Juli 2015 - Mühltalpost

Transcrição

um!“
ie
S
r
u
f
n
Wir baue
“
Sonderthema: Sommer-Sparwochen
Die Heimatzeitung mit über 13.000 Lesern
Nr. 335 . Juli 2015 . 29. JAHRGANG
Monatszeitung in den Gebieten Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim, Nieder-Beerbach, Frankenhausen, Waschenbach, In der Mordach
Die nächste Ausgabe erscheint am 29.07.2015 . Annahmeschluss 21.07.2015, 16 Uhr
In dieser Ausgabe
Neugestaltete Räume — bewährter Service.
Waschenbach
feiert Jubiläum
Wir machen den Weg frei.
Vor 675 Jahren, 1340, wurde
Waschenbach erstmal urkundlich erwähnt. Zum Jubiläum
haben sich die Vereine einiges einfallen lassen, neue
Denkmalzeichen sollen auf besondere Gebäude aufmerksam
machen.
mehr auf Seite 6
Unsere Geschäftsstelle in Traisa wird vom 19. Juni bis 19. Juli neu
gestaltet. Wir bitten Sie während der Bauphase eine unserer anderen
Filialen zu nutzen. Für vorübergehende Beeinträchtigungen bitten wir
um Ihr Verständnis. Wir freuen uns schon sehr, Sie in unserer neuen
Filiale begrüßen zu dürfen!
Volksbank
Modau eG
Telefon: 06154/6343-0 · Telefax: 06154/6343-700
[email protected] · www.vb-modau.de
Wir bringen
FARBE
Ausflug
nach Marburg
in Ihre Zukunft!
Die Universitätsstadt Marburg war das Ziel des diesjährigen Ausflugs der Evangelischen Kirchengemeinde. Trotz
strapaziöser Aufstiege waren
sich alle einig: das hat sich
gelohnt!
mehr auf Seite 11
Malerbetrieb Flierl
Alicestraße 3
64372 Ober-Ramstadt
Telefon: 0 61 54 / 57 43 03
Telefax: 0 61 54 / 57 43 04
www.malerbetrieb-flierl.de
3. Traisaer
Nightrun
Mit veränderter Streckenführung und ungebrochener
Begeisterung wird in Traisa gelaufen. Rennen für alle Altersstufen, Sport, Unterhaltung,
Musik und gutes Essen erwartet
die Mühltaler am 18. Juli.
Sonderthema ab Seite 14
Ausflug nach
Seligenstadt
Zerfetzt, mürbe, ihrer Farben
beraubt – so fand man die
einst stolze Turnerfahne aus
dem Jahr 1885. Nun ist sie
fachmännisch restauriert und
lässt ob ihrer Schönheit selbst
Experten staunen. In einem
feierlichen Gottesdienst am 5.
Juli soll sie gesegnet werden.
mehr auf Seite 21
Inhaltsverzeichnis
Aktuelles aus Mühltal.... S. 3
Kirchengemeinden........ S. 10
Vereinsleben................ S. 1 3
Gewerbeschau
Ober-Ramstadt ............ S. 16
Gewerbeverein............. S. 18
© topidentity.de
GmbH & Co. KG
SCHNUPPERN
TEBSIETREENN
AUSPRO
Ein tolles Festival: Wer nicht dort war, hat ein tolles Programm, klasse Vorträge und ein nettes, gesellschaftliches Beisammensein verpasst.
Am Dippelshof überzeugte neben Iris Stromberger und einigen anderen vor allem Walter Renneisen (Bild oben rechts) mit Vorträgen, die den
Lachmuskeln des Publikums einiges abverlangten. Die Kulisse am Dippelshof war traumhaft, die kulinarische Versorgung perfekt. Auf dem Datterichplatz sorgte die Datterich-Schenke bestens für das leibliche Wohl. Das Ohlebach-Theater, die KJG, und die Chorgemeinschaft boten eine
kurzweilige Unterhaltung, die sich absolut mit den Profis messen konnte. (zweite und dritte Bildreihe). Weitere Bilder von dieser superschönen
Veranstaltung finden Sie auf der Webseite der Mühltalpost www.muehltalpost.de. Fotos: Yvonne Klein und Holger Maier, MP.
10
SOMMER
er KARTE
Inklusive Fitness,
& Sauna
Nach Drahse? Ehr wie net!
für
nur
Erfolgreiches Wochenende zum Datterich-Festival in Traisa
Was der ausrichtende Förderverein „Darmstädter Heiner“ e.V.
gemeinsam mit Traisaer Vereinen, Sponsoren aus der örtlichen
Wirtschaft und der Gemeinde
Mühltal am vergangenen Wochenende im Rahmen des Darmstädter Datterich-Festivals auf
die Beine gestellt hatte, sorgte
beim Vorsitzenden des Fördervereins, Heinerfest-Präsident Dr.
Hans-Joachim „Little“ Klein und
seinen Mitstreitern für glückliche
Gesichter:
Zwei Tage lang wurde auf dem
Datterich-Platz an der DatterichKlause in der Ortsmitte und auf
dem Areal des Hofguts „Dippels-
hof“ allerlei Unterhaltsames sowie
Sehens- und Hörenswertes geboten: Musik, Theater und Lesungen
standen auf dem Programm und
sorgten für beste Stimmung in
Traisa. Das Wetter spielte mit, die
Sonne schien und die beteiligten
Akteure in Traisa würdigten den
Darmstädter Lokalhelden von Ernst
Elias Niebergall ausgiebig.
Jetzt konzentrieren sich die
„Darmstädter Heiner“ auf ihr 65.
Heinerfest vom 2. bis 6. Juli in
Darmstadt – es gilt als Deutschlands vielfältigstes Innenstadtfest.
Mehr im Internet: www.darmstaedter-heinerfest.de
Frank Horneff
Das Sommerfest wird zum Familientag!
Der Gewerbeverein Mühltal lädt am 12. Juli Familien zur Boschelhütte nach Nieder-Ramstadt ein
Wer schon bei einem der Sommerfeste des Gewerbevereins
Mühltal war, weiß, dass dort so
einiges für Jung und Alt geboten
wird. Nach einer Pause in 2014
wird es 2015 mit einem noch
größeren Angebot weitergehen.
„Wir möchten unser Fest an der
Boschelhütte zu einer festen
Institution machen. Selbstverständlich freuen wir uns darüber,
wenn möglichst viele Mühltaler
Gewerbetreibende zum Informations- und Erfahrungsaustausch
zu unserem Fest kommen, eingeladen aber sind alle Mühltaler.
Da der Spaß für Jung und Alt
im Vordergrund steht, haben wir
beschlossen, einen „Familientag“
aus diesem Event zu machen“
erklärt der Erste Vorsitzende des
Gewerbevereins Mühltal, Markus
Winkler.
Dass der Familientag zu einer
besonderen Veranstaltung wird,
lassen Plakat und Flyer bereits
vermuten. Highlights wie der
Segway Parcours und zahlreiche
Spielchen wie Nägel -Einschlagen,
Torwandschießen sowie Luftballonmodellage und Kinder-Tattoos
versprechen Spaß und Spannung. von erfahrenen Guides, durch den
Für die musikalische Untermalung Odenwald gleiten.
sorgt ein DJ, gegrillt wird von VorTombola mit
standsmitgliedern und Freunden
super
Preisen
des Gewerbevereins, die auch dafür
sorgen, dass es leckere Cocktails
Eine Tombola mit über 200
und auch sonst ein breites AngePreisen sorgt beim Familientag
bot an Trinkbarem gibt.
für Spannung beim Lose-Kauf.
Segway Parcours für alle Als Hauptgewinn stehen, passend
zum Highlight der Fußballsaison,
Schon mal Segway gefahren? zwei Eintrittskarten für ein Spiel
Am 12. Juli haben Sie beim Famili- der Lilien auf der liste. Außerdem
entag die Gelegenheit dazu. Gegen gibt es zahlreiche interessante
eine kleine Gebühr von 2 Euro kann Sachpreise, Restaurantgutscheine,
man nach Einweisung durch einen Kosmetikgutscheine und vieles
der beiden Segway-Guides einige mehr. Jedes zweite Los gewinnt!
Runden über den speziell für den Bei 1 Euro Loseinsatz eine überaus
Familientag abgesteckten Parcours rentable Quote, bei der man nicht
drehen. „Wir sind gespannt, wer einmal eine Glücksfee braucht, um
besser mit den zweirädrigen Fahr- einen guten Schnitt zu machen.
geräten klar kommt, Papa oder
Das DRK stellt sich vor
Junior, Mama oder Tochter, jeder
sollte das mal probieren“, freut
Das DRK Nieder-Beerbach wird
sich Markus Winkler auf eine ganz
spezielle Premiere beim Gewer- beim Familientag mit einem
beverein. Wer besonderen Spaß Infostand vor Ort sein, erklärt
daran hat, kann die Fahrgeräte Ihnen die Funktionsweise des
zu einem späteren Zeitpunkt für Hausnotruf-Systems und inforeine bis zu 2,5 Stunden dauernde miert Sie über Blutspende und das
Tour mieten und damit, geführt System des First-Responders. Wer
einen kleinen Gesundheitscheck
machen möchte, kann sich vor Ort
Blutdruck und Puls messen lassen.
Informationen über Mühltaler
Gewerbetreibende
Im Rahmen eines Infopools können Sie sich vor Ort über Mühltaler
Gewerbetreibende informieren, Visitenkarten und Flyer mitnehmen
und ganz bestimmt auch viele
zu einem persönlichen Gespräch
treffen. Nutzen Sie die Möglichkeit.
An dieser Stell möchten wir
alle Gewerbevereinsmitglieder
dazu aufrufen, Flyer, Visitenkarten
und sonstiges Infomaterial dem
Gewerbeverein für diesen Tag zum
Auslegen zur Verfügung zu stellen.
Vielleicht stellt man ja so den ein
oder anderen Kontakt zu einem
interessanten Auftrag her.
Um 12 Uhr geht es los
Am Sonntag den 12. Juli geht
es um 12 Uhr an der Boschelhütte
in Nieder-Ramstadt los. Ab 12 Uhr
gibt es Würstchen, Steaks und
belegte Brötchen, später Kaffee
und Kuchen. Der Gewerbeverein
freut sich auf Sie. MP
Kurse
ohne
Vertra
bindu gsng!
119 €
statt 149 €
.07.2015
ltig bis zum 31
* Angebot gü al 2 Karten pro Person
maxim
a Krieck
© Foto: Franzisk
ackerfabrik
zentrum in der W 367 Mühltal
ts
ei
dh
un
es
G
d
64
Ihr Sport un
r Straße 96f •
Ober-Ramstädte
rts.eu
luckyspo
145139 • www.
Hotline: 06151/
www.topidentity.de
Wir sind der Schlüssel zu Ihrem
erfolgreichen Immobilienverkauf
Sie kennen das? Großes Unternehmen ohne persönlichen Ansprechpartner.
Sie wünschen sich? Profi-Team mit 24h-Service und besten Erfolgsquoten.
Dann lernen Sie unsere 7-Stufen-Strategie zur planbaren Vermarktung kennen!
1. Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie zur ersten Orientierung
2. Analyse der Käufer-Zielgruppe
3. Auswahl geeigneter Marketingmaßnahmen
4. Optimierung der Objektpräsentation (z.B. HomeStaging)
5. Werbliche Aufbereitung (Profi-Photos, VideoClip etc.)
6. Käufer-Qualifizierung inkl. Finanzierungsberatung
7. Automatischer Aktivitätenreport (Objekt-Tracking)
Sie wollen verkaufen? Rufen Sie zuerst uns an!
Ihre Ansprechpartnerin: Beatrice Mittag, Immobilienfachwirtin seit 1997
Bahnhofstraße 55
64367 Nieder-Ramstadt
Tel.: 0 6151.627 90 91
www.juwelier-partheil.de
Neue Kollektionen
eingetroffen!
Fußkettchen,
Ohrringe ...
Juwelier Partheil – Nur 10 Autominuten von Mühltal!
Darmstädter Straße 32, 64372 Ober-Ramstadt
Tel.: 06154-52740, E-Mail: [email protected]
AKTUELLES AUS MÜHLTAL
Ärzte
Mo., Di., Do. ab 19 Uhr, Mi. ab 14 Uhr, Fr. ab 14 Uhr. Jeweils bis 7 Uhr am
nächsten Morgen. Wochenende, Feiertage und Brückentage 24 Std. geöffnet.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst-Zentrale:
(06151) 89 66 69
Zahnärzte
Mittwochnachmittag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen
Zahnärztlicher Notdienst für Mühltal:
01805 / 60 70 11
Festnetzpreis 14 ct/min; höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen
Apotheken
straße 24, Telefon: 31 29 16
Notdienst von morgens
8.30 Uhr bis 8.30 Uhr
des folgenden Tages.
18.7. Sa., Apotheke am Rie-
4.7. Sa. Central-Apotheke,
gerplatz, Darmstadt, Heinheimer Str. 80, Tel.: 75 93 3
Darmstadt-Eberstadt,
Heidelberger Landstr. 230, Tel.: 55 21 9
19.7. So., Flora-Apotheke,
5.7. So., Liebig-Apothe-
25.7. Sa., Stern-Apotheke,
Mühltal-Traisa, Darmstädter
Str. 32, Telefon: 91 72 72
ke, Darmstadt, Heidelberger
Str. 41, Telefon: 31 17 63
11.7. Sa., Karls-Apo-
Darmstadt, Frankfurter Str.19,
Tel.: 79 14 7
26.7. So., Modau-Apotheke,
theke, Darmstadt, Karlstr. 61, Telefon: 22 02 2
Nieder-Ramstadt, Bahnhofstr. 23, Tel.: 14 85 01
12.7. So., Donnersberg-
Apotheke, Darmstadt, Aha-
Notrufe
Feuerwehr Notruf: 112
Polizei Notruf: 110
Kinderärztl. Notdienst:
06151/192 22
Rettungsdienst: 06151/192 22
Giftnotruf: 06131/192 40
Frauenhaus: 06151/37 68 14
Kinder- und Jugendtelefon:
0800/111 03 33
Elterntelefon: 0800/111 0550
AIDS-Beratung: 06151/280 73
Drogenberatung:
06151/66 45 66
Evang. Telefonseelsorge:
0800/111 01 11
Kath. Telefonseelsorge:
0800/111 02 22
Psychiatrischer Notdienst
für den Landkreis:
06151/15 94 900
erreichbar Fr., Sa., So. und
an Feiertagen 18 - 23 Uhr
Vereine online
Arbeitskreis Heimatgeschichte
Mühltal
www.muehltal-odenwald.de/ahm
OGV Nieder-Ramstadt
www.ogv-nr.de
Pfadfinderschaft Royal Rangers
Arbeiterwohlfahrt (AWO) Mühltal www.efg-muehltal.de
www.awo-dadi.de
SKG Nieder-Beerbach
ASB Darmstadt-Starkenburg
www.skg-online.de
www.asb-darmstadt.de
SPD Mühltal
Bündnis 90 / Die Grünen
www.gruene-muehltal.de
www.spd-muehltal.de
Sportverein 1911 Traisa
www.svtraisa.de
CDU Mühltal
www.cdu-muehltal.de
Steinbruchverein
Chorgemeinschaft Traisa
www.steinbruch-nieder-ramstadt.de
www.chorgememeinschaft-traisa.de TC Traisa
Chor Waschenbach
www.tennis-club-traisa.de.
www.chorwaschenbach.de.tl
TGT Ohlebach-Theater
Die Mühltaler
www.muehltaler.de
www.ohlebach-theater.de
Turngemeinde 1879 Traisa
www.tgtraisa.de
DRK Nieder-Beerbach
www.drk-nb.de
Turnverein 1896 Ndr.-Beerbach
Förderverein für Kinder & Jugend www.tv-nieder-beerbach.de
Traisa e.V.
TSV Nieder-Ramstadt
www.förderverein-traisa.de
www.t-s-v.de
Förderverein Kirchenmusik
Mühltal
www.kirchenmusik-muehltal.de
KSV Nieder-Ramstadt
www.ksv-nieder-ramstadt.de
TSV-Tennisabteilung
www.tennis-nieder-ramstadt.de
TV-Waschenbach
www.tv-waschenbach.de
Vereinigung Trautheimer Bürger
Naturschutzbund (NABU)
Gr. Nd.-Ramstadt
www.nabu-kvdarmstadt.de
www.muehltal-odenwald.de/vereine/vtb
Verkehrsverein Traisa
www.muehltal-odenwald.de/vereine/vvt
OWK Nieder-Ramstadt
www.muehltal-odenwald.de/
vereine/owk-nr
Walderlebnis Frankenstein e.V.
www.walderlebnis-frankenstein.de
Büchereien
Katholische, öffentliche Bücherei Nieder-Ramstadt
Hochstraße 23, Telefon: 14 51 18,
Sonntag 10 bis 12 Uhr, Mittwoch 15.30 bis 18 Uhr
Pflegedienste
Diakoniestation Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 50 50
Pflege-Team-Mühltal, Tel. 0 61 51 / 14 63 63
Jeden Dienstag „Atempause“, Betreuung für Demenzkranke
Fahrdienst
midkom, Tel. 0 61 51 / 14 17 165
Ihre Familienanzeige
in der Mühltalpost!
Zum ermäßigten Preis
von 50 Cent pro mm
Yvonne Klein ist die Ansprechpartnerin
für Ihre Familienanzeige.
Rufen Sie uns an: 0 62 51 - 70 96 60
24. Juni 2015 Seite 2
Vereinstermine und Veranstaltungen
Angelsportverein Traisa
Jeden 1. Freitag im Monat, 17 Uhr, Jugendtreff
im Angelheim am Dippelshof. Friedhelm Westrich Tel. 06154-4868
Gemeinde Mühltal
Externe Frauenbeauftragte,
Tel. 06151-1417-146, Termine nach Vereinbarung
Walking. Eigene Stöcke erforderlich. Treffpunkt erfragen unter Tel.: 136845
Odenwaldklub
Ortsgruppe Nieder-Ramstadt
Anmeldung zu allen Wanderungen erforderlich!
Arbeitskreis
Heimatgeschichte Mühltal
12.,Frühwanderung, ab 6
Uhr Schlossgartenplatz, ca.
Jedem dritten Mittwoch im
2,5 St. rund um den KaiserMonat, 19.30 Uhr, Treffen
berg, Frühstück. Info/Anmelim Gasthaus Brückenmühle
dung: 06151 913509 (Plößer)
Arbeiterwohlfahrt - Mühltal
15., Halbtagswanderung,
Treff: 13 Uhr Schlossgar1.7., 12:45 Uhr, Badefahrt
tenplatz, Pkw; Besichtinach Bad Schönborn
GTV Frankenhausen
gung der Rekonstruktion
mit Wassergymnastik
Montags, 10-11 Uhr, Fit-Kids
einer hist. RheinschiffsmühSingen/Bewegen/Entspan2., 16., 23.7., 10 Uhr,
le in Ginsheim. Info/Anmelnen für Kinder ab 1 Jahr
Bürgerzentrum Mühltal
dung: 06151 145419 (Frank)
16.30-17.30 Uhr Kin– Damengymnastik
derturnen Mädchen
2., 9., 16., 23., 30.7., 7 Uhr,
19., Tageswanderung: 7. Etapund Jungen 3-6 J.
Löhehaus der NRD, Mühltal
pe des Nibelungensteigs, ca.
18.30-19.30 Uhr Tanz/Gym– Kegeln für Senioren
15,5 km. Festes Schuhwerk
nastik für Mädchen 10-15 J.
und Rucksackverpflegung!
8., 15.7., 14.30 Uhr, Bür20.15-21.15 Uhr
Treff: 8 Uhr Schlossgartengerzentrum Mühltal – SeJedermannsport
platz, Pkw, Info/Anmelniorennachmittag mit
dung: 06151 146341 (Zeitz)
wechselndem Programm
Dienstags, 15-15.45 Uhr
u. 16-16.30 Uhr Sing22.7., 14.30 Uhr, Bürger23.–26. Mehrtagesfahrt an
kreis für Kinder
zentrum Mühltal – Sedie Nahe (Bad Münster am
niorennachmittag „Mit
Stein-Ebernburg). Info-TeleMittwochs, 18-19 Uhr Tanz
Musik und Unterhaltung
fon: 06151 144134 (Hinkel)
und Gymnastik
in die Sommerpause“
Mädchen 7-10 J.
Jeden Freitag 17 Uhr
20-21 Uhr Damengymnastik
Nordic-Walking-Treff am
28.7., 12 Uhr, HalbtagesSchlossgartenplatz
fahrt nach Landau/Pfalz zur
Donnerstags, 20-21.30 Uhr,
Landesgartenschau. SchlussChorprobe gemischter Chor
Ortsbeirat Traisa
rast in Bensheim-Auerbach
alle 14-Tage, Sportplatz in
im „Weinhaus Blauer Aff.“
Frankenhausen Lustige Strol6.7. Ortsbeirats Sitzung um
che, Outdoor-Gruppe für
19 Uhr Rathaus Traisa
ASB Starkenburg
Jungen von 6-12 Jahren
Rheuma-Liga Mühltal
Mittwochs, 9.15-10.15 Uhr,
Imkerverein Mühltal
trifft sich die SeniorengrupJeden 1. Dienstag im Mope im Naturfreundehaus in der
nat, 18 Uhr, Chausseehaus
letzter Freitag im Monat,
Darmstädter Straße, Infos bei
in Nieder-Ramstadt der SHG
20 Uhr, Treffen im
Steffi Pilz, Tel. 06151-74673.
(Selbsthilfegruppe) Mühltal.
Restaurant Trautheim
Backhaus + KochklubWaschenbach e.V.
Jeden Mi., Fr., Sa. und So.,
20 Uhr, Treffen in den
Klubräumen, Ortsstr. 13
Gesang- und Turnverein
Frankenhausen
Montags, 20.15 Uhr, Jedermann-Sport im Gemeindehaus
Donnerstags, 20 Uhr,
Chorprobe des Gemischten Chors im Gemeindehaus, Römerweg 4
KSV Nieder-Ramstadt
Dienstags, 19 Uhr, Lauftreff für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet
Donnerstag, Alltags- Fitness für Jedermann,
Frauen 19-20.30 Uhr,
Herren 20.30-22 Uhr
Sängerheim, Darmstädter Str. 30
Kunstausstellung
Freitags, 19-20.30
Uhr, Probe des Frauen11.7.-16.8., Kunstausstelchors, 20.30-22 Uhr, Prolung, Waldhof Ober-Rambe des Männerchors
stadt, im Kuhstall im Darmstädter Hof Simmermacher
11.7. Sommerfest ab
14:30 Uhr Sängerheim Traisa
Lauf- und Walkingtreff
Nieder-Ramstadt
Chor Waschenbach
Montags, 19.30-21 Uhr,
Montags 8.30 Uhr, Mittwochs
im Gemeindehaus Wa8.30 Uhr und 18 Uhr, Samsschenbach, (Info: Tel.
tags 17 Uhr, alle Gruppen,
06154-6942040)
eine Stunde: Laufen/Walken/
Nordic-Walking am WaldeinDiabetiker-Treff Mühltal
gang der Straße „in der Wildnis“ in Trautheim. Betreuung
Jeden letzten Donnerstag im
durch erfahrene GruppenMonat, ab 18 Uhr, Treffen in
leitern in unterschiedlichen
der Gaststätte Brückenmühle
Gruppen. Anfänger willkommen. Infos bei Volker
DRK OV Nieder-Beerbach
Lahr Tel. 06151-147562
13.7., 20 Uhr, Gruppenabend „Zeltbau“
Mühltal Jugendförderung
27.7., 20 Uhr, Gruppenabend „ BetreuungsmoMontag, 15-18 Uhr,
bil KV Darmstadt-Land“
Mädchenclub
Mittwoch, 15-18 Uhr,
FFW Nieder-Beerbach
Jungengruppe
Jugendfeuerwehr
Donnerstag, 15-18 Uhr,
Jugendcafé
Montags, 18.30 Uhr,
praktischer/theoreFreitag, 15-18 Uhr,
tischer Unterricht
Jugendcafé
FFW Nieder-Ramstadt
Jugendfeuerwehr
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
Mühltal Seniorenförderung
Montags, 14.30-17
Uhr, findet ein Spielenachmittag statt
FFW Traisa
Dienstags, 9.30-11 Uhr,
Jugendfeuerwehr
Gedächtnistraining
Dienstags, 18 Uhr, Treffen
Dienstags, 14-17 Uhr, kreatives Arbeiten, AusflüFörderverein Traisa
ge zu Museen und Sehenswürdigkeiten
24.7. Schülerparty
im Schwimmbad
Mittwochs, 10-12 Uhr,
Boule spielen in Nd.-RamGesangverein Frohsinn
stadt, Infos bei Thomas
Nieder-Beerbach
Vinken, Tel. 1012432
Mittwochs, 17.15 Uhr, ChorDonnerstags, ab 12 Uhr
probe im Saal des GemeinMittagstisch für alleinledezentrums Nieder-Beerbach
bende Senioren, Anmeldungen unter 06151/136845
Freitags, 9.30 Uhr, Nordic-
Revierförsterei Mühltal
Papiermüllerweg 1,
Mühltal/Trautheim,
Tel. 06151/14283
Sprechstunden Donnerstags 15-17 Uhr
Sängervereinigung
Nieder-Ramstadt
Freitags, 20 Uhr, Singstunde
im Brückenmühlensaal, Bürgerzentrum Nieder-Ramstadt
SKG-Nieder-Beerbach
Vereinshalle
Montag, 16-17 Uhr,
Wichtelturnen (0-3 Jahre)
17-18 Uhr, Kinderturnen
(3-5 Jahre)
20-21.30 Uhr,
Gymnastikdamen
20-22 Uhr, Präsidentengarde
(ab 17 Jahre)
Dienstag, 17.30-19 Uhr,
Piccologarde (9-12 Jahre)
18.50-19.50 Uhr,
Step-Aerobic
20-21.30 Uhr,
Gesellschaftstanz
Mittwoch, 18.15- 20.30 Uhr,
Kadettengarde (13-16 Jahre)
Donnerstag, 19-20 Uhr,
Linedance (Anfänger)
20-21 Uhr, Linedance
(Fortgeschrittene)
Freitag, 15.30-16.30 Uhr,
Minigarde (4-8 Jahre)
16.30-18 Uhr, Schüler- und
Jugendturnen (ab 6 Jahre)
18.30-19.30 Uhr, Aerobic
19.30-21 Uhr,
Leichtathletik (ab 9 Jahre)
Sportabzeichengruppe Traisa
(SV 1911 und TGT)
Do., 2., 18 Uhr, Sportplatz,
Abnahme in Leichtathletik
Sa., 4., 9 Uhr, Schwimmbad,
Abnahme in Schwimmen
Sportverein 1911 Traisa
18.7., ab 18 Uhr, 3. Night
Run rund ums Bürgerhaus
Mi, 15 bis 19 Uhr,
Öffnungszeit der Geschäftsstelle, Röderstraße 21, im
Versicherungsbüro Herold.
Lauftreff Traisa
Radeln rund um Traisa:
montags 18 Uhr, Treff:
Traisaer Hüttchen (auch
für Einsteiger geeignet)
Walking: Dienstag und Freitag, 15:30 Uhr, Treff: Ecke
Am Roten Berg/Weingartenstraße, Ansprechpartnerin:
Renate Hovy, Tel. 14 64 37
Nordic Walking, freitags
16 Uhr, Treff: SV-Sportheim, Ansprechpartner: Harald Plößer, Tel. 14 69 19
Laufen: Dienstag und Freitag, 17 Uhr, Treff: Parkplatz vor dem SV-Sportheim, Ansprechpartner:
Klaus Stern, Tel. 14 88 74
Gymnastik
Wenn nicht anders angegeben
in der Gymnastikhalle,
Am Roten Berg 15
Montag
Walking/Nordic-Walking,
9 - 10 Uhr
Kids Dance 7-10 Jahre,
15 - 16 Uhr
Teens Dance 11-14 Jahre,
16 - 17 Uhr
Wirbelsäulengymnastik,
17 - 18 Uhr und 18 - 19 Uhr
Schwitz-Fit / Skigymnastik,
19 - 20 Uhr
SPINNING®, 20 - 21 Uhr
Dienstag
HOT IRON® 1, 9 - 10 Uhr
Eltern-Kind-Turnen
1-2 Jahre,
10 - 11.30 Uhr, Bürgerhaus
Geselliges Tanzen,
10-11.30 Uhr
Eltern-Kind-Turnen 2-5 Jahre,
15 - 16 Uhr und 16 - 17 Uhr,
Bürgerhaus
Fit ins Alter, 15.30 - 17 Uhr
ZUMBA®, 17 - 18 Uhr
HOT IRON® 1, 18 - 19 Uhr
Bodytoning, 19 - 20.15 Uhr
und 20.15 - 21.15 Uhr
Männerfitness,
20 - 21.30 Uhr,
Bürgerhaus
Mittwoch
Kids Dance 7-10 Jahre,
16.30 - 17.30 Uhr
Kids in Motion 5-7 Jahre,
17 - 18 Uhr, Bürgerhaus
Power-Yoga, 17.30
- 18.30 Uhr
Body-Press, 18.30
- 19.30 Uhr
SPINNING®, 8:15-9:45 Uhr
und 19.30 - 20.30 Uhr
Donnerstag
HOT IRON® 2,
9 - 10.30 Uhr
Step-Aerobic
17.30 - 18.30 Uhr
Pilates, 18.30 - 19.30 Uhr
Stretch & Relax,
19.30 - 20.30 Uhr
ZUMBA®, 20.30 - 21.30 Uhr
Fitness-Zirkel, 20 - 21 Uhr,
Bürgerhaus
Freitag
Rückenfitness, 9 - 10.15 Uhr
Sanfte Fitness am Vormittag,
10.30 - 11.30 Uhr
Power Kids PsychomotorikKurs,
15 - 16 Uhr und 16 - 17 Uhr,
Bürgerhaus
Yoga, 17 - 19 Uhr
Samstag
Body-Press + Funktionsgymnastik, 9.30 - 11 Uhr
Einradfahren ab 6 J.
(Anf.+Fortg.)
11 - 12.30, Bürgerhaus
SPINNING® + Kräftigung +
Stretching, 11 - 12.30 Uhr
SPINNING®, Fortgeschrittene, 16.30 - 17.30 Uhr
Funktionsgym. + Black Roll
Training, 17.30 - 18.30 Uhr
KUSS-Gruppe: 31., 16 Uhr,
Treff: Bürgerhaus Traisa,
Spaziergang nach Roßdorf
zur Weinprobe im Weinberg Edling: 18 Uhr, Anmeldung bis 5.7. bei Trudi
Bickelhaupt, Tel. 147401
Sudetendeutsche
Landsmannschaft
Jeden dritten Mittwoch im
Monat, 14.30 Uhr, Egerländer Stammtisch im Chausseehaus in Nieder-Ramstadt
Tennis Club Traisa
Sommerferiencamp:
27. -30., Erwachsene E1:
tgl. 18 – 20 Uhr, Anmeldung und Info:Sergej
Tomtschakowski,
EMail:tomtschatennis@
privatdemail.net
TSV Nieder-Ramstadt
Sportschützen
Trainingszeiten
Montag, 20 Uhr,
Gewehr und Luftdruckwaffen
Dienstag und Freitag, 20 Uhr, Kurz-und
Luftdruckwaffen
Freitag, 19 Uhr, Jugendtr.
Tanzsportabteilung
Montags, 20-21.30 Uhr,
Line Dance
Mittwochs, 2021.30 Uhr und
Donnerstags, 19-21.30,
21.30-22 Uhr Gesellschaftstanz. Bürgerzentrum
Tennisabteilung
25. bei Bedarf zusätzlicher Arbeitseinsatz
Tischtennisabteilung
Jeden Montag, 17.30 Uhr,
Anfängertraining
Jeden Dienstag, 18 Uhr,
Jugendtraining
Jeden Freitag,
16.30 Uhr, Anfängertraining,
18 Uhr, Jugendtraining
Dienstag-Freitag, 20-22 Uhr,
Damen- und Herrentraining
Kinderturnabteilung
Trainingszeiten in
der Turnhalle
Pampersturnen
(Krabbelalter -2,5 J.)
Freitags, 9.20-10.20 Uhr
10.30-11.30 Uhr
Eltern-Kind-Turnen
(2,5-4, bzw. 4,5 J.)
Montags, 16.30-17.30 Uhr
Donnerstags, 17-18 Uhr
Purzelturnen (4-6 J.)
Montags 5-6 J.
14.30-15.30 Uhr
4-5 J. 15.30-16.30 Uhr
Motopädagogik (4,5-6 J.)
Mädchenturnen (6-11 J.)
Dienstags, 15.30-17 Uhr
Mega-Girls (6-10 J.)
Gymnastikabteilung
Montag, 19:30 – 20:30
Uhr, TSV Turnhalle, Fit in die Woche
Dienstag, 11 – 12 Uhr,
TSV Turnhalle, Ganzkörperworkout
Dienstag, 19 – 20 Uhr,
Bürgerzentrum, Feldenkrais
Donnerstag, 9 – 10 Uhr, TSV
Turnhalle, Fit und beweglich
ins Alter, Info: Ellen Deranek, Telefon 06151 913241
Donnerstag, 19:30 – 21 Uhr,
TSV Turnhalle, Fitness-Mix
Männer willkommen!
Informationen bei
Ellen Deranek, Telefon
06151 913241
und Marion Crößmann,
Telefon 06151 – 144886
Karnevalsabteilung
Montag 17:30 Uhr Kadettengarde im Bürgerzentrum.
Dienstag 17:30 Uhr Lollipops im Bürgerzentrum.
19:30 Uhr Präsidentengarde im Bürgerzentrum.
Jeden 3. Montag im Monat 20 Uhr Stammtisch
in der Wohlfühlerei
Turngemeinde Traisa
Wenn nicht anders angegeben in der Hans Seely Halle
18.7., ab 18 Uhr, 3. NightRun, rund ums Bürgerhaus
Seite 3 24. Juni 2015
Fitnesstraining
Dienstags, 10.30-11.30 Uhr,
neuer Kurs mit Kinderbetreuung. Natürlich sind
auch Erwachsene ohne
Kinder gerne gesehen.
Kinder-SportTreff (1,5-3 J.)
Montags, Mittwochs und
Donnerstags, 8.30–12 Uhr
Eltern-Kind-Turnen(1,5-3 J.)
Dienstags, 9.30-10.30 Uhr
Karneval
Mittwochs, 20 Uhr Ideenstammtisch in der
Kleinen Kneipe
Turnen und Spiele für
Jungen (6-11 J.)
Freitags, 15.30-16.30 Uhr
Bahnhofstraße 23 · Mühltal
Radfahrer aufgepasst!
Wundcreme und
Vitamine
für die kurze oder lange Tour
bekommen Sie bei uns!
Dornwegshöhstraße 6 · Mühltal
Rückschlagspiele für
Jugendliche (ab 12 J.)
Montags, 18.30-19.30 Uhr
Turnen für Jugendliche
Donnerstags, 18.30-20 Uhr
(Volleyball)-Spielstunde
(ab 50 J.)
Mittwochs, 19.30-21 Uhr
Rehasport (ab 18.J.)
Montags, 10–11 Uhr
Dienstags, 18.30–19.30 Uhr
und 19.45–20.45 Uhr
und 11.15–12.15 Uhr
Skigymnastik (ab 16 J.)
Freitags, 19-20 Uhr
Senioren
1. Mittwoch im Monat Wanderung, Treffpunkt 15 Uhr,
Bahnübergang Waldstraße
TV Nieder-Beerbach
Damengymnastik
Dienstag, 19.30-20.30 Uhr,
Leitung, Petra Hartmann
Fit im Winter
Di. 20.30 Uhr – 21.30 Uhr,
Leitung: Petra Hartmann
Seniorensport CLUB 50 PLUS
Wirbelsäulengymnastik
Mo, 9-10 Uhr
Mo, 15-16.30 Uhr
Kinderturnen ab 3-5 Jahre
Mi, 15-16.30 Uhr
Do, 10-11 Uhr, Eltern-Kind
Kindertanz
Mi, 16.30-17.30 Uhr
Mi, 19.30-22 Uhr (Tanzen 1)
Tanzgruppen
Di, 18.15-19.30 Uhr,
Starlight-Garde
Di, 20.30-22 Uhr,
Jazz-Gymnastik
Sa, 20.30 Uhr (Tanzen 2)
So, 16-17 Uhr,
Dance-Projekt
Leichtathletik
Di, 16-17.30 Uhr (5-8 Jahre)
Di, 17.30-19.30
Uhr, (ab 9 J.)
Mi, 19.30 Uhr, Walking
Do, 7.45 Uhr, Walking
(Treffpunkt Gemeindezentrum)
Trampolin
Do, 15.30-17 Uhr, Einsteiger
Do, 17-18 Uhr,
Kindergartenkinder,
Do, 18-21.30 Uhr,
Wettkampfgruppe
Sa, 10-12 Uhr,
Wettkampfgruppe
Tischtennis
Mo, 17.30-19 Uhr,
Schüler/innen
Fr, 19-20 Uhr, Jugend
Mo, 20-22 Uhr, Aktive
Volleyball
Mi, 20.15-22 Uhr,
Freizeitgruppe
TV 1911 Waschenbach e.V.
TV-Halle, Mühlbergstr. 12
Montags
17:15 – 18:15 Uhr, Basketball ab 7 Jahre
19 – 20 Uhr, Step-Aerobic
20 – 22 Uhr, Volleyball
Dienstags
16 – 17 Uhr, Eltern-KindTurnen bis 4 Jahre
19:45 – 21:15 Uhr,
Gesellschaftstanz
Mittwochs
9:30 – 10:30 Uhr,
Seniorengymnastik
17:30 – 19:30 Uhr, Fußball
20 – 21 Uhr, Zumba
Donnerstags
19:45 – 20:45 Uhr,
Fitness für Frauen & Männer
Freitags
18:30 – 19:45 Uhr, Yoga
/ am 27.02. kostenloses
Schnuppertraining; ab
6.3. Kurs an 10 Abenden
20.30 – 22 Uhr, Tischtennis
für Fortgeschrittene
Vereinigung
Trautheimer Bürger
4., 17 Uhr Sommer-Hoffest
im Hof des Bürgersaals Trautheim
Literaturkreis
Fr. Koch: 06257-1788
Yogakurse
Fr. Kölbel: 06152-83710
Musikalische Früherziehung
Fr. Thomczyk: 06151-74361
VVT Kegeltreff
Jeden 2. Donnerstag,
Kegelbahn, Bürgerhaus Traisa
VVT Tanzsportabteilung
Blau-Gelb-Club
Jeden Freitag,
19.30-20.45 Uhr, 1. Gruppe
20.45-22.00 Uhr, 2. Gruppe
Tanztraining der Gesellschaftstänze Standard und
Latein und aktuelle Modetänze, Bürgerhauses Traisa
Richtigkeit und Vollständigkeit
der Termine ohne Gewähr
Dabei sein ist alles!
Impressum
Die Mühltalpost erscheint einmal monatlich kostenlos in allen Haushalten
in Nieder-Ramstadt, Traisa, Trautheim,
Nieder-Beerbach, Frankenhausen,
Waschenbach, In der Mordach und wird
zusätzlich über Kioske,
Zeitschriftenläden, Tankstellen
und Geschäfte verbreitet.
Rechtsanspruch auf Belieferung
besteht nicht.
Herausgeber: topidentity Gesellschaft
für Digital- und Printmedien mbH
Geschäftsführer:
Dipl.-Ing. Holger Maier,
Berliner Ring 161a, 64625 Bensheim
Kontaktadresse in Mühltal:
Holger Maier, Im Rosengarten 20,
64367 Mühltal
fon: 06251.70 96 60
fax: 06251.70 96 12
[email protected]
www.mühltalpost.de
Auflage: 7500 Stück
E-Mail Adressen:
Redaktion: [email protected]
Anzeigen: [email protected]
Termine: [email protected]
Druck:
RHEINPFALZ Verlag und Druckerei
GmbH & Co. KG,
Flomersheimer Str. 2-4,
67071 Ludwigshafen
(c) 2012 topidentity GmbH, alle
Rechte vorbehalten. Für die durch
topidentity gestalteten Anzeigen gilt
das Urheberrecht bei der
topidentity GmbH.
Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste
Nr. 6 vom 1. Januar 2015 gültig
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mühltalpost, einzusehen unter www.muehltalpost.de
Beiträge, die mit dem Namen des
Autors versehen sind, geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder.
Für unverlangte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen.
Herrlicher Humor
ELLEN BERG
Alles Tofu,
oder was?
Aber bitte mit Soja!
Aufbau Taschenbuch
9.99 €
Bücher | Zeitschriften | Schul- und Bürobedarf
Zentrum am Rathaus • Hammergasse 5 • 64372 Ober-Ramstadt
Tel. (06154) 3511 • Fax (06154) 3511 • www.buecher-blitz.de
Mo.-Fr. 8.30-18.30 h | Sa. 8.30-13.00 h
Bücher im Internet
www.buecher-blitz.de
Eigentum
statt Miete!
Mit persönlicher Beratung und
Top-Konditionen der ING-DiBa:
1,55 %*
p. a. nominal
100 % Finanzierung des Kaufpreises/der Herstellungskosten
Bis zu 5 % Sondertilgung p. a.
6 Monate zinsfreie
Bereitstellung
*1,57 % effektiver Jahreszins. 200.000 Euro
erstrangige Baudarlehen (bis zu 60 % des
nachhaltigen Kaufpreises/der Herstellungskosten), 10 Jahre Zinsfestschreibung, 100 %
Auszahlung, 1 % Tilgung p. a. Keine gewerblichen Objekte. Stand: 19.06.2015
Gleich Termin vereinbaren:
Armin Gerecke, Bankkaufmann
Rheinstraße 20, 64283 Darmstadt
Tel. DA 2786340
mobil 0170 2957880
www.fg-finanzen.de
Teichlilien: Gartenschätze, die sonst eher im Verborgenen blühen, können am 18./19.7. in Augenschein
genommen werden. Foto: Sandra Diehm
Ein Partner der
Aktion „Mühltaler Offene Gärten 2015“
Am Wochenende 18./19. Juli können private Gärten besichtigt werden
(GdeM) Am Wochenende 18.
(15-19 Uhr) und 19. Juli (14 bis
17 Uhr) öffnen vorerst letztmalig zahlreiche private Gärten in
Mühltal ihre Pforten und gewähren
Gartenfreunden Einblick in das
persönliche grüne Paradies. Insgesamt 15 Gärten können im Rahmen
der von der Gemeinde Mühltal und
dem Obst- und Gartenbauverein
Nieder-Ramstadt organisierten
Aktion besichtigt werden.
In diesem Jahr sind in vielen
der teilnehmenden Gärten zudem
Kunstwerke ausgestellt, Lesungen
und musikalische Beiträge runden
das Angebot ab. Wir hoffen, Sie
finden Spaß hieran und nutzen
die Gelegenheit, die angeführten
Gärten zu besuchen! Ein Faltblatt
zu den teilnehmenden Gärten liegt
in vielen Geschäften sowie im
Rathaus aus. Ein Download des
Faltblatts ist unter www.muehltal.
de (Aktuelles) möglich.
Folgende Gärten sind im Rahmen der Aktion geöffnet:
• Nieder-Ramstadt: Dornwegs
Sonnenwerkstatt
für Kinder
Repair Café
in Mühltal
(ler) – Der Ökostromanbieter
ENTEGA und der Freundeskreis
Eberstädter Streuobstwiesen laden
Kinder einen Nachmittag lang
in die Sonnenwerkstatt ein. Es
werden Solarkochkisten gebaute
und darin etwas Leckeres gekocht.
Jedes Kind kann seine Kochkiste
anschließend mit nach Hause
nehmen.
Mitmachen können Kinder im
Alter von 7 bis 12 Jahren. Das
Solarbasteln findet statt am 27.
Juni (Samstag) und am 18. Juli
(Samstag) jeweils von 12 bis 16
Uhr im Streuobstwiesenzentrum,
Steckenbornweg 65 in DarmstadtEberstadt. Für das Material wird
ein Beitrag von fünf Euro eingesammelt. Jedes Kind sollte zwei
ineinanderpassende Kartons (ca.
35x25x25 cm) mitbringen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt
– wer sich zuerst anmeldet, bastelt
mit. Anmelden kann man sich
telefonisch unter 06151/53289
oder per E-Mail an zentrum@
streuobstwiesen-eberstadt.de
Familientag am 12. Juli
an der Boschelhütte
Der Gewerbeverein Mühltal lädt
am Sonntag den 12. Juli zum
Familientag ein. Mit Gegrilltem,
belegten Brötchen, Cocktails und
alkoholfreien Getränken sorgt der
Gewerbeverein für das leibliche
Wohl. Für die Unterhaltung der
großen und kleinen Besucher werden vielfältige Aktivitäten angeboten. Darunter das traditionelle
Nageleinschlagen, Torwandschießen, Luftballonmodellage und Kinderschminken oder Kinder-Tattos.
Als Highlight wird ein Segway
Parcours aufgebaut, den man nach
einer Einweisung vom einem der
beiden Segway Guides gegen einen kleinen Beitrag von 2 Euro
befahren kann.
Los geht es um 12 Uhr. Der
Gewerbeverein freut sich auf viele
Gewerbetreibende und auf alle
Mühltaler.
GV-Mühltal
Bei Repair Cafés werden defekte
Alltagsgegenstände wie kleine
Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik oder Kleidung gemeinsam
repariert. Bei diesen nicht-kommerziellen Veranstaltungen, basierend auf Nachbarschaftshilfe, können alle Beteiligten voneinander
lernen, Erfahrungen austauschen
und bei Kaffee und Kuchen einen
angenehmen Nachmittag verbringen. Damit ein solches Repair Café
auch in Mühltal stattfinden kann,
sucht die Seniorenförderung der
Gemeinde Mühltal Interessierte,
die sich vorstellen können, bei
Repair Cafés als Reparateure mitzuwirken. Bei Interesse melden Sie
sich bitte bei Christel Müller, Tel.
06151/136845, oder über Mail an
[email protected].
höhstraße 14 (nur sonntags),
Hochstraße 16, Karlstraße 43 (nur
sonntags), Pulvermühlenweg 3,
Steinstraße 6, Steinstraße 29 (nur
sonntags).
• Trautheim: Alte Darmstädter
Straße 3, Am Hinterforst 3, Elfengrund 10 (nur samstags), In der
Röde 34.
• Waschenbach: Am Buchwald
3 (nur samstags), Ortsstraße 37.
• Nieder-Beerbach: Am Pechkopf 2, Süßlingswiesenweg 4 a,
Untergasse 20
7 auf einen Streich!
Trautheim
Traisa
Nieder-Ramstadt
In der Mordach
Waschenbach
Frankenhausen
Nieder-Beerbach
ristorante
pizzeria
neuer inhaber
neues ambiente
mehr pizza & pasta
NEU: jetzt auch
sonntags mittags geöffnet
In der Wacker-Fabrik
Telefon: 3 96 66 99
wacker-ristorante.de
Sommerferien
in Nieder-Beerbach
Die Evangelische Kirchengemeinde Nieder-Beerbach lädt zu
Ferienspielen von Montag, den
31. August, bis Freitag, den 4.
September 2015, ein. Ein ökumenisches Team bietet für Kinder
zwischen sechs und zwölf Jahren
an fünf Tagen ein umfangreiches
Programm an. In der letzten Ferienwoche können Kinder an fünf
Tagen jeweils von 9.30 Uhr bis 16
Uhr gemeinsam singen, spielen
und basteln. Diesmal zum Thema
„der Tisch ist reich gedeckt“. Am
letzten Tag gibt es ein Fest zu dem
Eltern, Geschwister, Großeltern
und Freunde eingeladen sind. Für
Mittagessen, Bastelmaterial und
Ausflug wird ein Teilnehmerbeitrag
erhoben: für das erste Kind 45,Euro, für das Zweite 40,- Euro
und für das Dritte 25,- Euro. Die
Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen können schriftlich an
das Evangelische Gemeindebüro,
Untergasse 26, in Nieder-Beerbach
gerichtet werden. Anmeldeschluss
ist am 20. Juni 2015. Weitere Informationen erteilt die Gemeindepädagogin Christa Hermann unter
Tel.: 0157-88280555 oder E-Mail:
[email protected]
Sein einziger Makel:
Bislang ist er ohne Sie gefahren.
Jetzt sichern: C- oder E-Klasse als Junger Stern mit attraktiver Inzahlungnahme.
• attraktiver Inzahlungnahme-Bonus
• Angebot gültig für ausgewählte
C- und E-Klassen
• 24 Monate Fahrzeuggarantie
• 12 Monate Mobilitätsgarantie
• garantierte Kilometerlaufleistung
• HU-Siegel jünger als 3 Monate
• Wartungsfreiheit für 6 Monate
(bis 7.500 km)
1.500 €
Inzahlungnahme-Bonus1
Angebot gültig bis 30.06.2015 für ausgewählte Junge Sterne der C-Klasse Limousine, des T-Modells und des Coupés sowie
der E-Klasse Limousine und des T-Modells; Eintauschprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz GebrauchtwagenInzahlungnahme. Weiterführende Informationen bei allen teilnehmenden Mercedes-Benz Partnern.
Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne
1
Frühschoppen der SPD Mühltal mit Brigitte Zypries
Bürger dürfen Antworten auf viele Fragen erwarten
Die SPD Mühltal lädt die Bürgerinnen und Bürger zu einem
Frühschoppen am 19.07.2015 um
10.30 Uhr in die Gaststätte Brückenmühle, Ober-Ramstädter-Str.
4 im Ortsteil Nieder-Ramstadt ein.
Brigitte Zypries, MdB und parlamentarische Staatssekretärin wird
zu dem Thema „Flüchtlingspolitik
auf Bundes- und EU-Ebene aktuell
und in naher Zukunft“ berichten.
In Mühltal beschäftigen wir
uns sehr intensiv mit den zu uns
kommenden Flüchtlingen, unter
anderem mit den Themen wie
können diese untergebracht werden, welche Möglichkeiten der
Integration bestehen. In irgendei-
Gespannt: Beim Jugendtag ist das Open-Air-Kino einer der Höhepunkte.
Live-Musik und Open-Air-Kino
Jugendtag bei der Jugendförderung in Nieder-Ramstadt
Am 26. Juni 2015 startet der
Mühltaler Jugendtag in die dritte Runde. Los geht es auf dem
Gelände der Jugendförderung
Mühltal (Ober-Ramstädter Straße
18, Nieder-Ramstadt) um 19 Uhr.
Neben Live-Musik von ortsansässigen Bands wird es auch Snacks
und Getränke geben, sowie die
Möglichkeit, neue Leute kennen
zu lernen. Gegen 22 Uhr beginnt
das Open-Air-Kino. Das Angebot
richtet sich an Jugendliche ab 14
Jahren. Es wird ein Shuttle in die
Mühltaler Ortsteile eingerichtet.
Nähere Infos bekommen Sie bei
der Mühltaler Jugendförderung
(jugendfoerderung@muehltal.
de), die diese Veranstaltung in
Zusammenarbeit mit der NiederRamstädter Diakonie und allen
Evangelischen Kirchengemeinden, sowie der Landeskirchlichen
Gemeinschaft und der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in
Mühltal vorbereitet und durchführt.
Debora Volz
Restplätze – Rabattaktion 10% !!!!
Pressemitteilung des AWO-Jugendwerks
Das Bezirksjugendwerk der
AWO Hessen-Süd e.V. bietet für
Jugendliche zwischen 12 und 15
Jahren ein Zeltcamp auf Korsika
und in Lenste an der Ostsee an!
Auf Korsika wartet vom 18.08.30.08.2015 ein spannendes Programm, wie z.B. Felsklettern,
Baden und Relaxen auf die Ju-
gendlichen. Auf diese Freizeit
gibt es ab sofort 10% Ermäßigung
auf den Reisepreis. Vom 08.08.18.08.2015 geht es nach Lenste
an die Ostsee mit einem Besuch
des Hansaparks. Für diese Freizeit
gibt es die Möglichkeit einer Bezuschussung durch unser Projekt
‚Kindern Ferien schenken‘.
Eine Übersicht über alle Freizeiten in den hessischen Schulferien und weitere Angebote
des Jugendwerks enthält die
Broschüre 2015, diese ist kostenlos erhältlich beim Bezirksjugendwerk der AWO Hessen-Süd
e.V. Telefonisch erreichbar unter:
069 - 8300556100
In der Steinrehschule wird gefeiert
Pressemitteilung: 50-jähriges Jubiläum ist Anlass für ein lebendiges Schulfest
Die Steinrehschule in Mühltal,
Schule mit Förderschwerpunkt Lernen des Landkreises DarmstadtDieburg, Sonderpädagogisches
Beratungs- und Förderzentrum,
feiert am 27. Juni 2015 ihr 50-jähriges Jubiläum.
Um 11:00 Uhr beginnt der Festakt im Saal der evangelischen
Freikirche, Stiftstraße 47, NiederRamstadt.
Ab 13:00 Uhr startet ein lebendiges Schulfest mit Spiel- und
Essensangeboten. Herr Fleischmann, die Schulamtsdirektorin
Frau Hajdu und die Bürgermeisterin Frau Dr. Mannes werden auch
anwesend sein.
Die Steinrehschule ist eine
Schule mit dem Förderschwer-
punkt „Lernen“ und seit dem 01.
August 2012 regionales Beratungsund Förderzentrum.
Aufgabe der Schule mit dem
Förderschwerpunkt Lernen ist
es, Kinder und Jugendliche, die
aufgrund einer erheblichen und
lang andauernden Lernbeeinträchtigung einer sonderpädagogischen
Förderung bedürfen zu einem Abschluss zu führen, soweit nicht
der Übergang in eine allgemeine
Schule möglich ist.
In der Regel bestimmen mehrere
Ursachen die Lernschwierigkeiten
der Schüler. Der Unterricht orientiert sich deshalb am individuellen
Förderbedarf und berücksichtigt
verschiedene Lernausgangslagen,
Belastbarkeiten, Lerntempi und
Lernvermögen.
Der Unterricht an der Steinrehschule umfasst alle Fächer
der Klassenstufen 1 bis 10, die
auch an den allgemeinen Schulen
unterrichtet werden, sowie individuellen Förderunterricht.
Als sonderpädagogisches Beratungs- und Förderzentrum
übernimmt die Steinrehschule
Aufgaben der Beratung und der
ambulanten sonderpädagogischen
Förderung in den allgemeinen
Schulen und stellt diesen Förderschullehrkräfte für die inklusive
Beschulung zur Verfügung.
Das Einzugsgebiet der Steinrehschule umfasst die Gemeinden im
Modautal, Roßdorf, Mühltal und
Ober-Ramstadt.
Schulfest: Eine gute Gelegenheit, die Streinrehschule einmal kennenzulernen, bietet das Fest am 27. Juni.
Teamgeist bei der
Jugendfeuerwehr Mühltal
Zum Start der schönen Jahreszeit lud die Jugendfeuerwehr
Mühltal zu den 3. Rescue Games
des Bezirkes IV der Kreisjugendfeuerwehr Darmstadt-Dieburg
ein. Am Feuerwehrhaus NiederRamstadt wurden zehn SpielStationen aufgebaut und durch
die Mühltaler Betreuer begleitet.
An diesen Stationen konnten die
neun Jugendfeuerwehren aus
Ober-Ramstadt, Modautal und
Mühltal ihr Können zeigen. Bei
strahlendem Sonnenschein waren
alle 82 Teilnehmer motiviert und
konnten die Stationen, bei denen
es spielerisch auf Teamgeist, Geschick und auch Feuerwehrtechnik
ankam, gut gelaunt bewältigen.
Die Jugendfeuerwehr Mühltal
nahm mit zwei Mannschaften Teil
und so belegte die Jugendfeuerwehr Waschenbach den sechsten
Platz und die Jugendfeuerwehr
Nieder-Ramstadt/Traisa den achten Platz. Die Ehrengäste beglückwünschten die Jugendfeuerwehr
Klein-Bierberau/Webern zum 3.
Platz, die Jugendfeuerwehr Modau
zum 2. Platz und die Jugendfeuerwehr Ober-Ramstadt zum 1. Platz.
Autor: JF Mühltal
ner Form ist jeder Bürger mit
diesem Thema konfrontiert, viele
Menschen wollen helfen, sei dies
durch eine aktive ehrenamtliche
Mitarbeit oder auch durch Sachund Geldspenden.
Unklar ist jedoch welche Regelungen bestehen innerhalb der EU
und des Bundes.
Hierüber möchte Brigitte Zypries uns informieren. Wie sieht
es aus mit der Umsetzung einer
quotierten Verteilung innerhalb
der EU.
Warum haben bestimmte Länder hier Vorbehalte, warum wird
dieses Bestreben von anderen
Ländern begrüßt? Gibt es Bemü-
hungen, dass die Menschen in
ihren Heimatländern verbleiben
können, um dort in Frieden zu
leben? Die zu uns kommenden
Flüchtlinge trennen sich ja nicht
freiwillig über mehrere Jahre von
ihren Familien um unter extrem
gefährlichen und riskanten Bedingungen in Länder zu gelangen,
die ihnen Sicherheit für Leib und
Leben bieten. Warum erlangen
Flüchtlinge aus bestimmten Ländern sehr schnell ein Bleiberecht
und warum sind die Bestrebungen
bei anderen Nationalitäten so,
dass diese Menschen ohne weitere
Überprüfung des Landes verwiesen
werden? Wie sehen die Unterneh-
mungen aus, das Asylverfahren zu
verkürzen? Was bedeutet es für
die Kommunen, wenn der Bund
sich ab 2016 dauerhaft an den
Kosten beteiligen wird? Bedeutet
dies tatsächlich eine finanzielle
Erleichterung?
Auf all diese Fragen und
Probleme kann unsere Bundestagsabgeordnete und ehemalige
Justizministerin Brigitte Zypries
umfassend Antwort geben.
Die SPD Mühltal hofft, Interesse
geweckt zu haben und freut sich
auf Ihr Kommen.
Ruth Breyer
Vorsitzende OV Mühltal
Aus für den Radweg an der B426 (Felsnase)
Endlich wurde der Schlussstrich gezogen
Wie nun zu erfahren war hat
die Hessische Landesregierung
endlich und endgültig Abstand
von einer Realisierung eines
Radweges an der Felsnase genommen. Nachdem der Hessische
Verwaltungsgerichtshof den Planfeststellungsbeschluss gerichtlich aufhob, hat sich nun also
auch die Landesregierung von
diesem nicht besonders sinnvollen und überteuerten Projekt
verabschiedet.
Die Wählergemeinschaft „Die
Mühltaler“ begrüßt diesen Beschluss der Hessischen Landesregierung außerordentlich und
rückhaltlos. So hatten doch „Die
Mühltaler“ bereits im August
2013 einen Antrag in die Mühltaler Gemeindevertretung, zur
Felsnase, eingebracht. Ziel dieses
Antrags war genau das, was die
Landesregierung nun beschlossen
hat. Die Baumaßnahmen für einen Radweg an der B426 bzw. an
der Modau, in Richtung „Kühler
Grund“ sollten nicht weiter verfolgt sondern beerdigt werden.
Denn weitere grobe Eingriffe
Kommen Sie am
6. Juli zum
MagnesiumAusschank
Wir freuen uns auf Sie!
in die Natur sowie monatelange
Behinderungen des Straßenverkehrs an dieser Stelle waren, aus
der Sicht der „Die Mühltaler“,
der Mühltaler Bevölkerung nicht
mehr zuzumuten.
Der damalige Antrag gegen
eine weitere Umsetzung des
Radweges, den „Die Mühltaler“
gemeinsam mit der Gemeindevertreterin Karin Mühlenbock
gestellt hatte, fand jedoch bedauerlicherweise in der Mühltaler Gemeindevertretung keine
Zustimmung.
Im Umwelt, Entwicklung und
Bauausschuss sowie in der Gemeindevertretung wurde dieser
Antrag von der CDU und den
„Grünen“ sowie der Mehrheit von
SPD und FDP nicht nur abgelehnt,
nein man beschloss sogar weiter
an einer Umsetzung arbeiten zu
wollen.
„Die Mühltaler“ sind froh darüber, dass nun eine weitere Verschandlung und Zubetonieren der
Natur unterbleibt und danken der
„Schutzgemeinschaft Deutscher
Wald“ und der BI, die sich hier
vorbildlich durchgesetzt haben.
Falko-Holger Ostertag
„Die Mühltaler“
Lust auf Besuch?
Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!
(GdeM) Die Schüler der Deut- an ihren Fußball-WM-Hit „Waka
Wenn Ihre Kinder Kolumbien
schen Schule Cali (Kolumbien) Waka“? Erfahren Sie aus erster entdecken möchten, laden wir
wollen gerne einmal deutsche Hand, dass das Bild das wir von ein an einem Gegenbesuch unter
Weihnachten erleben und den Kolumbien haben nichts mit der Verwendung der Herbstferien über
Wissen
ist Verlauf von Jahreszeiten kennen Wirklichkeit dieses sanften Landes den Oktober 2016 teilzunehmen.
was
lernen. Dazu sucht das Humbold- zu tun hat.
Für Fragen und weitergehende
teum deutsche Familien, die offen
Die kolumbianischen Jugend- Infos kontaktieren Sie bitte die
sind, einen lateinamerikanischen lichen lernen schon mehrere Jahre internationale Servicestelle für
Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) Deutsch, so dass eine Grundkom- Auslandsschulen: Humboldteum
aus dem Land des ewigen Frühlings munikation gewährleistet ist. Ihr – Verein für Bildung und
als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. potentielles „Kind auf Zeit“ ist
Kulturdialog, Königstraße 20,
Spannend ist es, mit und durch schulpflichtig und soll die nächst70173 Stuttgart,
das „Kind auf Zeit“ den eigenen liegende Schule zu Ihrer Wohnung
Tel. 0711-22 21 400,
Piraten wählen
neuen Kreisvorstand
Alltag neu zu erleben und gleich- besuchen. Der Aufenthalt bei IhFax 0711-22 21 402,
zeitig ein Fenster zu Shakiras nen ist gedacht von Samstag,
e-mail: ute.borger@humbold
Auf ihrem zweiten Kreispar- fantastischem Heimatland auf- den 12. September 2015 bis zum teum.de, www.humboldteum.de
teitag des Jahres, am 7. Juni zustoßen. Wer erinnert sich nicht Sonntag, den 21. Februar 2016.
im Kulturzentrum Bessunger Knabenschule, wählten die Piraten
des Kreisverbandes Darmstadt /
Darmstadt-Dieburg / Odenwaldkreis (OwDiDa) einen neuen Vorstand.
Neue Vorsitzende wurde Claudia
Stricker aus Eberstadt. Sie ist
auch Vorsitzende der Darmstädter
Piratenfraktion. Joachim Stefan
Müller (Darmstadt) wurde zum
stellvertretenden Vorsitzenden
gewählt.
Schatzmeister wurde Rüdiger
Geib (Eberstadt) und Beisitzer
Markus Drenger, der bereits ehrenamtliches Magistratsmitglied
in Darmstadt ist.
Der neue Vorstand will sein
Augenmerk vor allem auf die
Vorbereitung und Durchführung
des anstehenden Kommunalwahlkampfes richten. Claudia Stricker
macht deutlich: „Betroffene und
interessierte Bürger an politischen
Entscheidungen teilnehmen zu
lassen und ihnen dazu vorab mehr
Informationen offenzulegen ist
und bleibt das Angebot und Ziel
der Piraten an die Darmstädter.“
Intern soll darauf hingearbeitet
werden, die Mitglieder des Kreis- Junge Kolumbianer lernen Deutsch: Jugendliche aus dem südamerikanischen Land suchen Gastfamilien
verbandes stärker zu vernetzen. für das zweite Halbjahr.
los
TSTAG!
R
U
B
E
ben G
WIR ha
2
JAHRE
Trattoria esSVau
IN TRAISA
Feiert mit uns unseren Geburtstag
ab 12 Uhr am
26.7.2015!
Unsere Öffnungszeiten:
tägl. ab 12 Uhr durchgehend
Samstags: 16 bis ca. 23 Uhr
Montags Ruhetag!
kalt-warmes Buffet
9,11
€
pro Person
+ 1 Glas Hugo
www.trattoriadagiuseppe.de
Di. - Fr.: preiswerter Mittagstisch
Bitte telefonisch reservieren!
Alle Speisen gibt es bei uns auch zum Mitnehmen! Unser Restaurant ist barrierefrei zu erreichen!
Am Roten Berg 15, 64367 Traisa Mühltal, Tel: 06151 145350, Mobil: 0171 538 45 47
schön
fit und
nbach,
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
Sonderthe
hausen,
13.000
,
NG
h, Franken
mit über
.2015
Beerbac
zeitung
. 29. JAHRGA
luss 17.02
2015
im, NiederDie Heimat.
Trauthe
Februar
. Annahmesch
Nr. 330
dt, Traisa,
Ramsta
Nieder-
n
int am
Gebiete
in den
be ersche
te Ausga
Die nächs
In der
Mordach
16 Uhr
.2015
25.02
eitung
Monatsz
MP Vorsch
Jeder
Mensch
hat etwas,
das ihn
antreibt
machen
.
den Weg
frei.
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
viel Glück,neuen Jahr
stehen.
wir Ihnen auch im
Verfügung
wünschen wir Ihnen genheiten zur
Jahr 2015 möchten
Für das
! Gerne in allen Bankangele
k
Gesundheit er Partner
VolksbaneG
kompetent
-700
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
au
Modau
INS
FIUET JAHR
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
weitere
werden
und
In Kürze ze für alte
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
pflegebe bereitstehen.
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
können gestalten und
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
haft verlassenSeite 4
gemeinsc mehr auf
NE
!
&
erhalten
den
einen
anmelGratismonatr an pern
einen kann entwede
Schnup werden.
Monat r/in zum genutzt
Dieser spartne oder selbst
Training geben
weiterge
Jetzt
Monat
is*
1 grat
ssturm
Rathau
effen
u. Gardetr
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
itglied-
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
rfabrik
der Wacke Mühltal
in
Mühltal.
64367 ts.eu
entrum 96f •
der GemeindeTraisa und
dheitsz r Straße• www.luckyspor tity.de
Ortsteilen
mstadt,
Jahr in
mstädte
www.topiden
in allen
Nieder-Ra
und Gesun
145139
Ober-Ra
erbach, schon im sechsten
Uhr morgens
bad abgeIhr Sport
: 06151/
waren
um neun
Schwimm von ihren
usen, Nieder-Be
Hotline
schon
hen
Frankenha Nieder-Ramstadt dem Traisaer
startete
haft
Helmut
tz vor
Ortsteilen
elaktion
die Jugendlic
Gemeinsc
aus den
Häckselpla zt wurden
um-Samm
LKW
ce Schindler,
chlichen
erwehren
zentralen
erweise
Tannenba
Partyservi
aus. Unterstüt
Jugendfeu ises der Landeskir Ortsteil am
um: Die
nehmen,
die freundlich zu stemmen
Tannenba r der Mühltaler Jugendkre
eigenen übrigen Ortsteilen
Fuhrunter Zucht GbR,
nicht
se
Leidig
des EC
aus ihrem
Operation 68 Teilnehme
in den
Helmut und Hof Seeger erwehren logistischzügige, reibungslo is.
Wir bringen
tsbäume
chaftlich die Firmen
eine Gruppe
die
Die knapp
Richter
EC Jugendkre
Jugendfeu Anklang fand
ach sowie sie die Weihnach hen kamerads werke und
Nicolas
n
für die
mit dem Mitglieder der
Waschenb Nachdem
Gärten,
Jugendlic der Gemeinde
narbeit
Die
Besondere
für
diese Aktion
r
sich die
Creative
en hatte.
!
Folge aktiv.
Spendern
halfen
eit genutzt.die gute Zusamme
Winkler
Mitarbeite
zung wäre
anzupack sich bei allen
hatten,
Zukunft
ere
, Markus
Unterstüt in der Jugendarb
wo er
auch durch
liefert
terange
in Ihre
insbesond
Gartenbau Ohne diese
, aber
Flierl
direkt
Tierfut
Jeder wusste mstadt bedanken
rt
fts- und
nder und
Betreuern
werden
etrieb
Landscha Verfügung stellten.der Bürger
Malerb
KG
hen untereina ume zu bewegen. haft Nieder-Ra
bot erweite
& Co.
Wagner
zur
GmbH
Gemeinsc
en Spendenise der Jugendlic
Tannenbä
e3
chlichen
und Traktoren
an Tierfutter
Hundert
stadt
Mühltal)
Alicestraß
Die freundlich Arbeitswe
Landeskir 2015. (JF
mehrere
Ober-Ram
03
Mehr Auswahl in unserert. gewesen.
ises der
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
wurde
0 61 54
diesem
43 04
EC Jugendkre es, gesundes
gewünsch
es an
und kamerads
in Mühltal
Telefon: 0 61 54 / 57
und des
h galt
Ausgabe
ierl.de
handelte
ein erfolgreich
Mühltal
Telefax:
letzten
ützt?
rbetrieb-fl
in Schließlic erwehr
Schwinn
wünschen
www.male
t unterst
Baumarkt
zung und
sein AngebotBera- Jugendfeu
beim
de adäqua
ihre Unterstüt
und stockte auf. Gute
lten Gelder en.
Stil
der Gemein
gesamme g bereitsteh
dazu.
großem
heil.de
tungen
n
gratis
12
igte von
elier-part
Eigenherzliche
zur Auszahlun
tung gibts mehr auf Seite
ht
www.juw
her Geschäd
meinen
Ich finde und Kreis
einmal
können.
Beerbac
sich eingebrac
ist wichtig nicht Noch
sichern
mehrNiederalle, die
rtung
wurde
einem
Werden
Dank an
n gewesen, verantwo
bei so
mal seDer Antrag
en Eriz
e Leistungesehr großen richtig, aber
mt.
besonder auf haben. angenommen,
Pub-Qu Februar
freiwillig
des
aft
herauskom
s kann
einer
von der vorhersehbaren
wegen
4 mit
Bei- heitlich
am 28.
größere
die sie
dabei nun
Haushalt
en mit Leidensch
geneheines Erdbebenauf eine
17.05.201
hen was noch auf eine
Richter- Defizits im
nicht
eignis
nternehm über 60 Jahren für
es kaum
Das am 4.2 auf der
ein Antrag denn eine
hoffe
wurde
laufsicht
war
Familienu
n Service.
Pubeiner kann
von
r- Ich
jeden Fall
steht seit
werden,
keinen
Deshalb
Manch
Partheil und zuverlässigeSchmuck-Oase
Stärke
ene Erdbeben n Kommuna
Traisaer
Es gab
auch ein hilfe gestellt gegen Elementaso Spende.
n
bekäme.
Der Name
: Das
tung
kleinen
migt
weiß ich: kehr der Gevorstand
von Südhesse
und
kompetente
ung
qualitativ
kein
skala aufgetret
unserer
erwarten DIE Veranstal Am
nur
Heute
In
aber
icht
einen
Teilen
Pfl
ß
werde
Gemeinde
Schmuck
Versicher keine
es
Sie nicht
Schriftver der Kommufinden
ist
in weiten bar, hinterlie Nieder- vom
meinde.
gefasst,
Quiz ist
preiswerten
der Betrof- offiziellen
mit
& Uhren und
trotzdem er Marken.
Kirchenge wieder hefBeschluss Beihilfe gestellt. hät- schädenauch nur 25% rschäden
Mühltal
Ortsteil
n
Schmuck
wahrnehm
eine Anfrage
in der
wird
auf
und
Mühltaler
laufsicht
hochwertige Uhren namhaft
waren
und BandwechElementa ich, dass meinde t, weder he Antwort
Antrag
auch
nur im
Ohrloch
Batterie28. Februar t, gerätselt
gegen
Kommuna können, die
sondern
Schäden.
erbach
weiß
Neben
jeder Art, stellen
fenen
schriftlic
Mit der
die nalaufsich
die eine
werden
Beerbach
Nieder-Be insgetig geknobel
würde
für das versichert. Heute
sel, Gravuren
noch eine
fe
11
laufsicht,
rn
und -änderungin
t.
Ortsteil
service
, z.B.
abgeklärt
Mühltal
te
Seite
igung
Der
erfüllen, der Kommuna
Finanzhil
gespende mehr auf
Reparatur Schmuckrein unser Know-howunter Beweis.
nicht
2000 Einwohneaften. Ab Feuerwehreinsätze ner Schorn- die Aussage,
ung einer
aratur
stechen, auch gerne
untersagt
zungen denn es gibt
hat bei
geborste stellen. In
Beantrag
480 Liegensch
an
Leistung
wir Ihnen
und Schmuckrep oder Schmuck,
das Bauamtn Abbauen
i zu
g Vorausset stimmen,
fen ein als freiwillige
Uhrensamt ca.
nahm
an Uhren
von AnfangStelkostenfre der Verwaltun
Sachen
Finanzhil
so nicht
wir auch
wurde
meldunge
stammen.
stein,
von
Hause
dem 19.05.14
arbeiten
bei den
höhen
Schadens
bei Schäden hätte. Hier
InnerFür Sie aus unserem
ein höhererseinen
wurden
vielen
diese.
ht ein
ile überall das erlaubt,
über Schadens
die nicht
t, als
von Mühltal!
ichnis die und sammelte klar, dass das Folge
dem Haushalt
Kilometer adt
keine Daten obwohl mittlerwevon „aber“,
eingeräum nach einem
wenn fristgerec
jeden
sverze
auf
en
lt,
Zeit war
Erdbe– Nur wenige
fördern,
- lenwert Bürgern
wird. Für
Inhalt
S. 2
stehen,
Partheil 32, 64372 Ober-Ramst
schätzung
r-partheil.de
die zu
halb kurzeruns aber heftige hinter- gesamme
gestellt
...........
„Förderda eigenen
Juwelier
Seite zu Jahre
waren,
Schadens
Straße
mail@juwelie
S. 3
Antrag
für
/ Ärzte
unter:
fall zur
Schäden drei viele
0, E-Mail:
kurze,
Darmstädter
Termine aus Mühltal ... 10
alle 174
he – Kurz- Schadens
rn bekannt Euro, aber nachzulesen
größere
S.
ersten
Tel.: 06154-5274
Gutachte mit 90.000
statistisch Es besteht kein
– FördersucFinanzhilfen
ben doch
5.000
In den
Aktuelles meinden ....... 18
der sich
hatte.
160 Scha- höchsten
S.
viele über
en kann. eine Finanzes tenbank Staatliche .“ Schade,
lassen
3.
bis zu
Kirchenge
auf
noch sehr die Ferien,
h. jede
erein ............ S. 12
gingen
rschäden August wiederhol pruch
immer
en Grünalle übersicht:
Ihrem
ein, d.
Tagen
Gewerbev
bis
.
Rechtsans aus moralisch
el zu
ungen
Dann kamen mehr und
leben.............. S. 15
bei ElementaAussagen
rtner.
nachlaufsicht
densmeld aft war betroffen rte Euro.
Geschäfts t und schön
sich nichts
n.
ich den
weiter
der Schlüss ilienverkauf
hilfe, aber die Kommuna
t.
n Ansprechpa ten.
fi
.. S. 14
t organisiegen bewegte isten verstriche aber ein dass
und nicht
Liegensch
persönliche
hätte
Wir sind
Gesund, en .............
Erfolgsquo
Immob
nicht bemängel
en ohne
geglaubt
betrofder den
g kennen!
eichen
Antrag
und besten
Antragsfr machte mich
Der Ortsbeira nstaltun
Vereinsleb
Unternehm
Bürgers gefragt habe. hatte ich in
Ortsteil
g
Infovera
so einen
erfolgr
Vermarktun
SparkasGroßes
Stutzig Beerbacher
mit 24h-Service
nur ein
wenn es
das?
in
einen
Orientierun
mehrere
e Bürger.
zur planbaren
Profi-Team
sofort
itzung
Hier war
eines
Im Oktober
Bouffier,
Sie kennen
zur ersten
hätsich?
rategie
wäre gewesen,
legten
vertreters Gemeindevorräsident das Land
für betroffen
Immobilie
für Brief
t erwischt fast
fen, was
Ihrer
Sie wünschenunsere 7-Stufen-St
Volksbank
amm
der
Gemeinde
Ministerp
Sie
ng)
Bewertung gruppe aßnahmen
se und
lernen
gestellt, einmal mit dem Mühltal insgesamhat die Erde
editprogr Selbst an ich lesen durfte,aft zu helfen
e
auf.
(z.B. HomeStagi
etc.)
dem
zweimal Dann 1. Kostenfreie
Januar
der Käufer-Ziel
Marketingm
die Antrag solle noch
ein Sonderkr
Gespräch
entation VideoClip
davon
te? Seit
te Bürger
wurden hätte seine Bereitsch sondern
2. Analyse geeigneter
os,
stand
gebebt, über 4 auf der
ogen,
dem Land doch noch
ltungen
der Objektpräs
gsberatung
geschädig
Auswahl
mal
(Profi-Phot
g
Aufforder
3.
und
ng
180
cking)
nach
man
Kreis
zveransta denen sich
nicht zurückgez
sonst
4. OptimierunAufbereitu inkl. Finanzierun
und einmal am 31.12.14.
(Objekt-Tra
Benefi
damit
hätte auch ng bis heute
seit 1997
g und
über 3
report
könnte,
rt, an
5. Werbliche lifizierung
la, zuletzt
uns an!
Euro
für mich,
fachwirtin
DA- führen, fördern
organisie die Verwaltun und Gemeinde
6. Käufer-Qua her AktivitätenSie zuerst Immobilien
und Fristsetzudem Kreis
t,
hier nicht
- Richterska
Härtefälle nur die ca. 7.000
? Rufen
Mittag,
7. Automatisc
Ortsbeira Menschen, Vereine,unent- derung Antrag mit
ja
Ich kämpfe keinen Schaden,
verkaufen Beatrice
und Veranstal
würden
habe
für die
keinen
n bzw.
artnerin:
wursehr viele
Sie wollen
Spenden
denn ich ehrenamtlich
beteiligte
Ansprechp
aße 55 stadt
durch
gestellt.
Nachfrage
Ihre
DI
ge
Mühltaler
.
VerGruppen
im
Bahnhofstr
den
sondern
Nieder-Ram
auftraten
von der t:
Bürger
90 91
Auf nochmali
64367
geltlich sehr früh wurde
6151.627
los ist betroffenen
erbach.
im August h mitgeteil
Tel.: 0
von unserer de mir
Nieder-Be
Schon
n was
denn
er Bürgern
Mannes, waltung schriftlic helfen,
Wisse
ost.de Ortsteil
nicht
Beerbach isterin, Dr.
Mittel
für
könne
keine
ühltalp
Muth,
wären
Georg
Bürgerme Voraussetzungen er Man
unvor- www.m
Willi
ein
die
im Haushalt Das für so
vertreter
Hilfe betroffen
erklärt,
lt.
ereignis
Nicht
Gemeinde
nanzielle
eingestel res Schadens eingeeine fi
nicht erfüllt.
Kreis
wären
und der
hersehba
im Haushaltmir neu.
Bürger
war
Land Hessen hätten Mittel schon Mittel
nur das
t-Dieburg
sondern stellt sein müssen, selbst schuld,
verDarmstad
wären
Für
llen müssen,
Bürger
dagegen
bereitste Gemeinde Mühltal. das Die
sich ja
wären
sie hätten
auch die
Mühltal
rechtlich
die Gemeinde haushalts
he,
zusätzlic
die Narregieren
In Mühltal ist kein besondas
Leserren! Nein, abgefasster der
ders scharf das Ergebnis die
durch
brief sondern
bernahme
frei, es
Rathausü
sten. Bühne
Karnevali
Seite 16
wird gelacht!
mehr auf
:
Erdbeben
Fest der Begegnung stieß auf überragende Resonanz
man
Wie geht
offenen
mit betr
Bürgern
um?
Das ist die Zeitung der Mühltaler
© topidentity.de
Voller Einsatz wurde belohnt: Nicht die erwarteten 150 Gäste kamen – es waren mehr als doppelt so viele. v.l.n.r.
Tanja Eick (Netzwerk Asyl), Ruth Breyer (Vorsitzende Netzwerk), Bürgermeisterin Astrid Mannes, Erste Kreisbeigeordnete Rosemarie Lück
FARBE
Netzwerk Asyl brachte Flüchtlinge und Bürger zusammen – zum Nutzen aller
(GdeM) Zu einem Fest der Begegnung hat das „Netzwerk Asyl
Mühltal“ am Samstag, den 30.
Mai, in die Cafeteria der NiederRamstädter Diakonie eingeladen.
Von 15 bis 18 Uhr gab der Verein
Mühltaler Bürgern und Bürgerinnen Gelegenheit, mit unter uns
lebenden Flüchtlingen in Kontakt
zu kommen. Das Netzwerk rechnete mit 150 Menschen - mehr
als 300 Menschen kamen und der
Nachmittag gestaltete sich bunt,
freudig und leicht.
Im Angebot waren Kaffee, Kuchen und Kaltgetränke - lokale
Bäckereien spendeten großzügig
Kuchen; die Diakonie unterstütze
mit großer Tatkraft die Organisation des Netzwerkes und stellte
Mitarbeiter sowie die Räumlichkeiten für den Samstag zur Verfügung. Die Gastgeber begrüßten
die Gäste, Bürgermeisterin Astrid
Mannes hieß die Flüchtlinge in der
Gemeinde willkommen und betonte, dass das tolle Miteinander
eine große Stärke der Mühltaler
sei. Erste Kreisbeigeordnete Ro-
semarie Lück fasste noch mal die
aktuelle Lage der Asylsuchenden
im Kreis zusammen. Beide lobten
die Arbeit des Netzwerkes Asyl und
dankten den Mitgliedern für ihr
tolles Engagement. Die Vorstände
der Nieder-Ramstädter Diakonie
Alles für den
Urlaub?
Reiseapotheken, Checklisten
und noch mehr für die Reise
bekommen Sie jetzt bei uns!
Brigitte Walz-Kelbel und Walter
Diehl gehörten neben Kirchenvertretern ebenfalls zu den Gästen.
Peppige Livemusik der Mühltaler „Space Truckers“ Band sorgte
für Unterhaltung, auch diesen sei
herzlich für ihren kostenfreien
Auftritt gedankt.
Für die Kleinen wurde ebenfalls
gesorgt: Eine Kinderbetreuung
sorgte bei herrlichstem Wetter
für die Bespaßung der Kleinen;
Torwand-Schießen und Stelzenlaufen war bei den älteren Kindern
angesagt.
Das „Netzwerk Asyl Mühltal“
hatte einige Übersetzer organisiert, die zwischen den Flüchtlingen und den Bürgern übersetzten.
Viele Bürger unterhielten sich
auch direkt mit den Flüchtlingen
- mit Händen und Füßen, ein paar
Brocken Deutsch oder Englisch.
Viele gewannen Einblicke und
so kamen sie Flüchtlingen und
deren Schicksalen ein gutes Stück
näher.
Besonders erfreut waren die
Veranstalter über das Wohlwollen der Bürger in der Gemeinde
Mühltal, was sich unter anderem in wunderbaren Angeboten
zeigte: Eine Ärztin bot Ihre Hilfe
an, eine Physiotherapeutin bringt
sich in Zukunft im Netzwerk
ein, einige folgten dem Aufruf
nach Spende von gebrauchten
Handys, Kleiderspendenangebote
und vieles mehr ergab sich an
diesem intensiven Nachmittag.
So konnte das Netzwerk seinem
Namen gerecht werden; denn nur
mit einem guten Netzwerk von
Menschen kann die herausfordernde Aufgabe der Flüchtlingsintegration und ein friedvolles
miteinander leben gelingen.
Weitere Veranstaltungen werden folgen, das Netzwerk Asyl
eruiert derzeit passende Möglichkeiten. Eine solche könnte sein,
einen regelmäßigen Treffpunkt
und Austausch im Rahmen eines
Cafés anzubieten.
Wie auch schon in der Mühltalpost berichtet, freut sich das
Netzwerk Asyl über weitere Helferinnen und Helfer, die Freude
an Begegnungen mit fremden
Kulturen haben und sich einbringen möchten, um Menschen
zu helfen, die überwiegend aus
den derzeitigen Kriegsgebieten
kommen.
Auf Ruckelshausen geht es voran!
650 Meter Straße wurden beim neuen Mühltaler Gewerbegebiet am vergangenen Freitag freigegeben
Nach rund 4 Monaten Bauzeit
ist die Erschließung des ersten
Bauabschnittes im Mühltaler Gewerbepark Ruckelshausen abgeschlossen. Aus diesem Anlass lud
die Stiftung Nieder-Ramstädter
Diakonie am 19. Juni 2015 zur
Eröffnung der Erschließung. Die
Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie ist die Eigentümerin der
Flächen und Erschließungsträgerin und hat den Gewerbepark
Ruckelshausen in enger Abstimmung mit der Gemeinde Mühltal
erschlossen.
Bürgermeisterin Dr. Astrid
Mannes durchschnitt gemeinsam
mit NRD-Vorstand Walter Diehl
und Planer Martin Bullermann
das Absperrband zur Freigabe
der neuen Straßen des Gewerbegebietes. Dr. Mannes bedankte
sich bei der NRD für die Zurverfügungstellung der Flächen, die von
der Gemeinde dringend benötigt
werden, um Gewerbetreibende
in Mühltal halten zu können und
darüber hinaus neues Gewerbe
nach Mühltal zu holen.
Im ersten Bauabschnitt des
Gewerbeparks Ruckelshausen sind
650 Meter Straße teilweise im Zwischenausbau und 1,8 Kilometer
Kanalisation hergestellt worden.
Die Baukosten betrugen rund 1,8
Millionen Euro. Die neue Infra-
struktur wird an die Gemeinde
übergeben.
Von den rund 6 Hektar Nettobauland ist bereits rund 1 Hektar
vergeben, für weitere 2,5 Hektar werden derzeit Kaufverträge
mit zwölf weiteren Gewerbetreibenden verhandelt. Zwei Drittel
der Unternehmer kommen aus
Mühltal, die übrigen kommen
hauptsächlich aus dem Landkreis. Fest angesiedelt sind die
Großküche der NRD, die unter
anderem auch das Catering für
die Centralstation liefert, ein
Handelsunternehmen und ein
Karosseriebauunternehmen. Die
zwölf Unternehmen mit denen
Du hast Freude an Musik und Spaß am Singen?
Dann komm doch einfach vorbei - wir singen bunt
gemischt was Spaß macht!
Wir proben jeden Freitag: 19.00 – 20.30 Uhr (Frauen)
und 20.30 – 22.00 Uhr (Männer).
….oder besuche unser Sommerfest am 11. Juli ab
11.00 Uhr im Sängerheim! Wir freuen uns auf dich.
Chorgemeinschaft Traisa . Darmstädter Str. 30 . 64367 Mühltal-Traisa . Tel. 06151-14224
www.chorgemeinschaft-traisa.de . E-Mail: [email protected]
Göttlich
schön.
derzeit verhandelt wird sind Ingenieurbüros, IT-Unternehmen,
Handelsunternehmen, Maschinenbaufirmen, Handwerksbetriebe
sowie hochspezialisierte Dienstleister und Unternehmen aus der
Kreativwirtschaft.
Interessant ist am Gewerbepark
Ruckelshausen für die Unternehmen vor allem die sehr gute Lage
mit der schnellen Erreichbarkeit
der Autobahnanschlüsse und die
hochwertigen Arbeitsbedingungen, die neben der Bauleitplanung unter anderem über das
Farbkonzept und der Beachtung
der Nachbarschaften gesichert
werden.
So schön ist
Kompression.
Die aktuellen
mediven Trendfarben
mediven® elegance
Kompressionsstrümpfe, die Ihre Beine
Dieser
Kompressionsstrumpf
wirkt perfekt
in Szene setzen.
und ist dabei besonders attraktiv.
medi. ich fühl mich besser.
www.ifeelbetter.com
www.ifeelbetter.com
medi. ich fühl mich besser.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren Besuch
Wir freuen
uns auf
Ihren
Besuch
seit 1876
Orthopädietechnik Meisterbetrieb und Rehatechnik
Schnipp-Schnapp: Der erste Straßenabschnitt des Gewerbegebietes Ruckelshausen wurde von Bürgermeisterin Dr. Astrid Mannes, Walter Diehl
(NRD) und Planer Martin Bullermann (vl) freigegeben. (Foto: NRD/Andreas Nink)
Schützenstraße 10
64283 Darmstadt
00000_AZ_92x150_mediven_elegance_Repro_1312.indd 3
Telefon 06151 / 2 39 25
Telefax 06151 / 918 15 37
Rheinstraße 49
64367 Mühltal / Nieder-Ramstadt
22.01.14 13:18
Telefon 06151 / 396 62 40
Telefax 06151 / 396 62 50
www.behrmann-online.de
00000_AZ_92x150_mediven_Trendfarben_Repro_4c_01_2015.indd 1
20.01.15 12:47
Wir gratulieren im Juli
Geburtstage
Nieder-Ramstadt
1.7. Ayse Balaban
Ober-Ramstädter Straße 39
90 Jahre
1.7. Siegfried Göbel
Bohlenmühlenweg 12
86 Jahre
1.7. Fadel Ahmed
Eberstädter Straße 1
73 Jahre
3.7. Georg Simmermacher
Hochstraße 17
78 Jahre
4.7. Karl Heinz Poth
Bodelschwinghweg 5
76 Jahre
4.7. Emil Bernhardt
Rheinstraße 14
75 Jahre
4.7. Mehmet Keles
73 Jahre
6.7. Gertrude Kirchrath
Bahnhofstraße 37
86 Jahre
6.7. Helmuth Kraus
Pulvermühlenweg 23
73 Jahre
6.7. Klaus-Peter Born
Bruchmühlenweg 4
72 Jahre
7.7. Ingrid Bischoff
Schleifmühlenweg 8
78 Jahre
7.7. Ria Schaller
Steinstraße 18
76 Jahre
8.7. Irmgard Pense
76 Jahre
10.7. Ilse Jayme
Karlstraße 56
73 Jahre
12.7. Heinrich Wendel
Bahnhofstraße 12
84 Jahre
12.7. Waldemar Röhl
Stiftstraße 36
78 Jahre
13.7. Hildegard Laux
Konrad-Adenauer-Straße 1
80 Jahre
14.7. Helmut Nungesser
Pulvermühlenweg 4
82 Jahre
14.7. Anneliese Schneider
Kirchstraße 19
75 Jahre
15.7. Lieselotte Wagner
82 Jahre
16.7. Kurt Hampel
Pulvermühlenweg 25
73 Jahre
18.7. Ludwig Thomas
Bahnhofstraße 52 a
81 Jahre
18.7. Peter Hommel
An der Buche 4
78 Jahre
18.7. Karin Holzapfel
Pulvermühlenweg 15
73 Jahre
19.7. Lieselotte Wendel
Bahnhofstraße 12
80 Jahre
21.7. Regine Müller
77 Jahre
22.7. Rudi Webert
Bahnhofstraße 13 a
75 Jahre
23.7. Werner Burhenne
Ahornweg 13
77 Jahre
24.7. Anna Langner
Bergstraße 69
81 Jahre
25.7. Renate Göckel
Bohlenmühlenweg 7
78 Jahre
25.7. Norbert Keller
Bergstraße 5
73 Jahre
26.7. Ilse-Marie Kirchhoff
Bergstraße 49
71 Jahre
28.7. Rüdiger Reeg
Am Stettbach 9
70 Jahre
27.7. Ilse Herrmann
Fliednerweg 3
89 Jahre
29.7. Günter Hof
Waldstraße 35
79 Jahre
28.7. Margott Waldmann
Treppenstraße 4
88 Jahre
Nieder-Beerbach
29.7. Katharine Ruppert
Fliednerweg 3
89 Jahre
29.7. Ute Horn
Bergstraße 14
76 Jahre
30.7. Katharina Plößer
Schulstraße 16
95 Jahre
30.7. Doris Clauß
77 Jahre
30.7. Sieglinde Schwebel
Am Pfaffenberg 15
73 Jahre
31.7. Georg Gräff
Kirchstraße 39
71 Jahre
Traisa
1.7. Irene Kißner
Gerlachshöhe 5
74 Jahre
5.7. Wenzl Tauscher
Schlesienstraße 4
91 Jahre
6.7. Pierre Dupre
Frankensteiner Weg 1
72 Jahre
7.7. Ursula Grimm
Im Matthäuskreuz 24
77 Jahre
9.7. Monika Pritsch
Kreuzgasse 2
70 Jahre
12.7. Tayebeh Shobeiry Nejad
Gerlachshöhe 28 a
70 Jahre
16.7. Edith Mocek
Sudetenstraße 7
74 Jahre
3.7. Emilie Horle
Philipp-Walter-Straße 4
79 Jahre
17.7. Emma Plößer
Im Matthäuskreuz 28
85 Jahre
3.7. Peter Heberer
Darmstäder Straße 10
70 Jahre
18.7. Elisabeth Zahner
Untergasse 25
93 Jahre
7.7. Remo Carroccia
Wiesenstraße 6
78 Jahre
23.7. Günter Faust
Sudetenstraße 9
80 Jahre
16.7. Edith Rosignol
Darmstädter Straße 7
88 Jahre
Frankenhausen
22.7. Franz Heine
Lindenstraße 3
78 Jahre
22.7. Gerhard Schulte
In den Gänsäckern 8
74 Jahre
23.7. Karl-Heinz Hagen
Goethestraße 6
86 Jahre
23.7. Edeltraud Möllers
Ludwigstraße 113 b
78 Jahre
25.7. Eva Maria Krebs
Waldstraße 80
84 Jahre
28.7. Ulrich Neuhaus
Goethestraße 10
71 Jahre
Trautheim
1.7. Elfriede Schmidt
Flutgraben 5
73 Jahre
7.7. Margarete Bordon
Eichelsweg 11
81 Jahre
7.7. Günter Klingelmeyer
Frankenhöhe 25
72 Jahre
13.7. Lina Henrich
Eichelsweg 3
80 Jahre
16.7. Margot Gohr
Eichelsweg 5
88 Jahre
21.7. Erna Knell
Zeilstraße 38
88 Jahre
24.7. Peter Maurer
Eichelsweg 15
91 Jahre
1.7. Ingetraut Baumann
In der Röde 5
73 Jahre
28.7. Elfriede Görtz
Eichelsweg 5
85 Jahre
2.7. Hans-Joachim Schubert
Elfengrund 8
79 Jahre
Waschenbach
9.7. Dr. Sherif Hassan
Mathildenweg 7
76 Jahre
14.7. Elisabeth Hofmann
Alte Dieburger Straße 41
92 Jahre
14.7. Otto Laubner
Am Klingenteich 1
84 Jahre
18.7. Irmgard Stein
Kirchbergweg 6
73 Jahre
20.7. Roswitha Bredemeyer
Am Bessunger Forst 2
74 Jahre
22.7. Friedrich Emich
Alte Darmstädter Straße 55 a
90 Jahre
22.7. Dr. Friedrich Sänger
Papiermüllerweg 13
71 Jahre
24.7. Adelheid Zeiher
80 Jahre
25.7. Dietrich Bruckner
79 Jahre
5.7. Ursula Dickler
Am Grünen Weg 2
74 Jahre
14.7. Norbert Schollenberger
In der Geberstadt 8
72 Jahre
23.7. Hermann Stöhr
Ortsstraße 19
75 Jahre
Der ehemalige Schneiderhof in der Ortsstraße 9
Dorfjubiläum und Denkmalzeichen in Waschenbach
von Dr. Heinz Schuchmann
Waschenbach wurde 1340
erstmals urkundlich erwähnt.
Verschiedene Veranstaltungen
sind zu dieser 675-Jahr-Feier
bereits durchgeführt worden und
stehen noch an.
Der Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal AHM wird mit
drei neuen Denkmalzeichen zur
Gestaltung des Jubiläumsjahres
beitragen. Eines von ihnen ist
der ehemalige Schneiderhof. Er
zählte zu den 6 Höfen, die im
14. Jh. von den Grafen von Katzenellnbogen neben dem großen
Hofgut und der Mühle gegründet
worden waren. Ende des 18. Jh.
konnten die Besitzer durch die
Teilung des Hofguts ihren Besitz erweitern. Wahrscheinlich
deshalb leisteten sie sich ein
schönes neues Fachwerkwohn-
3.7. Gabriele und Gerhard
Henninge
In der Wildnis 8 a
Trautheim
27.7. Dr. Heinz und Brigitte
Hohage
Woogsstraße 26
Trautheim
24.7 Wolfgang Horst und
Margot Rister
Ostpreußenstraße 6
Nieder-Beerbach
haus. Durch die heutige Eigentümerfamilie wurde es vorbildlich
restauriert, was dem Haus einen
Eintrag in die Denkmaltopographie einbrachte. Über 150 Jahre
hat hier die Familie Schneider
eine bedeutende Rolle für Waschenbach gespielt. Der letzte
Schneider musste Mitte des
letzten Jahrhunderts den Hof
aufgeben. Das Anwesen wurde
von dem heimatvertriebenen
Josef Kropatsch übernommen.
Die ehemalige „neue“ Schule
ist heute das Dorfgemeinschaftshaus. Als die Vorgängereinrichtung in der Mühlbergstraße 2 in
die Jahre gekommen war, wurde
1908 eine neue erbaut. Noch
heute wird das Haus auch zum
Gottesdienst genutzt. Pfarrer
Wilhelm Röhricht hat damit 1935
angefangen.
Der letzte Eigentümer des
Gasthauses Zum Odenwald (Ortsstraße 8) war die Familie Wembacher. Ende des 19. Jh. kam der
Schwiegersohn der Vorgängerfamilie Merz, nämlich der Schreiner
Johannes Wembacher, in den
Besitz des Anwesens. Sein Vorname „Hannes“ wurde bis in die
1960er Jahre zum Synonym für
das Gasthaus. Man ging zu den
„Hannesse“. Der Saal im ersten
Stock bot den Waschenbacher
Vereinen oft eine Unterkunft.
Auch für Tanzveranstaltungen zu
den Klängen der Kapelle „Fertig“
aus Nieder-Beerbach stand der
Saal zur Verfügung.
Die Enthüllungen der Denkmalzeichen sind am Sa, 25. Juli
geplant. Treffpunkt ist um 16.oo
Uhr die ehemalige Schule. Dr.
Heinz Schuchmann wird die
Denkmalzeichen vorstellen. Die
eigentliche Enthüllung nehmen
Mitglieder des Kerwevereins vor,
der die Patenschaft für die Zeichen übernommen hat.
Das ganze Jahr über wird
in unserem Ort das Jubiläum
gefeiert. Höhepunkt soll das
Wochenende um den 9. Oktober sein.
Um auf dieses Ereignis aufmerksam zu machen und die
Erinnerung an die 675 Jahre
wachzuhalten, ist ein Jubiläumsschild geplant. Es soll in der
kleinen Anlage am Eingang der
Ortsstraße gegenüber dem Gasthaus Krone aufgestellt werden.
Die Einweihung dieses Schilds
wird im Anschluss an die Enthüllung der Denkmalzeichen den
Höhepunkt dieses Nachmittags
bilden.
Bücherbox in Traisa am Wacker-Plätzchen
Angebot für Lesefreunde wurde durch Spenden auf die Beine gestellt
(GdeM) Haben Sie Lust etwas
anderes zu lesen? Oder haben Sie
Ihr Buch gerade ausgelesen und
wissen nicht, wo Sie es lassen
sollen? Jetzt gibt es auch in Traisa
eine Lösung:
Am „Wacker-Plätzchen“ vor dem
paper-shop steht seit ein paar Tagen
eine Gib- und Nimm-Bücherei. Die
DATRON AG hat die ausgemusterte
Telefonzelle gespendet, der Bauhof
der Gemeinde hat sie nicht nur
montiert, sondern auch mit einem
Bücherregal ausgestattet. Alle anfallenden Kosten wurden durch
Spenden aus der Bevölkerung bzw.
von örtlichen Gewerbetreibenden
getragen. Herzlichen Dank dafür!
Eine Gruppe von vier Mitbürgerinnen hat die Bücherbox zunächst
mit den ersten Büchern bestückt
und wird sie auch weiterhin betreuen. Auch hierfür herzlichen
Dank! Die Patinnen freuen sich über
reichliche Benutzung, Austausch
und Bestückung, bitten aber auch
darum, zerlesene, beschmutzte
Bücher lieber gleich zu entsorgen.
Auch sind Reiseführer, die älter
als zehn Jahre sind, nicht mehr
nutzbar. So sollte man nicht nur
die eingestellten, sondern auch
die Bücher, die man selbst bringen
möchte, kritisch betrachten.
Wenn Sie Fragen haben oder
Anregungen geben wollen, die
Patinnen stehen Ihnen auch telefonisch zur Verfügung: Ute Bauer
144069, Heidrun Buxmann-Hauke
145612, Lydia Diekmann 146238,
Chris Krämer 147921.
Noch ein Hinweis: Das DRK
Traisa hat auf dem Datterichplatz
mittlerweile auch einen kleinen
offenen Bücherschrank aufgestellt.
Er steht zwischen der Garage und
der Werkstatt und darf ebenfalls
fleißig genutzt werden.
Freibad Traisa ohne Heizung
Saisonverlängerung als kleiner Ausgleich
(GdeM) Im Freibad Traisa ist
leider kurz vor Beginn der Badesaison am 06. Mai 2015 der
Wärmetauscher der Heizung aufgrund einer defekten Bodenplatte
ausgefallen. Eine Beheizung des
Beckenwassers war daher in diesem Jahr bisher nicht möglich.
Aufgrund der langen Lieferfristen
für das benötigte Austauschteil ist
eine Inbetriebnahme der Heizung
voraussichtlich erst Ende Juni
2015 erreichbar.
Die Gemeindeverwaltung bedauert den längerfristigen Ausfall
der Heizungsanlage und bittet
die Unannehmlichkeiten durch
die zumindest bis Anfang Juni
2015 recht kühlen Wassertempe-
raturen zu entschuldigen. Seit der
Wärmeperiode Anfang Juni 2015
beträgt die Wassertemperatur
immerhin konstant über 20° C,
nachmittags wird bei einigermaßen sommerlichen Temperaturen
die in der Badeordnung vorgegebene Temperatur von 23° C in der
Regel erreicht, teilweise liegen die
Wassertemperaturen auch darüber.
Als kleinen Ausgleich – insbesondere für die Dauerkarteninhaber – hat der Gemeindevorstand
beschlossen, die Badesaison 2015
um 2 Wochen zu verlängern. Das
Freibad schließt deshalb dieses
Jahr erst am 27.09.2015 (letzter
Öffnungstag) statt wie vorgesehen
am 11.09.2015.
Diakoniestation Mühltal
Mehr als Pflege erfahren.
Wir nehmen uns Zeit für ein
persönliches Beratungsgespräch.
Mo. bis Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr
Fliednerweg 3 ∙ 64367 Mühltal
Telefon (06151) 14 50 50
E-Mail [email protected]
www.diakonie-muehltal.de
Für unsere Klienten
sind wir rund um die
Uhr erreichbar
· Grundpflege
· Behandlungspflege
· Palliativversorgung
· Demenzbetreuung
· hauswirtschaftliche
Versorgung
Wir sind umgezogen!
PC-Sprechstunde
im Juli
Goldene Hochzeit
2.7. Mohammad Riad Alhaj
Khalil und Souhila Yousfan
Waldstraße 1
Trautheim
Eine Postkarte etwa von 1909 könnte als Anlass für die beiden anderen
Denkmalzeichen gesehen werden.
Das ist die Zeitung
der Mühltaler
Diamantene Hochzeit
16.7. Heinrich und
Lieselotte Wendel
Bahnhofstraße 12
Nieder-Ramstadt
Kommen Sie mit Ihren Fragen
und Problemen rund um den Computer in die PC-Sprechstunde in
die Seniorenförderung, Ober-Ramstädter-Str. 18, Mühltal/ NiederRamstadt. Egal, was Ihnen unter
den Nägeln brennt – hier gibt
es kostenlose Tipps, Tricks und
Lösungen. Direkt am PC können
Sie am 13.07. in der Zeit von
14.30 Uhr bis 16.00 Uhr an dem
vorhandenen Computer ausprobieren und üben. Bitte unbedingt
wegen Terminvergabe telefonisch
bei Christel Müller, Seniorenbeauftragte der Gemeinde Mühltal, Tel.
06151/136845, anmelden.
Kein Ruhetag – Wir sind für Sie da:
Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.)
Keinbis
Ruhetag
– Wir sind
Sie da:
Montag
Donnerstag:
9.00 für
- 18.00
Uhr Ludwigstraße 47 (Eing. Röderstr.)
6 4 3 6 7 M Ü H LTA L - T R A I S A
Freitag: 9.00
9.00--18.00
20.00Uhr
Uhr
Montag bis Donnerstag:
4 3 6 7 M0Ü61
H LTA
L - T52
R A59I S A
51- 14
Samstag:
9.00--20.00
13.00Uhr
Uhr 6Telefon:
Freitag: 9.00
Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr Telefon: 0 61 51- 14 52 59
klassisch
klassisch modisch
r
i
s
urreenn modisch
F
Fr i sneueste
u
Trends
neueste Trends
Wir kommen auch zu Ihnen
Wir kommen auch zu Ihnen
nach Hause!
nach Hause!
Damen
&
Damen
Herren
&
Herren
Kosmetik Tempel
Spielplatz „Datterich“
ohne Seilbahn
Low Level Laser Behandlungen
Ausgezeichnete Arbeit: Professionell und selbstbewusst präsentierten die Jugendlichen ihre Sicht auf Mühltal.
Präsentation des Jugendstadtplans im Rathaus
Bürgermeisterin beeindruckt vom Ideenreichtum der Jugendlichen
(GdeM) Am 21. Mai hatte eine
Gruppe Jugendlicher die Möglichkeit, der Bürgermeisterin den
neuen Jugendstadtplan Mühltals
vorzustellen, der in den Ferienprojekten der Jugendförderung 2014
entstanden ist. Gefördert wurde
dies vom Programm „ Kultur macht
stark – Bündnisse für Bildung“ des
Bundesministeriums für Bildung
und Forschung (BMBF). In den
Sommer- und Herbstferien 2014
fanden in mehreren Wochen Aktionen in und ums Jugendzentrum
in Kooperation mit dem Spielmobil
Darmstadt und der Medienzentrale
Wiesbaden statt, in denen die Jugendlichen auf unterschiedlichen
sinnlichen und kreativen Wegen
die Jugendförderung und vor allem
Mühltal kennen lernen sollten.
Bürgermeisterin Astrid Mannes
konnte durch den entstandenen
Jugendstadtplan eine ganz neue
Perspektive auf die Gemeinde erhalten: Der Stadtplan beinhaltet
vor allem Punkte, auf welche die
Jugendlichen besonderen Wert
legen, wie beispielsweise der
Skateplatz.
Aber nicht nur diese markanten
Mühltaler Sehenswürdigkeiten
sind dort zu finden, sondern
auch einige Familien- oder generationenübergreifenden Empfehlungen haben ihren Weg auf die
Karte gefunden. Selbst entdecken
lohnt sich und einen Blick zu riskieren, um außer dem Barfußpfad
und der Burg Frankenstein weitere
Ausflugsideen zu erhalten.
Als nächstes anstehendes Pro-
jekt wird der bisher nur als Faltkarte existierende Stadtplan auf eine
Internetseite eingebettet werden,
so dass jederzeit die interaktive
Karte Mühltals ergänzt werden
kann. So werden auch die im Ferienprojekt produzierten Audioaufnahmen auf der Karte eingebettet
und es entsteht eine vielfältige,
kreative Entdeckungstour durch
das Mühltal.
Über so viel Ideenreichtum
staunte selbst die Rathauschefin,
vor allem weil das ganze Projekt
durch die Jugendlichen selbst
gestaltet und ihr vorgestellt wurde.
Im Anschluss blieb auch noch kurz
Zeit, der Bürgermeisterin die ein
oder andere wichtige Frage zu stellen, beispielsweise zur Gestaltung
weiterer Freizeitmöglichkeiten in
Ein Lied ist sein Vermächtnis
Würdigung des Nieder-Beerbachers Jakob Reiß
Am 24. Juli 2015 wäre der 1990
verstorbene Nieder-Beerbacher
Bürger Jakob Reiß 100 Jahre alt
geworden. Der Arbeitskreis Heimatgeschichte Mühltal nimmt dies
zum Anlass, das Leben von Jakob
Reiß und damit seine Verdienste
um seinen Heimatort zu würdigen. Die Nähe zu den Bürgern
und eine starke Verwurzelung im
Vereinsleben, insbesondere bei
der SKG, waren dem Heimatdichter
und Chronisten immer ein großes
Anliegen. Von seinen heimatlichen
Mundartgedichten ist „Wo Beerwich leit!“ das bekannteste. Neben seinen beruflichen Aufgaben
als Bediensteter des Darmstädter
Regierungspräsidiums hat er sich
auch im Kirchenvorstand und als
Gemeindevertreter engagiert. Aus
Liebe zu seinem Heimatort hatte
er bereits 1945 als Kriegsgefangener die Idee, ein heimatliches
Lied zu verfassen. So textete er
dann im Jahr 1952 anlässlich
der 700-Jahrfeier zum Bestehen
der Burg Frankenstein das Nieder-Beerbacher Heimatlied „Das
Beerbachtal“, dem er eine volkstümliche Melodie aus Österreich
zugrunde legte. Die beiden ersten
Strophen des Liedes sind ganz
seiner Heimat Nieder-Beerbach
und dessen schöner Umgebung
gewidmet. In der dritten Strophe
geht er auf die Sage des Ritters
Georg von Frankenstein und dem
Kampf mit dem Lindwurm ein,
bevor der Zuhörer aufgefordert
wird, das liebliche Beerbachtal
zu besuchen, um sich selbst von
der schönen Umgebung zu überzeugen. Unter großer Beteiligung
der Bevölkerung wurde dieses Lied
dann am Muttertag 1952 im Gasthaus „Darmstädter Hof“ bei einem
bunten Abend, wie er seinerzeit
üblich war, uraufgeführt. Auch
Siegfried Bernhardt, ein ehemaliger Nieder-Beerbacher, war von
dem Lied so begeistert, dass er
dazu eine Zeichnung mit der Burg,
dem darunter liegenden Wald und
dem Dorf anfertigte. Liedtext mit
Noten und der Zeichnung wurden
sogar als Ansichtskarte gedruckt
79 Blutspender
in Nieder-Beerbach
Mit 79 erschienenen Blutspendern am vergangenen Freitag (29.)
in Nieder-Beerbach wurden die
Erwartungen des Deutschen Roten
Kreuzes (DRK) mehr als erfüllt. Das
DRK und der Blutspendedienst
sagen Dankeschön.
Ein besonderes Dankeschön
gilt hierbei den 9 Erstspendern
Celina Heinz, Anke Schwinn, Petra
Hilgert, Ilona Rapp, Ulrike Busch,
Dennis Rapp, Frank Kürpries, Henrik Schuppan und Florian Hofmann.
Für die zehnte Spende wurde Bettina Karpen-Jahn mit der
goldenen Ehrennadel und einer
Urkunde des DRK Blutspendedienstes ausgezeichnet. Iris Tyralla
erhielt diese Auszeichnung für
die 25. Spende.
Unter allen Blutspendern dieses
Termins wurden 2 Tablets verlost.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
Der nächste Blutspendetermin
findet am Freitag, den 18. Dezember 2015 in der Zeit von
und verkauft. Diese Liedpost- 15:30 – 19:30 Uhr im Gemeindekarte ist übrigens als Nachdruck zentrum in Nieder-Beerbach statt.
noch heute im Nieder-Beerbacher
Schreibwarengeschäft erhältlich.
Das genannte Bild, ergänzt um
den alles beherrschenden über
In eigener Sache:
dem Ort schwebenden Drachen,
Fehlerteufel
den Lindwurm, malte Siegfried
In unserer letzten Ausgabe hatBernhardt später sogar an eine
Außenwand seines Hauses in Fran- ten wir auf Seite 21 ein Bild mit
kenhausen, wo es noch heute Kindern abgebildet und mit der
bewundert werden kann. Leider Bildunterschrift dem darunterist Herr Bernhardt im Januar 2015 stehenden Artikel des TSV Niederverstorben. Er hatte sich so sehr Ramstadt zugeordnet. Nun wurde
auf eine etwaige Veröffentlichung uns das Bild zwar von einem
des Wandmotives und des 100-jäh- Mitglied des TSV zugeschickt, die
rigen Geburtstaggedenkens sei- Bildunterschrift hätte aber lauten
nes Freundes Jakob Reiß gefreut! müssen: „Die Tischtennis AG der
Pfaffenbergschule, betreut von
Harald Zeitz
der Abteilung Tischtennis des
TSV NR. Foto: Thomas Hauke“.
Wir bitten die abgebildeten
Kinder, den TSV und Herrn Hauke
hiermit um Entschuldigung.
Mühltal.
Der Jugendstadtplan Mühltals
ist kostenlos in der Jugendförderung zu erhalten. Gerne stehen
ihnen auch der Jugendpfleger oder
die Jugendlichen selbst für Fragen
zum Projekt Rede und Antwort.
In Ergänzung des gerade vorgestellten Projekts findet während
der kommenden Sommerferien in
der Jugendförderung ein Filmprojekt statt. Zudem gibt es eine
etwas andere Theaterwoche, die
Licht ins Dunkel bringt. Zu diesen und weiteren Aktionen der
Jugendförderung gibt es Informationen in der Jugend- und
Seniorenförderung. Anmeldung
unter Tel. 06151/136845 oder
per Mail an jugendfoerderung@
muehltal.de.
Haben Sie Interesse an einer natürlichen Behandlungsmethode, die das Hautbild verbessern kann? Die der
nachlassenden Elastizität der Haut entgegenwirken kann
und die Wirkungsweise von Produkten verstärken kann?
Low Level Laser Reinigungsbehandlung
70 Min.
40,– €
© topidentity GmbH
(GdeM) Die Seilbahn auf dem
„Datterich“-Spielplatz in Traisa
kann momentan nicht benutzt
werden. Zum Bedauern aller musste aus Sicherheitsgründen der Sitz
inklusive Metallschlitten entfernt
werden, damit vorerst kein weiterer Betrieb möglich ist.
Marode Hölzer in der Konstruktion könnten bei Benutzung einbrechen. Diesem Risiko will die
Gemeinde niemanden aussetzen.
Wir bedauern die Situation sehr,
zumal uns die große Akzeptanz
und die Beliebtheit der Seilbahn
bekannt sind. Die Gemeinde ist
bemüht, sobald als möglich, Ersatz
zu beschaffen.
Die Gemeindeverwaltung bedauert diese Maßnahme und bittet
die Spielplatzbesucher um Verständnis.
Low Level Laser Anti-Aging Behandlung
70 Min.
65,– €
Low Level Laser Rückenmassage
30 Min.
40,– €
Nähere Informationen auf der Homepage
www.kosmetiktempel.de oder bei mir persönlich.
Inhaberin Simone Tempel
staatl.geprüfte Kosmetikerin / Visagistin
Alte Dieburger Str. 20 · 64367 Mühltal
Tel. (0 61 51) 14 49 48 · www.kosmetiktempel.de
Dankeschön!
Dankeschön!
Wir bedanken uns herzlich bei allen, für die
Unterstützung und Treue in 13 Jahren
Haarstudio Sakine.
Sakine und das Team von
Von Montag bis
Freitag ab 6.30
geöffnet!
re
nse rtüte
U Spa
i
Jul
2 grobe Bratwürste
itt
125g Salamiaufschn
t
ala
hs
isc
Fle
r
ine
kle
1
ch
eis
fl
ck
250g gemischtes Ha
einedarm
1 Blutwurst im Schw
8,50
€
Dornwegshöhstraße 32
64367 Mühltal
Tel. 06151 / 14 3 76
Fax 06151 / 14 49 37
E-Mail: [email protected]
Simmermacher
M it ta g s ti s c
Mittwoch-Sam
1. - 26. Juli
ab
5,50
h
stag
Euro
BURGERWOCHEN
„Jetzt geht´s ran an die BULETTEN“
Kreuzgasse 3 • 64367 Mühltal / Nieder-Beerbach
Telefon 06151 / 55456 • Fax 596868 • www.simmermacher.eu
Montag und Dienstag Ruhetag
d e n kt
r
e
t
ei
w
r ein
e
r
h
ä
e
W uft n
ka
Aus eigenem Anbau:
Äpfel
Im Juli gibt es:
Süß- und Sauerkirschen,
Erd-, Him-, Johannis- und
Stachelbeeren, neue
Kartoffeln u.v.m
Verkauf ab Hof
landwirtschaftliche
Produkte:
Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Beerenobst
Süß- und Sauerkirschen und diverse
landwirtschaftliche Produkte aus
eigener Erzeugung.
Obsthof Breitenloh
64367 Mühltal/Nieder-Beerbach
Telefon 06151 / 55751
Mo.-Mi. 14-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
Do.-Fr. 10-12 und 14-18 Uhr
www.obsthof-breitenloh.de
Tag des Vereines
beim TSV N.-Ramstadt
Andenken: Jakob Reiß hat sich um die Heimat verdient gemacht. Bild: Günter Heppenheimer
Der TSV Nieder-Ramstadt lädt
zu seinem „Tag des Vereines“ ein,
der am Samstag dem 05. September 2015 ab 17:00 bis 22:00
Uhr auf dem Sportgelände am
Chausseehaus in Nieder-Ramstadt
stattfinden wird. Die einzelnen
Abteilungen des TSV werden sich
kurz vorstellen und geben Gelegenheit zum Mitmachen. Für
das leibliche Wohl wird gesorgt
sein; Getränke und Speisen stehen bereit. Für Stimmung sorgt
Livemusik. Die Einladung geht
an Alle, die kommen wollen und
in Stimmung sind. Jetzt hoffen
wir nur noch auf gutes Wetter,
dann steht einem unterhaltsamen
Abend nichts mehr im Wege.
Georg Klein
Mollerstraße 17
64289 Darmstadt
Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr
Sa 10 bis 14 Uhr
Tel.: 06151 - 79636
Nachfolger gesucht: Die Wirtschaftsförderung der Gemeinde Mühltal sucht in Zusammenarbeit mit dem
Ortsbeirat für das Dorflädchen in Waschenbach (Kreisstraße 1) einen Nachfolger. Der seitherige Inhaber des
ca. 65 Quadratmeter großen Ladens hat sich beruflich verändert, so dass der Ortsteil Waschenbach derzeit
ohne Grundversorgung mit Lebensmitteln ist. Dadurch geht der Bevölkerung ein gewisses Maß an Lebensqualität verloren, längere Fahrtstrecken und damit mehr Verkehr fallen an. Unser Foto zeigt den Laden mit Am Kreisel gehts rund: Was nach einer dümmlichen Binsenweisheit klingt, ist in Nieder-Ramstadt attraktive Realität. Hier am Kreisel tut
dem Schaufenster und der Eingangstreppe von außen. Hinter dem Verkaufsraum gibt es einen abgetrennten sich was, sommerlich, sehenwert, bemerkenswert, findet Angela Exo, die uns dieses Foto schickte. Nieder-Ramstadt: Alles außer langweilig!
Lagerraum/eine Küche. Wasser- und Stromanschluss sind vorhanden. Neben dem Haus gibt es Parkplätze,
die für die Dauer des Einkaufs genutzt werden können. Zudem liegt die Haltestelle der Linie NE am Haus.
Wer Interesse an einer Anmietung der Räumlichkeiten hat, kann mit dem Wirtschaftsförderer der Gemeinde
Mühltal, Herrn Hornung, Kontakt aufnehmen. Er ist unter der Durchwahl 06151 – 14 17-147 zu erreichen.
Chorgemeinschaft Traisa brachte romantische Lieder aus der „guten alten Zeit“ zu Gehör
Ein Sommer-Sonntag mit dem Datterich
Jubiläumsjahr: 675 Jahre-Waschenbach
Picknick für alle am 26. Juli
Im Jubiläumsjahr wird französische Lebensart nach Waschenbach geholt und ein Picknick
nach Art des „Diner en blanc“
veranstaltet. Vielen ist diese Art
des Picknicks noch nicht bekannt,
daher hier eine kleine Einführung:
Der Tag und die Uhrzeit des
Picknicks stehen bereits fest. Der
genaue Ort der Veranstaltung wird
jedoch erst kurz vorher bekannt
gegeben. In Waschenbach wird
die Ortsrufanlage dafür genutzt
und auch über soziale Netzwerke
wie Facebook oder WhatsApp wird
der Veranstaltungsort bekannt
gegeben. Der Ort wird sich in
jedem Fall in Waschenbach oder
in direkter Nähe zu Waschenbach
befinden!
Alle Teilnehmer bringen zu
dem Veranstaltungsort das, was
sie zu einem Picknick benötigen, selbst mit: Essen, Geschirr,
Tische, Stühle, oder nur eine
Decke und was sonst nicht fehlen
darf. Auf- und Abbau, sowie die
Müllentsorgung übernehmen die
Teilnehmer selbst.
Ziel des Picknicks ist das Erleben des gemeinsamen Essens.
Denn Essen hält nicht nur Leib
und Seele zusammen, es verbindet
auch die Menschen. Es gibt doch
Anlässlich des 200. Geburtstags
von Ernst Elias Niebergall (1815
– 1843) und dessen berühmten
Sohn und legendären (Anti-)Helden
Datterich feierte Darmstadt vom
4. - 14. Juni das Datterich Festival.
Datterich, Inbegriff der lokalen
Kultur und stets einen Ausweg von
den Zwängen des Lebens Suchender,
hatte sich klar für seinen Ort des
Wohlfühlens entschieden: „Nach
Drahse? Ehr wie net!“ Er floh nur zu
gerne aus dem Leben in der Stadt
nach Traisa, um dort die Ruhe und
das gute Leben zu finden, das er
sich wünschte.
Der Bitte, am Datterich-Fest
mitzuwirken, kamen wir, die Chorgemeinschaft Traisa, sehr gerne
nach. Sind wir doch Traaser und
gehören fest ins Gefüge unserer
„Dorfgemeinschaft“!
Am Sonntag, den 14. Juni
zeigten zum Abschluss der Festival-Tage verschiedene Traisaer
Vereine gemeinsam mit dem Heimatverein Darmstädter Heiner ein
abwechslungsreiches Programm,
das diese Muße, die Datterich
einst in Traisa entdeckte, widerspiegelte.
Die Chorgemeinschaft Traisa
sang unter Leitung ihres Chorleiters Matthias Seibert beim
Abschlussprogramm am Sonntag
Lieder aus der Zeit des Datterich. Ein Hauch Romantik wehte
über den Datterichplatz, als der
Frauenchor der Chorgemeinschaft
Felix Mendelsohn-Bartholdys Lied
„Leise zieht durch mein Gemüt“
anstimmte. Beim anschließenden
„O Täler weit, o Höhen, o schöner
grüner Wald“, das die Frauen
gemeinsam mit den Männern der
Chorgemeinschaft sangen, sehnte
sich so mancher Besucher nach
kühlem Waldschatten.
Den stimmgewaltigen Abschluss bildete der durch den
GTV Frankenhausen verstärkte
Männerchor. „Das Morgenrot“
versetzte Zuschauer und Zuhörer
noch einmal in die Biedermeierzeit zurück.
Anschließend zogen viele Besucher zu Fuß oder mit dem Rad vom
Datterichplatz zum Dippelshof. Es
war ein herrlicher Sommertag und
Datterich hatte wohl recht, als er
damals sagte: „Komme-Se nach
Drahse? – Ehr wie net!“
Gaby Schneider
nichts Schöneres als mit netten
Menschen zusammen eine Mahlzeit einzunehmen.
Eine Ausnahme zum originalen
„Diner en blanc“ gibt es dennoch –
man muss nicht in weiß gekleidet
erscheinen. Jeder kann kommen
wie er möchte.
Beobachten Sie an diesem Tag
Mitteilungen in Facebook, WhatsApp oder hören Sie in Waschenbach auf die Ortsrufanlage.
Wir freuen uns jetzt schon auf
rege Teilnahme der Waschenbacher Bürger und von vielen Men- Romantische Lieder aus der Zeit des Datterich: Die Chorgemeinschaft Traisa am Sonntag, den 14.6.2015 auf dem Datterichplatz in Traisa.
schen und Freunden aus anderen Im Bild: Der Männerchor Traisa mit Sängern des GTV Frankenhausen. Foto: R.Wrede-Grischkat
Ortsteilen. Irene Lauth
Ein ganz besonderer Ausflug
Tageskinder machten sich mit der Feuerwehr vertraut
Die Feuerwehr hautnah erleben
durften am 9. Juni die ein- bis
dreijährigen Tageskinder mit ihren
Mühltaler Tagesmüttern im NiederRamstädter Feuerwehrhaus. Mike
Gruedl und sein Team ehrenamtlicher Helfer zeigten der aufgeregten Kinderschar zunächst die
Einsatzkleidung. „Die Stiefel sind
ja riesig!“, staunte Hannah. Xavi
setzte sich den großen Feuerwehrhelm auf und machte die Blende
runter. „Kuckuck – Bah!“ Florian
spielte zufrieden mit den großen
Handschuhen und alle staunten,
als sie ihm angezogen fast bis zur
Schulter reichten.
Begeistert kletterten sie dann
nacheinander in die roten Feuerwehrautos, die das blinkende
Blaulicht an hatten. Was es da alles
gibt: Taschenlampen, Funkgeräte,
Atemschutzmasken, Stoppkellen
mit rotem und grünem Licht – und
das beste: alles durfte angefasst
und untersucht werden. Liv-Elina
fühlte sich auf dem Fahrersitz des
Einsatzwagens sehr wohl und wäre
am liebsten sitzen geblieben. Aber
dann wurden Kinderträume wahr
beim Wasserspritzen mit einem
echten Feuerwehrschlauch. Wer
gut zielte, konnte die Tennisbälle
von den Verkehrshütchen herunter
spritzen.
Danach wurde Feuerwehrmann
Sven von den Kindern komplett
eingekleidet. Es piepte laut und
rauschte ganz komisch, als die
Sauerstoffflasche angeschlossen
war. Einige Kinder bekamen Angst
und weinten ein bisschen, aber
alle konnten sehen: Das ist immer
noch Sven und im Notfall wird er
so angezogen Menschen helfen,
auch uns. Da brauchen wir keine
Angst zu haben.
Eva Hahn
Das Ohlebach Theater der TGT begeisterte das Publikum beim Datterich- Festival in stilechten Kostümen mit der bekannten Szene in „Draase“
Feuer und Flamme für die Feuerwehr: Ein Feuer der Begeisterung wurde bei den Mühltaler Tageskindern aus dem zweiten Bild (unten). Auch die Junge Bühne Ohlebach Theater (oben) bewies mit Ihren eigenen Ideen zum Datterich ihr großes
entfacht, das nun niemand mehr löschen mag. Foto: Helmut Hahn
schauspielerisches Talent und erntete viel Applaus. Beide Fotos von Oliver Seipp
2.– 6.Juli
Siegerehrung Sportabzeichenwettbewerb Urkundenübergabe: Kinder nehmen für ihre Schule die Urkunden bei der Siegerehrung zum Sportabzeichenwettbewerb 2014 entgegen.
Überreicht wurden die Urkunden vom Landrat des Landkreises Darmstadt-Dieburg, Klaus Peter Schellhaas und Roman Scheidel, Vorstandsmitglied der Sparkasse Darmstadt
2015
Sparkasse Darmstadt fördert Sportabzeichenwettbewerb
Traisaer Schule stellt mit 70% Sportabzeichen alle in den Schatten
Bereits seit 24 Jahren unterstützt die Sparkasse Darmstadt
den Sportabzeichenwettbewerb.
Auch in diesem Jahr fördert sie
das Erreichen des Sportabzeichens
im Stadtgebiet und im Altkreis
Darmstadt. Insgesamt wurden in
den vergangenen Jahren Spendenmittel von rund 138.000 Euro im
Rahmen des Sportabzeichenwettbewerbs vergeben.
Damit möchte die Sparkasse
junge Menschen für den Sport
begeistern und dazu aufrufen, das
Leben aktiv zu gestalten.
Kinder und Jugendliche, die
sich bewegen, leben nicht nur
gesünder, sie sind auch nachweisbar leistungsfähiger – in allen
Bereichen des täglichen Lebens.
Im vergangenen Jahr beteiligten sich 25 Schulen aus dem
Geschäftsgebiet der Sparkasse
Darmstadt. Jede Schule erhält
pro abgelegtem Sportabzeichen
2,50 Euro, mindestens jedoch 50
Euro. Somit werden nicht nur
Spitzenleistungen, sondern auch
das breitensportliche Engagement
belohnt.
Im Stadtgebiet und im Altkreis Darmstadt wurden während des vergangenen Jahres im
schulischen Bereich exakt 3.000
Sportabzeichen abgelegt. Die
Sparkasse Darmstadt stellt den
Schulen hierfür 7.542,50 Euro
zur Verfügung.
In einigen Schulen, wie zum
Beispiel der Melibokusschule in
Alsbach-Hähnlein, konnten annähernd die Hälfte aller Schüler
im letzten Jahr die Anforderungen
erfüllen und bekamen somit das
Sportabzeichen verliehen. Mit 371
Sportabzeichen ist die Melibokusschule Spitzenreiter im gesamten
Geschäftsgebiet und ließ sogar die
größeren Schulen hinter sich. Die
Schule freut sich über eine Spende
von 927,50 Euro.
Gemessen an ihrer Schülerzahl
war die Traisaer Schule einsame
Spitze. Knapp 70% der Schülerinnen und Schüler konnten sich
im letzten Jahr das Sportabzeichen sichern. Das ist rekordverdächtig in der Geschichte des
Sportabzeichenwettbewerbs!
Passend zum Thema Sport fand
die Siegerehrung am 9. Juni 2015
im Alpin- und Kletterzentrum des
Alpenvereins statt. Hier konnten die Schülerinnen und Schüler Abenteuer, Nervenkitzel und
Spannung erleben. Aufgeteilt in
drei Gruppen wurden sie durch das
geschulte Trainerpersonal einge-
wiesen und konnten die „Gipfel“
der Kletterhalle erklimmen. Der
Spaß am Klettern war den Schülerinnen und Schülern anzusehen.
Vivien Vogel
www.darmstaedterheinerfest.de
Familienanzeigen
Danke!
Ich möchte mich herzlichst bei
allen, die mich anlässlich meiner
„Leben und arbeiten in Mühltal“
Konfirmation
Initiative bringt Jobsuchende und Arbeitgeber zusammen – Erfolg gibt dem Projekt Recht
