Publireportage

Corporate Communications wirken.
Spitzenleistungen in der Kommunikation entstehen durch ganzheitliches Denken und
Handeln – und sind eine wesentliche Voraussetzung für den Unternehmenserfolg.
Sind Sie sicher, dass man Ihre Übersetzungen versteht?
Damit wir uns richtig verstehen: Was
nützen die besten Ideen und die kreativsten Konzepte, wenn sie ihr Ziel verfehlen? Und dies vielleicht nur, weil
Sender und Empfänger nicht die gleiche
Sprache sprechen. Hier hilft Ihnen
Traductor weiter.
Zielgenau auf den Punkt.
Als einer der führenden Anbieter von
Übersetzungen in der Schweiz bringt Traductor Ihre Worte auf den Punkt: Und
zwar zielgenau in der Sprache Ihrer Kunden. Wir übersetzen in die Sprachen, mit
denen wir aufgewachsen sind. Egal, ob es
sich um Briefe, Broschüren, Kataloge oder
ganze Werbekampagnen handelt. Als professioneller Servicepartner und Sponsor
des diesjährigen Award-CC überwinden
wir spielerisch Sprachbarrieren. Weil wir
möchten, dass Sie in Rom und London,
Lyon und Berlin genauso gut verstanden
werden wie in Basel und Lausanne.
steht, hat Wichtiges richtig gemacht: Denn
Spitzenleistungen in der Kommunikation
entstehen durch ganzheitliches Denken
und Handeln. Durch strategisch integrierte und übergreifende Massnahmen als eine
wichtige Voraussetzung für unternehmerische Erfolge.
Ihrer Zielgruppe und Ihrem Markt angepasst.
Wir übersetzen nicht nur, sondern passen
Ihren Text auch den kulturellen Besonderheiten des Sprachraums an. Damit Sie sich
ganz auf die besten Ideen und die kreativsten Konzepte konzentrieren können.
Wer diesen Herbst beim Award Corporate
Communications® auf der Gewinnerseite
Zusammen mit Traductor haben Sie alle
Chancen, am 15. September zu den Gewinnern zu zählen: Beim Award Corporate Communications® 2010. Mit klaren
Aussagen für einen ganzheitlichen Kommunikationsauftritt. Denn nur Sprache,
die ankommt, verbindet. Traductor,
Zwingerstrasse 12, CH-4053 Basel
Tel. +41 61 205 19 20, [email protected]
Teilnahmeberechtigt sind Konzepterinnen und Konzepter aus Agenturen, Grossunternehmen,KMU, Nonprofit-Organisatoren und öffentlichen Verwaltungen.
Die 6. Preisverleihung findet am Mittwoch, 15. September 2010 an der HWZ, Fachhochschule für Wirtschaft in Zürich statt. Anmeldung online: www.Award-CC.com
Angelo Caltagirone hat Traductor 1989 als
Einzelfirma in Basel gegründet. Verschiedene
Sprachendienste in Italienisch, Französisch,
Englisch und Deutsch bieten die zwölf Mitarbeitenden des Unternehmens an. Die Spezialität des Hauses sind Adaptionen von Kommunikations- und Werbetexten. Traductor arbeitet
mit muttersprachigen Übersetzern/-innen und
gewährleistet immer eine interne Qualitätskontrolle und ein internes Lektorat.
Neben Werbe- und PR-Agenturen zählt das
Unternehmen zu seinen Kunden Firmen wie
die SBB und SBB Cargo, Volvo Schweiz, Wella Suisse, die Manor Gruppe und Coop sowie
Finanzinstitute wie Valiant, Bank Sarasin,
Aduno und Viseca.
Sponsoren und Partner: HWZ Hochschule für Wirtschaft Zürich | Schweizer
Werbung SW/PS | UnternehmerZeitung | Fachzeitschriften M & K, persönlich und
WerbeWoche | Cominmag | io new management und PME der Verlagsgruppe
Axel Springer | Kommunikationsmanager F.A.Z.-Institut /D | Anthrazit | L‘Agefi
ARGUS der Presse | ImagePoint Bildagentur | news aktuell | Publicitas Publimedia
Traductor Übersetzungen | Christinger Partner | Fotoatelier Strahm
Schober Group | Sihl+Eika Papier | Schellenberg Druck | Gvision movie | Ticketino
Projektmanagement: Aw-CC Bi-Com.ch | [email protected]
Medienpartner: