TV-Revolution

Gewinnspiel
Panasonic Blu-ray Recorder
mit Twin HD-SAT-Tuner
Im Wert
von € 679,-
Schwaiger SF 9002
Atemio AM 5200 HD
Mobiler
Messprofi für 18
SAT-Positionen
Linux-Box zum
Kampfpreis
ab Seite 60
ab Seite 72
Heft 07 • Juli 2014 • Nr. 207 • 19. Jahrgang • D € 3,95
GSS.mux SMCIP 401
Pay-TV
Zentrale
SAT-TV zentral einspeisen und
unverschlüsselt im ganzen Haus verteilen
ab Seite 48
T2
DVB-T2 Einführung
THE EXPENDABLES 3
© 2014 Twentieth Century Fox
HDTV bald auch über
Antenne im Free- & Pay-TV
ab Seite 18
HD+ lockert Restriktionen
Aufnahmen erlaubt
aber ohne RTL
ab Seite 13
Sky-Abonnenten verärgert
Kartentausch &
Zwangs-Boxen
Samsung UE48H8090 / LG 55EA9709 / Panasonic TX-47ASW754
TV-Revolution
Drei verschiedene TV-Konzepte im Vergleich - OLED vs. Curved vs. LCD
Xtrend ET 10000
Linux-Kracher
Tivizen nano HD hybrid
Kabel-TV
kabellos
Kabel-TV in HD per WiFi auf mobile
Endgeräte streamen & aufnehmen ab Seite 70
mit HDMI-Eingang
• 4 Plug & Play HD-Tuner • schneller 1300 DMIPS Prozessor • 5 USB-Schnittstellen
• Festplatte nachrüstbar • grafisches VFD Display • 2 Kartenleser • 2 CI-Steckplätze
• HDMI-Signale aufzeichnen
ab Seite 54
ab Seite 78
HDTV
ab Seite 28
ab Seite 12
3D
SATELLIT
KABEL
DVB-T
BLU-RAY
DIGITAL-TV
VIDEO
TV
• Österreich € 4,50 • Schweiz sfr 8,60 • BeNeLux € 4,60 • Frankreich € 5,20 • Italien € 5,20
• Griechenland € 6,00 • Portugal (Cont.) € 5,20 • Spanien € 5,10 • Türkei 10 YTL
Juli 2014
9 5/8 Multischalter im Vergleichstest
Sparsame SAT-Verteiler
1
Test
ABCOM C rypto B ox 650HD
Streaming-Experte für SAT-TV
Bei der AB CryptoBox 650HD handelt es sich um einen HD-Sat-Receiver der Einstiegsklasse. Die Set-TopBox ist mit einem Single-Tuner und einem alphanumerischen Display ausgestattet und bietet mit jeweils
einem Kartenleser sowie CI-Schacht die Möglichkeit, verschlüsselte Programme zu empfangen. Des Weiteren steht dem Anwender eine Reihe von Netzwerkfunktionen zur Verfügung und er hat zudem die Möglichkeit, Live-TV auch außerhalb des Heimnetzwerks auf mobile Geräte zu streamen. Eine Aufnahmefunktion ist
nicht an Bord, kann jedoch nachgerüstet werden, so dass dann Aufnahmen auf externe Datenträger möglich sind. Wie das Schnäppchen, das für unter € 90,- angeboten wird, in unserem Praxistest abgeschnitten
hat erfahren Sie in folgendem Testbericht.
Die Front der AB CryptoBox
650HD präsentiert sich nüchtern
und eher unspektakulär. Zentral
sind ein Standby-Schalter und zwei
Kanalwahltasten als Nahbedienungselemente angebracht. Links
daneben zeigt ein elf-stelliges alphanumerisches Display in grün leuchtenden Buchstaben den Sendernamen sowie weitere Informationen
wie die Programmnummer und die
Signalqualität an. Die Verarbeitung
aus schwarzem Kunststoff ist solide.
Das Anschlussangebot an der Rück-
Wussten Sie schon...
...dass Sie eine Maus oder Tastatur via
USB an die CryptoBox anschließen können? Diese ermöglichen eine bequemere
Navigation in den Internetfunktionen.
66
seite präsentiert sich der Preisklasse
angemessen: Neben dem HDMIAusgang steht hier auch ein analoger
Scart-Ausgang für den Fall, dass ein
Röhrenfernseher Anschluss finden
soll, bereit. Für die Weiterleitung
des Audiosignals wurde hingegen
auf einen analogen Anschluss verzichtet, hierzu steht einzig ein digitaler optischer S/PDIF-Ausgang zur
Verfügung. An Datenschnittstellen
sind ein LAN-Port, ein RS-232-Anschluss und zwei USB 2.0-Schnittstellen vorhanden. Ein USB-Anschluss befindet sich dabei an der
Rückseite und der andere hinter der
Frontklappe. Hinter dieser sind auch
ein Conax-Kartenleser und eine CI
1.0-Schnittstelle angebracht. An
einen Netzschalter zur bequemen
Trennung des Receivers vom Stromnetz hat der Hersteller ebenfalls gedacht.
Erstinstallation und
tägliche Anwendung
Die AB CryptoBox 650HD unterstützt die DiSEqC-Protokolle 1.0, 1.1,
1.2 und USALS. Außerdem ist sie
für den Betrieb an Einkabelanlagen
(Unicable) geeignet. Durch die Ersteinrichtung führt ein komfortabler
Installationsassistent, der mit einem
Sendersuchlauf abgeschlossen wird.
Der Sendersuchlauf erwies sich in
unserem Praxistest als erstaunlich
kurz; in nur wenigen Sekunden waren
sämtliche Sender der Satellitenposition Astra 19,2° Ost gefunden und
gespeichert. Ein Software-Blindscan
Juli 2014
kann ebenfalls durchgeführt werden,
was für diejenigen Anwender von
Vorteil ist, die exotische Satellitenpositionen empfangen. Die Menüstruktur des Testkandidaten empfanden
wir als angenehm und übersichtlich.
Der elektronische Programmführer,
der eine Vorschau für die nächsten
sieben Tage bietet, wirkt hingegen
etwas unübersichtlich. Immerhin
kann der Anwender zwischen einer
Einzelansicht und einer Multiansicht
wählen. Sowohl beim EPG als auch
nach Aufruf des Hauptmenüs läuft
das aktuelle TV-Bild im Hintergrund
weiter.
Für mobile Geräte mit Android-Betriebssystem steht die kostenlose App
„AB CryptoDroid“ zur Verfügung,
die dem Anwender vielfältige Möglichkeiten der mobilen Steuerung des
Testkandidaten eröffnet. Eine entsprechende App für das Apple-Betriebssystem iOS ist laut Hersteller in
Arbeit und soll im Herbst dieses Jahres erscheinen. Bis dahin können Besitzer von Apple-Geräten stattdessen
die kostenpflichtige App „Blackbox
Live“ (€ 3,59) nutzen. Neben der Nutzung von Smartphone bzw. Tablet als
Fernbedienung können mit der „AB
CryptoDroid“-App auch Aufnahmen
Fernbedienung:
Die Fernbedienung
wirkt nicht sehr
hochwertig und
der Druckpunkt
der nicht
beleuchteten
Tasten
ist etwas
schwammig.
Sie ist nicht
für weitere
Geräte programmierbar
und erfordert bei
einer Reichweite
von ungefähr
sechs Metern kein
genaues Zielen.
Juli 2014
Technische Daten
Pay-TV Check
Sky CI+ Modul
Sky (V13)
HD+ CI+ Modul
HD+ (HD03)
Unicam 2
Sky (V13 & S02) / HD+ (HD02)
/
/
JackCam CI
Sky (V13 & S02) / HD+ (HD02)
/
VU+ Allcam
Sky (V13 & S02) / HD+ (HD02)
/
/
Diablo 2
Sky (V13 & S02) / HD+ (HD02)
/
/
/
Hersteller / Distributor
ABCom
Modell
AB CryptoBox
650HD
Softwareversion
1.09.11598
Abmessungen BxHxT (in mm)
260 x 45 x 200
Gewicht (in kg)
2,5
Anschlüsse
Audio Ausgänge
S/PDIF (optisch)
Video Ausgänge
HDMI, Scart
Datenschnittstellen
2x USB 2.0 (1x Front
/ 1x Rückseite), LAN,
RS-232
AlphaCrypt Light Sky (S02)
Hardwaremerkmale
AlphaCrypt Classic One4All
Sky (V13 & S02) / HD+ (HD02)
Display Typ / Stellen
VFD / 11
Common Interface / Anzahl
• / 1 (CI 1.0)
Smartcardreader / Anzahl
• / 1 (Conax)
Viaccess
ABSAT
Netzschalter
•
TechniCrypt
MTV Unlimited
Erhältliche Farben
schwarz
Softwaremerkmale
/
/
SmarCam CI
TivuSat
Legende: Grün = Ja / Funktion vorhanden,
Funktion nicht vorhanden
Rot = Nein /
von unterwegs programmiert werden.
Zudem können aufgezeichnete Inhalte ebenso wie das Live-TV-Programm
auf das mobile Gerät gestreamt werden. Die Besonderheit dabei ist, dass
sich das Smartphone bzw. Tablet dafür nicht im heimischen Netzwerk
befinden muss. In unserem Praxistest
funktionierte die App mit dem Samsung Galaxy Note II, jedoch nicht mit
den aktuelleren Tablets der NexusReihe (Nexus 10 und Nexus 7).
Netzwerkfunktionen und
Pay-TV-Empfang
Die Einbindung in das Heimnetzwerk kann per LAN-Kabel oder über
einen optional erhältlichen WLANStick (rund € 15,-) drahtlos erfolgen.
Im Hauptmenü der CryptoBox befinden sich unter dem Menüpunkt „Xtras“ einige Netzwerk-Anwendungen
wie YouTube, IPTV, ein Wetterdienst,
Google Maps und DLNA.
Für den Empfang verschlüsselter Programme stehen hinter der
Frontklappe eine CI 1.0-Schnittstelle
und ein Kartenleser bereit. Der CISchacht eignet sich nicht für die offi-
EPG für die laufende / folgende
Sendung / X Tage
•/•/7
Programmspeicherplätze
6100
Favoritenlisten / Anzahl
• / 26
Timerplätze / Sleeptimer
32 / •
Videotext / Top-Videotext
•/•
Inbetriebnahme
Installationsassistent
•
Sprachauswahl OSD / Anzahl
•/7
HDTV-Formate
576p, 720p, 1080i,
1080p
DiSEqC / Unicable
1.0, 1.1, 1.2, USALS
/•
Aufnahmefunktion
Aufnahme über EPG / Timer
•/•
Timeshift / abschaltbar
•/•
Multimediaformate
Bilder
JPEG, BMP, GIF
Musik
MP3, FLAC, OGG, WAV
Video
AVI, MKV, MOV, MP4,
MPEG, VOB
Kosten
UVP in € (Twin-Version)
99,00
ø Marktpreis in €
89,00
App-Steuerung
Steuerung via Smartphone-App
Live-TV auf mobiles Gerät streamen
Aufnahmen auf mobiles Gerät streamen
Timerprogrammierung via App
Legende: Grün = Ja / Funktion vorhanden,
Funktion nicht vorhanden
Rot = Nein /
67
Front:
Das grün leuchtende, alphanumerische Display ist dimmbar und zeigt neben dem Sendernamen weitere Informationen wie die Signalqualität an. Neben dem Standby-Schalter
sind noch zwei Kanalwahltasten als Nahbedienungselemente vorhanden.
Vernetzungs-Check
Netzwerkfunktionen
DLNA/UPnP
Server / Client
(Plugin)
/
Streaming Live-TV
FTP-Zugriff / Web-Interface
Internetfunktionen
Browser / mit Flash
(Plugin) /
Online-Softwareupdates
VoD-Dienste
EPG: Nach Aufruf des elektronischen Programmführers läuft das aktuelle TV-Programm im Hintergrund weiter.
Leider ist die Übersichtlichkeit verbesserungswürdig. Der EPG bietet eine Programmvorschau mit den Standard-SI-Daten für die nächsten sieben Tage.
ABCom AB CryptoBox 650HD
GUT
88,6%
HD-SAT-Receiver – 07/2014
68
werden. In unserem Praxistest wurde
das JackCam allerdings nicht erkannt.
Der Kartenleser unterstützt ab Werk
das Conax-Verschlüsselungssystem,
kann jedoch mithilfe alternativer Software in einen Universalkartenleser
verwandelt werden, der dann auch die
Smartcards von Sky und HD+ liest.
