M2-04-70 Teil 1

M2-04-70 Teil 1
Technisches Datenblatt
technical data sheet
part 1
Ergänzung / amendment: 01.15
Trinkwasser-Trennstation
DAS-80 Nass
Maße in mm;
Gewicht in kg/St.
town water connection
DAS-80 wet
dimensions in mm;
Zulauf links / feed left
weight in kg/pc
Zulauf rechts / feed right
G4920079
NW-9913CN0238
FMZ 5000 mod S/T
FMZ 5000 mod S/T
Stationstiefe von Mitte Verteiler:
230 mm (nach hinten)
380 mm (nach vorne)
depth from station centre:
230 mm (to back)
380 mm (to front)
1)
Bezeichnung
Zulauf
Art.-Nr.
Gewicht
designation
feed
order no.
weight
Trinkwasser-Trennstation DAS-80 Nass
links / left
town water connection DAS-80 wet
rechts / right
erforderliche Bestellangaben:
• geodätische Höhenunterschied (±0,5 m) zwischen
Station und höchster Entnahmestelle (Sprinkler)
85
7124 1)
86 0711 1)
208
1) essential
parameters for ordering:
• geodetic height difference (±0,5 m) between the
station and the highest discharge (sprinkler)
•Mindestwasserversorgungsdruck
• minimum water supply pressure
Instandhaltung: .............siehe Betriebsanleitung (de) 88 2650
Produktinformation: ..........................................................·/·
Ersatzteile: ............................................................M9-2-04-70
maintenance: ...................................see manual (en) 91 9505
product information: .........................................................·/·
spare parts: ...........................................................M9-2-04-70
Erstellt:
Sachbearbeiter:
Freigabe:
Seite / page 1/2
Technisches Datenblatt
technical data sheet
M2-04-70 Teil 1
part 1
Ergänzung / amendment: 01.15
Trinkwasser-Trennstation
DAS-80 Nass
town water connection
DAS-80 wet
Techn. Daten:
Nennweite ........................................................................DN80
Nenndruck .........................................................PN10 / 175 psi
Nenndurchfluss .........................................................2700 l/min
Äquivalentlänge ...................................12,6 m (Rohr 88,9 x 2,9)
Temperaturbereich .........................................+5 °C bis +40 °C
Flanschanschlussmaße ..............................nach DIN EN 1092
Überwachung ........................alle funktionsrelevanten Bauteile
technical data:
nominal diameter .............................................................DN80
nominal pressure ...............................................PN10 / 175 psi
nominal flow ..............................................................2700 l/min
equivalent length .................................12,6 m (pipe 88,9 x 2,9)
temperature range .....................................+5 °C up to +40 °C
flange connection dimensions ...........in acc. with DIN EN 1092
monitoring .........................all functionally relevant components
Techn. Daten FMZ 5000 mod S/T:
Netzspannung ...115 V / 230 V AC (-10%,15%), 50 Hz - 60 Hz
Schutzart (EN 60529) .......................................................IP 54
Abmessung (BxHxT) ...............................464 x 515 x 150 mm
Notstromversorgung ..........................30 Std. (optional 72 Std.)
technical data FMZ 5000 mod S/T:
mains voltage ....115 V / 230 V AC (-10%,15%), 50 Hz - 60 Hz
IP code (EN 60529) ..........................................................IP 54
dimensions (WxHxD) ..............................464 x 515 x 150 mm
emergency power supply ..............30 hours (optional 72 hours)
mitgeltende Blätter:
NA-Ventil NMX-F/F DN80 ..............................M2-04-02 Teil 2
Entleerungsventil G2 - K40 / O-Ring .......................M2-04-06
Druckschalter PMA-3, PMS-3, PMS-10 ...................M2-04-10
Kugelhahn 1/2" - PN40 .............................................M2-04-15
Endschalter ÜWA FMZ - M20x1,5 ..................M2-05-05 Teil 2
Zubehör ÜWA - Schieber AVK ......................M2-02-08 Teil 12
Manometer 16 bar - ER - 2MAZ ......................M1-12-01 Teil 3
Kugelhahn G1/2" - druckentlastet kompl. .......M1-12-02 Teil 2
Schmutzfänger DN15 ................................................M2-03-23
sheets also applying:
wet pipe valve NMX-F/F DN80 .....................M2-04-02 part 2
drain valve G2 - K40 / O-ring ..................................M2-04-06
pressure switch PMA-3, PMS-3, PMS-10 ................M2-04-10
ball valve 1/2" - PN40 ..............................................M2-04-15
limit switch for monitoring FMZ - M20x1,5 .....M2-05-05 part 2
accessories for monitoring AVK - valve .......M2-02-08 part 12
pressure gauge 16 bar - ER - 2 pointers ........M1-12-01 part 3
ball valve G1/2" - pressure relieved compl. ....M1-12-02 part 2
strainer DN15 ............................................................M2-03-23
Anwendung:
Sicherungsarmatur für den direkten ("unmittelbaren")
Anschluss von Sprinkler-Nassanlagen.
Sonderanwendungen:
application:
Safety armature for the direct ("immediate") connection of
sprinkler wet systems.
special applications:
(Anpassung der Zentralen - Software erforderlich)
(adjustment of the control panel software required)
• Sprühwasserlöschanlagen
• Feinsprühlöschanlagen
• vorgesteuerte Trockenanlagen
• sowie weitere Anwendungen in Abstimmung mit den
zuständigen Stellen
• water spray systems
• water mist extinguishing systems
• dry pipe alarm systems, preaction
• other applications with agreement of the AHJ (Authority
having Jurisdiction)
Lieferumfang:
Trennstation ........................kplt. montiert und intern verkabelt
Betriebsanleitung (de) ................................................88 2650
Behältereinheit Trennstation DN80 ...............................84 2721
Zentrale FMZ 5000 mod S/T ........................................91 1613
included in delivery:
town water connection ......compl. mounted and internally wired
manual (en) .................................................................91 9505
tank unit for town water connection DN80 .....................84 2721
control panel FMZ 5000 mod S/T .................................91 1613
nicht im Lieferumfang enthalten:
Bedienungsvorschrift (de) .............................................86 1430
Alarmglocke AG2 ......................................................M2-10-01
Steinfänger KTW (Trinkwasser geeignet) ................M2-02-11
Kompressoraggregat mit 50 l - Behälter ..................M2-03-11
(jede Armatur benötigt eine Druckluftversorgung mit
Behälter ≥40 Liter)
not included in delivery:
operating instructions (en) ..................................in preparation
alarm gong AG2 ........................................................M2-10-01
strainer KTW (suitable for drinking water) ...............M2-02-11
compressor set with 50 l vessel ...............................M2-03-11
(compressed air with ≥40 ltr. vessel is required for every
unit)
Hinweis:
Gemäß DIN 1988-600 ist eine Spüleinrichtung erforderlich.
Die Trennstation ist mit einer integrierten Spüleinrichtung ausgestattet. Die Steuerung erfolgt über die FMZ 5000 mod S/T.
Nachrüstsätze für Altanlagen:
Trinkwasser-Trennstation DAS ....................................91 8118
Trennstation DiMX ........................................................91 8116
note:
DIN 1988-600 required a flushing device. The town water
connection DAS is equipped with an integrated flushing device.
The control is operated by the FMZ 5000 mod S/T.
Retrofit kits for existing installations:
town water connection DAS ........................................91 8118
town water connection DiMX ......................................91 8116
Erstellt:
Seite / page 2/2
Sachbearbeiter:
Freigabe: