StadtZeitung, Nr. 24, vom 22. Dezember 2010

Transcrição

Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth | Auflage 65 500 | Ausgabe [24]
4 2010 vom 22.12.2010 | 66. Jahrgang
Lichtakzente erinnern zum Abschluss des Eisenbahnjahres an Adlerfahrt
Foto: Mittelsdorf
Das Team der StadtZEITUNG wünscht allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und ein glückliches neues Jahr
Das Jubiläumsjahr „Fürth feiert 175 Jahre deutsche Eisenbahn“ neigt sich dem Ende zu. Lichtakzente zu diesem Thema setzt nun noch eine Installation in unmittelbarer Nähe der Hornschuchpromenade, also genau dort, wo der Adler zum ersten Mal fuhr. Lichterschläuche symbolisieren einen Schienenverlauf und
illuminierte Tafeln erinnern an dieses historische Ereignis. Unser Dank gilt der Firma Barthelmess, die diese Schau konzipierte und produzierte, sowie der
infra fürth gmbh, die beim Aufbau unterstützte. Mit diesem Foto verabschiedet sich das Team der StadtZEITUNG für heuer, wünscht Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser, fröhliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr 2011.
Familienunternehmen gibt Bekenntnis zum Standort in der Südstadt ab
Spatenstich für Fertigungshalle von Hoefer & Sohn – Meilenstein für positive Firmenentwicklung– Neubau mit modernem Energiekonzept
Es ist ein klares Bekenntnis
zum Standort Fürth, den das
1876 gegründete Familienunternehmen Hoefer & Sohn mit dem
Spatenstich für einen Erweiterungsbau dieser Tage gesetzt
hat. „Dank der Unterstützung
der Stadt Fürth und der Regierung von Mittelfranken kann
das Unternehmen einen richtungsweisenden
Meilenstein
für die Zukunft der Firmenentwicklung setzen“, so Martina
Badock, geschäftsführende Ge-
sellschafterin. Rund 1200 Quadratmeter Fläche soll die Fertigungshalle in der Balbiererstraße umfassen, in der auch ein
Technikum untergebracht werden soll. Ziel ist es, dem Kunden einen Komplettservice an
einem Ort zu bieten und sich somit gegenüber Wettbewerbern
zu behaupten.
Bei den Planungen wurde besonders auf nachbarschaftliche
»» Fortsetzung auf Seite 4 »»
[ Seite 2 ]
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Fürther Stadtnachrichten
In Rekordzeit von Nürnberg nach Fürth gezogen
Foto: Mittelsdorf
Privatschule nutzt Klassenzimmer in der Pfisterstraße – Beeindruckender Einsatz der Eltern
Innerhalb von drei Tagen konnten die Schülerinnen und Schüler des Jenaplan-Gymnasiums mit Schulleiter Matthias Schweiger (li.) die Räume in der
„Pfister“ beziehen. Zum Unterrichtsbeginn begrüßte Bürgermeister Markus
Braun die „Gäste“.
Schnell reagiert haben beide Parteien: Nachdem Schüler und Lehrer des im fünften Stock des früheren
Quelle-Versandhauses
untergebrachten Jenaplan-Gymnasiums über Kopfschmerzen
und Müdigkeit geklagt haben,
machte sich das Vorstandsmitglied der als Träger fungierenden Genossenschaft, Bernd Beisse, daran Ersatzräumlichkeiten zu finden. Unter anderem bei
Bürgermeister und Schulreferent
Markus Braun, der eine schnelle Lösung anbieten konnte: den
zweiten Stock in der früheren
Pfisterschule. Die Verantwortlichen der Privatschule überlegten nicht lange und nahmen das
Angebot an. Innerhalb eines Wochenendes brachten sie den Umzug von Nürnberg nach Fürth
über die Bühne. Rund 70 Eltern
halfen. „Sie haben Unfassbares
geleistet“, erklärte Beisse bei einem Pressetermin am folgenden
Montag, an dem bereits der Unterricht für die 101 Schülerinnen
und Schüler wieder aufgenommen werden konnte. Die Stadt
Fürth stellte ebenfalls in Rekordzeit Stühle und Tische zur Verfügung.
Braun machte kein Hehl daraus,
dass er es gerne sähe, wenn der
bislang bis Ende Juli 2011 datierte Mietvertrag ausgedehnt und
das Jenaplan-Gymnasium fester
Bestandteil der Schullandschaft
in der Kleeblattstadt würde: „Das
reformpädagogische
Konzept
wäre eine Bereicherung für den
Schulstandort.“
Noch aber bremst Beisse, der erst
einmal abwarten will, wie sich
die Kinder in Fürth einleben. Zudem stehen noch die Messergebnisse der Landesgewerbeanstalt
zum Standort in der Fürther Straße
an. Die Experten untersuchen die
Raumluft, um herauszufinden, was
die gesundheitlichen Beeinträchtigungen hervorgerufen hat.

Inhalt
Fürth-Shop ........................... 6
Termine
In aller Kürze ..................... 12
Amtsblatt .......................... 20
Ärzte und Apotheken .........
Familiennachrichten ...........
Sport ...................................
Abfallwirtschaft .................
28
29
30
32
Grüner Markt
Kleinanzeigen .................... 34
Impressum .......................... 35
Zehn Jahre Gründerinitiative Fürth
Foto: Sparkasse Fürth
Erfolgreiches Netzwerk – IHG-Geschäftsführer Nowak verabschiedet
Bei der Feier zum zehnjährigen Bestehen der Gründerinitiative wurde Christian Nowak (vorne re.) in den Ruhestand verabschiedet.
Vor zehn Jahren wurde mit der
Gründerinitiative Fürth (GriF),
ein zumindest im süddeutschen
Raum einmaliges Beratungsnetzwerk für Existenzgründer in
Stadt und Landkreis, aus der Taufe gehoben. Anlass genug für die
Akteure, bei einer kleinen Feierstunde, zu der auch ehemalige Berater aus den inzwischen 14
beteiligten Institutionen eingeladen waren, auf eine erfolgreiche
Arbeit zurückzublicken.
Oberbürgermeister Thomas Jung,
Landrat Matthias Dießl und
Wirtschaftsreferent Horst Müller
betonten die hohe Bedeutung des
Netzwerkes für die Gründerszene
in Stadt und Landkreis. Gerade
die enge Vernetzung und die umfassende Beratung hätten maßgeblich dazu beigetragen, dass
erfolgreiche Gründungen in den
letzten Jahren deutlich zugenommen haben. Als „Best-PracticeBeispiele“ berichteten die Modedesignerin Simone Weghorn,
Chefin des gleichnamigen Mo-
deateliers in der Königstraße 33,
und Michael Leibrecht, Inhaber
der im Complex Gewerbehof angesiedelten Werbeagentur machen.de, über ihre positiven Erfahrungen mit GriF.
Die Jubiläumsveranstaltung bildete gleichzeitig den Rahmen für
die Verabschiedung von Christian Nowak, Geschäftsführer des
IHK-Gremiums Fürth, der ab Januar den wohlverdienten Ruhestand antritt. Nowak gilt als Initiator und treibende Kraft der Gründerinitiative. Er gab im Rahmen
der Veranstaltung den „Staffelstab“ weiter an seinen Nachfolger Gerhard Fuchs, verbunden mit
dem Wunsch, dass die von ihm
ins Leben gerufene Initiative noch
viele weitere Jahre erfolgreich potenzielle Gründerinnen und Gründer unterstützen wird.
Informationen zur Existenzgründung bzw. zur GriF gibt es unter
www.gri-f.de oder direkt beim
Amt für Wirtschaft der Stadt
Fürth unter Telefon 974-21 12.
Eine Veranstaltungsübersicht
zu Silvester finden Sie auf Seite 11
Vorschau
Die nächste Ausgabe der
StadtZEITUNG erscheint am
19. Januar 2011 unter anderem
mit diesen Themen:
• Solarbilanz 2010
• Barrierefreies Wohnen in der
Leibnizstraße
• Spenden übergeben
Anzeigen- und
Kleinanzeigenschluss:
11. Januar, 12 Uhr
www.stadtzeitung-fuerth.de
Telefon (0911) 21 79 78 40
Fürther Stadtnachrichten [Nr. 24] 22. Dezember 2010
Herzlichen Glückwunsch
• Am 24. Dezember vollendet Dr. Walter Fischer, stellvertretender Stadtheimatpfleger der Stadt Fürth, das 87. Lebensjahr,
• am 25. Dezember Manfred
Strattner, Kulturpreisträger
der Stadt Fürth, das 71. Lebensjahr,
• am 26. Dezember Stadtrat Dr.
Joachim Schmidt das 57. Lebensjahr,
• am 27. Dezember Robert
Wagner, Inhaber des Ehrenbriefs der Stadt Fürth, das 51.
Lebensjahr,
• am 28. Dezember Pfarrer a. D.
Joachim Frommann, Träger
des Goldenen Kleeblatts der
Stadt Fürth, das 74. Lebensjahr,
• am 1. Januar Werner Heider,
Kulturpreisträger der Stadt
Fürth, das 81. Lebensjahr,
• am 3. Januar Günther Lattek,
Inhaber des Ehrenbriefs der
• am 3. Januar Martin Rassau,
Inhaber der Goldenen Bürger-
•
•
•
•
•
•
•
•
medaille der Stadt Fürth, das
44. Lebensjahr,
am 6. Januar Stadtrat Hermann Wagler das 56. Lebensjahr,
am 7. Januar Tunay Duman,
Träger des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 53.
Lebensjahr,
am 7. Januar Stadtrat Stefan
Haßgall das 41. Lebensjahr,
am 8. Januar Willie Glaser
Inhaber des Ehrenbriefes der
am 8. Januar Stadträtin Marianne Niclaus das 58. Lebensjahr,
am 11. Januar Vizepräsidentin
a. D. Christel Beslmeisl, Trägerin des Goldenen Kleeblatts
der Stadt Fürth, das 71. Lebensjahr,
am 14. Januar Stadtrat Dr. Tobias Wagner das 36. Lebensjahr,
am 18. Januar Jutta Czurda,
Kulturpreisträgerin der Stadt
Fürth, das 56. Lebensjahr.
Einladung zu Sitzungen
• Bau- und Werkausschuss:
Mittwoch, 19. Januar, 15 Uhr,
Sitzungssaal Technisches Rathaus, Hirschenstraße 2.
• Ausschuss für Jugendhilfe
und Jugendangelegenheiten:
Mittwoch, 19. Januar, 15 Uhr,
Rathaus. Änderungen vorbehalten!
In eigener Sache
Liebe Leserinnen und Leser,
mit dieser Ausgabe der StadtZEITUNG geht eine kleine
Ära zu Ende. Zum letzten Mal
zeichnet die Fürther Agentur
Design Department für Anzeigenakquise und Satz verantwortlich.
Daher wollen wir uns herzlich
für die stets angenehme Zusammenarbeit bedanken.
Sie begann 2002 und trug
maßgeblich dazu bei, dass
sich die StadtZEITUNG so
erfolgreich entwickeln konnte.
Mit der ersten Ausgabe des
neuen Jahres, am 19. Janu-
ar 2011, übernimmt das Team
von Scharvogel Grafikdesign
diese Aufgaben. Wir wünschen dabei viel Erfolg.
Informationen zu unseren
neuen Partnern gibt es auf der
Internetseite www.stadtzeitung-fuerth.de.
Ihnen, liebe Leserinnen und
Leser, wünschen wir an dieser
Stelle noch einmal ein schönes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2011.
Ihr Redaktionsteam
der StadtZEITUNG
[ Seite 3 ]
Liebe Fürtherinnen,
liebe Fürther,
schwierige Monate liegen hinter uns und wenn ich das zu Ende gehende Jahr in einem Satz
beschreiben müsste, dann würde er so lauten: „Die Stadt Fürth
hat mit Quelle ein Stück Identität verloren, aber dank neuer Entwicklungen gute Perspektiven gewonnen.“
Diese Entwicklungen, die unsere Stadt in 2010 prägten, sind
für mich: Die schnelle Hilfe aus
München mit der neuen Ansiedlung des Landesamtes für Statistik mit 600 Arbeitsplätzen und
die schnelle Übernahme und
sinnvolle Neuverwertung ehemaliger Quelle-Gebäude durch
das Fürther Unternehmen P&P.
Dazu kommt die Stabilität unserer mittelständischen Firmen und
Betriebe, die die Wirtschaftskrise weitgehend unbeschadet überstanden haben und mit positiven
Erwartungen in die Zukunft blicken können.
Diese Maßnahmen haben dazu geführt, dass der prognostizierte Anstieg der Arbeitslosenzahlen auf rund 13 Prozent
nicht nur nicht erreicht wurde,
sondern im Gegenteil die Quote
von 7,6 Prozent vom September
2009 ein Jahr später nur mehr bei
6,8 Prozent lag. Ich bin mir bewusst, dass hinter dieser erfreulich niedrigen Zahl dennoch viele
enttäuschte Frauen und Männer –
auch frühere Quelle-Beschäftigte – stehen, die noch immer keine
Arbeit gefunden haben. Hier für
rasche Abhilfe zu sorgen, ist eine
unserer wichtigsten Aufgaben im
Rathaus. Eines der drängenden
Probleme unserer Gesellschaft
schließt sich unmittelbar an: Alle
Menschen, die Vollzeit arbeiten,
müssen von dem Lohn auch ihr
Leben ohne zusätzliche finanzielle Hilfe bestreiten können.
Eine schöne Entwicklung hat dieses Jahr das Stifterwesen in Fürth
genommen. Großherzigen Bürgerinnen und Bürgern verdanken
wir beispielsweise neue Stiftungen für soziale Zwecke. Auch die
zahlreichen Spenden aus der Bürgerschaft für den Erhalt der städtischen Galerie und dem Langhojer-Mosaik waren für mich ein
erfreulicher Beweis für den Zusammenhalt hier in unserer Stadt.
Für all diese positiven Nachrichten, liebe Fürtherinnen und
Fürther, bin ich sehr dankbar.