Maxdome / Watchever / Amazon
Instant Video / Sky Snap / Videoload
/
/
HbbTV Red Button
(Plugin)
Mediatheken ARD / ZDF
(Plugin)
Videocenter Private / HD+ Replay
Legende: Grün = Ja / Funktion vorhanden,
Funktion nicht vorhanden
/
/
/
Rot = Nein /
ausgestattet. Diese kann jedoch durch
das Aufspielen alternativer Software
ebenso wie unzählige weitere Features
nachgerüstet werden. Danach ist die
CryptoBox in der Lage, Aufnahmen
unverschlüsselt auf via USB angeschlossene externe Datenträger vorzunehmen, die entweder im NTFS- oder
im FAT32-Dateisystem formatiert
wurden. Die aufgezeichneten Inhalte
werden dabei im TS-Format gespeichert. Für den Fall, dass eine NTFSformatierte Festplatte genutzt wird,
ziellen CI+-Module der Anbieter Sky
und HD+. Mit alternativen Modulen
wie dem Unicam oder dem Diablo 2
können die Smartcards dieser Anbieter jedoch problemlos und unter
Umgehung der Restriktionen im CISchacht des Testkandidaten genutzt
Aufnahmefunktion und
Multimediawiedergabe
Die CryptoBox 650HD ist ab Werk
nicht mit einer Aufnahmefunktion
Detail: Hinter der Frontklappe an der rechten
Seite befinden sich eine USB 2.0-Schnittstelle, ein
Conax-Kartenleser und ein CI 1.0-Schacht.
Rückseite: Für die Weiterleitung des Videosignals stehen ein HDMI- und ein Scart-Ausgang bereit. Als Audioausgang dient ein digitaler optischer S/PDIF-Anschluss. Zudem ist ein LAN-Port als Datenschnittstelle vorhanden. Eine
LNB-Durchschleiffunktion ist ebenfalls an Bord, während ein Netzschalter die Trennung vom Stromnetz ermöglicht.
Juli 2014
werden die Aufnahmen nicht gesplittet. Auch eine Timeshift-Funktion ist
dann verfügbar. Dabei kann gewählt
werden, ob Timeshift permanent oder
erst nach manueller Aktivierung aufzeichnen soll. Da der Testkandidat
mit einem Single-Tuner ausgestattet
ist, besteht lediglich die Möglichkeit,
während einer Aufnahme andere Sender anzuschauen, die sich auf demselben Transponder befinden.
Die CryptoBox kann auch als Mediaplayer fungieren und unterstützt
dabei eine Reihe von Multimediadateien. So wurden in unserem Praxistest Videodateien der Containerformate AVI, MKV, MOV, MP4, MPEG
und VOB, Bilddateien der Formate
JPEG, BMP und GIF sowie Audiodateien der Formate MP3, FLAC, OGG
und WAV problemlos wiedergegeben.
Bild- und Tonqualität
Die Bewegungsschärfe und die
Farbdarstellung bei der Wiedergabe
von HD-Sendern wussten in unserem
Praxistest zu überzeugen. Für SDSender steht ein Upscaler bereit, der
die Inhalte auf eine Auflösung von
bis zu 1080p hochrechnen kann und
Bewertung
Hersteller
ABCom
Modell
AB CryptoBox 650HD
Bildqualität (25%)
92%
Tonqualität 10%
95%
Bedienung 25%
87%
Ausstattung 20%
83%
Installation 5%
95%
Display 5%
92%
Fernbedienung 5%
82%
Stromverbrauch 5%
98%
Bonus / Malus
+0,5% Live-TV-Streaming
-1,0%
„Live-TV-Streaming auch
außerhalb des Heimnetzwerks“
Plus Live-TV-Streaming außerhalb des Heimnetzwerks, Stromverbrauch, Erstinstallation, alphanumerisches Display
MINUS Aufnahmefunktion nur nachträglich aufspielbar, Browser ohne Flash-Unterstützung
dabei sehr gute Ergebnisse erzielt. Zudem kann auch die Tonqualität überzeugen. Weder beim Fernsehton noch
bei der Wiedergabe von Audiodateien
konnten wir Verzerrungen feststellen.
Messdaten
Hersteller / Modell
ABCOM CryptoBox 650HD
Stromverbrauch in Watt
Deep-Standby ø 0,9 / Standby ø 3,7 / Betrieb ø 5,6 /
Aufnahme ø 6,2
30
20
Geschwindigkeit und
Ökonomie
Mit durchschnittlich 1,6 Sekunden
beim Wechsel zwischen SD-Sendern
und 2,4 Sekunden beim Zappen auf
ein HD-Programm bietet die CryptoBox sehr gute Umschaltzeiten. Zudem
ist die Bootzeit aus dem SchnellstartStandby mit vier Sekunden erfreulich
kurz. Auch beim Start aus dem DeepStandby dauert es mit 24 Sekunden
nicht allzu lange, bis das TV-Bild
erscheint. In puncto Stromverbrauch
fällt unser Fazit überaus positiv aus.
5,6 Watt während des Betriebs, 3,7
Watt im Schnellstart-Standby und 0,9
Watt im Deep-Standby sind Werte,
die sich sehen lassen können.
10
Deep-Standby
Standby
Kosten (pro Jahr*1)
Betrieb
Wiedergabe
€ 3,21
Temperatur in °C
Oberflächentemperatur
~ 38,2°C
Wärmebild
Sicherheitscheck
Beim SATVISIONS-Sicherheitscheck handelt es sich um eine
genormte Sicherheitsprüfung von
ortsveränderlichen Geräten gemäß
der VDE-Norm 0701. Diese Prüfung
wird ausschließlich von Elektrofachkräften mit einen zertifizierten
Messgerät durchgeführt.
Sicherheits
Check
gemäSS VDE 0701
bestanden
Umschaltzeiten in Sek.
DVB-S2 SD > SD 1,6 / SD > HD 2,4 / HD > HD 2,4
Bootzeiten in Sek.
Deep-Standby 24 / Standby 4 / Netzaus 27
*Bei einem Preis von 22,5 ct/kWh. Die errechneten Kosten beziehen sich auf 365
Tage Mischbetrieb (Standby / Aktiv), mit einem durchschnittlichen Fernsehkonsum
von 223 Minuten pro Tag (Quelle: Media Control)
Fazit
keine Aufnahmefunktion ab Werk
Preis-/Leistungsindex
1,00
Testurteil
GUT
(88,6%)
Ø Marktpreis in €
89,00
Die AB CryptoBox 650HD erreicht in unserem Praxistest 88,6 Prozentpunkte und somit
das Testurteil „gut“. Gefallen haben uns die einfache Bedienung und die komfortable
Erstinstallation, die dank eines besonders schnellen Sendersuchlaufs nur wenig Zeit in
Anspruch nimmt. Auch der niedrige Stromverbrauch ist ein Argument für den Receiver
aus dem Hause ABCom. Als besonderes Feature sticht natürlich das Live-TV-Streaming heraus, das nicht nur innerhalb des Heimnetzwerks funktioniert, sondern auch
außerhalb der eigenen vier Wände. Auch die weiteren Möglichkeiten mobile Endgeräte
mit der CryptoBox 650HD zu verbinden sind sehr gut umgesetzt. Darüber hinaus kann
der Testkandidat durch das Aufspielen neuer Software um weitere Funktionen erweitert
werden. Dies gilt auch für die Aufnahmefunktion, denn diese ist im Lieferzustand nicht
implementiert.
Mit einem durchschnittlichen Marktpreis von € 89,- ist die AB CryptoBox 650HD ausgesprochen günstig und ein echtes Schnäppchen mit einem hervorragenden Preis-/
Leistungsverhältnis.
Haben Sie Fragen zum Test? Wir freuen uns auf Ihre Anregungen, Wünsche
und persönlichen Eindrücke.
[email protected] / Fax: 02302-28233-23
M. Bjelajac
[email protected]
Lieferumfang AB CryptoBox 650HD, Fernbedienung inkl. Batterien, Bedienungsanleitung
Kontaktdaten Satking GmbH, Godesberger Str. 30, 53842 Troisdorf-Spich, Tel.: 02241/88109-0, Fax: 02241/88109-19, E-Mail: [email protected], Homepage: www.satking.de
Juli 2014
69