bekommst, was du willst: Mancher
gibt einfach nach, weil er keine Lust auf
solchen Zoff mit dir hat. Auch du bist
nicht perfekt und musst es auch nicht
sein. Mach dir das bewusst. Versuche in
Dingen, die dir weniger wichtig sind, einmal nachzugeben und halte dich zurück.
Andere werden dich nicht abdrängen,
sondern sogar bei manchem unterstützen, was sie bisher abgelehnt haben. Du
erreichst mehr – ohne Zoff.
rätsel
Wettkampfstätte
Strom
in Frankreich
Früchte
einbringen
brauner
Farbstoff
sehr
eng
gelockt
Stockwerk
Verkehrsmittel
(Kzw.)
Weltorganisation
(Abk.)
unterer
Teil des
Beins
Innenhof
span.
Häuser
Signalinstrument
V
E
T
O
Abk.:
Techn.
Universität
L
E A
T R
O M
E
R
Abk.:
Stück
greisenhaft,
altersschwach
Umstandswort
Feuer,
Hitze
O
R
E
G
O
N
orientalischer
Markt
Tierpark
U E
D
P A
M
E
U R
USSänger
(Jason)
Ehemann
von
Heidi
Klum
Löwe 23.7.-23.8.
In Freundschaften solltest Du
ein wenig mehr auf Tiefgang
achten, und das oberflächlich
Erscheinende meiden. Manchmal weißt
Du ja nicht, was in den Köpfen von
Deiner Clique vor sich geht.
Senkblei
Teil der
Westkarpaten
kurz
für:
um das
Krebs 22.6.-22.7.
Du kannst diese Tage tun und
lassen, was Du möchtest. Solange Du Dich nicht verausgabst, ist nahezu alles erlaubt. Wichtig
ist allein der Faktor Spaß! Kontakte mit
Freunden solltest Du intensiver pflegen.
Leichtmetall
(Kurzwort)
D
E
R
U
L
O
Offiziersrang
Zwillinge 21.5.-21.6.
Du bist offenbar ein bisschen
durcheinander. Gönne Dir deswegen diese Tage eine kleine
Verschnaufpause. Niemand hält die
Arbeit durch, ohne sich auch mal ein
wenig zu erholen.
Einspruch
elektr.
Datenverarbeitung
(Abk.)
Single
von
Kesha:
"Tik …"
Staat
der
USA
Blumenfülle
Seelenbild
der
Frau
Zusammensetzspiel
Ebbe
und …
Stier 21.4.-20.5.
Eine neue Liebschaft muss
sich erst noch bewähren. Darum wäre es ein Fehler, sich
jetzt sofort zu binden; glücklicherweise
aber siehst Du das auch so und erkennst diese Gefahr.
missverständlich
Opferstein
Einfassung
Abk.:
Straße
Widder 21.3.-20.4.
EineTeilnahme hattest Du Dir
anders vorgestellt, weil Dein
Eifer zwar gern gesehen,
Deine Vergütung aber gleich Null ist?
Keine Panik; Abhilfe in dieser Angelegenheit ist schon in Sicht!
G
D
N D I Z
A
O
S
A N A T
I R E
O
E
F L
U N K L A
M A
U
B
E T A
R A D
L
A
V
U
schmaler
Spalt
Deine Sterne
Mittelloser
Körperbaulehrer
Seil
technische
Störung
US-Sänger und
Gitarrist
(Jared)
römisches
Gewand
Vorn. der
Sängerin
Katzenberger
urtümlich,
komisch
dänische
SingSongwriter
(Aura)
P
Abk.:
id est
belastender
Umstand
Botin der
nord.
Göttin
Frigg
M
IT-Girl:
Paris
…
U
Q
USSchauspielerin
(Dakota)
P
A
T
I
O
begeisterter
Anhänger
F
H
F A
I
A N I E L
N N E
T
I
L O
R N T E N
I G
I
T
A N I
Z Z L E
E
T
K
T A T R
J O R
A
K
H U
S
B A S
E R
X
A
S E N
L U T
Z
Käsesorte
mit rot
gefärbter
Rinde
U
M
R
A
H
M
U
N
G
europ.
Fußballbund
(Abk.)
Der Fächer
4
3
2
1
7
Im Fächer sind 12 fünfbuchstabige
Wörter von außen nach innen einzutragen, wobei immer zwei Wörter einen gemeinsamen Endbuchstaben haben. Nach richtiger Auflösung nennen die Anfangsbuchstaben dieser erratenen Begriffe
das gesuchte Lösungswort.
8
9
10
11
12
1 Strom zur Nordsee, 2 Verzicht,
3 dichte Strauchreihe, 4 Boxhieb,
5 Teil des Dachstuhls, 6 ein Bindewort, 7 Fluss in Italien, 8 kleine
Musikergruppe, 9 Wildpfleger,
10 Gefäß im Haushalt, 11 amtlicher Name von Norwegen,
12 Polstermaterial in Kissen.
Auflösung Der Fächer:
1 WESER, 2 OPFER, 3 HECKE, 4 LINKE,
5 RAEHM, 6 INDEM, 7 ESINO,
8 COMBO, 9 HEGER, 10 EIMER,
11 NORGE, 12 DAUNE. –
WOHLRIECHEND.
5
6
39
Jungfrau 24.8.-23.9.
Bleibe auch weiterhin so offen
und ehrlich wie bisher. Auf
diese Weise machst Du bei
Deinen Freunden den besten Eindruck
und bekommst schwierigste Situationen
in den Griff.
Waage 24.9.-23.10.
Du solltest in einer ruhigen
Stunde eine Bilanz der vergangenen Tage ziehen. Auf
diese Weise wirst Du sehen, welche
Pläne Du aufgeben musst und welche
Du beibehalten kannst.
Skorpion 24.10.-22.11.
Von Sorglosigkeit Deinerseits
kann ja nun wirklich keine
Rede sein, auch dann nicht,
wenn verschiedene Kumpels davon,
hinter vorgehaltener Hand, reden. Ärgere Dich nicht darüber!
Schütze 23.11.-21.12.
Du erhältst in diesen Tagen
einen diskreten Wink, dem Du
ebenso unauffällig folgen sollten. Wenn sich die Sache für Dich
lohnt, ist es in Ordnung; wenn nicht,
hast Du nicht das Mindeste verloren.
Steinbock 22.12.-20.1.
Es reizt Dich irgendwie, Dramatisches anzukündigen? Unterlasse das lieber; falls es
nicht eintritt, stehst Du blamiert da. Ein
jetzt eingehendes Job-Angebot solltest
Du genauer prüfen.
Wassermann 21.1.-20.2.
Jetzt ergibt sich die Möglichkeit, durch Deine Zuverlässigkeit zu überzeugen. Die
Aufgabe ist zwar zeitintensiv, doch
deren Erledigung dürfte Dir Pluspunkte
einbringen. Wie wäre das?
Fische 21.2.-20.3.
Für großartige Fetenaktivitäten fehlt Dir momentan die
Zeit, da Du im Job zu sehr
unter Stress stehst. Die Arbeit geht nun
einmal vor. Es wird aber bald wieder für
Dich besser.
Rue Mitoyenne 312 • B-4710 Lontzen
Tel: 087/89 01 32 • Fax: 087/89 12 64
E-Mail: [email protected]
Das Geschäft ist geöffnet
von Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr,
am Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr