docSaarländische Betriebe mit Niederlassungen und
download 
Denúncia Transcrição
Saarländische Betriebe mit Niederlassungen und
Saarländische Betriebe mit Niederlassungen und/oder Partnerunternehmen in Frankreich / Répertoire des Entreprises Allemandes en France Muttergesellschaft Niederlassungen/Partnerunternehmen Abel & Schäfer GmbH & CO. KG Schlossstraße 8-12 Complet S.A.R.L. Rue Nationale - Puits Simon 3 BP 30277 57605 Forbach Cedex (Postfach 10 11 20) 66333 Völklingen Tel. : 00 49 (0)6 89 8/ 97 26 - 0 Fax. : 0049 (0)6 89 8/ 97 26 97 Bäckereigrundstoffe Tél. : 00 33 (0)3 87 87 63 38 Fax. : 00 33 (0)3 87 88 41 79 Fabrication de produits intermédiaires pour la boulangerie, pâtisserie Directeur Général Monsieur Pierre Fischer www.complet.fr Geschäftsführer: Herr Fritz-Claus Schäfer www.komplet.com [email protected] altmayerdesign Bahnhofstraße 33 66740 Saarlouis altmayerdesign - France 1 avenue St. Remy 57600 Forbach Tel. : 00 49 (0)6 83 1/ 87 85 3 Fax. : 00 49 (0)6 83 1/ 87 87 3 Produktdesign und Kommunikation Geschäftsführer: Frau Fernande Altmayer www.altmayerdesign.de [email protected] Tel. : 00 33 387 00 33 68 Fax. : 00 33 387 00 33 53 Produktdesign und Kommunikation Gérante Madame Fernande Altmayer www.altmayerdesign.de [email protected] ANUBIS Electronic GmbH Am Langfeld 38 66130 Saarbrücken i.I. Tel. : 00 49 (0)6 81/ 98 80 60 Fax. : 00 49 (0)6 81/ 98 80 61 11 Handel mit Computern, Computerteilen Geschäftsführer: Herr Dominique Bonk Herr Michael Funke www.typhoon.de [email protected] SQP 234 Route de Genas BP 30 36 69394 Lyon Cedex 03 Tel.: 00 33 (0)4 72 13 83 83 Fax. : 00 33 (0)4 78 54 49 70 Commmerce d´ordinateurs Responsable Monsieurs Alain Dessein www.sqp.fr [email protected] ANUBIS Electronic S.A.R.L. Technopôle Sud BP 10 89 57605 Forbach Cedex Tel.: 00 33 (0)3 87 85 36 02 Fax.: 00 33 (0)3 87 54 06 38 Commmerce d´ordinateurs Responsable Monsieur Michael Rivinius www.typhoon.de Gebr. Arweiler GmbH & CO. KG Mittelstraße 2a Postfach 11 68 66744 Dillingen/Saar Graviere du Rhin S.A.R.L. Route de Soufflenheim BP 4 67770 Sessenheim Tel. : 00 49 (0)6 83 1/ 90 94 0 Fax.: 00 49 (0)6 83 1/ 90 94 40 Sand-, Kies-, und Hartsteinwerke Geschäftsführer: Herr Michael Arweiler Herr Joachim Arweiler www.gebr-arweiler.de [email protected] Tel.: 00 33 (0)3 88 05 79 19 Fax.: 00 33 (0)3 88 86 77 37 Carrière de sable et de gravier concassé Responsable Monsieur Charles Kirchdoersser Becker Mining Systems AG Barbarastraße 3 66299 Friedrichsthal SAIT Mining S.A.S. 10, rue du Zornhoff 67700 Saverne Tel.: 0049 6897 857-0 Fax. : 0049 6897 857-188 Automatisierung,Energieverteilung, Materialtransport, Personentransport, Kommunikation Geschäftsführer: Herr Franz Becker www.becker-mining.com [email protected] Tel.: 00 33 (0)3 88 71 63 00 Fax.: 00 33 (0)3 88 71 63 06 Automatisation, Distribution énergétique, Transport de matériel, Transport des voyageurs, Communication Responsable Monsieur Friedhelm Dohrnamm [email protected] Bender & Partner Management GmbH Bismarckstraße 132 66121 Saarbrücken Bender & Partner Management SARL 63, Bd Poniatowski 75 012 Paris Tel.: 00 49 (0)6 81/ 96 73 70 Fax.: 00 49 (0)6 81/ 96 73 71 7 Ingenieurbüro, Übersetzer, Dolmetscher Geschäftsführer: Herr Norbert Bender www.bender-partner.com [email protected] Tel. : 00 33 (0)1 53 23 96 20 Fax.: 00 33 (0)1 53 23 96 27 Bureau d'ingénieurs, Traducteur,Interprète Responsable Monsieur Norbert Bender www.bender-partner.com [email protected] CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH Casarstraße 1 Postfach 187 66454 Kirkel CASAR France S.A.R.L. Z.I. - Carrefour de l´Europe BP 60 130 57602 Forbach Cedex Tel.: 00 49 (0)6 84 1/ 80 91 0 Fax.: 00 49 (0)6 84 1/ 80 91-399 Spezieldrahtseile für alle Verwendungszwecke Tél.: 00 33 (0)3 87 85 01 42 Fax.: 00 33 (0)3 87 84 10 13 Câbles métalliques spéciaux pour toutes applications industrielles Geschäftsführer: Herr Paul Marie Verreet www.casar.de [email protected] Gérant Monsieur Paul Marie Verreet [email protected] DELWO Metallhandel GmbH Königsbahnstraße 9 66538 Neunkirchen DELWO S.A.R.L. 68, rue de Nancy 57200 Remelfing Tel.: 00 49 (0)6 82 1/ 90 40 Fax.: 00 49 (0)6 82 1/ 90 42 50 Handel mit NE-Metall-Halberzeugnissen und Edelstahl, CNC-Blechbearbeitung; RALPulverbeschichtung Geschäftsführer: Herr Gerhard Bender Herr Horst Siegwart www.delwo.de [email protected] Tel.: 00 33 (0)8 00 50 40 36 Fax.: 00 33 (0)8 00 39 77 40 Métaux non ferreux, inox, pliage découpage CNC, thermolaquage RAL Gérant Monsieur Gerhard Bender www.delwo.de [email protected] AG der Dillinger Hüttenwerke Werkstraße 1 Postfach 1580 66763 Dillingen/Saar GTS Industries S.A. Rue du Comte Jean BP 63 17 59 379 Dunkerque Cedex Tel. 00 49 (0)6 83 1/ 47 0 Fax. 00 49 (0)6 83 1/47 22 12 Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen Vorstandvorsitzender Herr Dr. Paul Belche www.dillinger.de [email protected] Tel. 00 33 (0)3 28 29 39 99 Fax. 00 33 (0)3 28 29 69 12 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Directeur administratif et financier Monsieur Jean Pierre Bommel [email protected] Dilling-GTS Ventes, Agentur Paris 5, rue Luigi Cherubini 93 212 La Plaine Saint Denis Cedex Tel. 00 33 (0)1 1 71 92 16 77 Fax. 00 49 6831 47 99 90 11 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Responsable Monsieur Karsten Walz [email protected] Dilling-GTS Ventes, Agence de Denain 1582, rue Arthur Brunet BP 314 59723 Denain Tel. 00 33 (0)3 27 22 21 37 Fax. 00 33 (0)3 27 22 21 49 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Responsable Monsieur Jean-Luc Vandesquille [email protected] AG der Dillinger Hüttenwerke Werkstraße 1 Postfach 1580 66763 Dillingen/Saar Tel. 00 49 (0)6 83 1/ 47 0 Fax. 00 49 (0)6 83 1/47 22 12 Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen Vorstandvorsitzender Herr Dr. Paul Belche www.dillinger.de [email protected] Dilling-GTS Ventes, Agence de Lyon 6, rue de Chalon sur Saône 69007 Lyon Tel. 00 33 (0)4 78 61 65 00 Fax. 00 33 (0)4 78 61 65 01 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Responsable Monsieur Jean Pierre Modde [email protected] Dilling-GTS Ventes, Agence de Strasbourg Centre d´affaires Athena 10, avenue Molière 67200 Strasbourg Tel. 00 33 (0)3 88 10 47 57 Fax. 00 33 (0)3 88 10 47 59 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Responsable Madame Clarisse Ledrich [email protected] Dilling-GTS Ventes, Agence de Vertou Parc Industriel de la Vertonne 17, avenue de la Vertonne 44120 Vertou Responsables : Geneviève Lafin Tél. : 0033 2 40 80 2901 Sophie Patron Tél. : 0033 2 40 80 2902 Fax : 0033 2 40 80 2919 Franz Juchem GmbH & CO. KG Juchem-Straße 1 66571 Eppelborn ELCA S.A.R.L. 264, rue des Friant 57260 Dieuze Tel. 00 49 (0)6 88 1/ 80 00 Fax. 00 49 (0)6 88 1/ 80 02 59 Großhandel mit Lebensmittelgrundstoffe, Backmischungen, Süßwaren Tel. 00 33 (0)3 87 86 83 83 Fax. 00 33 (0)3 87 86 06 76 Commerce de gros des matières premières de produits alimentaires, mélanges de cuisson, confiseries Gérant Monsieur Daniel Janczak [email protected] Geschäftsführender Gesellschafter: Herr Franz Josef Juchem www.juchem.de [email protected] GUN'S WERBEMITTEL Agentur Scheidter Str. 7 66 123 Saarbrücken JP Consulting SARL 23, rue de Palinges 57 515 Alsting Tel. 0049 (0)700 4867 4333 Fax 0049 (0)681 59 59 199 Tel. 0033 (0)3 87 84 47 10 Fax 0033 (0)3 87 84 47 11 Inhaber S. Gugnon www.guns-1969.com [email protected] Gérant : Jean-Luc Gugnon www.guns-1969.com [email protected] Hager AG Im Hofgarten 66131 Saarbrücken Atral SA France Rue du pré de l´Orme 38926 Crolles Cedex Tel. 00 49 (0)6 89 3/ 94 50 Fax. 00 49 (0)6 89 3/ 94 53 00 2 Systeme für Stromverteilung im Gebäude Vorstandvorsitzender: Herr Alfred Bricka www.hager.com Tel. 00 33 (0)4 76 45 32 73 Fax. 00 33 (0)4 64 53 36 6 Production et vente des alarmes sans fil Ebo Systems S.A.S Zone Industrielle - BP 5 54920 Villiers-La-Montagne Tel. 00 33 (0)3 82 44 55 63 Fax. 00 33 (0)3 82 26 10 41 Production et vente des canaux par câble pour engagement extérieur Flash S.A.S. 33, rue Saint Nicolas BP 140 67704 Saverne Cedex Tel. 00 33 (0)3 88 18 80 1 Fax. 00 33 (0)3 88 01 88 30 Vente de la technique de système de bâtiment Hager Controls S.A.S. 33, Rue Saint Nicolas BP 152 67704 Saverne Cedex Production Hager Electro S.A.S./ Hager Tehalit S.A.S 132, Boulevard d´Europe BP 3 66440 Obernai Cedex 15 Tel. 00 33 (0)3 88 49 50 50 Fax. 00 33 (0)3 88 49 50 17 Production www.hagergroupe.fr [email protected] Hager AG Im Hofgarten 66131 Saarbrücken Hager Tehalit Systèms S.A.S. 132, Boulevard d´Europe BP 3 67215 Obernai Cedex 15 Tel. 00 49 (0)6 89 3/ 94 50 Fax. 00 49 (0)6 89 3/ 94 53 00 2 Systeme für Stromverteilung im Gebäude Vorstandvorsitzender: Herr Alfred Bricka www.hager.com Tel. 00 33 (0)3 88 49 50 50 Fax. 00 33 (0)3 88 49 50 03 Vente Tehalit S.A.R.L. 43, Rue de Rohrwiller BP 1 67241 Bischwiller Cedex Tel. 00 33 (0)3 88 63 37 50 Fax. 00 33 (0)3 88 63 37 24 Production Tolmega S.A. Parc d'Activités Washington Avenue de la ferne du Roi BP 213 62404 Béthune Cedex Tel. 00 33 (0)3 21 64 75 75 Fax. 00 33 (0)3 21 64 75 76 Production et vente www.tolmega.com [email protected] Le Caillebotis Tolartois ZI Village la Montagne Route d´Hussigny BP 4 54920 Villers la Montagne Tel. 00 33 (0)3 82 44 01 20 Fax. 00 33 (0)3 82 26 14 85 Production Pons Fameco ZI de la Plaine 24, rue Francoise 31140 Aucamville Tel. 00 33 (0)5 61 70 23 40 Fax. 00 33 (0)5 61 37 05 91 Vente Hörmann KG Bahnhofstraße 43 66629 Freisen Tubauto S.A. Z.I. de Gron-Rue des Salcys BP 711 89107 Sens Cedex Tel. 00 49 (0)6 85 5/ 99 30 Fax. 00 49 (0)6 85 5/ 99 31 93 Herstellung von Türen, Feuer- und Rauchschutztüren, Sciherheits- und Schallabschlusstüren, Wohnungsabschlusstüren und Tel. 00 33 (0)3 86 64 85 85 Fax. 00 33 (0)3 86 95 93 95 Fabrication des portes, des portes de protection de fumée et de feu, des portes d'insonorisation et de sécurité, des portes de Mehrzwecktüren aus Stahl Geschäftsführer: Herr Thomas Hörmann www.hoermann.de [email protected] HYDAC International GmbH Industriegebiet 66280 Sulzbach / Saar Deutschland Hydraulisches Material Tel. 00 49 (0)6 89/ 75 09 01 Fax. 00 49 (0)6 89 75 09 57 7 Geschäftsführung: Herr Otmar P. Schön Herr Dr. Alexander Dieter Herr Dipl. Kfm. Wolfgang Haering www.hydac.com [email protected] conclusion de logement et des portes à usages multiples de l'acier Gérant Monsieur Thierry Ducard www.tubauto.fr [email protected] HYDAC S.A.R.L. Technopole Forbach Sud BP 30260 57600 Oeting matériel hydraulique Tel. 00 33 (0)3 87 29 26 00 Fax. 00 33 (0)3 87 85 90 81 Responsable Monsieur Alain Bechtel www.hydac.fr [email protected] HYDAC S.A.R.L. Bureau de Paris Z.I.de la Bonde 1, rue Marcel Paul 91300 Massy Tel. 00 33 (0)1 60 13 97 26 Fax. 00 33 (0)1 60 13 96 77 Responsable Monsieur Alain Bechtel [email protected] HYDAC S.A.R.L AGENCE DE BORDEAUX Avenue de l'Ile de France Parc Feydeau F-33370 Artigues près de Bordeaux Tel.: +33 - 5 - 57 54 25 25 Fax: +33 - 5 - 57 54 25 21 HYDAC International GmbH Industriegebiet 66280 Sulzbach / Saar Deutschland Hydraulisches Material Tel. 00 49 (0)6 89/ 75 09 01 Fax. 00 49 (0)6 89 75 09 57 7 Geschäftsführung: Herr Otmar P. Schön Herr Dr. Alexander Dieter Herr Dipl. Kfm. Wolfgang Haering www.hydac.com [email protected] HYDAC S.A.R.L. Bureau de Lyon Les Marronniers 28, rue Benoît Bennier, Bât. A 69260 Charbonnieres-les-Bains IDS Scheer AG IDS Scheer France Tel. 00 33 (0)4 78 87 83 02 Fax. 00 33 (0)4 78 87 83 55 Responsable Monsieur Christian Bouvart [email protected] Altenkesseler Straße 17 Postfach 10 15 34 66115 Saarbrücken 150 Bureau de la Colline 1, rue Royale 92213 Saint-Cloud Cedex Tel. 00 49 (0)6 81/ 210-0 Fax. 00 49 (0)6 81/ 21 01 00 0 Informatik, Büro-Automatisierung Vorstandssprecher Herr Helmur Kruppke Ansprechparnter: Herr Dr. Gilbert Anderer www.ids-scheer.com [email protected] Tel. 00 33 (0)1 55 39 39 55 Fax. 00 33 (0)1 55 39 39 40 informatique, bureautique Responsable Monsieur Hamir Hosseini www.ids-scheer.fr [email protected] IDS Scheer France S.A. - Subsidiary Strasbourg Parc Club des Tanneries 2, rue de la Faisanderie B.P.12 Lingolsheim Cedex (Strasbourg) 67831 Tel. 0033.(03).90 20 21 08 Fax 0033.(03).90 20 21 99 IDS Scheer France S.A. - Subsidiary Villeurbanne Immeuble Le Colysée 3, place Charles Hernu Villeurbanne (Lyon) 69100 Tel. 0033.(0)4.72 83 51 62 Fax 0033.(0)4.72 83 80 18 IDS Scheer France S.A. - Subsidiary Nantes 2 avenue des Améthystes BP 13813 44338 Nantes Cedex 3 0033 (0)2 72 68 11 68 0033 (0)2 72 68 11 69 Karlsberg Brauerei KG Weber Karlsbergstraße 62 66424 Homburg / Saarpfalz Cidou S.A. BP 9 67580 Mietesheim Tel. 00 49 (0)6 84 1/10 50 Fax. 00 49 (0)6 84 1/10 52 69 Getränkeindustrie Geschäftsführender Gesellschafter und Vorsitzender der Unternhemensleitung: Herr Dr. Richard Weber www.karlsberg.de [email protected] Tel. 00 33 (0)3 88 90 31 83 Fax. 00 33 (0)3 88 90 08 89 Production de boisson non alcoolisées Président du Directoire Monsieur Udo Helfgen www.cidou.fr Karlsbräu France S.A. Brasserie de Saverne 60, rue de Dettwiller (BP 40 019) 67700 Saverne Cedex Tel. 00 33 (0)3 88 02 19 99 Fax. 00 33 (0)3 88 91 85 04 Production de bière et de panaché Président du directoire Monsieur Udo Helfgen www.karlsbrau.com Saverne Transports S.A.R.L. 20, Rue Rohan ZI Sud BP 223 Steinbourg 67708 Saverne Cedex Tel. 00 33 (0)3 88 02 11 11 Fax. 00 33 (0)3 88 02 11 29 Transports routiers Gérant Monsieur Philippe Koehl www.karlsberg-verbund.de Koch Transporttechnik GmbH Karl-Koch-Straße 1 Postfach 160 66787 Wadgassen Koch Manutention Mecanique S.A. Parc Industrie Sud - ZI Edison 11, rue Jean Babtiste Dumaire 57201 Sarreguemines Tel. 00 49 (0)6 83 4/ 47 00 Fax. 00 49 (0)6 83 4/ 47 03 39 Tel. 00 33 (0)3 87 95 86 00 Fax. 00 33 (0)3 87 98 29 01 Schüttgutförderung, Walzwerkanlagen für den Profilbereich, Kompostieranlagen, Industrieanlagen Promotion de marchandise en vrac, installations de laminoir pour le secteur de profil, installations industrielles Geschäftsführer: Herr Peter Koch www.kochtrans.de [email protected] [email protected] Directeur Monsieur Lutwin Zimmer [email protected] [email protected] Koch Transporttechnik GmbH Karl-Koch-Straße 1 Postfach 160 66787 Wadgassen Koch Manutention Mecanique 11, rue de Téhéran 75008 Paris Tel. 00 49 (0)6 83 4/ 47 00 Fax. 00 49 (0)6 83 4/ 47 03 39 Schüttgutförderung, Walzwerkanlagen für den Profilbereich, Kompostieranlagen, Industrieanlagen Tel. 00 33 (0)1 53 93 92 12 Fax. 00 33 (0)1 42 25 57 10 Manutention mécanique Fondé de pouvoir Monsieur Jean-Marie Mesnier [email protected] Geschäftsführer: Herr Peter Koch www.kochtrans.de [email protected] [email protected] Saar LB Landesbank Saar Saar LB Repräsentanz Metz Ursulinenstraße 2 66111 Saarbrücken Tel. 00 49 (0)6 81/ 38 30 1 Fax. 00 49 (0)6 81/ 38 31 20 0 Vorstandsvorsitzender: Herr Dr. Max Häring Herr Werner Severin Stv. 2, place Raymond Mondon 57000 Metz Tel. 00 33 (0)3 87 69 68 61 Fax. 00 33 (0)3 87 57 08 91 Reponsable Monsieur Redwan Talbi [email protected] Vorstandvorsitzende Herr Frank Eloy, Landesbankdirektor Herr Jürgen Müsch, Landesbankdirektor www.saarlb.de Orbis AG Nell-Breuning-Allee 3-5 66115 Saarbrücken Orbis France 90, avenue des Champs Elysées 75008 Paris Tel. 00 49 (0)6 81/ 99 24 0 Fax. 00 49 (0)6 81/ 99 24 11 1 Tel. 00 33 (0)1 56 43 50 58 Fax. 00 33 (0)1 56 43 50 25 Informatik Conseils intégration SAP Geschäftsführer: Herr Thomas Gard Gérant Monsieur Stefan Mailänder www.orbis.de [email protected] www.orbis.fr [email protected] Saarpor Klaus Eckhardt GmbH SAD S.A.R.L. 66, rue de Siltzheim ZI de Rémelfing BP 60429 57204 Sarreguemines Cedex Neunkirchen Kunststoffe KG Industriegebiet Krummweg Postfach: 12 14 66539 Neunkirchen Tel. 00 49 (0)6 82 1/ 94 07 0 Fax. 00 49 (0)6 82 1/ 94 07 517 Kunststoffverarbeitende Industrie Kaufm. Leiter Herr Gerhard Czech www.saarpor.de [email protected] Tel. 00 33 (0)3 87 98 72 00 Fax. 00 33 (0)3 87 98 06 97 Dalles de plafond, moulures et rosaces Gérant Monsieur Patrice Arnaud www.sad.fr [email protected] Saarstahl AG Bismarckstraße 57-59 66333 Völklingen Esem-Etirage S.A.S., Fontenay-sous-Bois 231, rue de la Fontaine Le Technipôle 722 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. 00 49 (0)6 89 8/ 100 Fax. 00 49 (0)6 89 8/ 10 40 01 (Zentralbereich Öffentlichkeitsarbeit) Vorstand: Herr Claude Kintz (Vorsitz) Herr Dr. Klaus Harste Herr Henner Wittling Tel. 00 33 (0)1 43 94 41 60 Fax. 00 33 (0)1 43 94 22 52 www.secosar.fr Conflandey Industries [email protected] www.saarstahl.com 231, rue de la Fontaine Le Technipôle 722 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. 00 33 (0)1 41 79 77 00 [email protected] www.conflandey.com Secosar S.A.S., Fontenay-sous-Bois Le Technipôle 722 231, Rue La Fontaine 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. 00 33 (0)1 43 94 41 74 Fax. 00 33 (0)1 43 94 22 52 www.secosar.fr Schroeder GmbH & CO. KG Straße des 13 Januar 26-30 Postfach 10 29 45 66121 Saarbrücken JECA Charcuterie fine pour gourmets 9, rue bataille BP 20 14 3 57603 Forbach Cedex Tel. 00 49 (0)6 81/ 99 66-0 Fax. 00 49 (0)6 81/ 99 66 250 Fleischwarenfabrik Tel. 00 33 (0)3 87 87 65 10 Fax. 00 33 (0)3 87 88 01 18 Plate forme de commercialisation et de distribution de produits européens de charcuterie et traiteur Responsable Monsieur Claude Labbé www.jeca-france.com [email protected] Geschäftsführer: Herr Albrecht Neumann Herr Willi Walter [email protected] www.schroeder-fleischwaren.de Schwamm & CIE. mbH Bismarckstraße 144-150 Postfach 10 29 65 66121 Saarbrücken Schwamm - France S.A.R.L. Z.I. de la Reid-Rue Paul Henri Spaak B. P. 80211 - 57350 Stiring-Wendel Tel. 00 49 (0)6 81/ 66 80 0 Fax. 00 49 (0)6 81/ 67 25 4 Fleischgroßhandel, Fleischwarenfabrik Geschäftsführer: Herr Günther Schwamm Herr Eugen Schwamm www.schwamm.com [email protected] Tel./Fax. 00 33 (0)3 87 87 45 40 SEG Saarbrücken Eisenhandelsgesellschaft mbH Jenneweg 158 Postfach 10 26 43 66026 Saarbrücken SEG S.A.R.L. Rue André Marie Amère BP 90 20 3 57352 Stiring-Wendel Tel. 00 49 (0)6 81/ 75 36 11 Fax. 00 49 (0)6 81/ 75 36 38 Prokurist: Herr Dipl. Betriebswirt Stefan Bommersbach Geschäftsführerin: Frau Ingrid Albersdörfer Tel. 00 33 (0)3 82 52 59 23 Fax. 00 33 (0)3 82 51 99 40 Gérant Monsieur Dipl. Betriebswirt Stefan Bommersbach [email protected] www.seg-stahl.de Gérant Monsieur Hans-Günther Schwamm [email protected] serviPlus Getränke- und Versorgungsautomaten Service GmbH Am Halberg 10 66121 Saarbrücken Tel. 00 49 (0)6 81/ 81 97 100 Fax. 00 49 (0)6 81/ 81 97 160 Getränke- und Versorgungautomaten Geschäftsführer: Wolfgang Schwarzenberger [email protected] www.serviplus.de Prestataire de service en distribution automatique Metz Zone Euromoselle Rue du grand pré 57146 Norroy le Veneur Cedex Tel. 00 33 (0)3 87 34 59 80 Fax. 00 33 (0)3 87 34 59 88 [email protected] Faulquemont 2, Avenue Jean Monnet 57380 Faulquemont Tel. 00 33 (0)3 87 29 72 92 Fax. 00 33 (0)3 87 29 72 93 [email protected] Toul 445, Rue Gabriel Mouilleron 54200 Ecrouves Tel. 00 33 (0)3 83 64 63 89 Fax. 00 33 (0)3 83 64 56 26 serviPlus Getränke- und Versorgungsautomaten Service GmbH Am Halberg 10 66121 Saarbrücken Tel. 00 49 (0)6 81/ 81 97 100 Fax. 00 49 (0)6 81/ 81 97 160 Getränke- und Versorgungautomaten Geschäftsführer: Wolfgang Schwarzenberger [email protected] www.serviplus.de Sarrebourg 7, rue du stade 57930 Sarrebourg Tel. 00 33 (0)3 87 03 48 75 Fax. 00 33 (0)3 87 23 00 54 Strasbourg ZI Forlen 67118 Geispolsheim Tel. 00 33 (0)3 88 66 19 66 Fax. 00 33 (0)3 88 66 99 10 [email protected] Selestat ZI Nord Paradies 2, rue Grenchen 67600 Sélestat Tel. 00 33 (0)3 88 92 35 36 Fax. 00 33 (0)3 88 82 96 06 [email protected] Belfort Bâtiment C 30, rue du Texas 90340 Chevremont Tel. 00 33 (0)3 84 21 44 82 Fax. 00 33 (0)3 84 21 45 58 Besancon 7, rue Lavoisier 25000 Besancon Tel. 00 33 (0)3 81 53 74 60 Fax. 00 33 (0)3 81 53 00 30 [email protected] Dijon 5, chemin de Chevigny 21600 Ouges Tel. 00 33 (0)3 80 36 92 10 Fax. 00 33 (0)3 80 36 95 61 Reims 16, impasse de la Blanchisserie 51100 Reims Tel. 00 33 (0)3 26 86 34 01 Fax. 00 33 (0)3 26 86 51 07 Lyon 992, route Saint Vincent Cidex B 45 69440 St. Laurent d´Agny Tel. 00 33 (0)4 78 48 75 21 Fax. 00 33 (0)4 78 48 36 81 SGGT Holding GmbH Bahnhofstraße 35-40 66558 Ottweiler Tel. 00 49 (0)6 82 4/ 30 80 Fax. 00 49 (0)6 82 4/ 30 81 18 Metallverarbeitung Geschäftsführer/in: Frau Bärbel Heintzmann Herr Axel Schliesing www.sggt.de [email protected] SGS-TÜV Saarland GmbH Am TÜV 1 66280 Sulzbach Tel. 00 49 (0)6 89 7/ 50 61 39 Fax. 00 49 (0)6 89 7/ 50 61 98 Geschäftsführer: Herr Dr. Boris Gehring [email protected] www.sgs-tuev.de Solosar S.A.R.L. Zone industrielle 3, rue Guillaume Schoettke 57200 Sarreguemines Tel. 00 33 (0)3 87 98 56 04 Fax. 00 33 (0)3 87 95 55 93 Ventes de glissières, de Sécurité, séparateurs de voies, écrans acoustiques Gérant Monsieur Axel Schliesing [email protected] www.solosar.fr TÜV Saarland France S.A.R.L. 44, Bd de l'Europe 57 070 Metz Vallières Tel. 00 33 (0)3 87 66 94 34 Fax 00 33 (0)3 87 66 94 44 [email protected] Directeur Monsieur Kugler TÜV Saarland France S.A.R.L. B.P. 9121 69263 Lyon Cedex 9 TÜV Saarland France S.A.R.L. 5, rue Pierre de Coubertin 59600 Maubeuge TÜV Saarland France S.A.R.L. Antenne alsacienne 2, rue de la sablière F 67720 HOERDT [email protected] Tel. 0033 (0)3 88 51 79 89 Responsable : Monsieur Bruno Arriotti Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstraße Postfach 11 80 66571 Eppelborn-Wiesbach Tel. 00 49 (0)6 80 6/ 98 00 Fax. 00 49 (0)6 80 6/ 98 09 99 Industrieelektronik Siebert France S.A.R.L. 33, rue Poincaré 57200 Sarreguemines Tel. 00 33 (0)3 87 98 63 68 Fax. 00 33 (0)3 87 98 63 94 Électronique industrielle Geschäftsführender Gesellschafter: Herr Walter Siebert Gérant Monsieur Christophe Schwartz Geschäftsführer: Herr Marc Siebert Frau Gertrud Siebert www.siebert.de [email protected] www.siebert.fr [email protected] ThyssenKrupp Gerlach GmbH Neue Industriestraße Postfach 12 52 66424 Homburg / Saar ThyssenKrupp Mavilor S.A. 24, avenue de la Libération BP 13 42152 L´Horme Cedex Tel. 00 49 (0)6 84 1/ 10 70 Fax. 00 49 (0)6 84 1/ 10 72 99 Gesenkschmiede Prokurist: Herr Heribert Dielforter www.thyssenkrupp-gerlach.de [email protected] Tel. 00 33 (0)4 77 31 56 01 Fax. 00 33 (0)4 77 31 31 07 Usinage vilebrequins pour moteurs diesel Président du Directoire Monsieur Dominique Hovart [email protected] Tip Top Saar Eisenbahnschachtanlage 7 Postfach 13 19 66280 Sulzbach-Altenwald BMCR 5, rue de Grenoble Parc d´Activité Sud 57150 Creutzwald Tel. 00 49 (0)6 89 7/ 98 11 0 Fax. 00 49 (0)6 89 7/ 84 22 68 Kunststoffverarbeitung Geschäftsführer: Herr Klaus Dieter Kirchner www.tip-top-saar.de [email protected] Tel. 00 33 (0)3 87 93 10 96 Fax. 00 33 (0)3 87 93 03 97 Industrie des plastiques Gérant Monsieur Jean-Paul Jager [email protected] Trilactis GmbH Gerweiler Straße 78 66117 Saarbrücken Trilactis France S.A.R.L. Zone Industrielle Carrefour d l´Europe 57600 Forbach Tel. 00 49 (0)6 81/ 58 40 10 Fax. 00 49 (0)6 81/ 58 40 12 0 Milch, Milcherzeugnisse, Eier, Speiseöl und Nahrung Tel. 00 49 (0)6 81/ 58 40 10 Fax. 00 49 (0)6 81/ 58 40 12 0 Lait, produits laitiers, oeufs, huile de farine et alimentation Geschäftsführer: Herr Udo Freund Herr Uwe Lackas [email protected] Gérant Monsieur Bernard Ringenwald Monsieur Uwe Lackas www.trilactis.de Vermotec GmbH An Grubenstollen 11 66368 St. Ingbert Elga France S.N.C. Technopôle de Forbach-Sud Folkling Gaubiving 57600 Forbach Tel. 00 49 (0)6 89 4/ 38 77 0 Fax. 00 49 (0)6 89 4/ 38 77 46 Herstellung von Werkzeugmaschinen für die Metallverarbeitung Tel. 00 33 (0)3 87 84 67 40 Fax. 00 33 (0)3 38 78 46 74 4 Fabrication des machines-outils pour la métallurgie Geschäftsführer: Herr Wolfgang Baumann Herr Dieter Schmidtt www.vermotec.de [email protected] Responsable de vente Monsieur Nicolas Petrelli Villeroy & Boch AG Saaruferstraße 66693 Mettlach Villeroy & Boch S.A. Direction régionale Quest Route de Coulommiers BP 01 77320 La-Ferte-Gaucher Tel. 00 49 (0)6 86 4/ 81 0 Fax. 00 49 (0)6 86 4/ 81 26 92 Badausstattung, Tischkultur, Fliesen Vorstandsprecher : Herr Frank Göring www.villeroy-boch.com [email protected] [email protected] Tel. 00 33 (0)1 64 75 65 70 Fax. 00 33 (0)1 64 75 65 06 Art de la table, céramique, équipement de salle de bains, carrelage, sanitaire Président Monsieur Wendelin von Boch Boch frères S.A.S. 29-33, rue Victor Hugo 93507 Pantin Tel. 00 33 (0)1 48 91 73 60 Fax. 00 33 (0)1 48 44 19 66 Négoce de carrelages, sanitaire, binetterie et articles de salle de bains Président Monsieur Richard Zimmermann Willy Voit GmbH & Co. KG Saarbrücker Straße 2 66386 St. Ingbert Tel. 00 49 (0)6 89 4/ 90 95 33 Fax. 00 49 (0)6 89 4/ 90 91 47 Entwicklung und Fertigung von Stanz, Ziehund Biegeteile sowie fertig bearbeitete Aluminium Druckgussteile Geschäftsführer: Herr Martin Voit Herr Dr. Ronald Claus [email protected] www.voit.de Voit France SNC Megazone de Moselle-Est Parc d´Activités du District de Freyming Merlebach 57450 Henriville Tel. 00 33 (0)3 87 29 67 00 Fax. 00 33 (0)3 87 29 67 00 Développement et fabrication poinçonner, hâte de courbe et de ainsi qu'aluminium parties de coulée sous pression travaillé fini Technical Business Manager: Herr Harald Becker Partenaire gérant commercial: Herr Alfred Nieheren [email protected] www.voit.de Weihnachtsbaum & Co. KG Seelbach 5 66687 Wadern Büro Frankreich 22, rue Félix Barth 57600 Forbach Tel. 00 49 (0)6 87 1/ 90 90 0 Fax. 00 49 (0)6 87 1/ 90 90 50 Firmenpräsente, Weihnachtkaufhaus, Weihnachtsbaumproduktion, Werbeagentur Creativ-Event-Office, Logistic-Full-Service Geschäftsführer: Herr Hans Lothar Werth www.german-christmas-tree.com www.weihnachtsbaum.de [email protected] Tel. 00 33 (0)3 87 88 22 22 Fax. 00 33 (0)3 87 84 25 50 [email protected] Zenner International GmbH & Co. KG Römerstadt 4 66121 Saarbrücken Compteurs Zenner S.A.R.L. 1, rue de l´Europe 57350 Spicheren Tel. 00 49 (0)6 81/ 99 67 60 Fax. 00 49 (0)6 81/ 99 67 6 100 Tel. 00 33 (0)3 87 29 35 80 Tel. 00 33 (0)3 87 29 35 81 Geschäftsführer : Herr Alexander Lehmann Wasserzähler, Zähler mit Prüfzahl, Heizkostenverteiler, Gaszähler, Bus und Funksysteme, Zubehör, Software Geschäftsführer: Herr Alexander Lehmann [email protected] www.zenner.de Tel. 00 33 (0)3 87 29 35 82 Fax. 00 33 (0)3 87 29 35 89 Gérant Monsieur Frédéric Reiser [email protected] Compteurs Zenner S.A.R.L. Direction Commerciale 7, allée Gustave Eiffel 87410 Le Palais / Vienne Tel. 00 33 (0)5 55 38 37 09 Fax. 00 33 (0)5 55 38 37 51 Gérant Monsieur Frédéric Reiser [email protected] ZWF Digitale Informations-Technologie GmbH Untertürkheimer Str. 24 66117 Saarbrücken ZWF Integra Sys Rue Avogadro, Pôle Technologique Sud 57602 Forbach IT-Branche Solutions: Voix, Donnée, Images Tel. 00 49 (0)6 81/ 929-0 Fax. 00 49 (0)6 81/ 929-1005 Tel. 00 33 (0)3 87 84 75 00 Tel. 00 33 (0)3 87 85 75 13 Geschäftsführer: Herr Ewald Weber Herr Willi Zimmerling Gérant: Monsieur Mark Houpert Monsieur Sylvain Hagenbourger [email protected] www.zwf.de [email protected] www.integrasys.fr Trotz aller Sorgfalt könnte es sein, dass die Auflistungen nicht vollständig sind. Die IHK nimmt gerne Ihre Ergänzungswünsche entgegen. Infos bitte an Gisela Lefèbvre-Schmitt. Telefon: (0681) 95 20-412, Fax: (06831) 95 20 487 oder E-Mail: [email protected]