Die regionalen Arbeitsmarktprojekte „Leben und arbeiten in
…“ wurden im Jahr 2008 aus der
Idee geboren, motivierte und qualifizierte Arbeitssuchende in ihrem
Wohnort zu unterstützen und in
ortsansässigen Unternehmen in
Beschäftigung zu bringen.
Durch eine gute und enge Zusammenarbeit sowie einem regen Informationsaustausch mit
der Bürgermeisterin der Gemeinde
Mühltal, Dr. Astrid Mannes, dem
Wirtschaftsförderer Erik Hornung,
dem Vorsitzenden des Mühltaler
Gewerbevereins, Markus Winkler,
den Unternehmen in und rund
um Mühltal und dem Leiter des
Kommunalen Jobcenters des Landkreises Darmstadt-Dieburg, Roman
Gebhardt, dem Arbeitgeberservice
des Kommunalen Jobcenters, werden bestehende Netzwerke aktiviert und neue Netzwerke ins Leben
gerufen. Sie bilden die Grundlage
für das Gelingen des Projektes, der
Besetzung von offenen Arbeitsstellen durch Projektteilnehmer vor Ort.
Wie läuft das Projekt ab?
In mehreren Informationsveranstaltungen werden die zukünftigen Teilnehmer/innen über die
Arbeit im Projekt informiert. Die
erste fand am 7.5. und die zweite
am 28.5.15 im Bürgersaal statt.
Begrüßt wurden die Teilnehmer/
innen durch die Erste Kreisbeigeordnete Rosemarie Lück, die
Bürgermeisterin Dr. Astrid Mannes,
den Wirtschaftsförderer Erik Hornung, den Vorsitzenden des Gewerbevereins Markus Winkler, den
Leiter des Kommunalen Jobcenters
des Landkreises Darmstadt-Dieburg
Roman Gebhardt, der Fachbereichsleiterin des Arbeitgeberservices
Claudia Goes. Der Jobcoach für
diese regionale Arbeitsmarktprojekt, Ute Thiesen, erläuterte den
Teilnehmer/innen die Bausteine
der zukünftigen Zusammenarbeit.
Eine Säule des Projektes sind
regelmäßige ein- bis zweiwöchentliche „Erfolgsteamtreffen“ der rund
40 Arbeitssuchenden im Bürgersaal
Mühltal unter Leitung von Ute
Thiesen. Ziel ist die aktive Netz-
werkarbeit, die gegenseitige Unterstützung, die gruppendynamischen
Prozesse und die damit verbundene
Stärkung des Wir-Gefühls!
Eine weitere Säule sind die Coachinggespräche mit jedem einzelnen Teilnehmer zur beruflichen
Perspektivenentwicklung.
Regelmäßige Pressemitteilungen machen auf das Projekt bzw.
die Teilnehmer/innen aufmerksam,
die an einer wohnortnahen Wiederbeschäftigung interessiert sind.
Darüber hinaus werden bestehende
Netzwerke genutzt, um Türen zu
öffnen und neue Wege zu gehen.
Verborgener Stellenmarkt
Warum gehen Bewerber nicht
direkt auf Unternehmen zu? Bewerber nutzen bereits aktiv das
Angebot des Stellenanzeigenmarktes. Stellenausschreibungen
in den bekannten Medien zeigen aber nur einen kleinen Teil
des vakanten Stellenangebotes.
Der wesentlich größere Teil an
freien Arbeitsplätzen wird nicht
sichtbar, weil das Verfahren der
klassischen Stellenausschreibung
per Stellenzeige für Unternehmen
vielfach nicht oder nur mit großem Aufwand zum Erfolg führt:
Eine Flut von Bewerbungen ist
zu sichten, auf dem Papier als
geeignet erscheinende Bewerber,
sind im Zuge von Vorstellungsgesprächen, Tests oder sogar im
Rahmen von Assessments auf ihre
tatsächliche Eignung für die zu
besetzende Stelle zu überprüfen.
Gerade kleine und mittelständische Unternehmen tun sich
deshalb mit der Akquise neuen
Personals über Stellenanzeigen
sehr schwer. Häufig gibt es keine
eigene Abteilung, die eigens für
den Prozess der Personalauswahl
zuständig ist. Gerne nutzen Unternehmen deshalb Empfehlungen
und Kontakte vor Ort, wenn es um
die Besetzung einer Stelle geht.
Dadurch wird die Arbeitsstelle
niemals als veröffentlichte Stellenausschreibung sichtbar.
Das bedeutet, es gibt einen
„offenen“ Arbeitsmarkt, der in
den Medien durch Stellenanzeigen
erkennbar ist. Der überwiegende
Teil der Bewerber bewirbt sich auf
dieses Angebot mit der beschriebenen Konsequenz. Der weitaus
größere Teil freier Arbeitsplätze
bleibt im Verborgenen und ist für
Bewerber auf dem klassischen
Wege nicht abrufbar. Ohne Kontakte, Empfehlungen, Hinweise
und Tipps, die Bewerber und
Arbeitgeber zusammenbringen,
bleibt dieser Markt unsichtbar und
für Bewerber nicht erreichbar. Hier
setzt die Arbeit des Projektes an.
Wo fand Projekt
bereits statt?
Vierzehn Kommunen nahmen
bisher an diesem Projekt teil. Dazu
gehören Messel, Weiterstadt, Babenhausen, Dieburg, Pfungstadt,
Griesheim, Groß-Zimmern, OberRamstadt, Eppertshausen und
Münster, Groß-Umstadt, Erzhausen, Otzberg und Schaafheim.
Babenhausen, Griesheim und
Dieburg führ(t)en das Projekt
aufgrund der guten Erfolge bereits
zum zweiten Mal durch.
Im Mai 2015 startete das 18.
Projekt in Mühltal, als 15. Kommune. Und der Erfolg gibt dem
Projekt Recht: Über 550 Personen
nahmen bereits an einem Projekt teil, das in ihrem Wohnort
durchgeführt wurde. Davon fanden durchschnittlich ca. 50 %
in der Projektlaufzeit von ca. 8
Monaten eine neue Arbeits- bzw.
Ausbildungsstelle oder starteten
in die Selbständigkeit.
Ein Beispiel für den Projekterfolg ist ein großes Unternehmen
in Dieburg, das durch die Presse
auf das Projekt aufmerksam wurde.
Hier konnten sechs Teilnehmer/
innen eine Arbeit aufnehmen.
Bei neuen Stellenbesetzungen
nutzt das Unternehmen aufgrund
der guten Erfahrungen zukünftig
bevorzugt das neue Netzwerk. So
fanden weitere fünf Personen
einen festen Arbeitsplatz.
Auch nach einem halben bzw.
einem Jahr bleibt die Zahl der in
Arbeit vermittelten Projektteilnehmer hoch. Sie sind weiterhin
in ihrer ersten Arbeitsstelle tätig,
haben den ersten Job als Sprungbrett in ihren Traumjob genutzt
oder ihre Arbeitszeit erweitert.
Für einige kommt der Einstieg
in den Arbeitsmarkt erst nach
Projektende. Sie nutzen die Projektzeit, um ihr berufliches Ziel
aktiv vorzubereiten.
Im Mühltaler Projekt konnten im ersten Monat bereits 9
Personen in den Arbeitsmarkt
vermittelt werden. Mehrere Teilnehmer/innen arbeiten derzeit
wenige Tage in ortsansässigen
Unternehmen zur Probe.
Welche Chancen
ergeben sich?
Die enge Zusammenarbeit
ermöglicht neue Kontakte, die
auch nach Projektende bestehen
bleiben. Synergieeffekte können
genutzt werden. Die Kontakte
zwischen der Gemeinde Mühltal
und ansässigen Unternehmern
festigen sich und sind eine gute
Basis für eine weitere langfristige
und kooperative Zusammenarbeit.
Die Möglichkeiten der Personalrekrutierung vor Ort stellen für die
Unternehmen einen Standortvorteil dar: Ortsansässiges Personal
erleichtert beispielsweise den
manchmal notwendigen flexiblen
Mitarbeitereinsatz.
Das Arbeiten vor Ort erhöht die
Lebensqualität: lange Anfahrtswege entfallen, die Identifikation
der arbeitssuchenden Teilnehmer/
innen des Projektes mit ihrem
Gemeinde nimmt deutlich zu –
die Kommune wird „greifbarer“,
vertrauter.
Möchten Sie mehr über dieses
Projekt wissen? Wollen Sie sich
aktiv einbringen? Haben Sie eine
neue Stelle zu besetzen?
Rufen Sie gerne an:
Arbeitgeberservice
Ute Thiesen (Jobcoach)
Tel. 06151 / 881-5209
Kreisagentur für Beschäftigung –
Kommunales Jobcenter Landkreis
Darmstadt-Dieburg – Arbeitgeberservice
Jägertorstr. 207
64289 Darmstadt
mit Geschenken und liebevollen
Gratulationen überrascht haben,
bedanken. Dieser Tag wird mir
noch lange in Erinnerung bleiben.
Marvin Bordasch
Mühltal, 2015
Ihre
Familien-Anzeige
in der
Mühltalpost!
Rufen Sie uns an:
06251/709660
Danke
www.muehltalpost.de
Dankeschön
für die schönen Geschenke,
Aufmerksamkeiten und vielen
Gratulationen zu meiner
Konfirmation.
Ihr habt mir diesen Tag zu
einem unvergesslichen und
schönen Erlebnis gemacht.
Cathrine Maier
Mühltal, 2015
Anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
bedanken wir uns herzlich bei unseren
Verwandten, Freunden und Nachbarn für die
vielen guten Wünsche und Geschenke.
Günter & Monika
Hartmann
Mühltal, im Juli 2015
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Termine und Veranstaltungen
GoGospel-Chor
Montag, 20 Uhr, Gemeindesaal. Chorleitung: Friederike
Graebsch. Infos bei Annika
Kunkelmann, Tel. 96 16 131
Flötenkreis
Freitagnachmittag, alle
14 Tage, Infos im Gemeindebüro, Telefon 913456
Hauskreis
14-tägig , Dienstag, 20 Uhr,
Infos bei Conny und Andreas
Diedrich, Telefon 13 69 835
und Inge Seibert, TeleEvangelische Gemeinde
fon 14 47 50. Interessierte
Frankenhausen
sind herzlich willkommen!
Mi., 29., 15 Uhr FrauenhilKinderchor
1. und 2.-Klässler
fe im Dorfgemeinschaftshaus
Dienstag, 15-16 Uhr,
Infos bei Marion Lafferton,
Evangelische Gemeinde
Tel. 06154-576657
Nieder-Ramstadt
Kinderchor
KinderWenn nicht anders angegegartenkinder
ben im Gemeindehaus.
Dienstag, 16.15-17 Uhr,
Gemeindefest
Infos bei Marion Lafferton,
18., 19-22 Uhr
Tel. 06154-576657
19., 10 Uhr Festgottesdienst
Kinderchor
ab 3. Klasse
14 Uhr Theaterstück
Freitag,
17.15-18.30
Offene Kirche
Uhr, Infos bei Isa18., 18-19 Uhr
bel Paul, Tel. 494563
Band-Projekt
Kindergottesdienst
1. und 3. Freitag im Monat
Für Kinder ab 4 Jahren!
18 Uhr in der Kirche
Parallel zum Gottesdienst,
Infos Tel. 13 69 64 8
außer in den Schulferien.
CVJM-Bläserkreis
Kirchenchor
Montag, 17.30 Uhr,
Do., 19.30 Uhr, (außer in
Nachwuchsbläser
den Ferien) Infos im GemeinMontag, 19.30 Uhr,
debüro, Telefon 913456
Bläserkreis, Probe
Montagmorgenandacht
Dienstag, 17.30 Uhr,
Montags, 7-7.25 Uhr in
Anfänger / Nachwuchsbläser
der Kirche, (nicht in den
Flötenkreise
Ferien) Infos bei Renate
Montag, 14.30 Uhr für Kinder
Hovy, Telefon 146437
(außer in den Ferien)
Mini-Gottesdienste
Donnerstag einmal im Monat.
Infos zu den Gottesdiensten
für Erwachsene, 20 Uhr.
und zum Team bei Franziska
Termine bei Kerstin Beese
Erbeldinger, Tel. 78 055 96
Tel. Nr. 71 93 77
Ökumenischer
Friedenskreis
Spielkreise
Infos
bei:
Familie
Wille,
montags, 9.30 Uhr
Tel.:
14
71
64
mittwochs, 9.30 Uhr
Posaunenchor
Jugendkreise
Jeden Mittwoch, 190 Uhr
dienstags, 17.30 Uhr,
(außer in den Ferien), Infos
„The Troublemakers“
bei Hellmuth Boxberger,
mittwochs, 19 Uhr,
Fon. 148719. Bläserkreis
“The Cheerily Girls”,
für Anfänger, Infos bei Eike
Infos Tel. 60 66 65
Reeg, Telefon 14 280
mittwochs, 19 Uhr, JugendSeniorengymnastik
hauskreis, Infos Tel. 60 66 65
Jeden Mittwoch, 10 Uhr,
donnerstags, 19.30 Uhr,
Infos bei Erika Hovy,
„NoNameNoProblem“
Tel. 14 79 43
Kirchenvorstand
Seniorentreff
7., 20 Uhr
jeweils 15 Uhr
Besuchsdienstkreis
Di., 14., Friedrich Dreißiga15., 20 Uhr
cker, Heppenheim: „Auf der
Bibelgesprächskreis
Seidenstraße in Usbekistan“.
29., 20 Uhr
Di., 28., Josè NiethamThomaskreis
mer, Völklingen: „Weiter
2., 18 Uhr
mit Fußball in der DomiFrauenhilfe
nikanischen Republik“
2., 15 Uhr Pfrin. Kistinger
16., 15 Uhr ReEvang.-Freikirchliche
nate Weyhrauch
Gemeinde Mühltal
Waschenbacher Treff
Nd.-Ramst., Stiftstr. 47
8., 14.30 Uhr Die Bäu4., 20 Uhr Lobpreisabend.
me stehen voller Laub“Gebet und Lieder
Ringe des Lebens
Montags, 20 Uhr, GymnaLiteraturkreis
stik für Frauen und Männer,
27., 20 Uhr bei Frau Bohne
Dienstags, Hauskreise an
Hauskreise
verschiedenen Orten
Dienstag, 20 Uhr, Anneliese
Mittwochs, 20 Uhr, JugendKöhler, Tel. 147556
hauskreis (Ort auf Anfrage)
20 Uhr, Anne Güngerich,
Freitags, 20 Uhr, Jugendtreff,
Tel. 59 45 01
Pfadfinder
Royal Rangers
20 Uhr, Klaus Krietenstein,
4.,
10
Uhr
Teamtreffen PinTel. 14 66 95
guine,
Flughörnchen,
BieDonnerstags, 19.30 Uhr,
nenelfen,
Tigerhaie
Burkhard Stetter
5. 10 Uhr RangergottesTel. 5208670
dienst im Gelände von JuFreitags, 20.15 Uhr, Katja
gend für CHristus, Am KlinErlhof Tel. 62 79 32 0
genteich 16, Trautheim
Seniorengymnastik
11., 10 Uhr TeamtrefFreitags, 9.30 Uhr
fen Königsdelfine
18., 10 Uhr Stammtreffen
Evangelische Gemeinde Traisa
25., 10 Uhr Teamtreffen
Wenn nicht anders angegeben:
Königsdelfine und Tigerhaie
Gemeindezentrum,
Wilhelm-Leuschner-Straße
Besuchsdienstkreis
Besuche ab dem 81. Geburtstag durch den Besuchsdienstkreis, Infos
bei Dr. Christa Gengenbach, Telefon 14 65 21
Bibelgespräch
Di., 7. + 21., 15.30 Uhr
Katholische Gemeinde
St. Michael
www.gemeinde-st-michael.de
Frauenschola
jeden Donnerstag, 20 Uhr,
im Pfarrheim Don Bosco
Männerschola
jeden Samstag, 8 Uhr,
Kirche St. Michael
Jugendgruppe „Affeköpp“
Jeden Donnerstag, ab 17 Uhr
Mittagessen für Jung und Alt
Mi., 29., 12.30 Uhr im
Pfarrheim Don Bosco
Ministranten
Jeden zweiten Montag, ab 17.30 Uhr, Pfarrheim Don Bosco
Seniorennachmittag
Do., 2., 15 Uhr Sommerfest
der Senioren im Don Bosco
Frauen für Frauen
Mi.,15., 19.30 Uhr im Don
Bosco: Ismakogie – Sanfte
Haltungs- und Bewegungslehre vermittelt Wohlbefinden
Erwachsenenbildung
Sa., 11., 10 Uhr: Exkursion zur Grube Messel, Infos unter 06154-3054
Landeskirchliche
Gemeinschaft
www.LKG-Muehltal.de
Vereinshaus, Ober-Ramstädter
Straße 55
Bibelgesprächskreis
jeweils um 20 Uhr in der LKG
8. Bibelgespräch mit S.
Greiner über Hebr 8
15. Bibelgespräch mit A. Vergara über Hebr 9,16-28
22. Bibelgespräch mit A.
Herz über Hebr 10,1-18
Gartenparty des Frauentreffs
2.: Nähere Infos bei Ute Becker unter 06151 147875
SWAT – der ultimative Treff
für Teens ab 12 Jahren:
Freitags, 19 Uhr,
3. Betreutes Wohnen
10. Wer bist du?
17. Ausflug
24. Abschlussgrillen
EC-Jugendkreis
jeweils um 19 Uhr
02. Überraschung
09. Mister X
16. Lobpreisabend
23. Abschlussgrillen
LKG-Kegeln
16., 20 Uhr im Bürgerhaus Rohrbach
Fitness & Brunch
12., 10.30 Uhr
Mit allen
Sinnen speisen
Wir bauen einen Feuertisch: Was zunächst wie ein Riesengematsche aussah, entpuppte sich als ein cleveres Konzept, recht bequem im Freien
zu Kochen, ohne Gefahr für Kinder oder Natur. Angesichts der Trockenheit brauchen alle Feuerstellen im Moment besondere Aufmerksamkeit.
Royal-Rangers-Camp am Schafshof bei Ober-Beerbach
Über Pfingsten lernten die jungen Pfadfinder wieder viel fürs Leben
„Hallo Rangers“ – „hallo Stammleiter“, so beginnt jede Camprunde.
Über Pfingsten haben 65 Royal
Rangers vom Mühltal auf das Gelände des Schafshofs „Drachenhöhle“ ihre Kohten und Jurten
aufgebaut. Attraktion waren keine
Drachen sondern 250 Schafe mit
ihren Lämmern zum Streicheln
und einige Ziegen.
Das besondere an dem alljährlich stattfindenden Stammcamp
war die Leitung von zwei jungen
Royal Rangern. Campleiter Maximilian Moog wird demnächst erst
18 Jahre alt und hatte in seine
freundlich fröhlichen Art die Fäden
in der Hand. Als Campwart sorgte
Carsten Monzert (20 J.) ganz
souverän für die Organisation, den
Aufbau und die Ordnung im Camp.
Rangerteams, die ihr Zelt außen
standfest und innen besonders
ordentlich hielten, wurden mit
einem kleinen Schmuseschäfchen
belohnt. Der Knotti, eine Holzwurzel, musste nur kurzfristig für
Unpünktlichkeit von einem Team
getragen werden. Der Camppastor
Ivo Radon brachte den Teilnehmern meist aus seinem eigenen
Erleben passend zu Pfingsten die
biblische Wahrheit nahe, dass Gott
uns nicht einen Geist der Angst
Achtung:
Elefant an Bord!
Pfarrgruppe Darmstadt-Ost
erkundet die Grube Messel
Wenn du zwischen 7 und 13 Jahre
alt bist und schon immer eine Weltreise machen wolltest, dann bist du
bei den Ferienspielen Mühltal dieses
Jahr genau richtig. Denn Peppo,
unser Elefant, begibt sich mit uns
auf eine abenteuerliche Reise nach
Afrika und zurück. Die Ferienspiele
finden vom 27. Juli bis zum 6.
August in der LKG Nieder-Ramstadt
statt. Neben einem spannenden
Bühnenprogramm erwartet euch
auch wieder Sport, Spiel, Basteln,
Backen, und vieles mehr. Es sind
noch Plätze frei. Am besten meldest du dich heute noch unter
www.ferienspiele-muehltal.de an!
Anmeldeformulare liegen in vielen
Mühltaler Geschäften aus.
Hast du oder deine Eltern eine
Frage? Ruft einfach Stefan Greiner
unter 06151 146025 an.
Vor etwa 47 Millionen Jahren
befand sich im heutigen Südhessen ein Regenwald. Im Messeler
Maarsee versanken viele Tiere und
blieben der Nachwelt erstaunlich
gut erhalten.
Dies eröffnet heute im Weltnaturerbe Grube Messel ein Zeitfenster auf die Gestalt und die Umwelt
der Tiere und Pflanzen sowie auf
das Klima des Eozän.
Die Pfarrgruppe Darmstadt-Ost
lädt ein zur geführten Grubenwanderung (2 St.) und Rundgang im
Besucherzentrum mit Bistro
gegeben hat sondern der Kraft, der
Liebe und Besonnenheit.
Zwanzig Mitarbeiter sorgten dafür, dass die acht Teams eine gute
Zeit miteinander hatten. In vier
Workshops vertieften die Kinder
ihre pfadfinderischen Kenntnisse
und konnten ihre Prüfungen in
Knotentechnik, Werkzeugkunde,
erste Hilfe, Orientierung u. a. ablegen. Auf dem selbstgebauten Feuertisch wurden an zwei Abenden
mit vier Feuern leckeres Essen
gekocht. Am Samstag ging’s im
Dunkeln bei einem Geländespiel
auf Wildschweinjagd. Für Sonntagabend hatten die Teams mit
vielen Beiträgen ein buntes Programm vorbereitet, das bei einem
Riesenfeuer mit hohen Flammen
bis 23 Uhr Freude verbreitete. Ein
besonderer Dank gilt neben den
beiden Küchenfrauen dem Eigentümer des Schafshofs, Christoph
Massoth, der auf dem Campplatz
mit der schönen Aussicht auf
Melibokus und die Rheinebene mit
Wasser, Holz und Traktorfahrten
zu dem erlebnisreichen Camp beigetragen hat. Zum Schafschurfest
am Samstag werden einige sicher
wieder kommen.
Henning Kranz
Ausflug am 23. September
Ev. Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt lädt ein
Kleine Gassen, malerische Win- der dazugehörigen, im Barock
kel, farbenprächtige Fachwerkhäu- erneuerten Abteianlage lebten
ser und eindrucksvolle Sehens- bis 1803 Benediktinermönche.
würdigkeiten aus verschiedenen Im Rahmen einer Stadtführung
Epochen dokumentieren die über werden wir Gelegenheit haben,
1900-jährige Geschichte von Seli- die eindrucksvolle Basilika und
genstadt am Main. Diese beginnt die romantischen Altstadtgassen
mit den Römern, die hier um 100 von Seligenstadt kennen zu lernen.
n. Chr. ein Kastell errichteten. Zum Nachmittagskaffee werden wir
„Obermühlheim“, wie Seligenstadt in die Benediktinerabtei einkehren
zur Karolingerzeit hieß, wurde am und danach Gelegenheit haben,
11. Januar 815 zum ersten Mal ur- die Abtei und den wunderschönen
kundlich erwähnt. Einhard, der Bi- Abteigarten zu erkunden. Wenn
ograph Karls des Großen, begann Sie Interesse an diesem Halbtagsum 830 mit dem Bau der nach ihm ausflug haben, dann melden Sie
benannten Basilika, die bis heute sich bald an.
Termin: Samstag, 11.7., 10 Uhr das Wahrzeichen der Stadt ist. In
Wir freuen uns auf Sie!
Grube Messel
Kosten: 15.- Euro pro Person
Voranmeldung erforderlich:
Pfarrbüro Liebfrauen unter TeleDas ist die Zeitung der Mühltaler
fon 06154-3054
Ein riesiger Wasserfall ergießt sich in den großen Saal
der Orangerie, zwischen Malereien und Skulpturen winden
sich die blauen Stoffe, die ihn
darstellen. Lyrik erklingt, zuvor
gekonnte Gitarrenklänge, eine
Schreibwerkstatt, Installationen,
Tanz, Musik – es ist ein festlicher,
lebendiger und auch andächtiger
Gottesdienst der Künste in dieser
Frühlingsnacht. Diese Eindrücke durfte mitnehmen, wer als
Besucher oder Künstler diesem
besonderen Abend im Mai beiwohnte, der Künstlernacht 2014.
„Kommt, es ist alles bereit!“,
zitiert der Veranstalter K im Fluss
e.V. das Bibelwort (Lukas 14,
17b) nun, mit dem er zu der
diesjährigen Künstlernacht einlädt. Einer prächtigen Festtafel
wird der stimmungsvolle und
künstlerisch gestaltete Raum
diesmal gleichen, wo jedermann
in der Fülle der Eindrücke mit
seinen Sinnen geradezu speisen
können wird. Mehrere Teams von
christlichen Künstlern haben sich
wochenlang in verschiedenste
Themen vertieft und kreatives
Geschaffen. Sie wollen hiermit
Gott den Schöpfer selbst ehren
und gewohnte Botschaften von
ihm ganz anders übermitteln.
Die Künstlernacht findet am 4.
Juli von 20 Uhr bis 24 Uhr in
der Orangerie, Bessunger Straße
44 in 64285 Darmstadt statt.
Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter www.K- „Gottes guter Schöpfung auf der Spur“: Unter diesem Thema hatte die Pfarrgruppe Darmstadt Ost gemeinsam mit Pfarrer Jolie und Diakon
Wagner zum ersten Mal eine Pferdesegnung angeboten. Wie das Bild zeigt, wurde dieses Angebot gerne angenommen. Hendrick Jolie, Pfr.
im-Fluss.eu.
schön
fit und
nbach,
Wasche
ma: Gesund,
Lesern
Sonderthe
hausen,
13.000
,
NG
h, Franken
mit über
.2015
Beerbac
zeitung
. 29. JAHRGA
luss 17.02
2015
im, NiederDie Heimat.
Trauthe
Februar
. Annahmesch
Nr. 330
dt, Traisa,
Ramsta
Nieder-
n
int am
Gebiete
in den
be ersche
te Ausga
Die nächs
In der
Mordach
16 Uhr
.2015
25.02
eitung
Monatsz
Jeder
Mensch
hat etwas,
das ihn
antreibt
machen
.
den Weg
frei.
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
viel Glück,neuen Jahr
stehen.
wir Ihnen auch im
Verfügung
wünschen wir Ihnen genheiten zur
Jahr 2015 möchten
Für das
! Gerne in allen Bankangele
k
Gesundheit er Partner
VolksbaneG
kompetent
-700
06154/6343
odau.de
-0 · Telefax:
· www.vb-m
06154/6343
Telefon:
modau.de
service@vb-
au
MP Vorsch
Modau
INS
FIUET JAHR
n am
Wohne
rplatz
Fliedne
weitere
werden
und
In Kürze ze für alte
Menschen
24 Wohnplät
Hier
dürftige
pflegebe bereitstehen.
noch aktiv
in Mühltal
sich
Senioren
Hausstarke
ihr Leben
auf eine
.
dennoch
haft verlassenSeite 4
gemeinsc mehr auf
NE
!
&
erhalten
den
einen
anmelGratismonatr an pern
einen kann entwede
Schnup werden.
Monat r/in zum genutzt
Dieser spartne oder selbst
Training geben
weiterge
Jetzt
Monat
is*
1 grat
itglied-
Jahresm
ss einer 015
28.02.2
ssturm
Rathau
effen
u. Gardetr
bei Abschlu
bis zum
* gilt
schaft
rfabrik
der Wacke Mühltal
in
Mühltal.
64367 ts.eu
entrum 96f •
der GemeindeTraisa und
dheitsz r Straße• www.luckyspor tity.de
Ortsteilen
mstadt,
Jahr in
mstädte
www.topiden
in allen
Nieder-Ra
und Gesun
145139
Ober-Ra
erbach, schon im sechsten
Uhr morgens
bad abgeIhr Sport
: 06151/
waren
um neun
Schwimm von ihren
usen, Nieder-Be
Hotline
schon
hen
Frankenha Nieder-Ramstadt dem Traisaer
startete
haft
Helmut
tz vor
Ortsteilen
elaktion
die Jugendlic
Gemeinsc
aus den
Häckselpla zt wurden
um-Samm
LKW
ce Schindler,
chlichen
erwehren
zentralen
erweise
Tannenba
Partyservi
aus. Unterstüt
Jugendfeu ises der Landeskir Ortsteil am
um: Die
nehmen,
die freundlich zu stemmen
Tannenba r der Mühltaler Jugendkre
eigenen übrigen Ortsteilen
Fuhrunter Zucht GbR,
nicht
se
Leidig
des EC
aus ihrem
Operation 68 Teilnehme
in den
Helmut und Hof Seeger erwehren logistischzügige, reibungslo is.
Wir bringen
tsbäume
chaftlich die Firmen
eine Gruppe
die
Die knapp
Richter
EC Jugendkre
Jugendfeu Anklang fand
ach sowie sie die Weihnach hen kamerads werke und
Nicolas
n
für die
mit dem Mitglieder der
Waschenb Nachdem
Gärten,
Jugendlic der Gemeinde
narbeit
Die
Besondere
für
diese Aktion
r
sich die
Creative
en hatte.
!
Folge aktiv.
Spendern
halfen
eit genutzt.die gute Zusamme
Winkler
Mitarbeite
zung wäre
anzupack sich bei allen
hatten,
Zukunft
ere
, Markus
Unterstüt in der Jugendarb
wo er
auch durch
liefert
terange
in Ihre
insbesond
Gartenbau Ohne diese
, aber
Flierl
direkt
Tierfut
Jeder wusste mstadt bedanken
rt
fts- und
nder und
Betreuern
werden
etrieb
Landscha Verfügung stellten.der Bürger
Malerb
KG
hen untereina ume zu bewegen. haft Nieder-Ra
bot erweite
& Co.
Wagner
zur
GmbH
Spenden
Jugendlic
Gemeinsc
en
Tannenbä
der
e3
ise
chlichen
und Traktoren
an Tierfutter
Hundert
stadt
Mühltal)
Alicestraß
Die freundlich Arbeitswe
Landeskir 2015. (JF
mehrere
Ober-Ram
03
Mehr Auswahl in unserert. gewesen.
ises der
chaftliche
Morgen
64372
Jahr
/ 57 43
wurde
0 61 54
43 04
gewünsch
es an diesem des EC Jugendkre es, gesundes
und kamerads
in Mühltal
Telefon: 0 61 54 / 57
und
h galt
Ausgabe
ierl.de
handelte
ein erfolgreich
Mühltal
Telefax:
letzten
ützt?
rbetrieb-fl
in Schließlic erwehr
Schwinn
und wünschen
unterst
Angebot
www.male
Jugendfeu
t
Baumarkt
zung
sein
Berabeim
de adäqua
ihre Unterstüt
lten Gelder en.
Stil
der Gemein
gesamme g bereitsteh
dazu.
großem
heil.de
tungen
n
gratis
12
igte von
elier-part
Eigenherzliche
zur Auszahlun
ht
www.juw
her Geschäd
meinen
Ich finde und Kreis
einmal
können.
Beerbac
sich eingebrac
ist wichtig nicht Noch
sichern
mehrNiederalle, die
rtung
wurde
einem
Werden
Dank an
n gewesen, verantwo
bei so
mal seDer Antrag
en Eriz
e Leistungesehr großen richtig, aber
mt.
besonder auf haben. angenommen,
Pub-Qu Februar
freiwillig
des
aft
herauskom
s kann
von der vorhersehbaren
einer
wegen
4 mit
Bei- heitlich
am 28.
größere
die sie
dabei nun
Haushalt
en mit Leidensch
geneheines Erdbebenauf eine
17.05.201
Richter- Defizits im
nicht
eignis
nternehm über 60 Jahren für
es kaum
Das am 4.2 auf der
ein Antrag denn eine
hoffe
wurde
kann
laufsicht
war
Fall
Familienu
Service.
seit
Ich
n
Pubeiner
von
rjeden
steht
werden,
keinen
Deshalb
Manch
Partheil und zuverlässigeSchmuck-Oase
Stärke
ene Erdbeben n Kommuna
Traisaer
Es gab
auch ein hilfe gestellt gegen Elementaso Spende.
n
bekäme.
Der Name
: Das
tung
kleinen
weiß ich: kehr der Gemigt
vorstand
von Südhesse
und
ung
kompetente
kein
skala aufgetret
erwarten DIE Veranstal Am
Heute
In unserer nicht nur qualitativ
einen
Teilen
ß aber
Gemeinde
Schmuck
Versicher keine Pflicht Betrofes werde
Sie
Schriftver der Kommufinden
ist
in weiten bar, hinterlie Nieder- vom
meinde.
gefasst,
Quiz ist
preiswerten
der
mit
offiziellen
& Uhren und
trotzdem er Marken.
Kirchenge wieder hefBeschluss Beihilfe gestellt. hät- schädenauch nur 25% rschäden
Mühltal
Ortsteil
n
Schmuck
wahrnehm
eine Anfrage
in der
wird
auf
und
laufsicht die waren
hochwertige Uhren namhaft
und BandwechElementa ich, dass meinde t, weder he Antwort
im Mühltaler
Antrag
Februar
auch
erienur
Ohrloch
Batt
gegen
28.
Kommuna können,
t, gerätselt
sondern
Schäden.
erbach
weiß
Neben
jeder Art,
fenen
Mit der
die nalaufsich
die eine
eine schriftlic
werden
Beerbach
Nieder-Be insgeGravuren -änderung stellen
tig geknobel
würde
für das versichert. Heute
fe
11
laufsicht,
und
t.
service sel,
, z.B.
abgeklärt
in
Mühltal erfüllen, noch
Der Ortsteil Einwohnern
Ab te
gespende mehr auf Seite
reinsätze
Reparatur Schmuckreinigung
Schorn- die Aussage,
Know-howunter Beweis.
der Kommuna einer Finanzhil
nicht
2000
unser
aften.
ung
Feuerweh geborstener
aratur
stechen, auch gerne
In
untersagt
zungen denn es gibt
hat bei
Beantrag
480 Liegensch
an
Leistung
wir Ihnen
und Schmuckrep oder Schmuck,
das Bauamtn Abbauen
i zu stellen. g Vorausset stimmen,
fen ein als freiwillige
Uhrensamt ca.
nahm
an Uhren
von AnfangStelkostenfre
nicht
Sachen
Verwaltun
auch
Finanzhil
so
wir
wurde
meldunge
stammen.
stein,
von der
Hause
dem 19.05.14
arbeiten
bei den
höhen
Schadens
bei Schäden hätte. Hier
Innerein höhererseinen
Für Sie aus unserem
wurden
vielen
diese.
ht ein
ile überall das erlaubt,
über Schadens
die nicht
t, als
von Mühltal!
ichnis die und sammelte klar, dass das Folge
dem Haushalt
Kilometer adt
keine Daten obwohl mittlerwevon „aber“,
eingeräum nach einem
wenn fristgerec
jeden
sverze
auf
en
lt,
Zeit war
Erdbe– Nur wenige
fördern,
- lenwert Bürgern
wird. Für
Inhalt
S. 2
stehen,
Partheil 32, 64372 Ober-Ramst
schätzung
r-partheil.de
die zu
halb kurzeruns aber heftige hinter- gesamme
gestellt
...........
„Förderda eigenen
Juwelier
Seite zu Jahre
waren,
Schadens
Straße
mail@juwelie
Antrag
S. 3
für
/ Ärzte
unter:
fall zur
Schäden drei viele
0, E-Mail:
kurze,
Darmstädter
alle 174
he – Kurz- Schadens
rn bekannt Euro, aber nachzulesen
größere
S.
ersten
Tel.: 06154-5274
Gutachte mit 90.000
statistisch Es besteht kein
– FördersucFinanzhilfen
ben doch
5.000
In den
Aktuelles meinden ....... 18
der sich
hatte.
160 Scha- höchsten
S.
viele über
en kann. eine Finanzes tenbank Staatliche .“ Schade,
lassen
3.
bis zu
Kirchenge
auf
h. jede
erein ............ S. 12
gingen
rschäden August wiederhol pruch
immer
en Grünalle übersicht:
Ihrem
ein, d.
Tagen
Gewerbev
bis
.
Rechtsans aus moralisch
el zu
Dann kamen mehr und
ungen
leben.............. S. 15
bei ElementaAussagen
rtner.
nachlaufsicht
densmeld aft war betroffen rte Euro.
Geschäfts t und schön
sich nichts
n.
ich den
weiter
hilfe, aber die Kommuna
der Schlüss ilienverkauf
t.
n Ansprechpa ten.
fi
.. S. 14
t organisiegen bewegte isten verstriche aber ein dass
und nicht
Liegensch
persönliche
hätte
Wir sind
Gesund, en .............
Erfolgsquo
Immob
nicht bemängel
en ohne
geglaubt
betrofder den
g kennen!
Antrag
eichen
und besten
Antragsfr machte mich
Der Ortsbeira nstaltun
Vereinsleb
Unternehm
Ortsteil
g
Infovera
so einen
erfolgr
Vermarktun
SparkasGroßes
Stutzig Beerbacher
mit 24h-Service
nur ein
wenn es
das?
in
einen
Orientierun
mehrere
e Bürger.
zur planbaren
Profi-Team
sofort
itzung
Hier war
eines
Im Oktober
Bouffier,
Sie kennen
zur ersten
hätsich?
rategie
wäre gewesen,
legten
vertreters Gemeindevorräsident das Land
für betroffen
Immobilie
für Brief
t erwischt fast
fen, was
Ihrer
Sie wünschenunsere 7-Stufen-St
Volksbank
amm
der
Gemeinde
Ministerp
Sie
ng)
se und
Bewertung gruppe aßnahmen
gestellt, einmal mit dem Mühltal insgesamhat die Erde
lernen
editprogr Selbst an ich lesen durfte,aft zu helfen
e
auf.
(z.B. HomeStagi
etc.)
dem
zweimal Dann 1. Kostenfreie
Januar
der Käufer-Ziel
die Antrag solle noch
Marketingm
ein Sonderkr
Gespräch
entation VideoClip
davon
te? Seit
te Bürger
wurden hätte seine Bereitsch sondern
2. Analyse geeigneter
os,
stand
gebebt, über 4 auf der
Objektpräs
ogen,
dem Land doch noch
ltungen
geschädig
gsberatung
g der
der
3. Auswahl
ng (Profi-Phot
180 mal
cking)
nach Auffor- Kreis und
man
zveransta denen sich
nicht zurückgez
sonst
4. OptimierunAufbereitu inkl. Finanzierun
und einmal am 31.12.14.
(Objekt-Tra
Benefi
damit
hätte auch ng bis heute
seit 1997
g und
über 3
report
könnte,
rt, an
5. Werbliche lifizierung
la, zuletzt
uns an!
Euro
für mich,
fachwirtin
DA- führen, fördern
organisie die Verwaltun und Gemeinde
6. Käufer-Qua her AktivitätenSie zuerst Immobilien
und Fristsetzudem Kreis
t,
hier nicht Schaden,
- Richterska
Härtefälle nur die ca. 7.000
Rufen
Vereine,
,
derung
?
Automatisc
mit
Mittag,
7.
Ortsbeira Menschen
ja
Ich kämpfe keinen
Antrag
unentverkaufen Beatrice
und Veranstal
würden
habe
für die
keinen
n bzw.
artnerin:
wursehr viele
Sie wollen
Spenden
beteiligte
aße 55 stadt
Ihre Ansprechp
DI gestellt.
ge Nachfrage Ver- durch
.
Gruppen
im Mühltaler
Bahnhofstr
den
sondern
Nieder-Ram
auftraten
von der t:
Bürger
90 91
Auf nochmali
64367
geltlich sehr früh wurde
6151.627
los ist betroffenen
erbach.
im August h mitgeteil
Tel.: 0
von unserer de mir
Nieder-Be
Schon
n was
Ortsteil
er BürgernDr. Mannes, waltung schriftlic helfen, denn
Wisse
ost.de
nicht
Beerbach isterin,
Mittel
für
könne
keine
ühltalp
Muth,
wären
Bürgerme Voraussetzungen er Man
Willi Georg
ein unvor- www.m
die
im Haushalt Das für so
vertreter
Hilfe betroffen
erklärt,
lt.
ereignis
Nicht
Gemeinde
nanzielle
eingestel res Schadens eingeeine fi
nicht erfüllt.
Kreis
wären
Haushalt neu.
und der
hersehba
im
Bürger
war mir
Land Hessen hätten Mittel schon Mittel
nur das
t-Dieburg
sondern stellt sein müssen, selbst schuld,
verDarmstad
wären
Für
llen müssen,
Bürger
dagegen
bereitste Gemeinde Mühltal. das Die
sich ja
wären
sie hätten
auch die
Mühltal
rechtlich
die Gemeinde haushalts
he,
zusätzlic
die Narregieren
In Mühltal ist kein besondas
ders scharf das Ergebnis die
durch
brief sondern
bernahme
frei, es
Rathausü
sten. Bühne
Karnevali
Seite 16
wird gelacht!
mehr auf
FARBE
: Wie
Erdbeben
geht man
offenen
mit betr
Bürgern
um?
© topidentity.de
Nieder-Beerbach
Fr., 3., 17., 31., 9.30 Uhr
Hauskreis bei Frau Bachmann
(Ansprechpartner: Frau Bachmann, Tel.: 06151 8702520)
Di., 7., 15 Uhr Frauenkreis im ev. Gemeindehaus
Di., 7., 14., 21., 28.,
9.30 Uhr Spielkreis für Eltern
mit Kleinkindern im
ev. Gemeindehaus
AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN
Gottesdienste
Nieder-Beerbach
5., 10.15 Uhr Gottesdienst
im ev. Gemeindehaus
12., 10 Uhr Kindergottesdienst im ev. Gemeindehaus
Nieder-Beerbach
10.15 Uhr Gemeinsamer
Gottesdienst Frankenhausen/Nieder-Beerbach in
der Kirche Frankenhausen
19., 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
im ev. Gemeindehaus
23., 10.05 Uhr Kindergarten-Gottesdienst zur Verabschiedung der Schulanfänger
26., 16.45 Uhr Gottesdienst im ev. Gemeindehaus
Frankenhausen
Lohnendes Ziel: Der Ausflug nach Marburg war zwar anstrengend, lohnte aber die Mühe. Die zauberhafte Stadt und die zu Herzen gehenden
Geschichte Elisabeths von Thüringen machte auf alle großen Eindruck.
Schöner Ausflug zur Wirkstätte Elisabeths von Thüringen
12., 10.15 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Frankenhausen/Nieder-Beerbach in
26., 18 Uhr Gottesdienst in
Gemeindefahrt der Ev. Kirchengemeinde Nieder-Ramstadt ging nach Marburg
Die Universitätsstadt Marburg
mit ihrem von weitem sichtbaren,
schönen Schloss und der Elisabethkirche war das Ziel der großen
Gemeindefahrt am 10. Juni 2015.
Da der Altstadtkern sich an einem
steilen Hang entlang der Lahn
bis zum Schlossberg hinaufzieht,
hatten die 40 Mitreisenden manchen Aufstieg zu bewältigen. Aber
die Schönheit der meistens gut
sanierten Fachwerkhäuser, der
Rathausplatz und die Blicke ins
Lahntal entschädigten für alle
Mühen. Eine Gruppe stieg bis zum
ehemals landgräflichen Schloss
empor, das auf einer Höhe von
287 m liegt. Oben angekommen
waren wir der Geschichte der Reformation ganz nahe, weil dort im
Jahr 1529 das Marburger Religionsgespräch zwischen Huldrych
Zwingli und Martin Luther stattgefunden hat. Diese bedeutenden
Repräsentanten der reformierten
und lutherischen Reformationsbewegungen konnten sich in vielen
Punkten einigen, leider nicht im
Hinblick auf das Abendmahlsverständnis mit gravierenden Folgen
für die weitere Entwicklung der
Reformationsgeschichte.
Wieder in die Altstadt abgestiegen, gab es leckeren Kaffee und
hervorragenden Kuchen. Der Rückweg führte uns zur Elisabethkirche,
an der am Morgen die Besichtigung
Marburgs begonnen hatte.
Beeindruckt waren alle von
Elisabeth von Thüringen. Als Königstochter von Ungarn mit 14
Jahren mit dem Landgrafen von
Thüringen verheiratet, den sie von
Herzen liebte, ging sie einen aufopferungsvollen Weg zu den Armen
ihrer Zeit. Sie speiste Hungernde,
ließ Spitäler errichten und pflegte
oftmals selbst die schwerkranken
Menschen. Nach dem Tod ihres
Gatten Ludwig führte sie ihr Werk
mit doppelter Hingabe in Marburg
fort und starb dort im Alter von
24 Jahren. Aus adeligem Haus
kommend war das aus der Per-
spektive ihrer Verwandten ein Evangelische Gemeinde
Nieder-Ramstadt
Abstieg, aber sehr bald wurde sie
5., 9.45 Uhr Gottesdienst
heiliggesprochen und ist bis heute
12., 9.45 Uhr GottesVorbild für einen Menschen, der
dienst, Einführung der
Jesus mit aller Hingabe folgen will.
neuen Konfirmanden
So wie Jesus alles verließ, um den
19. 10 Uhr Gottesdienst
Menschen zu dienen, verzichtete
in der Lazaruskirche
sie auf alles, um für die Armen
26., 9.45 Uhr Gottesda zu sein.
dienst mit Taufen
Aufstieg und Abstieg, Abstieg
Kindergottesdienst: Jeden
und Aufstieg begleiteten uns
Sonntag, außer in den Ferien,
also in mehrfacher Hinsicht. Bei
10 Uhr für Kinder von 4-12
der Rückfahrt im Bus waren alle
Jahren. Das Kigo-Team ist ab
rechtschaffend müde. Ein wun- 9.40 Uhr im Gemeindehaus.
derbarer Ausflugstag.
3. 10 Uhr Andacht im Haus
am Fliednerplatz, Stefan
Ihre Pfarrer
Greiner, LKG Mühltal
Simone Kistinger und
Christoph Mohr
Ev. Gemeinde Trautheim
Gemeindefest am 18. und 19. Juli
ISMAKOGIE vermittelt Wohlbefinden
Rund um die Lazaruskirche wird gefeiert
Haltungs- und Bewegungslehre beim Frauentreff
Zum 3. Gemeindefest der Ortskirchengemeinde und der Lazarusgemeinde sind alle Bürger herzlich
willkommen. Am Samstag wird der
Posaunenchor unter Leitung von
Helmut Fladda das Eröffnungskonzert spielen. In der Pause gibt es
kleine Köstlichkeiten zum Essen
und Trinken mit Unterstützung
der Stiftung Segensreich.
Ort: Lazaruskirche und Unter
den Linden, Bodelschwinghweg
1, Nieder-Ramstadt, Beginn um
19.00 Uhr, Ende gegen 22.00 Uhr.
Der Sonntag beginnt mit einem
Festgottesdienst für alle Generationen um 10.00 Uhr in der
Lazaruskirche. Anschließend ist
Gelegenheit zum Gespräch beim
Mittagessen und Kaffeetrinken mit
selbstgebackenem Kuchen. Das
Spielmobil des Dekanates steht
bereit und für junge Leute gibt
es ein Überraschungsspiel. Um
14.00 Uhr sind alle zur Premiere
des Theaterstückes „An Tagen wie
diesen“ unter Regie von Jürgen
Zachmann eingeladen.
Der Frauentreff „Frauen für
Frauen“ von St. Michael lädt zu
einem interessanten Abend ein.
ISMAKOGIE ist eine Haltungsund Bewegungslehre nach Prof.
A. Seidl, Wien, für den Alltag.
Lernen Sie mit kleinen, leichten
und konzentrierten Übungen, die
eigene Haltung und Bewegung
gesundheitsfördernd einzusetzen,
Muskeln und Gelenke mühelos und
funktionsgerecht zu gebrauchen.
Muskuläre Verspannungen im Rücken und Schulterbereich können
4., 18 Uhr Gottesdienst
im Elfengrund 10
25., 18 Uhr Gottesdienst im Elfengrund 10
gelöst werden. Frau Kleine wird in
Ev. Gemeinde Waschenbach
zwei Übungseinheiten von je 45
Minuten und einer kleinen Pause
mit einem Einblick in die Theorie
in die Ismakogie einführen. Bequeme Kleidung wird empfohlen.
Ev. Freik. Gemeinde Mühltal
Referentin ist Frau Michaela Kleine
5., 10 Uhr Gottesdienst, mit
aus Darmstadt-Eberstadt.
Kinder- und Teenie-Gruppen
Termin: Mittwoch, 15. Juli 2015
um 19:30 Uhr
Ort: Pfarrheim Don Bosco, Nie- 19., 10 Uhr Gottesdienst, mit
der-Ramstadt Hochstraße 23
Elisabeth Langner
Evangelische Gemeinde Traisa
www.traisa-lebt.de
mit anschließendem Grillen
26. 18 Uhr „Elefant an Board“
– Ferienspieleaussendungsgottesdienst mit S. Greiner
Prädikant Kleiner
mit Kirchenchor, Pfr. Kühnle
Lazarungsgemeinde
5. 10 Uhr, Gottesdienst mit
mit Posaunenchor, Pfr. Kühnle
Konfirmation, Pfrin. Allmann
12. 10 Uhr, Gottesdienst,
Prädikantin Vetter
Pfrin. Allmann
19. 10 Uhr, Gottesdienst mit
Pfarrgemeinde St. Michael,
Abendmahl, anschließend GeNieder-Ramstadt
meindefest, Pfrin. Allmann
25.6, 8.Uhr, Treffpunkt an St.
26. 10 Uhr, Gottesdienst,
Michael zur Wallfahrt nach
Pfrin. Allmann
Dieburg (8.10 Uhr Heideweg/Traisa), 10.30 Uhr Dieburg: Rosenkranz und Hl.
Messe in der Gnadenkapelle
26.6. 16.30 Uhr Rosenkranz
27.6. 8 Uhr Gregorianische
Messe, Beichtgelegenheit
28.6. 9.15 Uhr Hl. Messe
14.30 Uhr Hl. Messe zur
Firmung
30.6. 9 Uhr Hl. Messe
2.7. 15 Uhr Hl. Messe,
anschl. Sommerfest
3.7., 16.30 Uhr Rosenkranz
4.7. 8 Uhr Beichtgelegenheit bis 9.30 Uhr
10 Uhr Hl. Messe in
der Lazaruskirche
5.7. 9.15 Uhr Hl. Messe, Kindergottesdienst, Kirchencafé
7.7., 9 Uhr Hl. Messe
16.7. 18.30 Uhr Eucharistische Anbetung/
Beichtgelegenheit
19 Uhr Hl. Messe
23.7. 18.30 Uhr Eucharistische Anbetung/
Beichtgelegenheit
19 Uhr Hl. Messe
Kath. Pfarrgemeinde St. Georg
Nd-Beerbach (Kirche DA-Eberstadt)
im Pfarrsaal
26.6., 17.39 Uhr
Rosenkranzgebet
30.6. 18 Uhr Eucharistiefeier
10.7. 17.30 Uhr
Rosenkranzgebet
17.7. 17.30 Uhr
Rosenkranzgebet
24.7. 17.30 Uhr
Rosenkranzgebet
31.7. 17.30 Uhr
Rosenkranzgebet
Sommerferien in
Nieder-Beerbach
Die Evangelische Kirchengemeinde Nieder-Beerbach lädt zu
Ferienspielen von Montag, dem
31. August bis Freitag, dem 4.
September 2015 ein. Ein ökumenisches Team bietet für Kinder
zwischen sechs und zwölf Jahren
an fünf Tagen ein umfangreiches
Programm an. In der letzten Ferienwoche können Kinder an fünf
Tagen jeweils von 9.30 Uhr bis 16
Uhr gemeinsam singen, spielen
und basteln. Diesmal zum Thema
„der Tisch ist reich gedeckt“. Am
letzten Tag gibt es ein Fest zu dem
Eltern, Geschwister, Großeltern
und Freunde eingeladen sind. Für
Landeskirchliche Gemeinschaft Mittagessen, Bastelmaterial und
Ausflug wird ein Teilnehmerbeitrag
www.LKG-Muehltal.de
Gottesdienste jeweils um 18
erhoben: für das erste Kind 45,Uhr und mit Kinderbetreuung Euro, für das Zweite 40,- Euro
5. 11 Uhr „Ich bleibe
und für das Dritte 25,- Euro. Die
bei dir!“ – Gottesdienst
Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmit S. Greiner und anmeldungen können schriftlich an
schließendem Mittagesdas Evangelische Gemeindebüro,
sen (bitte anmelden!)
Untergasse 26, in Nieder-Beerbach
12. 18 Uhr „Der Preis ist
gerichtet werden. Anmeldeschluss
heiß“ - Gottesdienst mit S.
ist am 20. Juni 2015. Weitere InGreiner und Missionsinfos
formationen erteilt die Gemeinde19. 11 Uhr „Heute koche
pädagogin Christa Hermann unter
ich...!“ – Gottesdienst im
Tel.: 0157-88280555 oder E-Mail:
Grünen bei JFC in Trautheim
[email protected]
TANZ IN DEN MAI 2015 in Traisa: Bis 01.45 Uhr nachts war die Tanzfläche von 128 Tänzer/innen gut
frequentiert, die Stimmung super. Zum 8. Mal in Folge war die Veranstaltung ausverkauft und über 3.000
Euro Erlös konnten der „Stiftung Traisa lebt“ als Zustiftung übergeben werden. Ein toller Erfolg. Ein großes
Dankeschön ging vom Fundraisingteam der evang. Kirchengemeinde Traisa und von Moderatorin Angela
Gut besucht: Der Mühlen-Gottesdienst am Pfingstmontag, 25.05.2015 mit den verschiedenen Ev. Kirchengemeinden Mühltals fand auch in Bäumel an die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer/innen sowie an die vielen Sponsoren ohne die eine solche
diesem Jahr guten Zuspruch.
Veranstaltung nicht möglich wäre. Bild: Uwe Seger / Text: Armin Gerecke
Beilagenhinweis
Wir verteilen auch Ihre Werbung!
In dieser Ausgabe Mühltalpost Nr. 335 vom 24.06.2015
liegen folgende Informationen bei:
„Getränke Hnyk“ Gesamtbeilage
Elisabeth Hnyk, Rheinstraße 43, Mühltal, Tel. 06151-913830
„NightRun“ Gesamtbeilage – nur Haushalte
Autohaus Lutz GmbH & Co. KG, Schützenstraße 22, 64853 Otzberg
„Volksbank“ Teilbeilage
Volksbank Modau eG, Kirchstraße 36, 64372 Ober-Ramstadt
„Foto Plus“ Gesamtbeilage
Foto Plus, S. Bicakcioglu, Hammergasse 3, 64372 Ober-Ramstadt
Bitte beachten Sie, dass die Beilagen teilweise nur in den Haushaltsexemplaren und nicht in den Ausgaben, die an den Verteilstellen
wie Tankstellen und Kiosken ausliegen, eingelegt sind.
n
e
i
l
i
m
a
F
Luftballonfiguren
Spritz-Bar
Nagelspiel
DATRON AG: 40 Jahre Engagement in Traisa
Zahlreiche Mühltaler sind Teil des weltweit erfolgreichen Unternehmens
Die DATRON AG feiert in diesem
Jahr ein ganz besonderes Jubiläum: Der Mühltaler MaschinenbauSpezialist engagiert sich seit 40
Jahren als sozial und kulturell
aktiver und attraktiver Arbeitgeber
im Ortsteil Traisa. 1975 bezog das
Unternehmen – 1969 unter dem
Namen DATRON-Electronic Pichl
& Schulte KG gegründet – den
Hauptstandort „In den Gänsäckern“. Von Anfang an waren der
Unternehmensstandort MühltalTraisa und die vielen Mitarbeiter aus der Region ein zentraler
Erfolgsfaktor. Derzeit beschäftigt DATRON 53 Mühltaler, dazu
kommen zahlreiche Kollegen aus
umliegenden Gebieten. Sie alle
schätzen die Standortvorteile der
Region: Hervorragende Infrastruktur mit Anbindung an die Hauptverkehrswege und die idyllische
Lage am Waldrand machen DATRON
zu einem beliebten Arbeitgeber
in Traisa. Mittlerweile sind vier
erfolgreiche Jahrzehnte vergangen
und 225 DATRONiker entwickeln,
forschen, produzieren, vermarkten
und vertreiben von Traisa (und
der Produktionsstätte Darmstadt)
aus DATRON Fräsmaschinen, Do-
oder Hugo
Vorführung des DRK
Leckeres vom Grill
is
t
tle
en
s
Di
Ha
nd
In
w
er
k
Ha
nd
e
l
rie
st
du
www.gv-m.de
Sechs Jahre ist es her, dass auf
Initiative der AWO Mühltal, die
Fischbachtaler SPD und weitere
Ortsvereine im Landkreis Darmstadt-Dieburg unter der Schirmherrschaft von Landrat Klaus Peter
Schellhaas die Sammlung von gut
erhaltenen Gebrauchtbrillen starteten. Landrat Schellhaas erklärte,
dass für viele Menschen in der
Dritten Welt neue Augengläser
einen Gegenwert von sechs bis
acht Monatslöhnen haben und
sind daher unerschwinglich sind.
Vor kurzem wurden erneut von
PARTNER
Seeheim
Darmstädter Str. 15
64342 Seeheim
Telefon: 06257/5060560
2014 erhielt das Unternehmen den
Preis des Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand (ZIM) des
Bundesministeriums für Wirtschaft
und Energie für die Entwicklung
der weltweit erfolgreichen Hochleistungsfräsmaschine M8Cube.
Der DATRON Vorstandsvorsitzende Dr. Arne Brüsch ist stolz auf sein
Unternehmen und die Menschen,
die es ausmachen: „Wir fühlen uns
hier wohl, und das spüren auch
unsere Kunden. Mit der Hochschule Darmstadt und der Technischen
Universität in der Nähe versorgt
uns die Region permanent mit
Innovationspotential und Fachnachwuchs. Wir engagieren uns
gesellschaftlich und sozial in der
Gemeinde, arbeiten mit den lokalen Vereinen eng zusammen und
erleben Mühltal als fruchtbaren
Boden für unser Wachstum als
Arbeitgeber. Wir arbeiten hart
für unseren Erfolg, nehmen uns
aber auch Zeit für Erholung und
gemeinsame Events. Motivierte
Mitarbeiter sind unser stärkstes
Kapital – und den Erfolg dieser
Philosophie kann jeder sehen.“
DATRON AG
Landrat Schellhaas ist Schirmherr der Hilfsaktion
nur 1 Euro!
Gewerbeverein
Mühltal e. V.
siersysteme, Fräswerkzeuge, CAD/
CAM Dentallösungen und -materialien für den Einsatz in aller
Welt. Und obwohl sich DATRON
zum internationalen Unternehmen
entwickelt hat: Die Verwurzelung
in der Region, das Miteinander
und der DATRON Spirit sind für
Kunden und Gäste schon beim
ersten Besuch spürbar.
Das Unternehmen befindet sich
seit Jahren auf einem profitablen
Wachstumskurs und beliefert heute rund 4.000 Kunden in weltweiten Märkten mit Maschinen, Werkzeugen, Zubehör und Materialien.
So hat DATRON im vergangenen
Geschäftsjahr 2014 rund 38,2 Millionen Euro Umsatz und vor Zinsen
und Steuern drei Millionen Euro
Gewinn erzielt. Zudem überzeugt
das Unternehmen nicht nur durch
innovative Technik, sondern auch
formschöne und intuitive Designs,
die regelmäßig Auszeichnungen
gewinnen. So erhielt DATRON im
März 2015 zum wiederholten Male
den international renommierten
Red Dot Product Design Award
für die neue Desktop-Dentalfräsmaschine D1 pure. Doch auch DATRON Technologie wird prämiert:
Helfen ist einfach – Machen Sie mit
*Jeder Spritz
un
g
an der
Boschelhütte
Segway
Parcours
16-17 Uhr
12 Uhr
Torwandschießen
Happy Hour*
ab
Familienfest
Kinderschminken
Juli
g
a
T
Musik
12.
Die Gründer von DATRON: Gerhard Schulte (links) und Ortwin Pichl High-Tech mit Kräften aus der Region: Die Produktion der DATRON in Darmstadt.
vor dem Eingang.
Email: [email protected]
der Fischbachtaler SPD 1.090 Brillen an die AWO Mühltal übergeben.
Wie bei allen vorangegangenen
Übergaben war Landrat Klaus Peter Schellhaas als Schirmherr der
Hilfsaktion mit dabei.
Seit Februar 2009 bis heute
wurden insgesamt 16.590 Brillen
an den Vorsitzenden der AWO in
Mühltal, Friedrich Wolbold, übergeben. Von dort aus geht der
Transport weiter nach Koblenz
zur deutschen Hilfsorganisation
„BrillenWeltweit“. Sie verfolgt das
Ziel, sehbehinderten Armen in
Afrika, Asien, Südamerika und in
europäischen Ländern zu helfen.
Das Sammelgut wird in Koblenz
von jungen Menschen, welche
bisher arbeitslos waren, unter
Anleitung von Optikern, sortiert,
gereinigt, evtl. repariert und mit
elektronischen Geräten vermessen. Die Partnerorganisationen
im Ausland fordern die notwendigen Dioptrienstärken und die
entsprechende Anzahl von Damen-,
Herren- oder Kinderbrillen an. Auf
diese Weise werden wöchentlich
bis zu 100 Hilfspakete an sachkundige Personen in den Entwicklungsländern versandt, welche die
Brillen an Sehbehinderte weitergeben. Bereits im Jahr 1974 wurde
die Hilfsaktion ins Leben gerufen
und in dieser Zeit wechselten über
3,7 Millionen Brillen ihre Besitzer.
Friedrich Wolbold bedankte
sich im Namen von AWO und
BrillenWeltweit für die große
Sammelleistung. Auch er konnte
berichten, dass kürzlich von Vorstandsmitgliedern 15 Kisten mit
insgesamt 2142 Brillen, welche
die AWO seit Januar sammelte,
für den Transport nach Koblenz
gepackt wurden.
Gut erhaltene Brillen, auch Kinder- und Sonnenbrillen, sowie Etuis
können mittwochs im SeniorenTreff der AWO im Bürgerzentrum
in Nieder-Ramstadt und bei allen
Vorstandsmitgliedern abgegeben
werden.
Friedrich Wolbold
Ausrangiert und immer noch hilfreich: Über das Sammelergebnis an
nicht mehr genutzten Brillen freuen sich Petra Messerschmidt, Landrat
Klaus Peter Schellhaas, Ilse Frank, Friedrich Wolbold, Irmgard Pense,
Gunter Kirchner und Jürgen Schmelzle. (Bild: Messerschmidt)
AUS DEM VEREINSLEBEN
Ab August Kartenbestellungen möglich
Wasserball-Turnier
im Freibad in Traisa
Turngemeinde 1879 Traisa e.V. – Abteilung Karneval bereitet sich schon jetzt vor
Noch 141 Tage bis zum
11.11.2015, dann geht es wieder
los: in die nächste Fastnachtskampagne. Dies wird eine sehr,
sehr kurze Fastnachtszeit werden.
Darauf bereiten sich die Mitglieder
der Abteilung Karneval in der
Turngemeinde 1879 Traisa schon
länger vor. Die Proben und die
Vorbereitungen sind schon am
Laufen. Es soll ja wieder ein buntes,
abwechslungsreiches Programm
für die vielen Besucher geboten
werden.
Die Veranstaltungen beginnen
bereits am Samstag, den 9. Januar
2016 mit dem Rathaussturm und
dem anschließendem Gardetreffen bei freiem Eintritt in der
Hans-Seely-Halle. Die 5. Traaser
Sitzungsparty ist am 16. Januar,
für den 23. Januar und 30. Januar sind die Damen- und Herrensitzungen geplant. Am Sonntag,
17. Januar, findet auch natürlich
der beliebte Seniorennachmittag
statt. Am Fastnachtswochenende
ist samstags die Große Bunte
Faschingsfete und am Sonntag,
den 6. Februar werden wieder
www.kleinsteuber-immobilien.de
Welchen Wert hat eine
Immobilie tatsächlich?
Unsere Dipl.Bauingenieurin,
Frau Simonia
Nesnidal, erstellt
Wertgutachten
und berät.
Das moderne Immobilienbüro mit Tradition
30825-10
alle Kleinen zur Großen bunten
Kinderfaschingsfete eingeladen.
Am Fastnachtsdienstag wird die
Hans-Seely-Halle nochmals Treffpunkt für das beliebte Kinderfa-
schingstreiben sein, auch hier
dürfen die Besucher ohne Eintritt
die Veranstaltung besuchen. Für
den kleinen Hunger haben wir bei
allen Veranstaltungen vorgesorgt.
Es werden einige Überraschungen
und Neuerungen vorbereitet.
Bitte überlegen Sie sich frühzeitig eine der vielen angebotenen Veranstaltungen zu besuchen.
Neu wird in diesem Jahr eine
Kartenvorverkaufsstelle eröffnet,
näheres hierzu in der nächsten
Mühltalpost. Ab August können
Kartenbestellungen für die närrischen Veranstaltungen über die
Internetseite www.tgtraisa.de unter Karneval und Kartenbestellung
geordert werden. Sitzplatzwünsche oder dergleichen können
unter der Rubrik Anmerkungen
eingegeben werden, alles weitere
ist dort ausführlich erläutert.
Die Voraussetzung für die Festlegung der Fastnachtstage ist immer
Am Samstag, den 11.07.15 wird
der Wasserballverein Darmstadt
im Rahmen des Sport&Fun-Programms des Schwimmbadclubs
Traisa ein Wasserballturnier für
Anfänger veranstalten.
Wer Interesse hat meldet sich
möglichst bis 5.7. an. Alle Info
zum Download auf www.schwimmbadclub-traisa.de oder unter www.
wv-darmstadt.de . Es gibt auch
ein Showspiel der „Profis“. Die
Wasserballer finden für ihre Jugendlichen in der Stadt zu wenig Trainingsmöglichkeiten. Die
langen Öffnungszeiten und das
große Becken in Traisa bieten für
die Jugendlichen hervorragende
Trainingsbedingungen. Mit dem
Schwimmbadclub wurden dieselben Eintrittsbedingungen wie für
andere Vereine vereinbart. DaPresseteam der Abteilung Kar- durch wird das Sportangebot in
neval in der Turngemeinde 1879 Mühltal weiter bereichert.
Gerrit Nagel
Traisa e.V.
der Ostersonntag, davon werden
alle unregelmäßigen Feiertage
abgeleitet. Dadurch fallen der
Rosenmontag und der Fastnachtsdienstag sowie die jährlichen Veranstaltungen immer auf andere
Termine. Lediglich der Beginn
am 11. November ist in jedem
Jahr gleich. Carl Friedrich Gauß
entwickelte im Jahr 1800 eine „Osterformel“, um den Ostersonntag
vereinfacht berechnen zu können.
Diese lautet, am ersten Sonntag
nach dem ersten Vollmond nach
dem Frühlingsbeginn ist der Ostersonntag.
Die Abteilungsleitung sucht
Fotos von der 650-Jahr-Feier der
Gemeinde Traisa. Wir wollen einen
Rückblick in der Kräppelzeitung
veröffentlichen.
Wir suchen für bestehende
Kunden Häuser, Wohnungen
und Grundstücke in Mühltal
und Umgebung zur Miete
und zum Kauf.
Hans Otto Loebel · Finanzwirt
Tel.
VERO PLUS
06071-9699633
06071-
Immobilien
GmbH
GF Hans Otto Loebel
Güterstraße 6, 64846 Groß-Zimmern
Kleinanzeigen
Sammler und Historiker
kauft alles aus Jagdund
Militärgeschichte
bis 1945. z.B. Abzeichen,
Gehörn,
Ausrüstung,
Feldpost usw. Tel. 0621417317
Ihr PC streikt? Wir helfen
Ihnen und sind für Sie
da! Jetzt anrufen unter
Tel. 06154/630685 oder
www.pc-hilfe-rohrbach.de
fliesenlegermeister
N D E R U N G S AT E L I E R
Jubiläums-Algemarin 3sathlon und Volkslauf des SV 1911 Traisa
Zum 33. Mal Volkstriathlon in Traisa am 13. September und 25. Volkslauf am 3. Oktober
Gleich zwei Jubiläumsveranstaltungen werden dieses Jahr
von der Triathlonabteilung des
SV 1911 Traisa durchgeführt. Zum
33. Mal findet am Sonntag, den
13. September 2015 Triathlon in
Traisa statt. Der im letzten Jahr
erstmals angebotene Staffeltriathlon ist sehr gut angekommen,
deshalb gibt es auch in diesem
Jahr 18 für Staffelmannschaften
reservierte Startplätze. Eine gute
Gelegenheit für Einsteiger, einmal
die Wettkampf-Atmosphäre bei
einem Triathlon kennenzulernen. Selbstverständlich ist auch
der Schüler- und JugendlichenAlgemarin 3sathlon wieder im
Programm. Eine schnelle Anmeldung lohnt sich, die Startgebühr
beträgt bei Meldung bis 30.06.
72,- Euro pro Mannschaft bzw. 42
Euro je Staffel. Der Volkslauf am
3. Oktober wird ein viertel Jahrhundert alt und ist mittlerweile
eine feste Größe in der Laufszene
Südhessens. Der gemeinsam mit
der TGT veranstaltete Autohaus
Lutz NightRun über 5 km wird
am 18. Juli im Herzen von Traisa
stattfinden. Die Anmeldungen zu
allen Veranstaltungen sind auf
der Homepage des SV 1911 Traisa
freigeschaltet, dort gibt es auch
weitere Infos.
Uwe Allmrodt
In der Ruhe liegt die Kraft
Traisas aktiven Fußballmannschaften gelingt der doppelte Durchmarsch
Es gibt Dinge zwischen Himmel
und Erde, die lassen sich nicht so
einfach erklären. Vor einem Jahr
hat der SV Traisa mit Stolz verkündet, dass allen drei Aktiven-Mannschaften, die in Traisa trainierten,
der Aufstieg geglückt sei. Nur ein
Jahr später hat sich Geschichte
wiederholt. Der SV Traisa ist mit
beiden aktiven Mannschaften erneut aufgestiegen (diesmal in die
Gruppenliga bzw. die A-Liga). Dazu
ist, wie hinlänglich bekannt, dem
großen Nachbarn Darmstadt 98 der
Durchmarsch in die Bundesliga
geglückt. Die „Lilien“ hatten zum
zweiten Mal in Folge ihre Saisonvorbereitung in Traisa bestritten,
zudem auch während der Saison
ab und an die Sportanlage am
Roten Berg aufgesucht.
Bleibt die Frage nach den Gründen für die Aufstiege. Geld, so viel
sei verraten, ist es nicht. Gibt es
überhaupt einen Zusammenhang
zwischen den zwei mal drei Aufstiegen? Ist es nur Zufall, was
sich hier ereignet hat? Oder gar
ein Fußball-Wunder?
Wagen wir mal einen Erklärungsversuch. Abseits großer Straßen,
direkt am Wald gelegen, bietet
Traisas Sportgelände vor allem
eines: Ruhe. Ein kostbares Gut,
das es in hektischen Zeiten immer seltener zu geben scheint.
Die Sportplätze anderer Vereine
liegen oft verkehrsgünstig, bieten
dafür aber kaum diese Ruhe, die
zu bestimmten Tageszeiten eine
friedliche Stille zu sein scheint.
Nachmittags und abends freilich,
wenn vor allem die vielen (jugendlichen) Fußballteams die Anlage
mit Leben erfüllen, herrscht vorübergehend Hochbetrieb. Aufgrund
der Vielzahl an Mannschaften (insgesamt sind es fast 20) teilen
sich mitunter mehrere Teams ein
Spielfeld. Doch direkt nach dem
Übungsbetrieb kehrt sehr schnell
wieder Ruhe ein. Ruhe, die Kraft
zu geben scheint.
Ruhe ist sicherlich auch ein Erfolgsgeheimnis der Trainer. Sei es
Ingo Hauke (Traisa I), Hüseyin Sevim (Traisa II) oder Dirk Schuster
(Darmstadt). Wer die drei Trainer
am Spielfeldrand beobachtet, sieht
keine schreienden, wild gestikulierenden Choleriker, sondern
ruhige, besonnene Übungsleiter,
die Ruhe ausstrahlen, ihren Teams
Sicherheit geben und keinesfalls
Hektik ins Spiel bringen wollen.
Weitere Faktoren sind Teamgeist,
seriöses Arbeiten im Hintergrund
(u.a. Dennis Hemmel, Heiko Marcinkowski, Jörg Buxmann) und
Bodenständigkeit. So wie Dirk
Schuster das Wort „Aufstieg“ mied
wie der Teufel das Weihwasser,
so herrschte auch in Traisa stets
Zufriedenheit mit dem Erreichten.
Es gab keine gesteigerte Erwartungshaltung. Niemand übte Druck
auf die Spieler aus, der die für den
Erfolg notwendige Lockerheit blockiert und wohl eher Verkrampfung
beschert hätte.
Soweit unser Erklärungsversuch.
Gründe für den Erfolg gibt es
sicherlich noch einige mehr. Mal
sehen, was die neue Saison bringen wird. Und wir sind schon sehr
gespannt darauf, ob die „Lilien“
mit ihrem neu geschaffenen Trainingsplatz hinter der Tankstelle
an der stark befahrenen NiederRamstädter Straße glücklich werden oder ob es sie doch wieder ins
nahe gelegene Traisa zieht, um
Ruhe zu finden und Kraft zu tanken.
Erik Hornung
„Und schon wieder aufgestiegen, SVT“: Den Fußballern des SV Traisa gelang das Kunststück, innerhalb von zwei Jahren mit beiden aktiven
Mannschaften zweimal aufzusteigen. Die Erste wurde Zweiter (103:49 Tore) in der Kreisoberliga Darmstadt/Groß-Gerau und blieb in der anschließenden Aufstiegsrunde gegen Babenhausen (1:1) und Hofheim/Ried (2:2) ungeschlagen. Sie spielt damit künftig in der Gruppenliga.
Die Zweite belegte mit 121:40 Toren den zweiten Platz in der B-Liga Darmstadt und setzte sich in der Relegation deutlich (6:1 und 7:1)
gegen den TSV Pfungstadt durch. Sie tritt damit in der A-Liga Darmstadt an. Unser Bild zeigt beide Aufstiegsteams auf einem gemeinsamen
Gruppenfoto. Die beiden Trainer Ingo Hauke (blaues Hemd) und Hüseyin Sevim (weißes Hemd) sind in der hinteren Reihe in der Bildmitte zu
erkennen, davor kniet (mit Mütze) Betreuer „Heini“ Bock, der am Aufstiegsabend vom Vereinsvorsitzenden Meinrad Blank noch zum Ehrenmitglied ernannt wurde. Ihr Abschiedsspiel in der Zweiten Mannschaft feierten Klaus Schreiber, der künftig für die Alten Herren spielen wird,
und berufsbedingt Thomas von Nida.
7. Flohmarkt beim
TSV Nieder-Ramstadt
Am Samstag, dem 10. Oktober
2015 veranstaltet die Gymnastikabteilung des TSV Nieder-Ramstadt ihren 7. Flohmarkt „Second
Chance“ im Bürgerhaus in NiederRamstadt. Von 14.00 bis 17.00 Uhr
kann alles verkauft werden außer
Trödel, Fahrrädern und Kriegsspielen. Es gibt wie jedes Jahr auch
die Möglichkeit, Kaffee, Tee und
selbstgebackenen Kuchen dort
zu erwerben oder diesen einfach
mitzunehmen! Ab Juli können
Tische zum Preis von 5 Euro + 1
selbstgebackener Kuchen (ohne
Kuchen 10 Euro) unter Tel: 0 61
51-14 48 86 reserviert werden.
Die jetzigen Organisatorinnen
und Helfer werden nach diesem
Flohmarkt ihre Arbeit beenden.
Deshalb wird nach Nachfolgern
gesucht! Bei Interesse bitte an
Marion Crößmann wenden.
Die Organisatoren bedanken
sich herzlich bei allen, die sie
unterstütz haben, und freuen sich
auf einen erfolgreichen Flohmarkt.
Marion Crößmann
Tagesausflug der
Jugendfeuerwehr Mühltal
Früh aufstehen hieß es für die
Mitglieder der Jugendfeuerwehr
Mühltal, als es für mehr als 40
Kids und ihren Betreuern aus den
5 Ortsteilwehren und den Kindern
aus der Schul-AG „Erlebnis Feuerwehr“ der Grundschule am Pfaffenberg in Richtung Europapark
Rust ging. Der Bus startete früh,
um schon kurz nach Parköffnung
dort anzukommen, damit die Teilnehmer den ganzen Tag über alles
besichtigen können.
Nach dem typischen Gruppenfoto starteten die Jugendlichen aus
Frankenhausen, Nieder-Beerbach,
Nieder-Ramstadt, Traisa und Waschenbach ihre Tour und fuhren
viele verschiedene Achterbahnen,
Wasserrutschen und andere Attraktionen. Teils pitschnass, teils
von der Schnelligkeit der Achterbahnen zersaust machten sie
sich auf, um die ein oder andere
Eisbude zu überfallen.
Nach den ereignisreichen Tag
trafen sich die Kleingruppen am
späten Nachmittag wieder und
man sah allen Kindern an, dass
der Tag ein voller Erflog geworden
war - sie lachten, erzählten und
wollten gar nicht mehr heim.
Auf der Busreise hingegen änderte sich das allerdings ganz
schnell, da der Großteil seine
Erlebnisse erst einmal im Schlaf
verarbeiten musste.
Allumfassend war es ein toller
Tag, der Betreuer und Kinder immer
weiter zusammenschweißte.
JF Mühltal
NEU
in
Mühltal
▪
▪
▪
▪
▪
marcus mahr
64367 mühltal
H.Caglar
Änderungsschneiderei jeglicher Art
Anpassen von Braut- & Festmoden
Auf-/Einnähen von Emblemen, Logos ...
Bügelservice mit Hol- & Bringservice
Annahmestelle für Chemische Reinigung / Wäscherei
Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auch für Sie tätig zu werden.
Dornwegshöhstr. 9 · 64367 Mühltal · Tel.: 06151 - 950 09 19
Mo. – Do.: 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr · Fr.:14:00 – 18:00 Uhr · Sa.: 09:00 – 12:00 Uhr
Bei mir bekommen Sie
Wildfleisch
Natur pur und eiweißreich
Ideal auch zum Grillen!
Mobil: 0170-8450142
Auslosung vom 11. Juni 2015
Endziffer
Gewinn in Euro
2849909
458966
36751
0294
180
85
4
100.000,00
50.000,00
5.000,00
500,00
50,00
5,00
2,50
Wir gratulieren allen
PS-Los-Gewinnern und wünschen
weiterhin viel Glück und Erfolg!
Die nächste Auslosung findet
am 14. Juli 2015 statt.
 Sparkasse
Darmstadt
Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.
SONDERTHEMA - 3. TRAISAER AUTOHAUS LUTZ NIGHTRUN 18. JULI
3. TRAISAER AUTOHAUS LUTZ NIGHTRUN
3. TRAISAER
AUTOHAUS LUTZ
2015
18.
JULI
SAMSTAG
ab 18:00 Uhr
Magdalenenstr. 3, Darmstadt
www.kleinefluchtenoutdoor.de
Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr
Samstag 10 bis 16 Uhr
Ausrüstung. Bekleidung. Schuhe.
Jetzt anmelden!
Alles Wichtige zur Teilnahme am
beliebten Sommerhighlight von Traase
(SVT / TGT) Es finden folgende
Wettbewerbe statt:
Bambinilauf U8 + U10:
650 m 2006-2009 18:30 Uhr
Schülerlauf U12 + U14:
1950 m 2002-2005 19:00 Uhr
Jugendlauf U16 + U18:
2600 m 1998-2001 19:30 Uhr
Staffeln: 4 x 650 m
jedes Alter 20:15 Uhr
Hauptlauf, ab 16 Jahre:
5500 m ab 1999
22:00 Uhr
Die Veranstaltung wurde vom
Hessischen Leichtathletik Verband
(HLV) genehmigt.
Der Lauf, findet bei jedem
Wetter statt. Die Anmeldung der
Einzelstarter erfolgt online unter: www.svtraisa.de und bietet
weitere Infos, siehe auch www.
tgtraisa.de.
Alle Staffeln melden sich bitte
per E-Mail bei wolfgang.pohl@
svtraisa.de. Dabei müssen der
Name der Staffel, die Namen und
Jahrgänge der Staffelmitglieder,
sowie die Wertung (schnell / originell), an der die Staffel teilnehmen
möchte, mitgeteilt werden.
Meldeschluss ist am Mittwoch,
15. Juli 2015. Nachmeldungen
werden bis spätestens 30 Minuten
vor dem Lauf am Veranstaltungstag entgegen genommen, kosten
dann allerdings eine zusätzliche
Gebühr von 2,- EUR pro Meldung.
Startgeld:
Bambini- / Schüler- / Jugendläufe:
3,- Euro
Staffeln: 5,- Euro
Hauptlauf: 12,- Euro
Bei der Überweisung des Startgeldes bitten die Veranstalter die
Banklaufzeiten zu beachten, bzw.
den Beleg bei Einzahlungen, die
kürzer als 3 Tage vorher ausgeführt
wurden, mitzubringen.
Das Startgeld bitte mit Angabe
der angemeldeten Person unter
dem Stichwort „Autohaus Lutz
NightRun“ auf das Konto der Turngemeinde 1879 Traisa e.V. bei der
Sparkasse Darmstadt überweisen.
IBAN: DE84508501500022000950
BIC: HELADEFDAS
Die Startnummernausgabe beginnt ab 18 Uhr am Bürgerhaus
Traisa. Die Siegerehrungen werden
jeweils ca. 30 Minuten nach den
Läufen stattfinden. Alle Kinder
erhalten eine Urkunde. Die ersten
3 Plätze jeder Altersklasse vom
Hauptlauf erhalten ebenfalls eine
Urkunde als Auszeichnung, die
Sieger zusätzlich einen Pokal. Die
Ergebnislisten werden noch am
Veranstaltungstag am Bürgerhaus
ausgehängt, bzw. auf den Internetseiten der Veranstalter 2 bis
3 Tage später veröffentlicht. Dort
können diese ebenso wie die Urkunden heruntergeladen werden.
Dankeschön-Gutschein
für Anwohner
Staffelläufe mit Spaß
und Kreativität
Der Autohaus-Lutz-NightRun
ist auch diesmal wieder Teil der
Pfungstädter Laufcup-Serie. Deshalb aufgepasst: Alle Anwohner
der Laufstrecke erhalten als Dankeschön für ihr Verständnis eine
Info-Einladung in ihren Briefkasten, die am Veranstaltungsabend
als Gutschein für ein Freibier gilt!
Die Läufe auf der 650 m-Strecke
finden in der Zeit von 18.30 - 22
Uhr statt, der Hauptlauf von 22 23 Uhr. In diesem Zeitraum wird
die Laufstrecke für den Kraftfahrverkehr vollständig gesperrt sein.
Die Anwohner werden deshalb
gebeten, eventuelle Störungen
zu entschuldigen und ihre Autos
nicht an den genannten Straßen
zu parken. Vor allem der Start- und
Zielbereich im Rosengarten muss
frei von Autos sein. (SVT / TGT)
Für Spaßsportler und zur größten Freude der Zuschauer empfehlen sich die Staffeln mit Originalitätswertung. Alle Läufer haben
die Möglichkeit, sich im Rahmen
der Veranstaltung mit ihrem Verein,
Club oder Fantasie-Nonsens zu
präsentieren. Bei dieser Wertung,
werden für Kreativität, Originalität
der Trikotgestaltung, den witzigsten Namen, das ausgefallenste
„Staffelholz“ Punkte von einer Jury
vergeben. Als „Staffelholz“ ist alles zugelassen, was die einzelnen
Läufer übergeben können und
nach allen vier Durchläufen auch
ins Ziel bringen müssen.
Wer wann ankommt, spielt kaum
eine Rolle – dabei sein ist alles –
nur die Gaudi zählt!
Kommt alle und macht mit!
Wir danken den Fotografen der Fotos auf diesen Seiten:
Otto Motzkau, Burkhard Kramer und Georg Tauber
SONDERTHEMA - 3. TRAISAER AUTOHAUS LUTZ NIGHTRUN 18. JULI
Samstag, 18. Juli 2015 ab 18 Uhr
Viel Spaß und Erfolg beim NightRun!
Rahmenprogramm
mit Partylaune
Das Fachgeschäft für feinste Fleisch- & Wurstwaren:
wo‘s immer das Besondere gibt!
Friedrich Knapp
Am Veranstaltungsabend wird
die Traaser Kultband Blaan B,
der Abteilung Karneval von der
Turngemeinde 1879 Traisa e.V.
den musikalischen Rahmen der
Veranstaltung geben. Die Band
wird nicht nur bekannte Songs
und Partykracher interpretieren,
sondern auch den vielen Liedern
eine unverwechselbare Note verleihen. BlaanB will das Publikum
unterhalten und auch für eine
unvergessliche Partystimmung
sorgen.
Für das leibliche Wohl aller
Gäste ist ausreichend vorgesorgt.
Für den großen und den kleinen
Hunger haben sich die Veranstalter
vorbereitet. Die Besucher können
sich auf leckere Überraschungen
zu günstigen Preisen freuen. Wer
nicht kommt wird sicher etwas
verpassen. (SVT / TGT)
Tel: 06151-14380 • Fax: 06151-913876
Viel Spaß
und Erfolg
beim Traisaer NightRun
wünscht Dieter Windeck
und sein Team!
„Die Kleine Kneipe“
Nieder-Ramstädter Str. 30
64367 Mühltal-Traisa
Tel.: 0 61 51 / 3 59 82 13
Wechselnde Wochenkarte . Stammtisch . Sportbar
Gesellschaften . Raucherraum . Live Musik . Events
Mo. – Fr. ab 17 Uhr, Sa. 15 – 20 Uhr zur Bundesliga-Saison
stä
dte
r
Str
hn
ra
ße
Ja
e
aß
r
st
Rö
de
st
rst
raß
e
Große Runde (1.100 m)
Kleine Runde (650 m)
Mühltal Traisa
Auf die Plätze! FIAT! LOS!
Foto: Otto Motzkau
Wetter statt. Vielleicht hilft ja
ein bischen Daumendrücken, dass
nicht gerade am 18. über Traisa
ein Gewitter niedergeht.
Wer sich anmelden möchte,
kann das bequem online: www.
svtraisa.de. Meldeschluss ist Mittwoch, der 15. Juli. Doch auch
wer zu spät kommt, wird weder
vom Leben noch vom Organisationsteam bestraft. Er oder sie
darf sich noch bis 30 Minuten
vor dem betreffenden Lauf in die
Starterliste eintragen, gegen die
geringe zusätzliche Gebühr von
2 Euro.
Jeweils ca. eine halbe Stunde
nach dem jeweiligen Lauf findet
die Siegerehrung statt. Alle Kinder erhalten dabei eine Urkunde,
bei den Erwachsenen sind es die
ersten drei Platzierten. Für die
Gesamtsieger haben die Vereine
exklusive Pokale vorgesehen. Aber
für alle gilt selbstverständlich:
Dabeisein ist alles!
Laden Sie gerne auch Ihre
Freunde ein, diesen schönen
Abend in Traisa zu verbringen.
Alle Informationen haben wir
auch noch einmal auf dem beiliegenden Flyer zusammengefasst.
Weitere Informationen sowie
Ansprechpartner finden Sie auf der
jeweiligen Homepage des SV Traisa
bzw. der Turngemeinde Traisa.
he
20.15 Uhr wieder den originellen
Staffel-Lauf geben. Hier geht es in
erster Linie nicht um die Schnelligkeit, sondern um die Kreativität,
Originalität der Trikotgestaltung,
die originellste Namensgebung
und das ausgefallenste Staffelholz.
Also ein weites Betätigungsfeld
für alle Kreativen, die sich hier
mit ihrer originellen Seite mal so
richtig austoben können. Keine
Idee ist zu verrückt, kein Einfall
zu bizarr als dass er nicht in Traisa auf die Laufstrecke geschickt
werden könnte.
Aber da das Ganze ja eigentlich
eine Sportveranstaltung ist, wird
der sportlichen Seite ebenso Rechnung getragen. Die schnellen Staffeln starten nach den originellen
um 21.00 Uhr. Der Hauptlauf ist
Teil der Pfungstädter Laufcup-Serie
und in dieser Eigenschaft vom
Hessischen Leichtathletikverband
genehmigt. Unangefochten das
sportliche Highlight des Abends,
Beginn ist um 22 Uhr.
Neben den kulinarischen Leckerbissen wird auch in diesem
Jahr der Event durch die Show
und Gesangsgruppe Blaan B der
Turngemeinde Traisa musikalisch
bereichert.
Sollte das Wetter nicht so recht
mitspielen, werden sich die Traisaer davon nicht beeindrucken
lassen. Die Läufe finden bei jedem
et
Ja wo laufen sie denn? In Traisa
natürlich, wie schon in den beiden Jahren zuvor, aber diesmal
bestimmt schneller. Vielleicht
auch höher und weiter, man wird
sehen. Das Publikum und die
Mitläufer sind jedenfalls schon
sehr gespannt, vereinzelt wurden
schon Platzreservierungen mittels
Gartenstuhl beobachtet, denn zum
dritten NightRun wird sich so
ziemlich alles aufmachen, was
Beine hat.
Es gibt ja auch was zu sehen
in Traisa, wenn die beiden großen
Vereine, der TGT und der SV sich
zusammentun und den NightRun
ausrichten. Vor drei Jahren hätte
kaum einer zu hoffen gewagt, dass
diese Veranstaltung bei den Mühltalern so gut ankommen würde.
Inzwischen ist das Autohaus Lutz
Hauptsponsor, gerne dürfen auch
andere Mühltaler Firmen noch ein
bisschen Werbung machen.
Neu in diesem Jahr ist die
Streckenführung. Start und Ziel
des NightRuns wurden an das Bürgerhaus Traisa verlegt, so können
die Zuschauer besser ins Laufgeschehen eingebunden werden. Hier
kümmert man sich um das leibliche
Wohl, hier wird Unterhaltung vom
Feinsten geboten.
Neben einem Bambini-, Schülerund Jugendlauf (Beginn 18.30 /
19.00 / 19.30 Uhr) wird es um
-
Go
Beliebte Veranstaltung von TGT und SV Traisa geht in die dritte Runde
e
en
aß
rt
ga
en
g
We
h-
s
Ro
ric
Start
Ziel
eg
W
gall
er
Nieb
rm
Bürgerhaus
Im
tte
Da
NightRun in Traisa mit neuem Sponsor
Da
Schule
Wir unterstützen Vereine in der Region.
Autohaus Lutz GmbH & Co. KG
64853 Otzberg/Nieder-Klingen
Schützenstraße 22
Tel: (0 61 62) 71 021
[email protected]
Service
Service
Service
Service
Reparaturen
aller Fabrikate
SONDERTHEMA - GEWERBESCHAU OBER-RAMSTADT 11./12. JULI
Gewerbeschau in Ober-Ramstadt
Nicht verpassen: Große Gewerbeschau am 11./12. Juli im Zentrum Ober-Ramstadts
Information und Ausbildung
stehen bei der Gewerbeschau in
Ober-Ramstadt am zweiten JuliWochenende im Vordergrund. Über
30 Aussteller präsentieren sich in
der Stadthalle, in der Scheunengalerie, im Ortszentrum und in den
nahgelegenen eigenen Ladengeschäften und möchten einmal
mehr zeigen, wie leistungsfähig
das Gewerbe Ober-Ramstadts ist.
„Es ist wichtig, den Anwohnern
und den interessierten Besuchern
aus der direkten Umgebung immer
wieder zu zeigen, dass Handel,
Handwerk und Dienstleister in
Ober-Ramstadt absolut leistungsfähig sind und den direkten Vergleich mit der Konkurrenz aus
Darmstadt oder von der grünen
Wiese keineswegs scheuen müssen“, so Schriftführer und Pressewart Herbert Gepperth.
So hat Gepperth auch gleich
das wichtigste Ziel der Gewerbeschau und auch das der zahlreichen anderen Aktivitäten des
Gewerbevereins Ober-Ramstadt
klar umrissen. Man möchte dazu
bewegen, vor Ort einzukaufen, die
lokalen Handwerker und Dienstleister zu nutzen und dabei von
einer kompetenten persönlichen
Beratung profitieren. Warum auch
nicht seine Bücher dort bestellen,
wo man den Fachmann auch noch
von Sportverein oder vom Besuch
beim Italiener um die Ecke kennt.
Oft spart man so lange Wege, hohe
Parkgebühren und letztendlich
viel Zeit.
Vom Motorrad über Automobile
über die absoluten Neuheiten
bei Hifi und Fernsehen bis hin
zu E-Bikes, Brillen, Schuhen und
etlichen Dienstleistungen reicht
das Spektrum der Teilnehmer. Die
Autos, Landmaschinen, Fahrräder und „Alles rund um Haus
und Garten“ werden auf dem
gesperrten Teil der Darmstädter
Straße ausgestellt. Auf zahlreiche
Sonderangebote und Aktionen,
Gewinnspiele und interessante
Vorführungen darf man sich freuen
und selbstverständlich kommen
auch die kulinarischen Genüsse
nicht zu kurz.
Ein besonderes Highlight und
eine tolle Möglichkeit, sich als
lokaler Ausbildungsbetrieb zu
präsentieren, stellt das Ausbildungsforum in den Räumen des
Rathauses dar. Hier werden lokale
Firmen nicht nur im Rahmen einer
Beamer-Präsentation aufzeigen,
welche Ausbildungsberufe angeboten werden und wie eine
solche Ausbildung abläuft, Interessierte und Ausbildungswillige
können sich auch persönlich mit
den Unternehmen an einen Tisch
setzen und ausführlich informieren. Die Schnittstelle zwischen
Schulabgänger und lokalem Ausbildungsbetrieb wird so geschlossen, der direkte Kontakt ist ganz
unverbindlich möglich. Kann man
sich etwas Besseres vorstellen,
als den passenden Ausbildungsbetrieb direkt vor der Tür zu haben, zeitraubende Anfahrtswege
und Kosten für Bus und Bahn
zu ersparen? Der Gewerbeverein
Ober-Ramstadt schafft erstmalig
ein solches Forum und würde sich
ganz besonders darüber freuen,
wenn dies sowohl von den Ausbildungsbetrieben, als auch von
Schülern und Interessierten rege
genutzt werden würde. Hier sind
auch die Betriebe herzlich eingeladen, die nicht als Teilnehmer
bei der Gewerbeschau präsent
sind. Interessierte können sich
direkt beim Gewerbeverein informieren.
Der in Kürze unter dem Motto „Information und Ausbildung“
erscheinende Flyer wird die Besucher über Standort, Angebot
und Aktionen der Aussteller auf
der Gewerbeschau Ober-Ramstadt
informieren. Der Startschuss zur
Gewerbeschau fällt am 11. Juli
um 14 Uhr. Bis 19 Uhr sind die
Hallen am Samstag geöffnet, am
Sonntag geht die Ausstellung
bereits um 11 Uhr los und endet
um 18 Uhr.
Das gesamte Team des Gewerbevereins, allen voran der
Vorsitzende Alexander Neubert,
freuen sich auf eine interessante
Ausstellung mit vielen interessierten Besuchern. „Wir sind uns
sicher, dass wir den Besuchern
einiges zu bieten haben und
freuen uns über gute Gespräche
und wertvolle Kontakte“, freut
sich Alexander Neubert. „Ganz
besonders möchte ich mich
bei meinem fleißigen Team des
Gewerbeverein-Vorstandes und
allen Machern und Helfern bedanken, die sich gerade in den
letzten Wochen kaum aus den
Augen verloren, um auch neben
dem Tagesgeschäft und anderen Verpflichtungen eine solche
Veranstaltung zu organisieren.“
Wir wünschen dem Gewerbeverein Ober-Ramstadt und allen
Ausstellern viel Erfolg. Holger
Maier und das Team der Mühltalpost.
Die Teilnehmer der
Gewerbeschau 2015
Stand 11.06.2015
• Heinz Ackermann GmbH &
Co. KG - Heizung, Sanitär und
Spenglerei
• Juwelier Partheil – Uhren,
Schmuck
• J. Pleyer GmbH – Schlosserei,
Stahl- und Metallbau
• Vorwerk Deutschland, Raumpflegeprodukte - Kundenberater
Wolfgang Rapp
• Schreinerei Fischer e.K.
• Die Sonnenblume Blumen und
Floristik
• Schuhhaus Ellen Braband –
Schuhe und mehr
• 2isl GmbH, Oliver Knoche – Gesellschaft für internet, intranet,
systemlösungen mbH
• Pflegeteam MoSaiK UG – Samantha Söder & Monica Hamm
Ulitzsch
• Melanie Buchert Raumausstattung
• Autohaus Keller GmbH
• HiFi-Studio-Modau
• Wolfgang Spahn – Baumarkt,
Baumaschinenverleih, Regenwassernutzung
• INpUT Computer-Systeme GmbH
– Ihr Partner für PC, Netzwerk
und Telekommunikation
• Farben-Markt Danz GmbH &
Co.KG
• DANZ Betten GmbH Groß- und
Einzelhandel Schlafsysteme,
Bettwaren
• Bücher-Blitz- Wo gute Bücher
zuhause sind.
• Rasant Schädlingsbekämpfung
– Wir sorgen für Gesundheit,
Hygiene und Materialschutz –
schnell, diskret und zuverlässig
• Cucina Caputo – Mediterranes
Catering
• Auto Kuhn GmbH & Co.KG
• Autohaus Bermond GmbH
• Huthmann Landmaschinen
GmbH & Co.KG
• Stadt Ober-Ramstadt
• Radstall, Walter Klaproth – Zweirad-Service
• Elektro Schott GmbH und Spiel
und Spaß – Elektro, TV und
Haushaltswaren
• LIGHTWARE – Eventtechnik,
Bernhard Kussel
• Landkreis Darmstadt-Dieburg,
Abt. Standortmarketing
• Metzgerladen am Markt, Manfred
Bitsch – Party-Service
• Zweirad-Shop Wagner e.K., Suzuki Motorradhändler, Weiterstadt
• Portas Deutschland Folien GmbH
& Co. Fabrikations KG
• Optic art Grollich e.K., Inhaber
Heiko Wesslein – Brillen, Kontaktlinsen, Hörgeräte
• Meyer optik, Inhaber Jochen
Meyer– Brillen, Kontaktlinse
Holger Maier, MüPo
Redaktion bitte an:
[email protected]
www.juwelier-partheil.de
Viele top Angebote
während der Gewerbeschau!
Fischen Sie sich
Perle oder
einen Edelstein!
eine
Wir freuen uns auf Ihren Besuch am
Sa. 11.7. 14-19 Uhr & So. 12.7. 10-18 Uhr
in unserem Ladengeschäft.
Juwelier Partheil – Nur 10 Autominuten von Mühltal!
Darmstädter Straße 32, 64372 Ober-Ramstadt
Tel.: 06154-52740, E-Mail: [email protected]
Gerade für Familien ist die Gewerbeschau eine prima Gelegenheit, das örtliche Handwerk kennenzulernen. Die lockere Atmosphäre, der ein
oder andere "Hinkucker" und die gelungene Präsentation gefielen den Besuchern der letzen Gewerbeschau in Ober-Ramstadt besonders. Nicht
nur Neubürger, auch Alteingesessene sind mitunter überrascht, was das lokale Gewerbe zu bieten hat. Kurze Wege, freundliches Miteinander
und die Möglichkeit, vom Meister selbst bedient zu werden, sind eindeutige Vorteile für den, der sich in der Nähe nach einem Händler,
Dienstleister oder Handwerker umsieht.
Pflegeteam MoSaiK bietet Hilfe in vielen Lebenslagen
Zwölf Mitarbeiter kümmern sich, wenn Sie sich nicht kümmern können
Das Pflegeteam MoSaiK hat am
01.09.2014 in Ober-Ramstadt
eröffnet. Die Geschäftsführerinnen Monica Hamm Ulitzsch
und Samantha Kirchner haben Ihr
Unternehmen nach Ihrer eigenen
Philosophie gegründet, die durch
den Satz „… weil jeder Teil des
Ganzen ist!“ unterstrichen ist.
Es sind nicht alleine die Geschäftsführer, die ein gutes Unternehmen ausmachen, sondern
auch deren motivierten Mitarbeiter, von denen die Inhaberinnen
sehr begeistert sind. „Das Team
unterstützt uns wo es kann und
dafür sind wir sehr dankbar“, so
die Aussage. Der Name MoSaiK
setzt sich aus den Vornamen
der Inhaberinnen zusammen und
soll auch widerspiegeln, dass
das Team um den Pflegedienst
schon einmal so zusammen gearbeitet hat, aber jetzt neu zusammengesetzt ist. Mittlerweile
setzt sich das Pflegeteam aus
12 Mitarbeitern zusammen. Die
ganzheitliche Pflege eines jeden
Menschen, egal ob Mensch mit
Behinderung, Kinder und hilfebe-
dürftige Jugendliche, Mütter, die
sich aufgrund einer Erkrankung
zeitweise nicht um ihre Kinder
kümmern können oder ältere
Menschen, steht bei dem Pflegeteam MoSaiK im Vordergrund.
Neben der alltäglichen Hilfestellung in der Pflege, übernimmt
das Team auch medizinische Behandlungspflegen, kümmert sich
um den Haushalt oder betreut
Kinder bzw. Angehörige, sollten
die Hilfesuchenden Zeit für sich
brauchen. Die Zusammenarbeit
mit den Ärzten und Therapeuten
eines jeden Kunden ist ihnen genauso wichtig wie eine zielorientierte Zusammenarbeit mit dem
Kunden und dessen Angehörigen.
Das Pflegeteam MoSaiK ist bei
allen gesetzlichen und privaten
Kranken- und Pflegekassen zugelassen. Die Mitarbeiter im Pflegeteam geben gerne ihr Wissen
und ihre Kenntnisse weiter und
überzeugen mit einer qualitativ hochwertigen, pflegerischen
sowie medizinische Versorgung.
SONDERTHEMA - GEWERBESCHAU OBER-RAMSTADT 11./12. JULI
Von Fußkettchen bis zur i-Watch
Alles rund um Uhren und Schmuck gibt es bei Juwelier Partheil zu sehen
Wer Frau Busch von Juwelier
Partheil kennt, weiß, dass Service
im Hause Partheil ganz groß geschrieben wird. Anpassungen bei
Schmuckstücken, Batteriewechsel, Ohrlochstechen und Gravuren
werden zuverlässig ausgeführt.
Die Reparatur von Uhren ist bei
Frau Busch schon fast eine Leidenschaft, sie bringt eine Kompetenz mit sich, die von vielen
treuen Kunden geschätzt wird.
Während der Gewerbeschau
stehen die Reparaturen allerdings
im Hintergrund, am 11./12. Juli
geht es in dem sympathischen
Schmucklädchen in der Darmstädter Straße 32 darum, die
Sommerkollektionen verschiedener Hersteller vorzustellen,
vom Fußkettchen bis zu Armreifen, Ringen und Ohrringen
Da freut sich die gute Alte Vinyl: Diesen perfekten Player (SHERWOOD PM-9805 mit Audio-Technika System) für die alten Scheiben gibt gibt es einiges topaktuelles
es während der Jubiläumsaktion beim Hifi-Studio Modau zu einem absoluten Schnäppchenpreis. Da macht es richtig Spaß, mal wieder die zu bestaunen. Voll im Trend
sind dabei die Schmuckstücke
alten LPs aufzulegen! Bild Sauer, Odenwälder Nachrichten.
in Roségold, besonders große
Ohrringe und vieles mehr. Egal,
ob man mehr zu klassichem oder
modernem Schmuck neigt, wer
30 Jahre Hifi-Studio Modau
Volker Bertaloth feiert mit echten Jubiläumsschnäppchen
Es war ein bemerkenswertes
1985: Die Debütsingle „Money's
Too Tight (To Mention)“ der frisch
gegründeten britischen Band
„Simply Red“ erschien und wurde zum Welthit, Sir Bob Geldof
gewann zahlreiche Musikstars für
seine Idee, den von Hungersnöten gebeutelten afrikanischen
Menschen mit den beiden „LiveAid“-Benefizkonzerten in London
und Philadelphia zu helfen.
Dieses magische Jahr hatte
einen weiteren Höhepunkt: Volker Bertaloth aus Ober-Ramstadt
startete mit der Eröffnung seines HiFi-Studio Modau in die
Selbstständigkeit. Anfänglich aus
einem Hobby entstanden, wurde
dies zu einer echten Erfolgsgeschichte. Dies beweisen nicht nur
die vielen Auszeichnungen, die
Herr Bertaloth über die Jahre für
seine kompetente Arbeit verbuchen konnte, sondern auch die
zahlreichen positiven Feedbacks
seiner zufriedenen Kunden.
Der Startschuss erfolgte im
Oktober 1985 im Ober-Ramstädter Stadtteil Ober-Modau, wo
Bertaloth ein Wohnraumstudio
eröffnete. Seine Leidenschaft,
Musik mit Perfektion wiederzugeben, fand im wahrsten Sinne
des Wortes Resonanz. Diese war
so groß, dass die Entscheidung
30
für ein neues, repräsentativeres
Ladengeschäft leicht fiel. Geeignete Räumlichkeiten wurden
in der Adlergasse 30 in OberRamstadt gefunden, die heute
noch die Heimat des HiFi-Studio
Modau sind.
Wer sich bei Volker Bertaloth
für Hifi- oder TV-Technik interessiert, fühlt sich sofort in guten
Händen. Volker Bertaloth berät
kompetent und individuell. Dass
am Ende auch der Preis stimmen
muss, weiß der Liebhaber von
italienischen Sportwagen und
so mancher Kunde wunderte sich
schon darüber, wie ein solch
„kleines“ Hifi-Studio mit den Preisen der Großen mithalten kann!
Dass bei Bertaloth Beratung,
Preise und vor allem auch Service
ein perfektes Gesamtpaket bilden,
beweisen die zahlreichen Weiterempfehlungen seiner Kunden.
Insbesondere im Seniorenbereich
hat sich Volker Bertaloth spezialisiert: „Senioren benötigen Geräte
mit maximaler Bildschärfe und
besten Toneigenschaften. Auch
die Größe des Bildschirms wird bei
Senioren anders berechnet als bei
jüngeren Menschen. Neben diesen
wichtigen Fakten, die zum Hörund Sehgenuss beitragen, ist vor
allem die Benutzerfreundlichkeit
wichtig. Hier gibt es zahlreiche
E
JAHR
Hilfsmittel und Ergänzungen.
Ganz wichtig ist allerdings, dass
das Gerät professionell aufgestellt
und ausführlich erklärt wird!“ erklärt uns Volker Bertaloth im
Gespräch.
Tagsüber trifft man den vom
„Deutschen High-Fidelity-Institut“
anerkannten HiFi-Spezialberater
meist im Geschäft an, Abends
ist er oft lange beim Kunden,
erklärt die aufgestellten Geräte
ausführlich oder ist auch mal zu
später Stunde im Einsatz, um
ein nicht funktionierendes oder
fehlerhaft bedientes Gerät wieder
in Gang zu bringen. „Oft bin ich
mehrere Male bei meinen Kunden,
um Funktionen zu erklären oder
einfach auch nur, um nachzufragen, ob alles funktioniert. Da
wird man bei einer Tasse Kaffee
schnell zum Freund der Familie.
Und genau so macht mir mein
Job auch zu später Stunde Spaß.“
Neben TV-Geräten, HifiAnlagen und High-End Hifi für
Privat und Businessbereiche
bietet Volker Bertaloth auch
Profi-Beschallungstechnik für
Veranstaltungen an. „Die sorgfältige Begutachtung der Räumlichkeiten und Gegebenheiten
vor Ort sind mir in allen Fällen
besonders wichtig. Erst dann
kann ich eine perfekte Planung
erstellen und dafür sorgen, dass
das optimale Ergebnis erzielt
wird“ erklärt der Hifi-Spezialist
aus Ober-Ramstadt.
Feiern und beraten bei
der Gewerbeschau in
Ober-Ramstadt
Bei der Gewerbeschau in OberRamstadt wird Volker Bertaloth
nicht nur als Berater für Hifi und
seniorengeeignete TV-Geräte zur
Verfügung stehen, er freut sich
vor allem auf zahlreiche Besuche
seiner alten und neuen Kunden,
die gerne mit ihm auf 30 Jahre
Hifi-Studio Modau anstoßen. So
ganz nebenbei kann man sich
bei einem Glas Prosecco die
neuesten technischen Highlights
im TV- und Hifi-Bereich ansehen.
Sie können sicher sein, dass
Volker Bertaloth in Sachen Innovationen und den neuesten
Features auf dem Markt seinen
Wettbewerbern immer um eine
Nasenlänge voraus ist. TV und
Hifi vom Feinsten! Freuen Sie
sich auf die Gewerbeschau am
11./12. Juli in Ober-Ramstadt
und schauen Sie doch mal am
Stand von Hifi-Studio Modau
vorbei.
Wir wünschen
Ihnen viel Spaß
auf der Gewerbeschau in OberRamstadt
www.muehltalpost.de
sich bei Partheil beraten lässt
Ein besonderes Highlight wird
ist meist überrascht vom breiten sicherlich die neue iWatch von
Spektrum des Ober-Ramstädter Apple. Bestimmt ist es für iPhone
Juweliers.
und iPad Fans besonders interessant das neueste Highlight aus
dem Hause Apple einmal aus der
Nähe zu sehen, Funktionen zu
checken und zu prüfen, welches
Design sich am eigenen Handgelenk am besten macht.
So ganz nebenbei können die
Schmuck und Uhren-Interessierten an den Tagen der Gewerbeschau ihre Geschicklichkeit
testen und beweisen, wie gut
man mit Essstäbchen umgehen
kann, zum Beispiel um einen
Edelstein oder eine Perle aus
einem Becken zu angeln.
Während der Gewerbeschau in
Ober-Ramstadt freut sich Dagmar
Dagmar Busch, Inhaberin von Ju- Busch in dem Laden von Juwelier
welier Partheil in der Darmstädter Partheil darauf, viele interessierStraße 32 in Ober-Ramstadt freut te Besucher zu empfangen, auf
sich darauf, den Besuchern der alle Stammkunden und selbstGewerbeschau die aktuellen Som- verständlich auch auf diejenigen,
merkollektionen einiger Schmuck- welche die Leistungsfähigkeit
Hersteller und unter anderen die und das Angebot von Juwelier
neue iWatch zu präsentieren.
Partheil noch nicht kennen. MP
Herzlich Willkommen
am 11. und 12. Juli 2015 an unserem
Stand in der Stadthalle Ober-Ramstadt
Sie haben Fragen zur Medizinischen
Versorgung und Pflege?
Gemeinsam mit dem Sanitätshaus Klein laden wir Sie zu einer umfassenden Beratung
ein, geben Ihnen hilfreiche Infos zu pflegerischen Hilfsmitteln, Pflegesätzen, Antragsstellung und vielem mehr.
Bei uns ist jede Altersgruppe willkommen.
… WEIL JEDER TEIL DES GANZEN IST!
Darmstädter Straße 52
64372 Ober-Ramstadt
Tel.: 06154 69 49 169
Fax: 06154 69 49 159
www.pflegeteam-mosaik.de
www.reifen-merz.de
Reparaturen aller Art & Fabrikate
Reifen, Räder und Auto-Service
Inspektion · Glasservice · Klimaservice
HU + AU für PKW und Motorräder
Reifen Merz · KFZ Meisterbetrieb · Inh. Dimitri Lust
Dieselstr. 3 · 64372 Ober-Ramstadt · Tel. 06154 / 58 28 3
30 Tage Jubiläums-Schnäppchen!
Unsere Hifi- und TV-Angebote zu absoluten Tiefpreisen vom 23. Juni bis 30. Juli 2015*
Unsere JUBILÄUMS-Highlights – Vergleichen lohnt sich!
Philips TV LCD-LED
48 PFS 8109/si
Sonoro HIFI Stereo
2.1 Kompakt
System
jetzt zum Jubipreis!
899 €
UVP 1299Euro
Plattenspieler
SHERWOOD PM-9805 mit
Audio-Technika System
jetzt zum Jubipreis!
179,90 €
Der Profi für Senioren und Hifi Freunde
· High-End-Hifi
· Car-Hifi
· Beschallungssysteme
· TV Geräte
· Sat-Anlagen
· Seniorenfreundlich
· Videosysteme
· Reparaturservice
Sie stehen auf Kompetenz und guten Service? Hifi-StudioModau ist der Fachmann in TV- und Hifi-Dienstleistungen.
für sagenhafte
599 €
· Beratung auch bei Ihnen zu Hause
· Einstellung und Erklärung vor Ort
Panasonic
LED TX-39AST656ti
· Hol- und Bringservice für defekte Geräte
· Kostenloses Ersatzgerät bei Reparaturen
zum Jubipreis!
699 €
· Bei Neuanschaffungen treffen wir
gerne eine persönliche Geräte-Vorauswahl für Sie.
* Alle Angebote gelten im Aktionszeitraum und solange Vorrat reicht
www.hifi-studio-modau.de · www.facebook.com/hifi.studio.modau
Hifi-Studio-Modau
Volker Bertaloth
Adlergasse 30, 64372 Ober-Ramstadt
Tel. 06154-52749 Fax: 3635
Di
e
ns
tle
is
tu
ng
GEWERBEVEREIN
st
du
In
Ha
nd
Ha
nd
el
r ie
w
er
k
Mühltals gute Adressen
Gewerbeverein Mühltal e.V. seit 1885 mit derzeit ca. 100 Mitgliedern aus den Bereichen Ind
Gewinnen Sie Zeit und Lebensqualität mit dem MW EINKAUFSERVICE
Neu im Gewerbeverein: Michael Weising mit seiner Idee, anderen das Leben ein bisschen einfacher zu machen
Der Einkaufservice von Michael
Weising kann den Mühltalern
helfen, ihren den Alltag erheblich zu erleichtern. Sie können
ihn und seine Dienstleistungen
unverbindlich kennenlernen.
Immer noch im Umlauf: Die Mühltaler Münze wurde an Weihnachten
2012 ins Leben gerufen. Die Gesamtauflage beträgt 3000 Münzen, drei
Varianten existieren, die sich jeweils in der Rückseite der Münze unterscheiden. Eine Variante mit Gewerbeverein Logo (Puzzleteile), eine mit
Sparkassen und eine mit Volksbank Logo. Wer die Münze nicht ins Sammelalbum stecken möchte, sollte sie bis 31.12. dieses Jahres ausgeben!
Ältere Menschen, gestresste
Berufstätige, Alleinerziehende –
ihnen allen ist gemeinsam, dass
sie oft ihre Einkäufe nur unter
großen Mühen erledigen können.
Während es bei Senioren oft
an der körperlichen Fitness
und Mobilität fehlt, ist es bei
Berufstätigen, ganz gleich ob
Familien oder Alleinerziehende,
oft Arbeitsüberlastung und der
Mangel an Zeit. Das brachte den
Jungunternehmer Michael Weising aus Mühltal-Traisa auf die
Idee, für diese Menschen einen
professionellen Einkaufservice
ins Leben zu rufen.
Seit dem 1. Mai 2015 ist der
verheiratete Vater einer 4-jährigen Tochter nun mit seinem
Unternehmen MW EINKAUFSERVICE für die Region Mühltal,
Gersprenztal und Darmstadt inklusive aller Stadtteile am Start.
Er sorgt dafür, dass seine Kunden keine schweren Getränkekis
ten oder randvolle Einkaufstaschen mehr schleppen müssen.
Auch die lästige Parkplatzsuche,
lange Warteschlangen an den
Kassen und das zeitraubende
Einkaufen gehören so der Vergangenheit an.
Weiterhin bietet das Unternehmen von Michael Weising eine
Begleitung in verschiedenen Lebenssituationen an, zum Beispiel
Fahrten zu Arztterminen oder
diverse Botengänge. Wer zwar
gerne selbst einkaufen möchte,
aber nicht mehr mobil ist, kann
auf die Unterstützung von Michael Weising zählen.
So können Sie viele alltägliche
Dinge mit Unterstützung durch
den MW EINKAUFSERVICE bequem
und kostengünstig erledigen
(lassen). Der Effekt: Ein Plus
an Lebensqualität! Man gewinnt
Zeit für sich und kann den Tag
nach seinen eigenen Wünschen
gestalten.
Schon ab 12,25 Euro pro Einkauf profitieren die Kunden von
den Serviceleistungen. Man bestellt bequem per Mail, Telefon,
per Fax oder über das Bestellformular auf der Homepage, gerne
individuell von "seinem Lieblingsladen". Geliefert wird in DIN
genormten, lebensmittelechten
Transportboxen an jede beliebige Wunschadresse innerhalb
der Serviceregion, auch an den
Arbeitsplatz.
Es wird großen Wert auf die
Frische der Ware gelegt. Auch
behält das Unternehmen jederzeit die Sonderangebote im
Auge. Durch die Möglichkeit,
alle Dienstleistungen auch als
Gutschein zu erwerben, können
Sie Zeit, Entlastung und Stressabbau verschenken und so anderen
ein sinnvolles und wirklich hilfreiches Geschenk machen.
Zum Gewerbeverein Mühltal
stieß Weising, weil ihn die gute
Gemeinschaft ansprach und die
hervorragenden Werbemöglichkeiten, die den Mitgliedern des
Gewerbevereins offenstehen. Da
Jetzt bei Ihrer Generalagentur
Peter Herold.
Jetzt bei
Röderstr.
21 · Ihrer
64367 Generalagentur
Mühltal
Telefon
06151
14
51
Peter Herold. 35
[email protected]
Röderstr. 21 · 64367 Mühltal
Telefon 06151 145135
[email protected]
Sorgen müssen draußen bleiben:
Sorgen
müssenHeim&Haus.
draußen bleiben:
Mit
der Gothaer
Mit
der
Gothaer
Rundum-Schutz Heim&Haus.
Rundum-Schutz
Bis
zu 30% Schadenfreiheitsrabatt
Bis
zu 30% Schadenfreiheitsrabatt
Ein Ansprechpartner
für alles
Ein Ansprechpartner für alles
Ihr
Gärtnermeister
für alle
Jahreszeiten
AUTOVERMIETUNG Ostertag
Ihre Autovermietung in Mühltal
Steinstraße 6 • 64367 Mühltal
Telefon 06151 / 14 41 81
Umziehen an einem Tag? Kein Problem!
Unsere Transporter mieten ab 50€/Tag*
und dabei noch Zeit sparen!
Komfortbäder
www.AV-OSTERTAG.de · Call 0152-533 180 53
einer Hand
• seniorengerecht
• preiswert
Röderstraße 21
64367 Mühltal-Traisa
Telefon: 0 61 51 / 60 64 75
SEO
Broschüren
• alles aus
WEB
Design
Tel. 06151 / 148558 • Fax 141301
SEO
An der Flachsröße 7A • 64367 Mühltal
Anzeigen
Image
WEB PRINT
AdWords
Fotografie
Broschüren
Flyer SEO
Web
Anzeigen
SEO
Corporate
Design
LOGOS
AdWords
Flyer
Design
Flyer
FLYER
Anzeigen Fotografie
*inkl. Haftpflicht und 100 km frei!
DESIGN
für Print und Web
sind zum einen die vergünstigen
Anzeigen in der Mühltalpost, aber
auch der Jahreskalender und die
Wartehallenplakate, die alle gut
geeignet sind, in Mühltal ins
Gespräch zu kommen.
Denn Michael Weising legt
großen Wert auf ein gutes und
persönliches Verhältnis zu seinen Kunden. Er bietet deshalb
die Möglichkeit an, bei einem
unverbindlichen Termin das
Firmenportfolio und sich selbst
vorzustellen.
MW EINKAUFSERVICE
Inhaber Michael Weising
Jahnstraße 30, Mühltal/Traisa
Tel. 06151 – 1368656
Mobil 0172 – 6106545
Fax 06151 – 9187156
Mail [email protected]
Web www.mw-einkaufservice.de
Einfache Bestellung – auch direkt über die Website: Hier können
Sie sich ganz in Ruhe ansehen, was MW Einkaufsservice für Sie tun
kann, und das ist eine ganze Menge! Bestellungen können online,
per Telefon oder Fax aufgegeben werden. Auch das Bezahlen ist
einfach, die Rechnung wird vom Konto abgebucht. Übersichtliche,
leicht verständliche AGBs runden das Angebot ab.
GARTENIDEEN
BERATUNG-PLANUNG-AUSFÜHRUNG-PFLEGE
Büro für Gartengestaltung · Dipl.Ing. Michaela Rathgeb-Angerer
Weingartenstr. 38 · 64367 Mühltal/Traisa
Tel.: 06151/144293
mobil: 01577-3270097
Service
Rundum
!
Textilien
für Ihre
Öffnungszeiten:
täglich 8.30-12.30 Uhr und 15-18 Uhr,
Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen.
Ilonka Loncaric · Tel.: 145811 · Bahnhofstraße 19 · 64367 Mühltal
Gärtnerei Häußer
Jürgen Häußer
Dekorationen
Blumen- & Kranzbinderei
Grabanlagen · Dauergrabpflege
Kirchstraße 68
64367 Mühltal
Tel. 06151 / 143 77
Fax 06151 / 144 780
[email protected]
Acht kreative Köpfe, Spezialisten
in Beratung, Konzeption, Design
und Realisierung, freuen sich darauf,
auch Ihrem Unternehmen eine
besondere Identität zu geben.
Geschäftsdrucksachen
www.topidentity.de
Bau- und Möbelschreinerei • Bestattungen
Glaserei • Rollladenbau
Holz-, Kunststoff- und Aluminiumfenster
Erd-, Feuer-, See- und Luftbestattungen
Waldbestattungen
Überführungen und Vorsorgeverträge
Schulstraße 5 • 64367 Mühltal/ Nieder-Ramstadt
Telefon 06151/14 39 1
Mail: [email protected]
Gesellschaft für Digital- und Printmedien mbH
Berliner Ring 161a · 64625 Bensheim · fon: 06251 . 70 96 70
Bernhardt
Holzbau
seit 1885
Rheinstraße 14 • 64367 Mühltal / Nd.-Ramstadt
Telefon 06151 / 14 373 • Telefax 06151 / 14 66 00
Internet: www.bernhardt-holzbau.de • E-Mail: [email protected]
Das Fachgeschäft für feinste Fleisch & Wurstwaren:
wo's immer das Besondere gibt!
Friedrich Knapp
64367 Mühltal / Nieder - Ramstadt
Tel:06151-14380 • Fax:06151-913876
GEWERBEVEREIN
Mitglieder des Gewerbevereins empfehlen sich!
dustrie, Handel, Handwerk und Dienstleistung . www.gewerbeverein-muehltal.de
S
T
E
U
E
R
K A N
Z
L E
I
„Unser Urlaub fängt
bei BlueSky an!“
Meisinger-Ahlers u. Koll. Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG
Neben umfassender Beratung bei allen
steuerlichen Fragestellungen sind unsere
Tätigkeitsschwerpunkte:
Mittelstandsberatung
(bes. GmbH & Co. KG)
Inh. Christine Hahn
Pfaffengasse 2
64367 Mühltal
Tel.: (0 61 51) 60 11 348
Ursula
Meisinger-Ahlers
Existenzgründungs- und
Unternehmensnachfolgeberatung
Klimaanlage
Klimaanlage
elektr. verstellbare
verstellbare
elektr.
Außenspiegel
Außenspiegel
Rheinstr. 37 • 64367 Mühltal
Telefon 06151 / 501 42 65
Mobil 0177 / 567 59 74
Thorsten Rink
Beratung zum Alterseinkünftegesetz
Dipl. Betriebswirt (FH)
Steuerberater
Beratung bei Erbschaft- und
Schenkungsteuerangelegenheiten
• Neu- & Umdeckungen
• Reparaturservice
Kilianstraße 16-18,
64367 Mühltal
Telefon: 0 61 51 / 27 39 83-0
Teichweg 15 A,
64354 Reinheim
Telefon: 0 61 62 / 94 15 63-0
[email protected]
Internet:www.stb-ma.de
Senioren Mittagstisch Heimservice
Wir liefern täglich von 10.30 bis 13.30 Uhr
heiß an Sie aus. (auch an Sonn- und Feiertagen)
• Dachflächenfenster
• Wärmedämmung
Kindergärten und Schulen
www.dachdeckerei-moench.de
Elektroarbeiten
Sat-Anlagen
Renovierungen
Bodenverlegungen
6-Gang-Schalt6-Gang-Schaltgetriebe mit
mit
getriebe
Berganfahrhilfe
Berganfahrhilfe
Haushaltsauflösung
Klein-Umzüge
Entrümpelungen
Gartenpflege
Telefon
und
Fax
Heike M. Fehr
[email protected]
Diese
!
Öffnungszeiten
Partnerder
der
Partner
ist nur von
und
und
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo–Do:
12.30
Mo–Do:
8.00
–/12.30
und
18.00 – 18.00
Tel: 0 61
518.00
60–19
70 14.00
- 0und–13.30
Fr: 8.009.00
– 12.30
und 13.00
17.00
Fr:
– 12.00
und–13.00
17.00
Dipl.-Ing.
Roland
Wojahn:
01
60 –– 90
14 14 01
Dipl.-Ing. Jürgen Hunz:
01 71 – 3 62 15 33
Rheinstraße 28a (gegenüber REWE / ALDI)
64367
Mühltal
/ Nieder-Ramstadt Schadengutachten
Weitere
Dienstleistungen:
Tel: 0 61 51 – 60 19 70 - 0
Wertgutachten
Weitere Dienstleistungen:
Dipl.-Ing. R. Wojahn: 01 60 – 90Gebrauchtwagencheck
14 14 01
Dipl.-Ing. J. Hunz:
01 71 – 3 62 15 33
Schadengutachten
Wertgutachten
Gebrauchtwagencheck
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit Sympathie
und Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und Sachverstand
Sachverstand
Ihre
Kfz-Prüfstelle
mit
Sympathie
und
MÜHLTAL BAUMASCHINEN MIETEN
Baumaschinen und Elektrowerkzeuge mieten z.B.:
Bodenverdichtung
Rüttelplatten 60 - 160 kg
Bohren und Stemmen
Bohrhammer bis 35 mm in Beton
Stemmhammer mit SDS-Max
Diverse Baugeräte
Betonmischer, Quirl, Bauschuttrutsche
Wireless Tools
Akku-Schrauber mit Hammerschlag
GewerbevereinMitgliedern
Ideal für Senioren, Familien,
Alleinerziehende und Firmen
lfenn
wir helfe
8.00 – 12.30
14.00
r – 18.00
n weite
Ih
8.00ne
– 12.30
13.00 – 17.00
Mo–Do:
Fr:
Partner der
Anzeige
Plakette fällig?
Plakette
fällig?
Neue Öffnungszeiten:
Trennen und Schneiden
Fliesenschneider, Steinschneider,
Trennschleifer, Winkelschleifer,
Pflasterknacker
Schleifen/Fräsen
Mauernutfräse, Langhalsschleifer,
Betonschleifer
Haus und Garten
ch
Ab sofort au
Hochdruckreiniger,
rtengeräte
Ga
Nass/Trockensauger,
Bautrockner, Schmutzwasserpumpe
MÜHBAU Services · Rheinstraße 37 · 64367 Mühltal
Höchste Verarbeitungsqualität,
Verarbeitungsqualität, maximale
maximale Sicherheits
Sicherheits
Höchste
standards,
standards, 5-Jahre-Garantiepaket
5-Jahre-Garantiepaket ohne
ohne Kilometerbe
Kilometerbe
grenzung
grenzung sowie
sowie viele
viele serienmäßige
serienmäßige Extras
Extras - mit
mit
dem
dem Hyundai
Hyundai i30
i30 sichern
sichern Sie
Sie sich
sich höchste
höchste Qualität
Qualität
zum
erstklassigen
Hyundai
Preis.
Überzeugen
zum erstklassigen Hyundai Preis. Überzeugen Sie
Sie
sich selbst!
selbst!
sich
3
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-3,7 l/100 km; CO22-Emission
kombiniert: 157-97 g/km; Effizienzklasse: D-A+.
Wojahn
Ingenieur- und
und Sachverständigenbüro
Sachverständigenbüro
Wojahn
IngenieurNeue
» Änderungsabnahmen
Zentralverriegelung
Zentralverriegelung
mit Funkfernbedienung
Funkfernbedienung
mit
Ab 12.990 EUR.
06151/ 14 82 08
06151/ 91 65 73
06151/ 14 66 53
Keine Sorge, Sorge,
Sorg
weiter
Ihenen
fenein
wir helK
NebelNebelscheinwerfer
scheinwerfer
Sparen Sie jetzt bis zu 3.000 EUR.²
Wojahn Ingenieur- und Sachverständigenbüro
» HU mit TU
5
5 Jahre
Jahre Garantie*
Garantie*
Der Hyundai i30.¹
www.partyservice-schindler.de • www.seniorenmittagstisch.de
www.kita-lieferservice.de • www tagesstätten-service.de
» HU mit TU
Abgas
Abgas
» Änderungs» HU
» Änderungsabnahmen
» AU
abnahmen
Elektronische
Elektronische
StabilitätsStabilitätskontrolle (ESC)
(ESC)
kontrolle
WILLKOMMEN IN DER GOLFKLASSE VON
HYUNDAI. ZUM PREIS VON HYUNDAI.
SIEGER KOMPAKTKLASSE 2013.³
eMail: [email protected]
Unsere gute Hausmannskost wird von zwei Küchenmeistern, Vater und Sohn (Diätkoch) täglich frisch in
unserer eigenen Betriebsküche zubereitet.
Fensterheber vorn
vorn
Fensterheber
• Dachrinnen
• Flachdächer
Telefon: 06151 - 95 14 96 7
Fax:
06151 - 95 14 96 8
Wir beliefern auch
CD-Radio mit
mit
CD-Radio
MP3-Funktion
MP3-Funktion
GmbH & Co. KG.
(angestellt gem. § 58 StBerG)
Platten- und Partyservice
Speisen für alle Festlichkeiten
Waschenbacher Str. 17 · 64367 Mühltal
SCHON SERIENMÄSSIG INKLUSIVE:
Steuerberaterin
Unterstützung von firmeneigenen
Buchhaltungen (digitale Belegbuchung)
Schindler’s
SIEHT ANDERS AUS ALS EIN GOLF,
HAT ABER DIE GLEICHE KLASSE.
zum
vergünstigten Preis
buchbar und kostet
IE UNS
TESTEN S
DLICH!
UNVERBIN
lig
NUR 21,90 EURO
zzgl. MwSt.
en einma
Wir erledig Einkauf.
n
re
Ih
gratis
MW Einkaufservice
Inhaber Michael Weising
Jahnstraße 30
64367 Mühltal - Traisa
Telefon 06151 - 136 86 56
Fax
06151 - 918 71 56
Mobil 0172 - 610 65 45
[email protected]
www. mw-einkaufservice.de
•
• MalerMaler- u.
u. Putzarbeiten,
Putzarbeiten, Trockenbau
Trockenbau
•
u.
• Maleru. Putzarbeiten,
Trockenbau
• TapezierTapezieru. Bodenbelagsarbeiten
Bodenbelagsarbeiten
•
Lasur,
• Sondertechniken,
Sondertechniken,
Lasur, Tadelakt
Tadelakt
• Tapezieru. Bodenbelagsarbeiten
• Denkmalpflege unter Verwendung
• DenkmalpflegeLasur,
unter Verwendung
• Sondertechniken,
Tadelakt
von
von historischen
historischen Baumaterialien,
Baumaterialien,
z.B.
Lehmu.
Kalkputz,
• Denkmalpflege
Verwendung
z.B. Lehm- unter
u. Kalkputz,
verschiedenste
Maltechniken
verschiedenste
Maltechniken
von historischen
Baumaterialien,
Fassadengestaltung
z.B.•
u. Kalkputz,u.
• LehmFassadengestaltung
u.
Wärmedämmung
Wärmedämmung
verschiedenste
Maltechniken
Michael Weising
• Gestaltungs- und Farbkonzepte
• Gestaltungs- undu.Farbkonzepte
• Fassadengestaltung
Wärmedämmung
Wir
Wir
ren
• Gestaltungs- und Farbkonzepte
Ih
n
n
e
m
chen Ihre
ach
ma
g
ta
l
l
Wir erledigen Ihren Einkauf und liefern diesen aus:
A
ta
n
l
g
en Al rg
ue
rau
gra
Wi
ren
machen Ih g
lta
grauen Al
Ein PLUS an LEBENSQUALITÄT
und ZEIT für Sie.
Obergasse
Obergasse 42
42 ·· 64367
64367 Mühltal
Mühltal ·· Tel.
Tel. 06151/56827
06151/56827
www.KammlerMalermeister.de
Tel.: 0151 - 40 00 26 26 · [email protected] · www.muehbau.de
Aktionsmodell: i30
i30 5-Türer
5-Türer 1.4
1.4 (Benziner)
(Benziner) Classic.
Classic. Aktionszeitraum:
Aktionszeitraum: bis
bis 30.09.2014
30.09.2014 ²²
¹¹ Aktionsmodell:
Maximaler
Maximaler Preisvorteil
Preisvorteil für
für den
den i30
i30 5-Türer
5-Türer 1.4
1.4 (Benziner)
(Benziner) Classic
Classic gegenüber
gegenüber der
der
unverbindlichen Preisempfehlung
Preisempfehlung der
der Hyundai
Hyundai Motor
Motor Deutschland
Deutschland GmbH
GmbH in
in Höhe
Höhe
unverbindlichen
von 3.000
3.000 EUR.
EUR. Angebot
Angebot gilt
gilt nur
nur für
für Privatkunden
Privatkunden und
und sofort
sofort lieferbare
lieferbare Fahrzeuge.
Fahrzeuge.
von
Nur solange
solange der
der Vorrat
Vorrat reicht.
reicht.
Nur
Sieger 2013,
2013, Kompaktklasse;
Kompaktklasse; auto
auto TEST
TEST Ausgabe
Ausgabe Juli
Juli 2013,
2013, Nr.7
Nr.7
³³ Sieger
*5
5 Jahre
Jahre FahrzeugFahrzeug- und
und Lack-Garantie
Lack-Garantie ohne
ohne Kilometerbegrenzung
Kilometerbegrenzung sowie
sowie 5
5 Jahre
Jahre
*
Mobilitäts-Garantie
mit
kostenlosem
Pannenund
Abschleppdienst
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß
(gemäß den
den
jeweiligen Bedingungen);
Bedingungen); 5
5 kostenlose
kostenlose Sicherheits-Checks
Sicherheits-Checks in
in den
den ersten
ersten 5
5 Jahren
Jahren
jeweiligen
gemäß Hyundai
Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Sicherheits-Check-Heft. Für
Für Taxen
Taxen und
und Mietfahrzeuge
Mietfahrzeuge gelten
gelten
gemäß
modellabhängige Sonderregelungen.
Sonderregelungen.
modellabhängige
Fahrzeug enthält
enthält z.
z. T.
T. aufpreispflichtige
aufpreispflichtige Sonderausstattung.
Sonderausstattung.
Fahrzeug
WERNER MERZ
ODENWALDSTR. 23
64367 MÜHLTAL
Tel.: +49(6151)144814 • Fax: +49(6151)144848
Ihr Partner für das komplette Bad
• REPARATUREN
• KUNDENDIENST
• SERVICE
www.sanitaer-tempel.de
[email protected]
Sanitäre Installationen
Einbau von Heizungsanlagen
Heizungswartung
Badrenovierung und
Baderneuerung
Spannfoliendecken für Bad,
Küche und Wohnräume
Mühltal-Traisa · Ludwigstraße 52-54 · Tel. 06151 / 14 77 44
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
08.30-12.30 Uhr
14.30-18.00 Uhr
Samstag
08.30-13.00 Uhr
64367 Mühltal · Bahnhofstraße 50 · Tel. 06151-14220
Obergasse 42 · 64367 Mühltal · Tel. 06151/56827
„Eine sichere Landung.“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Stabile Strukturen und die weitreichende Vernetzung innerhalb des genossenschaftlichen FinanzVerbundes
machen uns zu einer starken Gemeinschaft. Wir setzen auf ehrliche und solide Finanzdienstleistung und eine
kompetente, zuverlässige Beratung vor Ort - dort, wo Sie zu Hause sind.
www.vb-modau.de – Tel. 06154 / 63430
Kleiner Verein – Großes Angebot
Frankenstein
Bergturnfest
Fünf Tage abwechslungsreiches Sportprogramm in der TV-Halle Waschenbach
Vor dem Start: v.l.n.r. Franz Wunderle, Kristin Strebelow, Roger Hofmann, Wolfgang Pohl, Tim Eller.
SV-Triathleten beim Ironman 70.3
Hawaiianische Temperaturen im Kraichgau
(WP) Bewährtes unter neuem
Namen. Unter diesen Vorzeichen
fand am ersten Juni-Wochenende
der erste Ironman 70.3 Kraichgau
statt, früher unter dem Label der
Challenge-Familie veranstaltet.
Die Veranstaltung wurde auch
als Deutsche Meisterschaften der
Mitteldistanz gewertet.
Geschwommen werden mussten
1,9 Kilometer im Hardtsee nahe
Ubstadt-Weiher, ehe es für 90
Kilometer auf dem Fahrrad durch
das “Land der tausend Hügel”
ging. Nachdem die fast 1000 Höhenmeter bewältigt waren, ging
es darum, möglichst schnell den
abschließenden Halbmarathon
über drei Runden zu bewältigen.
Was bei Temperaturen um die 30
Grad nicht so einfach war.
Gleich mit sechs Triathleten
war der SV 1911 Traisa vertreten.
Mit Roger Hofmann und Paul Ling
blieben 2 davon unter 5 Stunden
und platzierten sich weit vorne
im riesigen Starterfeld von über
2500 Teilnehmer.
Auch Kristin Strebelow zeigte
eine tolle Leistung und wurde 8.
der Deutschen Meisterschaft in
ihrer Altersklasse.
Die Ergebnisse:
Hofmann, Roger 45. AK 306.
Gesamt 04:47:07 Std.
Ling, Paul GER 65. AK 481.
Ges. 04:56:33 Std.
Strebelow, Kristin 15. AK 1267.
Ges. 05:36:16 Std.
Wunderle, Franz 51. AK 1391.
Ges. 05:44:11 Std.
Eller, Tim 211. AK 1715.
Ges. 06:10:06 Std.
Nur Tria-Abteilungsleiter Wolfgang Pohl mußte leider nach dem
Radfahren mit starken Magenproblemen aussteigen.
Fußball, Tauziehen, Kreistänze und großes Feuer
Sommernachtsfest im Jubiläumsjahr 675 Jahre Waschenbach beim TV
Der Turnverein Waschenbach
veranstaltet das diesjährige Sommernachtsfest am Samstag den 11.
Juli 2015 unter dem Motto 675
Jahre Waschenbach.
Ab 10 Uhr findet das beliebte
Fußball-Turnier für Freizeitkicker
auf dem Sportplatz in Waschenbach statt. Gespielt wird um den
Wanderpokal des TV 1911.
Cup-Verteidiger ist die Mannschaft „TV Waschenbach“. Die Sie-
gerehrung der Gewinner und die
Überreichung des Wanderpokals
wird gegen 18.30 Uhr stattfinden.
Ab 20 Uhr findet ein Mannschaftstauziehen statt. Mannschaften mit je vier Personen
können sich bis 19 Uhr am Getränkestand auf dem Sportplatz
oder über info@tv-waschenbach.
de anmelden.
Am Abend lädt der Turnverein alle Waschenbacher Bürger
und auswärtige Gäste zu seinem
traditionellen Sommernachtsfest mit großem Feuer ein. Zum
Jubiläumsjahr zeigt die Gesellschaftstanzgruppe mittelalterliche
Kreistänze am Feuer und lädt zum
gemeinsamen Tanzen ein.
Neben Grillspezialitäten vom
Holzkohlengrill gibt es dieses
Jahr wieder Jennys beliebte Cocktailbar.
Irene Lauth
Für einen kleinen Verein in
einem kleinen Ort wie Waschenbach, ist das Überleben nicht so
einfach. Dann noch ein Programm
so zu stricken, dass die unterschiedlichsten Interessen befriedigt und genügend Menschen an
den Angeboten teilnehmen, ist
eine echte Herausforderung.
Dem kleinsten Sportverein in
Mühltal, dem TV Waschenbach,
gelingt dies immer besser und
mittlerweile ist die Turnhalle
an den Abenden mit sport- und
tanzbegeisterten Menschen gefüllt. Nicht nur Waschenbacher
Bürger, sondern auch Menschen
aus anderen Ortsteilen kommen
zum Ballsport, zum Trainieren
und Tanzen, und es ist mächtig
was los in der Turnhalle.
Montags startet um 17:15 Uhr
Stefan Plag, Oberligaspieler in
Roßdorf, und trainiert mit den
6-11jährigen die Grundlagen des
Basketballspiels. Um 19 Uhr geht
es weiter mit Julia Wehner und
ihrem beliebten und dynamischrhythmischen Step-Aerobic-Pro-
gramm. Anschließend, ab 20 Uhr,
toben VolleyballerInnen bis um
21:30 Uhr durch die Turnhalle.
Am Dienstag beginnt um 16 Uhr
Kirstin Strauch und bietet den
Allerkleinsten mit ihren Mamas
oder Omas Raum für Spaß und
Spiel und für Bewegungsförderung. Abends treffen sich um
19:45 Uhr Tanzpaare und schwofen
durch die Halle. Andrea Szalies,
selbst begeisterte Tänzerin, zeigt
der lernwilligen Gruppe mit viel
pädagogischem Geschick Grundschritte und Figuren von Walzer
bis Salsa. Mittwochs ist Hochbetrieb in der Halle. Am Morgen
trainiert um 9:30 Uhr die erfahrene
Krankengymnastin Helga Müller
die ältere Generation. Bei der
beliebten Sportstunde kommen
Bälle, Seile und andere Geräte zum
Einsatz. Am späten Nachmittag
trainieren die Fußballer in der
kühlen Jahreszeit in der Halle, bei
gutem Wetter auf dem Sportplatz.
Um 20 Uhr klingen heiße, südamerikanische Rhythmen aus der
Turnhalle. Carolin Eckert, die neue
Trainerin, bringt beim Zumbakurs
die Teilnehmerinnen in Schwung
und zum Schwitzen. Donnerstags,
um 19:45 Uhr, überrascht Fitnesstrainer Kevin Hübert mit vielen
neuen Ideen die Teilnehmerinnen.
Bei einem kurzweiligen Training
wird die Kondition verbessert
und Bauch, Beine und Po werden
trainiert. Auch Freitagabend ist
Sportbetrieb; fortlaufend findet
von 18:30-19:45 Uhr ein YogaKurs statt. Der Kurs, geleitet von
Karin Roy, hat guten Zuspruch und
zufriedene Teilnehmer.
Alle, die jetzt neugierig geworden sind, können gerne zu einem
Probetraining in die TV-Halle Waschenbach, Mühlbergstraße, kommen. Denn körperliche Aktivität
ist eine der besten Möglichkeiten
die Gesundheit zu erhalten und
zu fördern.
Informationen gibt es auch
auf der Homepage unter www.tvwaschenbach.de oder über info@
tv-waschenbach.de
Irene Lauth
TV-Waschenbach
Für das 113. Frankenstein Bergturnfest auf dem Waldsportplatz
Burg Frankenstein am 12. Juli
2015 laufen bereits die ersten
Vorbereitungen. Neben den Leichtathletikwettkämpfen können die
bekannten Disziplinen wie Staffellauf, Steinstoßen, Keulenzielwurf und Baumstammwerfen an
der neu gestalteten Felsinghütte
stattfinden. Auch die beliebten
Läufe rund um den Frankenstein,
Lindwurmlauf und Walking stehen
auf dem Programm. Wettkampfbeginn und weitere Infos unter www.
tv-nieder-beerbach.de.
Für alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen ab 9 Jahren
findet im Rahmen des Frankenstein
Bergturnfestes vom 10.-12. Juli
2015 das traditionelle Castle-Action-Camp unter dem Motto: „das
Geheimnis des Lindwurms“ statt.
Wer keine Angst vor Spannung
und Abenteuer hat und gerne
dabei sein möchte, kann sich bis
zum 5. Juli 2015 bei ChristophTilsner: ct@tv-nieder-beerbach.
de anmelden.
Astrid Thamm
Sportliche Wanderung
OWK wandert im großen Bogen auf und ab um Nieder-Ramstadt
Die Ortsgruppen Nieder-Ramstadt und Ernsthofen des Odenwaldklubs hatten zur „Sportlichen
Wanderung“ eingeladen. Klaus
Frank und Wilfried Plößer waren
in diesem Jahr mit der Wanderführung betraut und freuten sich, bei
gutem Wanderwetter rund 20 Wanderfreunde aus dem OWK-Bezirk
2, aber auch zahlreiche andere
Gäste begrüßen zu können. Die
Wanderung machte ihrem Namen
alle Ehre. Zahlreiche ehemalige
Mühlen, Aussichtspunkte, der
Frankenstein, Nieder-Beerbach,
die Mordach, zwei Steinbrüche,
die Kohlberge, Frankenhausen, der
Waldkindergarten, das Naturfreundehaus, das Rückhaltebecken und
Ober-Ramstadt waren schöne Stationen. Die „Verpflegungsstation“
in der Mittagszeit an der OWKSchutzhütte „Peter-Jährling-Ruhe“
und die kleine Rast am Gipfelkreuz
auf dem Kohlberg werden genauso
in Erinnerung bleiben wie die
Kurzinformationen zu den Sehenswürdigkeiten unterwegs, sowie
die überraschende eingerichtete „Verpflegungsstelle“ kurz vor
Nieder-Ramstadt eines ehemaligen
Mitläufers. Die Abschlussrast mit
Kaffee und Kuchen, diesmal bei
Plößers im Garten, gehört zur
Tradition dieser Wanderung einfach dazu und ließ die unterwegs
verbrauchten Kräfte schnell wieder
aktivieren. Bei der 35 km langen
Sommer-Hoffest
in Trautheim
(Wb) Am Samstag, 4. Juli 2015,
veranstaltet die Vereinigung Trautheimer Bürger ihr Sommerfest. Es
findet diesmal statt im Hof des
Bürgersaals Trautheim, In der Röde
24, Mühltal-Trautheim. Beginn
ist 17.00 Uhr. Vielleicht ist es
das letzte sommerliche Treffen
an diesem Ort, da zukünftig nach
Umbau wieder Im Elfengrund gefeiert werden soll.
Für das leibliche Wohl der Gäste
ist gesorgt. Es werden Würstchen
vom Grill und kalte Getränke zum
Selbstkostenpreis angeboten.
Alle interessierten Bürger aus
nah und fern sind dazu herzlich
Ziel erreicht: Gipfelkreuz und Gipfel- eingeladen. Wir freuen uns sehr
buch am Kohlberg. (Brigitte Zeitz) auf Ihren Besuch.
Strecke mussten an diesem Tag
knapp 700 Höhenmeter bewältigt
werden. Es war also wirklich wieder
eine „sportliche Wanderung“. Am
Schluss waren sich alle einig: Im
nächsten Jahr wird es wieder so
eine Wanderung geben! Den Wanderführern und ihren Helferinnen
und Helfern sei herzlich Dank
gesagt.
Manfried Hering
PROGRAMM DER SENIORENFÖRDERUNG MÜHLTAL
2. HALBJAHR 2015 (Juli – Dezember)
WÖCHENTLICHE ANGEBOTE in der Seniorenförderung,
Ober-Ramstädter Straße 18, Mühltal, Telefon 06151/136845 (telefonische Anmeldung)
PC-SPRECHSTUNDE für Senioren
Montags von 14.30 Uhr – 16 Uhr können Sie mit Ihren Fragen und
Problemen zum Thema „Computer“ in die PC -Sprechstunde kommen
und direkt am PC ausprobieren und üben. Termine sind: 27.07.,
10.08., 14.09., 12.10., 09.11., 23.11., 14.12.
Bitte telefonisch anmelden!
SPIELE-NACHMITTAG
Montags von 14.30 – 17 Uhr kann Rommè, Skat o.ä. gespielt werden. Es werden noch Spielinteressierte gesucht!
GEDÄCHTNISTRAINING
Dienstags von 9.30 Uhr – 11 Uhr kann mit qualifizierter Anleitung
das Gedächtnis trainiert werden, Kosten 3 Euro.
KREATIVWERKSTATT
Jeden Dienstag von 14 – 17 Uhr ist jede/r Senior/in mit Interesse
am Ausprobieren von verschiedenen Materialien wie Papier, Farben,
Perlen o.ä. oder eigenen Ideen herzlich willkommen.
BOULE
Jeden Mittwoch um 10 Uhr treffen sich Interessierte zum Boulen an
der Lazaruskirche auf dem Gelände der Nd.-Ramstädter-Diakonie.
Nähere Auskünfte von Wolfgang Feldhaus, Tel. 06151/54171.
MITTAGSTISCH für Alleinstehende
Jeden Donnerstag wird gegen 10.30 Uhr nach Absprache gekocht
und dann gemeinsam gegessen.
Zur besseren Planung bitte bis dienstags anmelden.
NORDIC-WALKING-TREFF
Jeden Freitag um 9.30 Uhr wird sich zum Nordic-Walking getroffen (aktuellen Treffpunkt bitte unter Tel. 06151/136845 erfragen).
Voraussetzung ist, dass die Technik gelernt ist und eigene Stöcke
vorhanden sind.
SENIORENBEIRAT MÜHLTAL
Zu öffentlichen Sitzungen sind Interessierte gerne eingeladen.
Aktuelle Termine im Internet unter www.sozialnetz.de/s-muehltal oder
Tel. 06151/136845
FEUER UND EIS – ISLAND
Am 15.07. erfahren Sie ab 14.30 Uhr im Rahmen des Seniorentreffs der AWO Mühltal im großen Saal des Bürgerzentrums NiederRamstadt mehr über die Insel aus Feuer und Eis. Christel Müller wird
Ihnen mit vielen Bildern die landschaftliche Schönheit Islands näher
bringen. Weitere Informationen unter Tel. 06151/136845.
BERATUNG zur WOHNRAUMANPASSUNG
Der Wunsch zu Hause in der vertrauten Umgebung zu leben kann oft
schon mit einfachen Mitteln erreichbar sein. Bei einer Beratung zur
Wohnraumanpassung informieren Sie geschulte ehrenamtliche Wohnberater kostenlos. Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt mit Christel
Müller, Tel. 06151/13 68 45 auf.
ERZÄHLCAFÉ: Über die DDR und ihre Flüchtlinge
Anlässlich des diesjährigen Jubiläums „25 Jahre Deutsche Einheit“
findet im Rahmen des Seniorentreffs Nieder-Beerbach am 22.09. um
15 Uhr im Gemeindezentrum Nieder-Beerbach ein Erzählcafè statt.
Als Zeitzeugin wird Ihnen Christa Buchmüller aus Traisa über ihre
Erlebnisse in der DDR und ihrer Flucht berichten.
Weitere Informationen unter 061516/136845.
SENIOREN und TECHNIK
Veranstaltungsreihe des Arbeitskreises „Interkommunale
Seniorenarbeit“.
BRANDSCHUTZAUFKLÄRUNG
VIETNAM – Ein Land zwischen Traditionen und Moderne
Am 09.11. um 15 Uhr berichtet Ihnen in der Seniorenförderung
Christel Müller über das ferne Vietnam, dessen Menschen zwischen
Traditionen und Moderne leben, aber mit Deutschland einiges zu tun
hatten. Lassen Sie sich mit den exotischen Bildern in eine andere Welt
entführen. Bitte bis zum 06.11. unter 06151/136845 oder
[email protected] anmelden.
REPAIR CAFÉ – Reparateure gesucht
Repair Cafés sind Treffs, bei denen gemeinsam mit Hobbybastlern
defekte Alltagsgegenstände wie Wecker,Toaster aber auch Kleidung
repariert werden. Bei Kaffee und Kuchen kann sich die Wartezeit
vertrieben und gefachsimpelt werden. Die Samstagstermine werden
in der Presse frühzeitig bekannt gegeben.
11. Deutscher SENIORENTAG in Frankfurt
Vom 02.-04.07. findet in Frankfurt im Congress Center Messe der
11. Deutsche Seniorentag statt. Weiter Infos in der Seniorenförderung
oder unter www.deutscher-seniorentag.de
SENIORENNACHMITTAGE IN MÜHLTAL
18.09. Nieder-Ramstadt , Trautheim und Traisa
29.11. Waschenbach
06.12. Frankenhausen
11.12. Nieder-Beerbach
Gerne steht ein FAHRDIENST zu allen Angeboten NACH ABSPRACHE zur
Verfügung! Tel. 06151 / 13 68 45
Seit Anfang dieses Jahres sollte jede Wohnung mit ausreichenden
Rauchmeldern ausgestattet sein. Aber welche Rauchmelder sind die
Richtigen und wo sind sie anzubringen? Wie müssen sie gewartet werden und was passiert, wenn ich keine anbringe? Wo und wann sind
Feuerlöscher sinnvoll? Alles Fragen, die Ihnen am 12.10. um
15 Uhr in der Seniorenförderung Patricia Scharkopf vom Brandschutzaufklärungsteam der Feuerwehr Mühltal erklären wird. Der Vortrag
findet ab 5 Teilnehmern statt. Bitte bis zum 08.10. unter
Tel. 06151/136845 oder [email protected]
anmelden.
BESUCHSDIENST in MÜHLTAL
Die geschulten Ehrenamtlichen des Besuchsdienstes Mühltal
würden Sie gerne kostenlos besuchen und mit Ihnen ihre Zeit
verbringen. Bei Interesse an Besuchen oder als Mitarbeiter/-in im
Besuchsdienst melden Sie sich bei Christel Müller,
Tel. 06151/ 13 68 45. Es werden noch Helfer/-innen gesucht.
INFO Seniorenförderung Mühltal
Seniorenbeauftragte Christel Müller
Ober-Ramstädter Straße 18, 64367 Mühltal
telefonische Anmeldungen:
06151/13 68 45
[email protected]
Weitere Angebote für Senioren im
Seniorenkalender unter
www.muehltal.de
(Soziales/Senioren/Seniorenförderung)
l
a
t
l
h
ü
M spartgebote im Juli!
nen!
o
i
t
n
k
A
A
e
er e Preise, heiß
m
m
o
S
e
l
Tol er Sommer, heiß
Heiß
JULI-ANGEBOT
ar
er
englärske
l
l
i
r
b
n
ehstä
onne
S
Ein Pa
mit S
ab
Gelungener Ausflug: Am 7.5.2015 erkundete der VdK Mühltal den Palmengarten in Frankfurt. Der botanische Garten hat einiges zu bieten,
z.B. das Papageienhaus als auch das Schmetterlingshaus. Viele verschiedene Kakteen- und auch Pflanzenarten gab es auch zu bewundern.
Für den Hunger zwischendurch lädt der Kiosk/Café ein wo man sich auch ein Eis schmecken lassen kann. Viele nutzten das sonnige Wetter
um dort zu verweilen. Anschließend ging die Busfahrt in Richtung Darmstadt. Dort angekommen brachte ein kleiner Spaziergang den nötigen
Hunger um dann im Bayerischen Biergarten zum Abendessen einzukehren. Viele leckere bayerische Köstlichkeiten, wie z.B. Haxe oder Wurstsalat ebenso wie Tafelspitz brachten den richtigen Ausklang für diesen tollen Tag. Danach ging es wieder nach Hause. Die Vorfreude auf die
nächste Fahrt ist schon sehr groß. Bild M.Keil
und dessen Zusammenbruches,
sowie der Bildung der heutigen
Bundesrepublik Deutschland, verschwand dieses einmalige Stück
in irgendwelchen Kellern oder
Dachböden. Durch einen Zufall
wurde sie vor ca. 5 Jahren wieder
entdeckt, völlig zermürbt, vergilbt
und defekt. Nur mit Mühe konnte man das Entstehungsdatum
entziffern. Sie wurde daraufhin
in einem Privathaushalt eines
Mitgliedes des TSV/Karneval aufbewahrt und es entstand der Gedanke, diese Fahne mit Spenden
restaurieren zu lassen. Das
erste Mal wurde sie beim
Vereinsjubiläum zur 125
Jahrfeier des TSV in ihrem
alten Zustand wieder öffentlich gezeigt. Es war den Verantwortlichen des TSV schon
klar, dass keine finanziellen
Mittel zur Restaurierung bereitgestellt werden könnten.
Neue Farbenpracht: Eine wahre Kostbar- Denn nach Begutachtung
keit kam zutage, als die handgestickte eines Experten sollen die
Fahne restauriert ihren Platz einnahm. Kosten einer Restaurierung
ca. 5000 Euro betragen.
Die Verantwortlichen freuten
sich dennoch über kleine Spenden
aus der Bevölkerung. Leider war
die Gesamtsumme so gering, dass
eine Restaurierung nicht in Frage
kam. Nur durch eine Unterhaltung
des Leiters der Karnevalabteilung mit unserem Landrat ergab
sich die Möglichkeit, aus einem
kulturellen Spendentopf der Sparkasse Darmstadt einen erheblichen
Beitrag zu erhalten. Die Abteilung
Karneval, als kulturelle Abteilung
des TSV, hatte es sich aufs Schild
geschrieben, diese Fahne wieder
in ihrem alten Glanz erscheinen
zu lassen.
Ende 2014 kam der positive Bescheid über eine größere Summe
zur Wiederherstellung der Fahne.
Diese wurde daraufhin nach Biberach an der Riß, zur Firma Neff
gebracht, um durch Handstickerei,
wie früher auch, wieder in den
originalen Zustand gebracht zu
werden. Nach 4 Monaten wurde
die Fahne der Karnevalabteilung
BAUMARKT
BUCHEN –
Grillholzkohle
2,5 kg
wieder übergeben und alle, aber
auch alle, bestaunten diese wunderbare Fahne. Nun soll diese
Fahne feierlich am 5.7.2015 im
Gottesdienst de ev. Kirche NiederRamstadt gesegnet werden und
bei vielen Anlässen, z.B. Kerwe
Umzug mitgetragen werden. Leider
fehlt der Abteilung Karneval noch
ein gewisser Betrag, den wir aber
durch Spenden hoffen abdecken zu
können. Der TSV Nieder-Ramstadt
mit seinen Karnevalisten dankt
der Sparkasse Darmstadt und dem
Landrat für die Bereitstellung des
Betrages.
Jeder interessierte Bürger ist
zu diesem Gottesdienst herzlichst
eingeladen. Mit großem Stolz hat
auch Pfarrer Christoph Mohr dieser
Segnung zugestimmt und freut
sich heute schon über eine hoffentlich vollbesetzte Kirche.
Fahnen dieses Alters gibt es in
Deutschland nur noch sehr selten
und wir alle sollten froh sein, in
Nieder-Ramstadt solch eine Rarität
zu besitzen.
M. Neunhoeffer
Tolle Ergebnisse in der Hessischen Triathlon Liga
aus 100 % Buchenholz,
schnelle Glutbildung
und lang anhaltend
hohe Hitze,
DIN geprüft
2,993,
genden 4. Platz. Stefan Tretner
musste leider mit Problemen den
Wettkampf vorzeitig beenden. Für
die 2. Seniorenliga war der Klassiwww.kleinsteuber-immobilien.de
Erfahrung ist durch
nichts zu ersetzen
Seit 35 Jahren
steht Hans Jürgen
Kleinsteuber für
Zuverlässigkeit
und Vertrauen im
Immobilienmarkt
der Region.
Das moderne Immobilienbüro mit Tradition
30825-10
ker in Viernheim bereits die zweite
Station der Saison. Das Team aus
Traisa konnte nach dem SaisonAuftakt in Fulda auch dieses mal
den 6. Platz erringen und liegt in
der Gesamtwertung nun auf dem 4.
Platz. Sie traten in der Besetzung
Christoph Bohnert (14.), Christian
Freidel (15.), Michael Roß (29.)
und Egbert von Kietzell(43.) an.
Am gleichen Wochende startete
auch die 5. Hessenliga in die
Saison. Die Traisaer Mannschaft
belegte beim VR-Bank-Triathlon in
Fritzlar sowohl beim Swim & Run
von 300 Meter Schwimmen und 2,5
Kilometer Laufen als auch beim
Triathlon über die Sprintdistanz
den 4. Platz. Unsere Starter kamen
alle in die vordere Hälfte des Starterfeldes. Kay Ackermann wurde
10., Johannes Forck 14., Patrick
Reinig 24., Burkhard Kramer30.
und Tim Eller 32.
Eine Woche später war beim
Woogsprint in Darmstadt wieder
2. Hessenliga angesagt und die
PROFI
BUCHEN –
Grillholzbriketts
2,5 kg
aus 100 % Buchenholz,
gleichmäßige Temperaturverteilung, glüht
länger und heißer,
100% umweltfreundlich
3,99
*
Sommerfest
11.7.2015
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie beim
Whiskykoch „Sommerfest“
Festival of Malt and Music
am Sa., 11.7. ab 18 Uhr
1 Whisky-Cocktail
GRATIS!
99
STEUERKANZLEI>> <<Ellen Deranek
Diplomkauffrau/
Steuerberaterin
Steuerkanzlei Ellen Deranek
Waldstraße 52
64367 Mühltal
Tel 06151/913241
Fax 06151/913242
Neben den klassischen Leistungen eines Steuerberaters
betreuen wir Sie gerne auch in den Bereichen:
Betriebswirtschaftliche Beratung
Existenzgründungsberatung
Unternehmensberatung
Vereinsbesteuerung
[email protected]
w w w .deranek.de
Stellenanzeigen
ICH BIN EINE
STELLENANZEIGE
ICH KOSTE NUR 29,70 EURO
zzgl. MwSt.
Mannschaft konnte sich nochmals steigern. Der Startschuss
zum Schwimmen fiel im Woog. Mit
Kopfsprung vom Steg machte sich
das Team auf die 0,75 Km lange
Schwimmstrecke. Anschließend
ging es mit dem Rad 20 Km über
die verkehrsgesperrte Bundesstraße 26. Nach dem zweiten Wechsel
wurden abschließend 5 Km auf
einen Rundkurs am Woogsdamm
gelaufen. Patrick Plößer unterstrich seine starke Form mit einem
2. Platz im starken Feld. Zusammen mit Jochen Baumgarten (8.),
Kay Ackermann (18.), Michael
Meder (35.) und Patrick Reinig
(47.) ergab das einen 3. Platz,
punktgleich mit dem Zweiten. Die
Mannschaft liegt dadurch in der
Gesamtwertung auf dem 3. Platz.
2,
99 *
Weinbergstr. 2 · 64285 Darmstadt
www.whiskykoch.de
SV 1911 Traisa durchgehend auf hohem Niveau
Die von algemarin unterstützten
Triathleten des SV 1911 Traisa
können zufrieden auf die bisherigen Liga-Wettkämpfe zurückblicken: Am letzten Mai-Wochenende
waren alle 3 Ligamannschaften
des SV 1911 Traisa gefordert. In
Viernheim fand beim 32. V-Card
Triathlon der Auftakt zur 2. Hessenliga statt. Die olympische Distanz gilt als anspruchsvoll, vor
allem wegen des sehr profilierten
Radkurses durch den vorderen
Odenwald mit bissigen Anstiegen bis zu 16% Steigung. Beim
erstmals abends durchgeführten
Wettbewerb herrschten mit Temperaturen knapp unter 20 Grad und
leichtem Wind beste Bedingungen.
Mit Patrick Plößer als 6., Roger
Hofmann 12., Jochen Baumgarten
19. und Michael Meder 35. belegte
die Mannschaft einen hervorra-
SCHWINN
SCHWINN
PROFI
Handgestickte Turnerfahne des TSV Nieder-Ramstadt stammt von 1885
Am Sonntag, dem 5.7.2015 um
9.45 Uhr findet in der ev. Kirche
in Nieder-Ramstadt die Fahnensegnung der Vereinsfahne des TSV
Nieder-Ramstadt statt.
Diese Fahne wurde 1885 von
Frauen und Jungfrauen handgestickt und dem Verein übergeben.
Während der Jahre des ersten
Weltkrieges, des dritten Reiches
Oberstraße 8
64297 DA-Eberstadt
Tel. 06151 / 5 60 76 www.beutel.de
*Aktionspreis nur gültig im Juli 2015
Fahnensegnung der Traditionsfahne
29,-
*Aktionspreis nur gültig im Juli 2015
€
BAUMARKT
Wir
suchen
dich!
Wolfgang Pohl
Deutsche Altenpflegerin
mit flexiblem Zeitbudget,
25 Jahre Erfahrung, betreut und pflegt Sie
in Ihren eigenen vier
Wänden. Kontakt unter
06154-623378 (AB).
Lust auf einen
Nebenverdienst?
Die Mühltalpost braucht Verstärkung!
AUSTRÄGER
GESUCHT
Einmal im Monat ein paar Stunden frische Luft, unsere
Gegend etwas besser kennenlernen und vielleicht mit dem
einen oder anderen Mühltaler kommunizieren und dabei die
Kasse aufbessern, wäre das etwas für dich?
Du bist außerdem mindestens 14 Jahre alt, verantwortungsbewusst und zuverlässig? Dann bewirb dich jetzt bei der
Mühltalpost als Zeitungsausträger.
Schreibe uns eine Mail mit dem Betreff „Austräger“, mit deinen
Kontaktdaten und möglicherweise einem Wunschverteilungsgebiet an [email protected].
topidentity
Gesellschaft für Digitalund Printmedien mbH
Berliner Ring 161a
64625 Bensheim
Erfolgreich: Das Team des SV 1911 Traisa beim Woogssprint in Darmstadt, v.l.n.r.: Jochen Baumgarten, Patrick Plößer, Patrick Reinig, Michael
Meder und Kay Ackermann
fon: 06251 . 70 96 70
Bitte sende uns eine E-Mail an:
[email protected]
BETREFF: Austräger
Weltkultur: Kaum glauben möchte man, dass der Name „Normandie“ einst von den wilden „Nordmannen“, den Wikingern geprägt wurde. Schnell wandelte sich das Land zu einer Zweifache Deutsche Meister wurden Isabel Specht, Alida Dunkel und
Vanessa Rapp (hinten von links nach rechts). Mit ihnen freuten sich
Kulturlandschaft mit meisterlichen Kirchenbauten.
ihre Trainerin Noélle-Christin Binczyk (vorne links) und Claudia Rettig,
die als Wettkampfrichterin im Einsatz war. Foto: Claudia Dengler (FTG
Pfungstadt)
Claude Monet lässt grüßen
Viele Überraschungen für die Frankreich-Reisefreunde in der Haute Normandie
Bereichert mit vielen Eindrücken und Erfahrungen kehrten die
Mühltaler Frankreich-Reisefreunde
am 6. Juni von ihrer 8-tägigen
Reise in die Haute Normandie
zurück. Immer wieder gestärkt
mit dem ausgezeichneten Essen
im Ferienzentrum „Le Milcipie“
in Forges-les-Eaux fiel es den
Reisefreunden nicht schwer, den
mit den vielen Exkursionen verbundenen Anstrengungen und
Ansprüchen gerecht zu werden.
Höhepunkte der Reise waren der
Ausflug nach Giverny mit Besichtigung der in voller Blütenpracht
stehenden Gärten und des Hauses
von Claude Monet, der geführte
Rundgang durch die Stadt Rouen
und eine Fahrt nach Amiens mit
Besichtigung der zum Weltkulturerbe zählenden Kathedrale Notre
Dame d’Amiens. Der Sakralbau beeindruckt durch sein Mittelschiff,
mit 42,30 m das höchste Mittelschiffgewölbe aller französischen
Kathedralen. Daneben erfuhren die
Reiseteilnehmer aber auch, wie
der Camembert entsteht, wie der
Cidre gekeltert wird und was den
besonderen Geschmack des Calvados ausmacht. Beim Nachtreffen
im November wird in einem Film
die Reise noch einmal lebendig
werden und die Reise für das
Jahr 2016 vorgestellt. Der genaue
Termin wird rechtzeitig an dieser
Stelle veröffentlicht werden.
Vanessa Rapp ist zweifache
deutsche Meisterin
Nieder-Beerbacherin überzeugte mit perfekter Übung
Anfang Mai fanden in Dresden
die deutschen Meisterschaften der
Klaus Krietenstein Sportakrobatik in der Altersklasse
bis 14 Jahre statt. Zu den insgesamt 19 Damengruppen zählte
auch das Trio Vanessa Rapp/Isabel
Erwachsene:
Kinder
und
Jugendliche:
Specht/Alida Dunkel von der FTG
Neue Mitglieder verstärken die Teams – Wieder Sommercamps
Camp E1: Montag, 27.07.
Camp K1: Montag, 27.07.
Pfungstadt.
An Tagen wie diesen scheint unsere Damen sehr gut lief, taten liche und Erwachsene an. In der
– Donnerstag, 30.07.2015
– Freitag, 31.07.2015
Im letzten Jahr war es für Vaunsere Clubanlage der Mittelpunkt sich die Herren etwas schwerer, ersten und der letzten Ferientäglich 18.00 – 20.00 Uhr
täglich 09.30 – 15.00 Uhr
nessa Rapp aus Nieder-Beerbach
der südhessischen Tenniswelt zu doch in einem war sich am Ende woche, also vom 27.07. bis zum
Camp E2: Montag, 31.08.
Camp K2: Montag, 31.08.
und ihre beiden Partnerinnen noch
sein. Am Freitag spielten Eberstadt alle einig – Tennis verbindet, und 31.07., sowie vom 31.08. bis zum
– Donnerstag, 03.09.2015
– Freitag, 04.09.2015
eine Überraschung, den DM-Titel
und Urberach in Traisa, am Sams- in einem so schönen Umfeld wie 04.09., dreht sich wieder alles um
in Dynamik zu gewinnen. In dietag Griesheim, Pfungstadt und in Traisa allemal.
sem Jahr zählte das Trio zu den
die kleine Filzkugel und das TraiEgelsbach und am vorvergangenen
Preis pro Teilnehmer(in) pro Pro Teilnehmer(in) pro Camp Favoritinnen. Mit einer Vielzahl
In dieser Saison konnte der nerteam von Sergej. Der Preis für
Sonntag empfingen unsere Damen Club bereits zwölf neue Mitglieder das ganztägige K&J-Camp beträgt
Camp 65 Euro für Mitglieder und 135 Euro für Mitglieder und 150 von Salti gepaart mit einer schö30 die Spielerinnen aus Nauheim begrüßen. Der Vorstand um Ste- 135 Euro respektive 150 Euro für
95 Euro für Nichtmitglieder (30 Euro für Nichtmitglieder (15 Euro nen Choreographie beeindruckten
und unsere Herrenmannschaft traf fan Rodenhäuser und Peter Hiller Nichtmitglieder. Die Erwachsen
Euro hiervon werden bei Verein- hiervon werden bei Vereinsein- sie nicht nur die Zuschauer sonauf die Mannschaft der SG Arheil- möchte auch an dieser Stelle alle zahlen für die 5 x 2 Stunden 65
seintritt auf den Mitgliedsbei- tritt auf den Mitgliedsbeitrag dern auch das Wertungsgericht.
gen. Da beides Sechsermannschaf- „Neuen“ ganz herzlich willkommen Euro bzw. 90 Euro. Bei gleichzeitrag angerechnet).
angerechnet).
Mit 26,35 Punkten distanzierten
ten sind, herrschte reges Leben auf heißen und sie ermuntern, Kontakt tigem Eintritt in den Verein wird
In den Kosten ist die Verpflegung sie die zweitplazierte Gruppe
und neben den Plätzen.
des Kindes (Mittagessen, Ge- aus Erfurt um 0,70 Punkten und
zu suchen und zu pflegen. Über die ein Teil der Kosten angerechnet.
Auch Petrus spielte mit und vom Trainer oder über die Mannschaftränk, frisches Obst) inbegriffen. freuten sich über die erfolgreiche
Einzelheiten erhält man auf
wolkenlosen Himmel lächelte die ten ist es möglich, dass jeder und unserer Homepage unter www.
Titelverteidigung.
Die Intensivtenniscamps sind für Spieler(innen) unterschiedlichsten
Sonne. Schon am frühen Morgen jede ihr Plätzchen beim TCT findet. tc-traisa.de oder bei Sergej
Am zweiten Tag stand die von
trafen sich die Mannschaften und
Daher bietet der Club auch in (tomtscha-tennis@privatdemail. Niveaus geeignet. Anmeldung und Infos über: Sergej Tomtschakowski, dem Trio weniger geliebte BalanceEMail: [email protected] www.tctraisa.de
bis in den frühen Nachmittag zo- diesem Jahr wieder sein beliebtes de ).
gen sich die Spiele. Während es für Sommercamp für Kinder, JugendDr. Stefan Riemenschneider
Pralles Leben auf dem Tennisplatz
Sommerferiencamps
Übung an. Mit der Goldmedaille
im Rücken lieferten Vanessa Rapp,
Isabel Specht und Alida Dunkel
ohne Druck erneut eine perfekte
Übung ab, für die es 26,25 Punkte
gab. Danach galt es noch sieben
weitere Starter abzuwarten, dann
war es Gewissheit: Das südhessische Sportakrobatik-Trio durfte
nochmals ganz nach oben auf das
Siegerpodest.
Die zwei Goldmedaillen sind das
Ergebnis einer kontinuierlichen
Trainingsarbeit. Seit 2014 tritt die
Nieder-Beerbacherin Vanessa Rapp
mit Isabel Specht und Alida Dunkel
als Damengruppe bei Turnieren
an. Im März dieses Jahres gab es
für das Trio bereits zweimal Gold
bei den offenen Rheinland-PfalzMeisterschaften, der zweifache
Titelgewinn ist auch das Ziel bei
den hessischen Meisterschaften
im Juli in Baunatal.
Alexander Iser
Wanderung der SKG Nieder-Beerbach
Im Juli 2015 gehts an den Main
Am: 01. Juli 2015
Abfahrt: 10.00 Uhr Kreuzgasse
Ziel: Waldhaus Diana und Main
Länge: rd. 14 km
Zeit: ca. 4,5 Std.
Höhenunterschied: ca. 275 m
Ziele dabei sind: Wörth, Main,
Trennfurt, Grimmesgrund, Konradslust und natürlich das Waldhaus Diana.
Eine Rundwanderung mit herrlichen Aussichten auf Wörth, ErSportlich, praktisch, gut: Zwölf neue Mitglieder konnte der Tennisclub Traisa willkommen heißen. Dass der Club gut harmoniert, zeigen zum einen die sportlichen Erfolge, zum lenbach, Klingenberg mit Burg.
anderen aber auch die vielen fröhlichen Gesichter.
Wir sehen Schiffe auf dem Main
.7
m
.7
.-
SP
A
1 R
31
M
ON
Ju
li
. 2 AT
01
5
ACHTUNG ! DIE NEUEN ANGEBOTE
BEIM BAUMARKT SCHWINN SICHERN !
BLUMENDÜNGER 1,3l
vo
SOLAR LAMPE
RVS - 1 Led
SPIELSAND
Classic
n
n
n
n
gesiebt
gewaschen
frei von Schadstoffen
Korngröße 0-2 mm
1,992,
49
n Einfache Montage der
Solarlampe durch den
stabilen Erdspieß
n Für Garten - Terrasse Balkon und
Eingangsbereich
n Moderne LED Technik
n wiederaufladbaren Akku
n Einschaltautomatik
bei Dämmerung
1,291,
49
UNSERE
SERVICELEISTUNGEN:
n ALPINA FARBMISCHSERVICE
n BASI SCHLÜSSELSERVICE
Erst mal hin zum
BAUMARKT
SCHWINN
39
Mo.- Fr.: 8:00 - 19:00
Sa.: 8:00 - 18:00
ELEKTRO-KETTENSÄGE BENZIN-KETTENSÄGE
CS 390
CSE 2040 S
7,498,
RHEINSTR. 37 . 64367 MÜHLTAL
TELEFON 0 61 51 / 969 85-299
www.baumarkt-schwinn.de
FESTZELTGARNITUR
mit Guano
n Mit wertvollen
Guano Vitalstoffen
n Magnesium und allen
Haupt- und
Spurennährstoffen
n Für schöne und
widerstandsfähige
Pflanzen
und genießen auf stillem Weg
im einsamen Tal die sommerliche
Frische.
Stärkung unterwegs aus dem
Rucksack
Start und Schlussrast: Waldhaus
Diana, Wörth
Anmeldung: bis 29.06.2015,
bitte Fahrbereitschaft mitteilen
Nichtmitglieder sind gerne willkommen
Info: Heiner Roßmann, Tel.
06151-57526, uhrossmann@
gmx.de
Motoreigenschaften
Spannung 230 V, Motorleistung 2.000 W
Set bestehend aus:
1x Tisch 220 cm x 50 cm
2x Bank 220 cm x 25 cm
89,9999,–
Schneidegeräte
Schwertlänge 40 cm, Kettenteilung 3/8,
empfohlene Schwertlänge min - max 35-40 cm,
Kettengeschwindigkeit bei max. Leistung 13,5 m/s,
Kettengröße 0,05"
115,99125,
99
Motoreigenschaften
Hubraum 40,9 ccm, Leistung 1,5 kW, Arbeitsdrehzahl 9.000 U/min, Benzintank 0,35 l,
Schneidezubehör
Kettenteilung 3/8, empfohlene Schwertlänge
min - max 35-40 cm, Kettengröße 0,05"
279,99293,
99
Alle im Prospekt genannten Preise sind Abholpreise in Euro. Für Irrtümer, Preisänderungen und Druckfehler, sowie drucktechnisch bedingte Farbabweichungen wird keine Haftung übernommen.
Über 350 Fachmärkte – und wir gehören dazu
onlineadressen-Mühltal+
Hier finden Sie interessante Unternehmen aus Mühltal und Umgebung im Internet!
Auf dieser Seite möchten wir Ihnen einen Überblick zum Online-Angebot interessanter Unternehmen aus Mühltal und Umgebung schaffen und aktuell
berichten, was es Neues in der lokalen Online-Welt gibt.
Der VdK Mühltal besuchte am 11.06.2015 Mosbach am Neckar: Die Fahrt führte von Nieder-Ramstadt
über Heidelberg nach Mosbach. Dort angekommen erkundeten einige das Städtchen, andere besuchten ein
Café oder vertrieben sich die Zeit mit einem Einkaufsbummel. Die Innenstadt besticht durch die vielen
Fachwerkhäuser. Außerdem gibt es einen schönen Marktplatz und eine Kirche die durch ihr Interieur, wie
z.B. die Orgel sehenswert ist. Nachdem sich jeder auf seine Art und Weise den Nachmittag gestaltet hat
ging es dann in Richtung Restaurant für das Abendessen. Durch Eberbach und am Marbach-Stausee vorbei
über Hüttenthal führte uns die weitere Fahrt. Letztendlich war unser Ziel in Schannenbach die Gaststätte
„Zum Odenwald“. Die gute Hausmannskost in dieser Gaststätte ließ keine Wünsche offen. Gesättigt und
in netter Gesellschaft klang der Abend aus. Danach ging es auf die Heimreise nach Nieder-Ramstadt. Wie
immer brachte unsere Busfahrerin alle wieder heil nach Hause. (Michael Keil)
Solides Konzept beim TV-Waschenbach
Rückblick und Ausblick bei der Jahreshauptversammlung
In der Jahreshauptversammlung
des TV-Waschenbach wurden bei
einem Jahresrückblick die Mitglieder umfangreich über die vielen
Aktivitäten, Veranstaltungen und
das abwechslungsreiche Erwachsenen- und Kindersportprogramm
informiert. Wichtigster Bestandteil
des Abends war die detaillierte
Information zu den beabsichtigten Sanierungsmaßnahmen der
Sporthalle. Eine effiziente Heizungsanlage soll die alte ersetzen. Austausch der Fenster und
Beleuchtungskörper sind in einem
weiteren Schritt vorgesehen. Ziel
ist, Energiekosten einzusparen.
Für das Sanierungsvorhaben
wurde den Mitgliedern ein solider Finanzierungsplan vorgestellt.
Bei einer Eigenbeteiligung des
Turnvereins in Höhe von 25%, sind
Fördermittel durch Landessportbund und Land Hessen in Aussicht gestellt. Durch Anpassung der
Mitgliedsbeiträge, der kontinuierlichen Hallenvermietung, Konstanz
in der Mitgliederzahl, gut laufende
Sportangebote, Einnahmen aus
Festen und geringe Investitionen
konnte im vergangenen Jahr ein
Überschuss erwirtschaftet werden,
der für die Hallensanierung investiert werden soll. Eine weitere
Säule im Finanzierungsplan können eingehende Spenden sein. Die
verbleibende Finanzierungslücke
wird durch ein Darlehn geschlossen. Eine Förderung durch die
Gemeinde Mühltal und durch den
Landkreis ist aufgrund der aktuellen Haushaltslage nicht möglich.
Nach diesen Informationen konnte
der Vorstand entlastet und der
amtierende Vorstand wiedergewählt werden.
Durch ein abwechslungsreiches
Sportprogramm, mit Unterstützung
engagierter Menschen, und mit der
möglich werdenden Hallensanierung
kann der kleine Turnverein Waschenbach eine wichtige Aufgabe
erfüllen: Menschen zu einer aktiven
Lebensgestaltung, zum Mitmachen
bei sportlichen Angeboten bewegen und zu einer Belebung der
Gemeinschaft beitragen. Weitere
Infos erhalten Sie unter www.tvwaschenbach.de oder über info@
tv-waschenbach.de Irene Lauth
150 Jahre Chorgesang beim GTV in Frankenhausen
Peter Herold, Gothaer..........................
HANDWERK / HANDEL
Subdirektion der Gothaer VersicheQi Gong Schule Bergstraße................. rungen in Mühltal
Kammler Malermeister GmbH.............
...... www.peter-herold.gothaer.de Ihr Zuhause ist uns wichtig! Maler- und
Qi Gong Kurse, Workshops und Ausbildung zum Lehrer oder Kursleiter
Putzarbeiten, kreative Raumgestaltung
www.qigong-schule-bergstrasse.de Volksbank Modau eG........................... .... www.kammlermalermeister.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn
DIENSTLEISTUNG
Malerbetrieb Flierl GmbH & Co KG.......
antreibt! Wir machen den Weg frei!
Autovermietung Ostertag..................... ....................... www.vb-modau.de Maler-, Tapezier- und Putzarbeiten,
Kleintransporter für alle GelegenheiVollwärmeschutz, Fassadensanie. uvm.
FREIZEIT UND REISEN
.......... www.malerbetrieb-flierl.de
ten. Wir bieten viel Raum
..................... www.av-ostertag.de BlueSky Reisen.................................
Das Reisebüro für anspruchsvolle und Michael Dettki.....................................
Best Homes 4 You, Beatrice Mittag...... trotzdem preisorientierte Kunden
Heizung u. Bäder komplett Fachbetrieb
............... www.blue-sky-reisen.de für Modernisierung und Instandhaltung
Immobilienbewertung und -vermitt......... www.dettki-heizung-bad.de
lung, Projektentwicklung, Beratung
...........www.best-homes-4-you.de KroatienDeluxe.................................
Traumurlaub im Land der 1000 Inseln. Natursteine Freidhof ...........................
Computer-Service, J. Köttl
Sport, Kultur und Erholung in Kroatien Exklusives Natursteinpflaster / Mauern
Vor Ort PC Hilfe + Reparatur bei Hard-/ .... www.yacht-mieten-kroatien.de neu und gebraucht aus aller Welt
.......www.natursteine-freidhof.de
Software Probl., DSL/WLAN uvm.
AUSBILDUNG UND SCHULUNG
........... www.db-computerhilfe.de
HOTEL UND GASTRONOMIE
Reisebüro Mühltal...............................
Gitarrenunterricht Mühltal................... Kompetente Beratung rund um den
Darmstädter Hof – Simmermacher.....
Seit 25 Jahren professioneller
Urlaub. Finden Sie Ihren Traumurlaub: Restaurant und Pension, seit mehr als
....... www.muehltal-reisebuero.de 175 Jahren im Familienbesitz
Gitarrenunterricht in Mühltal.
........ www.mathiasbaierbernet.de
............... www.simmermacher.eu
GESUNDHEIT UND SPORT
Liegenschaftshilfe, Heike Fehr.............
LUCKY SPORTS, Gesundheitszentrum
Kompetene Beratung rund um Ihre
Muskeltraining, Massage, Sauna,
Immobilie, kreative Farbgestaltung
........... www.liegenschaftshilfe.de Prävention, Reha-Training, Taping
Hofgut Dippelshof..............................
Hotel-Restaurant im Jugendstilpark, Feiern, Genießen, Wohlfühlen
...................... www.dippelshof.de
..................... www.luckysports.eu
MB-Dienstleistungen .........................
Entrümpeln, Entkernen, Sanieren, Erneuern, Renovieren, Haustechnik uvm.
RECHT UND BERATUNG
Kuhnwaldt Kanzlei für..........................
Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht,
Internet-, Miet-, Erb- und Strafrecht
.. www.mb-dienstleistungen.de.to
.......... www.kanzlei-kuhnwaldt.de
Für jede(n) etwas bei der Feier im Dorfgemeinschaftshaus
laden wir alle recht herzlich ab
20:00 Uhr zu unserer „Open Air“
Veranstaltung mit den „Sounds“
ans Dorfgemeinschaftshaus ein.
Am Sonntag, den 28.06.15
zieht ab 10 Uhr der ortsansässige
Spielmannszug mit einem Weckruf
durchs Ort und lädt alle ab 11 Uhr
zu einem Familien-Frühschoppen
mit anschließendem Mittagessen,
Kaffee und Kuchen ans Dorfgemeinschaftshaus ein. Für gute
Stimmung und Unterhaltung sorgen die „Modautaler Spitzbuben“,
am Nachmittag dann noch mal der
Gemischte Chor und die KinderTanzgruppen des GTV. Auch eine
Tombola wartet mit attraktiven
Preisen auf Ihre Gewinner.
Am Samstag und Sonntag gibt
es leckere Sachen vom Grill, ein
kühles Bier und andere Köstlichkeiten. Für die Kinder stehen an
beiden Tagen ein Karussell, eine
Schießbude und ein Süßigkeitenstand am Festgelände bereit.
An allen Tagen ist der Eintritt
frei. Kommt vorbei und feiert mit
uns, der GTV Vorstand lädt euch
herzlich dazu ein.
Silke Veith
Mit Yoga zur inneren Ruhe
Weiterer Kurs ab 26. Juni 2015 beim TV-Waschenbach
Yoga ist eine bewährte Methode,
welche Körper, Geist und Seele
in Einklang bringt. Regelmäßige
Yogaübungen, geben dem Körper
Kraft, Dehnungsübungen fördern
die Beweglichkeit, Atemübungen
steigern das Wohlbefinden, Verspannungen werden gelöst und
Stress wird abgebaut. In einem
weiteren Yoga-Kurs ab Freitag,
den 26.06.15 finden Sie Ruhe,
Erholung, Kraft und mehr Gelas-
senheit für den Alltag. Die neue
Runde Yoga mit 10 Einheiten –
außer in den Schulferien – findet
jeweils von 18:30-19:45 Uhr in der
Sporthalle Mühltal-Waschenbach,
Mühlbergstraße, statt. Der Kurs
richtet sich an alle Menschen
ob jung oder alt, männlich oder
weiblich, an Yoga-Erfahrene oder
Neulinge. Yoga-Trainerin ist Dr.
Karin Roy aus Mühltal-Traisa, die
Yoga seit 1997 praktiziert und seit
mehr als 10 Jahren unterrichtet.
Die Teilnahmegebühr beträgt
für Vereinsmitglieder 45 Euro, für
Nichtmitglieder 90 Euro. Jugendliche bis zum 18.Lebensjahr zahlen
jeweils die Hälfte. Zum Ausprobieren ist eine Probestunde möglich.
Weitere Infos, sowie das aktuelle Sportprogramm, gibt es über
[email protected] , Tel.:
06154-577727 oder unter www.
tv-waschenbach.de. Irene Lauth
EINZELHANDEL
Beutel Augenoptik............................
Der „1a-Augenoptiker“ (marktintern
2013) mit dem besonderen Service
............................. www.beutel.de
Kanzlei Dr. Mira Meyer.........................
Fachanwältin für Bau- und ArchitekSanitätshaus Georg Behrmann............ tenrecht in der Wackerfabrik
.............. www.kanzlei-drmeyer.de
in Mühltal, Orthopädie- und Rehatechnik, Sanitätsartikel
............ www.behrmann-online.de
STEUERBERATER
Equine Care Pferde-Physiotherapie.....
Mobilisierung, Massage, Magnetfeld,
NeuroStim und Kurse
..................... www.equinecare.de
SCHÖNHEIT UND WOHLBEFINDEN
Tempel Kosmetik.................................
Simone Tempel, Visagistin und staatlich geprüfte Kosmetikerin
............. www.kosmetiktempel.de
So sieht Entspannen aus:
Abschalten, den Körper verwöhnen lassen und die Seele sanft
streicheln. Simone Tempel, weiß,
wie sie Kundinnen und Kunden
wieder ins Gleichgewicht bringt,
Hautprobleme angehen und
ganz allgemein das Wohlbefinden steigern kann. Damit Sie als
Interessent/in sich schon mal
ein Bild machen können, was
Sie sich bei Kosmetik Tempel
wünschen dürfen, hat sie all
ihre Leistungen auf der Website
aufgeführt. Nehmen Sie sich
aber etwas Zeit dafür, denn das
Angebot ist vielseitig und umfangreich. Besonders gelungen
fanden wir von der Redaktion
die Schlagwortsuche. Schließlich
soll jede/r finden, was ihr/ihm
Freude machen kann und guttut.
Bei allen Behandlungen sind
Preise und Dauer aufgeführt.
SOZIALE DIENSTE
Fahrrad-Brunner GmbH.......................
Sanitätsbedarf: Nichts kann den Grötecke & Hertelendy PartG.............. ASB Regionalverband Südhessen........
Rennräder, Mountain-Bikes, E-Bikes,
Besuch im Sanitätshaus ersetzen, Steuerkanzlei in der Wacker Fabrik
Menü-Service für Senioren, HausnotKinder- und Jugendräder, Anhänger
........... www.fahrrad-brunner.com aber die übersichtlich gestaltete ...... www.groetecke-hertelendy.de ruf, Erste-Hilfe-Ausbildung
www.asb-darmstadt-starkenburg.de
Website der Firma Behrmann gibt
Getränke Hnyk..................................... schon mal einen guten Überblick, Steuerberaterin Ellen Deranek.............
Getränkefachhandel, Fest-Service,
was der Kunde erwarten darf. Und Steuerberatung, Steuererklärungen,
Abholmarkt, Veranstaltungs-Service
das ist Einiges! Wissen Sie aus Lohnabrechnungen, Jahresabschlüsse
WERBUNG
.............. www.getraenke-hnyk.de dem Stegreif, was eine Orthese ist, .......................... www.deranek.de Mühltalpost.........................................
wenn Ihr Arzt davon spricht? Bei
Behrmann finden Sie nicht nur die
FINANZEN UND VERSICHERUNG Erklärung, sondern auch zahlreiche
Finanzberatung Gerecke & Fleer.......... Bilder, nicht nur zu diesem Thema.
Bankenunabhängige Beratung,
Wie komme ich ins Sanitätshaus,
konservative Geldanlagen, Baufinan- gibt es eventuell einen Job für
zierungen
mich dort? Diese und mehr Fra..................... www.fg-finanzen.de gen werden auf der Internetseite
beantwortet.
h, In der
t und schön
, fi
enbac
n
Gesund
thema:
0 Leser
sen, Wasch
Sonder
enhau
16
über 13.00
, Frank
2.2015,
ung mit . 29. JAHRGANG
r-Beerbach
atzeit
ss 17.0
2015
eim, Niede
Die Heim .
hmeschlu
Februar
, Trauth
Traisa
Nr. 330
15 . Anna
stadt,
r-Ram
Niede
ten
eint am
den Gebie
ng in
abe ersch
ste Ausg
Die näch
Rufen Sie uns gleich an:
06251.70 96 60
ch
Morda
Uhr
Jeder
h hat
Mensc
etwas
, das ihn
bt.
antrei
n den
Weg frei.
mache
Wir
allem
und vor
als
Erfolg
wieder
viel Glück,neuen Jahr ng stehen.
Ihnen
im
n wir
Verfügu
auch
wünsche wir Ihnen
eiten zur
elegenh
Jahr 2015 möchten
Für das eit! Gerne in allen Bankang
ank
Gesundh nter Partner
Volksbu eG
kompete
25.02.20
szeitu
Monat
Die Heimatzeitung für Mühltal, von
Steuerkanzlei Meisinger-Ahlers + Koll. Mühltalern für Mühltaler
.................. www.muehltalpost.de
Steuer- und Betriebswirtschaftliche
Beratung, Steuererklärungen, BuchSie möchten mit Ihrer
haltung, Jahresabschlüsse
Internetseite auch in diesem
............................ www.stb-ma.de
Verzeichnis gelistet werden?
Moda
43-700
06154/63 de
· Telefax: -modau.
43-0
· www.vb
06154/63
Telefon: vb-modau.de
service@
hau
MP Vorsc
INS
HR
FIT
UE JA
am
Wohnen atz
Fliednerpl
weitere
werden
alte und
In Kürze
en
lätze für
24 Wohnp
ge MenschHier
edürfti
pflegeb l bereitstehen.
aktiv
n noch
in Mühlta
sich
Seniore
Hausstarke
ihr Leben
h auf eine
en.
dennoc
verlass
schaft
Seite 4
gemein
mehr auf
NE
en!
erhalt
&
nat einen
elden
anm Gratismo der anppern
Jetzt
entwe
n.
einen t kann
Schnu zt werde
n zum genut
r Mona
selbst
Diese gspar tner/i
oder
Trainin gegeben
weiter
t
s*
1 grati
Mona
d-
mitglie
Jahres
einer
luss
.2015
28.02
bei Absch
bis zum
* gilt
schaft
ussturm
Ratha treffen
u. Garde
rik
erfab
Wack Mühltal
.
in der
de Mühltal
trum e 96f • 64367 ports.eu
Gemein
und
itszen
en der
dt, Traisa in
ndhe dter Straß • www.luckys entity.de
Ortsteil
Ramsta
Jahr
amstä 5139
www.topid
s in allen
und Gesu
h, Nieder- im sechsten
Ober-R
1/14
abgeBeerbac
Uhr morgen
schon
Ihr Sport
mbad
e: 0615
um neun hausen, Niederdt waren
r Schwim von ihren
Hotlin
schon
Ramsta
Traisae
en Franken
Niedervor dem die Jugendlichen er, Helmut
ktion startete
den Ortsteil Gemeinschaft Häckselplatz
ammela
en
hren aus
baum-S
rvice Schindl ise LKW
ützt wurden
irchlich am zentralen
Unterst
icherwe
n
Die Tannener Jugendfeuerwe der Landesk
en, Partyse
en aus.
Ortsteil
baum:
ternehm GbR, die freundl zu stemme
kreises
eigenen übrigen Ortsteil
Fuhrun
en
ion Tannen mer der Mühltal EC Jugend
slose
ch nicht
Zucht
ihrem
Leidig
den
des
Operat
me aus
Helmut und Hof Seeger
68 Teilneh
Wir bring
hren logistis zügige, reibung kreis.
lich in
Gruppe
chtsbäu
Firmen
dschaft
feuerwe
Die knapp
fand die
sowie eine die Weihna
EC Jugend der
und die Nicolas Richter die Jugend
kamera
nbach
lichen
für
m sie
dewerke
eren Anklang t mit dem Mitglieder
Wasche
Nachde
die Jugend der Gemein Creative Gärten, diese Aktion
Die
enarbei
für
. Besond
rn
aktiv.
sich
iter
hatte.
Zusamm
wäre
genutzt
Folge
Spende
halfen
cken
Winkler
Mitarbe
ützung Jugendarbeit
die gute
anzupa
hatten,
Zukunft!
bei allen
geUnterst
ndere
au, Markus
wo er
auch durch
liefert
en sich
in Ihre
in der
tteran
Gartenb . Ohne diese
rn, aber
direkt
und insbeson. Jeder wusste
dt bedank
b Flierl
Tierfu
afts- und
Betreue
werden
tert
nander
Ramsta
betrie
Landsch Verfügung stelltender Bürger
unterei
zu bewege schaft NiederMaler
KG
n
bot erwei
lichen
& Co.
Wagner
zur
bäume
en
GmbH
Spende
er
en Gemein
t Tannen
der Jugend
)
ße 3
t
und TraktorDie freundlichen
weise
Hunder
irchlich
l an Tierfutt
Mühltal
amstad
Alicestra
n.
Ober-R
der LandeskJahr 2015. (JF
liche ArbeitsMorgen mehrere
in unserer
43 03
Mehr Auswah
gewese
64372
kreises
dschaft
es
54 / 57
cht.
l wurde
: 0 61
43 04
und kamera galt es an diesem des EC Jugend iches, gesund
e gewüns te
in Mühlta
Telefon 0 61 54 / 57
und
lich
Ausgab
erfolgre
ierl.de
Telefax:
n handel
Schließ
en ein
hr Mühltal
letzten
rieb-fl
stützt?
alerbet
feuerwe
rkt Schwin Angebot in
und wünsch
www.m
Jugend
at unter
Bauma
ützung
sein
Berabeim
adäqu
ihre Unterst
elten Gelder ehen.
Gemeinde
Stil
gesamm
dazu.
von der
großem
tungen
lung bereitst en
gratis
12
partheil.de
Geschädigte
nde Eigen- Kreis zur Auszahmeinen herzlich
www.juwelieracht
. Ich fi
bacher
und
können
wichtig
Noch einmal die sich eingebrmehrNieder-Beer
n, sichern ortung ist
nicht
an alle,
wurde
einem
Werden
Dank
seso
Antrag
verantw
gen gewese
Erbei
mal
Der
uiz
mmen,
ige Leistun sehr großen richtig, aber n besonderen auf haben.
Pub-Q Februar
angeno herauskommt.
freiwill
des
der
ehbare
chaft
einer
ens kann Bei- heitlich
lt von
sie wegen
vorhers
am 28.
größere
dabei nun
014 mit
mit Leidens
Hausha
- die
geneheines Erdbeb auf eine
nehmen 60 Jahren für
eignis
am 17.05.2auf der Richter Defizits im icht nicht
kaum
Antrag
eine
es
nunter
Das
ein
über
Fall
, denn
b wurde
Familie
nalaufs
Ich hoffe
en war
einer kann r Pubvon 4.2
igen Service.
steht seit
keinen
Erdbeb sen Kommu
.
e. Deshal auch ein jeden gestellt werden ElementarManch
Partheil und zuverläss Schmuck-Oase
Stärke
Traisae
Es gab
etene
Spende
bekäm
nten
Der Name
and
hilfe
n: Das
gegen
weiß ich: erkehr der Gevon Südhesaber migt
und so
kompete In unserer kleinen
kein
skala aufgetr
devorst
erung
erwarte DIE Veranstaltung
nur qualitativ
Heute
einen
Teilen
Pflicht
Gemein
ieß
Versich
Sie nicht
Schriftv der Kommu, es werde .
ten Schmuck
de. Am
Betroffinden
hinterl Nieder- vom
ist keine
in weiten
gefasst
Quiz ist
n
ziellen
preiswer
der
gemein
Uhren
mit
ss
offi
l
&
hefhmbar, Ortsteil
k
gestellt
schäde
trotzdem
Kirchen
Marken.
den
nur 25%
Beschlu
Mühlta
hwieder
wahrne
ler
eine Anfraget Schmuc
in der
tigen und namhafter
auf Beihilfenalaufsicht hät- waren auch Elementarschä
meinde
r wird
Mühlta
hochwer
und Bandwec
lt und
dass
auch Uhren
icht, weder iche Antwor
n.
nur im
, die
Ohrloch
ch Antrag der Kommu
Batterie28. Februa elt, gerätse
gegen
sondern
weiß ich, die nalaufs
können
Neben
Beerba
eine
jeder Art, g stellen
fenen
ch Schäde
Mit
eine schriftl icht, die
Beerba
rt werden z.B. für das
tig geknob
ert. Heute
l Niederl würde
insgeice sel, Gravuren
, noch
und -änderun in
hilfe
nalaufs
det.
Mühlta
- versich
Seite 11
Der Ortstei Einwohnern . Ab te abgeklä
ätze,
erfüllen
Kommu einer Finanz gt Reparaturserv Schmuckreinigung Know-how Beweis.
gespen
Schorn die Aussage,
ehreins
mehr auf
2000
unter
unser
en nicht es gibt der
tener
chaften
Feuerw
stechen, auch gerne
agung
. In
reparatur
hat bei
g untersa
etzung
480 Liegens das Bauamt Abbauen gebors zu stellen
n, denn
Vorauss
wir Ihnen
und Schmuck
ige Leistun Anfang an
ein Beantr
oder Schmuck,
frei
ung
Uhrensamt ca.
an Uhren
4 nahm
ungen
kosten
nicht stimme Finanzhilfen n als freiwill wurde von
Sachen
Verwalt
wir auch
r Stelstammen.
von der nshöhen so
Hier
Hause
dem 19.05.1Schadensmeld Inner- stein,
arbeiten
bei den , bei Schäde
höhere
Für Sie aus unserem
wurden
Schade weile überall
ein hätte.Haushalt ein
seinen
lte diese.
die vielen
die nicht
das erlaubtfristgerecht
das Folge Daten über
von Mühltal!
umt, als einem
dem
mittler
„aber“,
rzeichnis
und samme war klar, dass
Kilometer
keine
wenn
stadt
Für jeden lenwert eingerä n nach
elt, obwohl tzungen von zu fördern,
Zeit
Erdbe– Nur wenige
Inhaltsve ........... S. 2 auf
heil.de
t wird.
rdaPartheil 32, 64372 Ober-Ram
n Bürger Seite zu stehen,
die
nsschä
halb kurzeruns aber heftige hinter- gesamm
elier-part
gestell
„Förde
Juwelier
eigene
n
S. 3
für
/ Ärzte
ter Straße E-Mail: mail@juw
viele Schade bekannt waren, aber Antrag lesen unter:
KurzSchäde
nsfall zur alle 174 Jahre
kurze,
740,
Darmstäd
drei
uche –
tern
Schade
Euro,
sch
größere
kein
nachzu
S.
ersten
es
Tel.: 06154-52
Gutach mit 90.000
ben doch
5.000
k – Fördershe Finanzhilfen der sich statisti Es besteht
In den
Aktuell
den ....... S. 18
,
hatte.
160 Scha- höchsten
gemein
..
viele über
es tenban ht: Staatlic
olen kann. eine FinanzSchade
lassen
3.
bis zu
Kirchen
..........
auf
wiederh
den.“
übersic
gingen
Grüneverein
d. h. jede
.. S. 12
immer
tarschä
nspruch
chen
August
alle
Ihrem
ein,
Tagen
kamen
Gewerb
bis
und
n.......... S. 15
Rechtsa aus moralis
icht
ldungen betroffen.
ssel zu
bei Elemen Aussagen
ftslebe
..
uf
Euro. Dann nichts mehr
nachpartner.
densme
Geschä t und schön
ich den
der Schlü bilienverka
hilfe, aber die Kommunalaufs elt.
14
chaft war organisierte bewegte sich verstrichen.
hen Ansprech uoten.
nicht weiter
, fi
..... S.
ein dass
Liegens
n
t und
persönlic
hätte
Wir sind
irat
Gesund
Erfolgsq
fristen
nicht bemäng
n Immo
ohne
ltunge
besten
geglaub
mich aber
leben ..........
der den
hmen
l betrofAntrag
reiche
Der Ortsbe
ransta
tung kennen!
ice und
s- Antrags machte
Vereins
Unterne
Ortstei
so einen
es erfolg
24h-Serv
Sparka
rung
n Vermark
e Infove
Großes
Stutzig Beerbacher
r
nur ein
m mit
das?
einen
Orientie
n, wenn
mehrer
er, in
zur planbare
ersten
ene Bürger.
sofort
Hier war
eines
Im Oktobe etersitzung
gewese
Sie kennen en sich? Profi-Tea -Strategie
ie zur
t hätent Bouffi Land
devorfür betroff
nk legten m für Brief
was wäre
Immobil
devertr
erwisch
rpräsid
das
Sie wünsch unsere 7-Stufen
Volksba
ng Ihrer e
Gemein
, der Gemein dem fen, l insgesamt
Sie
rogram
an Ministe
durfte,
Erde fast
hmen
aging)
se und
eie Bewertu ielgrupp
kreditp
zu helfen Antrag gestellt einmal mit
l Dann lernen
Selbst
hat die
Mühlta
HomeSt
ich lesen
chaft
auf.
Kostenfr der Käufer-Z Marketingmaßna
Sonder
che
dem
zweima
1.
Januar
noch
p etc.)
ion (z.B.
die
ein
Bereits
Seit
ter
Bürger
solle
, davon
räsentat otos, VideoCli
2. Analyse l geeigne
Land Gespränoch te?
digte
stand
en wurden hätte seine ezogen, sondern
ratung
gebebt über 4 auf der
Objektp
geschä
)
taltung
Aufforder
3. Auswah rung der itung (Profi-Ph rungsbe
und dem
doch
180 mal
4.
Tracking
zverans denen sich
Finanzie
nicht zurückg auch nach heute Kreis , damit man
4. Optimie e Aufbere
und einmal am 31.12.1
, sonst
Benefi
1997
t (Objektung inkl.
über 3
könnte
irtin seit
ung und Gemeinde hätte zung bis
enrepor
iert, an
5. Werblich ualifizier
uns an!
Euro
DA- führen lle fördern
skala, zuletztnicht für mich,
Verwalt
organis
6. Käufer-Qtischer Aktivität Sie zuerst Immobilienfachw
, und
und Fristset dem Kreis
n,
hier
rat, die
Härtefä nur die ca. 7.000 tal- Richter
Mittag,
en? Rufen
7. Automa
Ortsbei Menschen, Vereineunent- derung Antrag mit
ja
Verans
Ich kämpfe keinen Schadedie
verkauf rin: Beatrice
würden
n und
habe
für
keinen
ten bzw.
sehr viele
Sie wollen hpartne
Spende
.
ge wur55
ler
n beteilig
Ihre Ansprec
straße
DI gestellt
lige Nachfrader Ver- durch
n
Gruppe
amstadt
en.
im Mühlta
Bahnhof
den
sonder
nochma
Nieder-R7 90 91
auftrat
von
Bürger
Auf
wurde
ist betroffenen Beerbach.
64367
geltlich sehr früh
6151.62
im August mitgeteilt:
Tel.: 0
was los
von unserers, de mir
lich
NiederSchon
g schrift helfen, denn
e Ortsteil
Wissen
cher BürgernDr. Manne
waltun
nicht
Beerba
Mittel
rin,
ltalpost.d
en für
meiste
Muth,
etzung
Man könne wären keine unvorBürger
www.müh
Willi Georg ter
ein
die Vorauss betroffener im Haushalt
für so
nis
devertre
erklärt,
le Hilfe
Nicht
ellt. Das
Gemein
nsereig
nanziel
eingest
Schade lt eingeeine fi
nicht erfüllt.
Kreis
bares
wären
und der
herseh
im Hausha mir neu.
Bürger
Hessen
Mittel
Mittel
war
Land
,
nur das
burg hättensondern schon sein müssen
schuld,
adt-Die
selbst
,
stellt
Darmst
wären
n vermüssen
l. Für
Bürger
dagege
tellen
bereits Gemeinde Mühlta das Die
sich ja
wären
sie hätten
auch die de Mühltal
tlich
die Gemein haushaltsrech
iche,
zusätzl
n die Narl regiere
In Mühlta ist kein besondas
is
ders scharf das Ergebn die
brief sondern hme durch es
süberna
frei,
Rathau
Bühne
listen.
Karneva
!
16
wird gelachtmehr auf Seite
FARBE
?
n mit
geht ma
gern um
enen Bür
betroff
e
© topidentity.d
Dieses Jubiläum wollen wir vom
26.06.-28.06.2015 im und am
Dorfgemeinschaftshaus in Frankenhausen feiern.
Am Freitag, den 26.06.15
beginnen wir ab 20:00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus mit einem
„Festlichen Liederabend“. Der Gemischte Chor des GTV Frankenhausen wird zusammen mit den
befreundeten Chören aus Brandau, Pfungstadt-Hahn, NiederRamstadt und Traisa ihre Lieder
zum Besten geben.
Am Samstag, den 27.06.15
RUND UMS TIER
Wir sind der Schlüssel zu Ihrem erfolgreichen Immobilienkauf!
en: Wie
Erdbeb
Nutzen Sie auch unsere Finanzierungsberatung zur Orientierung bei Ihrer Suche.
Wir suchen dringend für
geprüfte Kunden:
Zum Kauf:
· Häuser in Mühltal und
Eberstadt
· Wohnungen in Mühltal
und Ober-Ramstadt
· Baugrundstücke
Lohberg:
Top-Grundstück
Luxus in Pfungstadt
Waschenbach:
Top-Gelegenheit!
Brensbach:
Ideal für Ihre KIDS!
Zum Vermieten
· 2-4 Zimmer-Wohnungen
in Mühltal und Darmstadt
· Häuser in Mühltal und
Seeheim
Diese Anzeige ist ein Gutschein für eine unverbindliche, kostenfreie Bewertung, um den Marktwert Ihrer
Immobilie zu erfahren!
Wir stellen Energie-Ausweise aus!
Kosten unterscheiden sich durch die Verkaufsbeauftragung:
ohne Beauftragung mit Beauftragung
Verbrauchsausweis:
99,- Euro
50,- Euro
Bedarfsausweis:
299,- Euro
150,- Euro
Ihre Anprechpartnerin:
Beatrice Mittag –
Immobilienfachwirtin
(IHK)
Die Immobilienmakler in Mühltal
Auf ca. 778 m² Grundstück in guter
Lage vom Lohberg steht das renovierungsbedürftige Ein- bis Zweifamilienhaus mit großzügiger Ausbauoption.
Gerne zeigen wir Ihnen Ihr neues Zuhause direkt vor Ort!
Topmodernisiertes EFH mit insgesamt ca. 172 m² feinste Wohnfläche und ca. 452 m² Grundstück. Hier brauchen Sie nur Ihre
Umzugskisten packen und einziehen: hochwertige Küche und Kamin
inklusive!
Das 1- bis 2-Familienhaus ist ideal
für ein junges Pärchen: mit nur etwas
Farbe und Muskelhypothek können
Sie aus dem Haus mit ca. 105 m²
ein Schmuckstück machen. Zum Hausgrundstück mit ca. 243 m² gehören
außerdem noch 980 m² Gartenland
Gesamt-Kaufpreis: 399.000 €
Gesamt-Kaufpreis: 449.000 €
Kaufpreis:
Energie: Bedarfsausweis, 294,7kWh (m²a), gültig
bis 11.06.2025, Öl-Heizung, BJ 1957, EnergieEffizienz-Klasse: H
Energie: Bedarfsausweis, 71,1 kWh (m²a), gültig
bis 05.06.2025, Öl-Heizung, BJ 1978, EnergieEffizienz-Klasse: B
Energie: Energieausweis liegt noch nicht vor/ist
beantragt
149.000 €
Topmodernes Reihenhaus mit ca.
140 m² feinster Wohnfläche:
2 Bäder, 3 Schlafzimmer, Kamin, Jumbo-Küche.
Bezug nach Vereinbarung.
Kaufpreis:
209.000 €
inkl. 2 Außenstellplätzen
Energie: Bedarfsausweis, 126kWh (m²a), gültig
bis 08.09.2024, Öl-Heizung, BJ 1996, EnergieEffizienz-Klasse: D
Best Homes 4 You UG
(haftungsbeschränkt)
Bahnhofstraße 55
64367 Mühltal
Tel.: 0 6151.627 90 91
Fax: 0 6151.627 90 64
Weitere Angebote unter
www.best-homes-4-you.de/
Fotos: © JMK
!
g
e
i
t
s
f
u
A
Wir gratulieren den Kickern
vom SV Traisa 1911 e.V.
Die DATRON AG und das Autohaus Lutz freuen sich mit der
1. und 2. Mannschaft des SV Traisa 1911 e.V. über den Aufstieg
in die Gruppenliga bzw. in die Kreisliga A. Mühltal-Traisa ist ein
fruchtbarer Boden für Leistung aus Leidenschaft.
Hier hat Talent Zukunft, und Teamgeist wird mit Erfolg belohnt.
Klasse Jungs, weiter so!
Foto: © Fotolia.com | Thaut Images
sch,
r. Arne Brü
D
n
rroccia,
re
o
s
n
Civito Ca
r Sp o
e
d
d
n
r
u
te
),
e
ft
tr
a
ch
toßen
Die Ver
(1. Manns
schaft), s
n
G
n
A
a
N
M
.
O
R
(2
CEO DAT
haus Lutz
hrer Auto
fü
s
ft
r folg an.
ä
h
c
s
Ge
ufstiegse
A
n
e
lt
e
p
op
au f d e n d

Juli 2015 - Mühltalpost

Transcrição

Documentos relacionados

ausbildung

Kinderbibeltage 2015 - Evangelisches Jugendwerk Darmstadt eV

Kennen Sie eigentlich unseren Wochenmarkt?

Anmeldung zu Konfi-9 in der Evang. Kirchengemeinde Traisa zur

Naturfriedhof Mühltal-Traisa

Pressemitteilung - Evangelisches Dekanat Darmstadt-Land

neue Pfarrer in Traisa - Evangelisches Dekanat Darmstadt-Land

Darmstadt: Geltungsraum des CityTickets

Die Villa Lichtenbergschule

Auf Grund der §§ 5, 51 und 93 Abs. 1 der Hessischen