Und sie führen auch dazu, dass
wir aus meiner Sicht mit berechtigtem Optimismus in die nächsten Monate gehen können.
So freue ich mich mit Ihnen nun
auf ein friedvolles Weihnachtsfest und wünsche uns und unserer liebenswerten Stadt ein glückliches, erfolgreiches und frohes
neues Jahr.
Ihr
Rathaus –
Lob & Kritik
Kritisch angemerkt wurde:
• Halbjährige Schließung des
Bahnhofs Vach wegen S-BahnBau
Lob gab es für:
• Winterdienst und Müllabfuhr
der Stadt Fürth
• Spendenaktion „Lasst uns das
Essen mit Freunden teilen“
• Online-Anwendung individueller Müllabfuhrplan

Dr. Thomas Jung
Wenn Sie mit OB Jung in Kontakt treten möchten, schreiben
Sie bitte an das Bürgermeisterund Presseamt der Stadt Fürth,
90744 Fürth, Stichwort: Leserbrief, oder mailen Sie Ihr Anliegen unter
[email protected]

[ Seite 4 ]
Meisterfachbetrieb
»» Fortsetzung von Seite 1 »»
Familienunternehmen gibt Bekenntnis zum Standort in der Südstadt ab
Rollladen · Markisen · Jalousiebau
Fensterbau · Geländer · Vordächer
Fuchsstraße 57 · 90768 Fürth/Dambach · www.feinauer-markisen.de
Tel. (0911) 723 41 06 · Fax (0911) 723 41 07 · [email protected]
Foto: Gaßner
WindschutzscheibenSoforteinbau
Steinschlagreparatur
www.autoglas-stiegler.de
Lange Straße 53 © 90762 Fürth © Telefon 0911.784 90 41
Baureferent Joachim Krauße, das Geschäftsführerehepaar Christoph und
Martina Badock, Oberbürgermeister Thomas Jung und Wirtschaftsreferent
Horst Müller (v. li.) beim offiziellen Spatenstich für die neue Fertigungshalle
des Familienunternehmens Hoefer & Sohn.
Verträglichkeit – vor allem auf
Schallschutz – geachtet, da der
Präzisionsformenbauer und Hersteller von technischen Kunststoffteilen bereits seit 45 Jahren
in der mittlerweile dicht bebauten
Südstadt ansässig ist.
Oberbürgermeister Thomas Jung
zeigte sich beeindruckt von der
„mutigen, aber klugen Entschei-
dung am Traditionsstandort zu
investieren“ und lobte vor allem
die Energieeffizienz, die beim
Anbau besondere Beachtung findet. So kann die neue Halle vollständig mit der Abwärme der
vorhandenen Maschinen beheizt
werden. Und das Dach bietet ausreichend Fläche für eine weitere
Photovoltaikanlage.

Foto: Hackbarth-Herrmann
Neues Büro in der Innenstadt
Hochwertig Leben
U
NE
Seit Kurzem bieten Wolfgang Zibrowius und sein Team in der Friedrichstraße
24 alle Informationen und eine umfassende Beratung zum Kauf und Verkauf
von gehobenen Wohnimmobilien. Eine optimale Vernetzung garantiert das
weltweit verzweigte Netz von „Engel & Völkers“ Filialen.
Wir haben Häuser im Gepäck ...
Stadtpalais - nahe dem Fürther Stadtpark
Steuervorteil bis zu 1/3 vom Kaufpreis
Mehr unter: 0911/76 60 61-0
P&P Gruppe Bayern GmbH t*TBBL-PFXJ4USBFt'àSUI
www.pp-gruppe.de
...und suchen Baugrundstücke (bebaut und unbebaut) in Nürnberg, Fürth und Erlangen. Hinweise,
die zum Ankauf führen werden gut honoriert!
Ihre Ansprechpartner:
Herr Zachhuber: 0911 / 34 709-155
Herr Zwingel: 0911 / 34 709-154
SCHULTHEISS Wohnbau AG,
Lerchenstraße 2, 90425 Nürnberg
[ Seite 5 ]
Wichtiger Beitrag für die Denkmalstadt: Fassadensanierungen prämiert
Auch in diesem Jahr hatten Hauseigentümer in Fürth wieder fleißig saniert und ihre Häuserfassaden auf Vordermann gebracht.
Vor Kurzem wurden nun Renovierungen von öffentlich einsehbaren, das Stadtbild prägenden
oder unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden ausgezeichnet.
Die Prämien – für Oberbürgermeister Thomas Jung ein „kleines Dankeschön“ für das arbeitsintensive und finanzielle Engagement – in Höhe von jeweils 2500
bzw. 3000 Euro gingen unter anderem an die Raiffeisen-Volksbank Fürth für die gelungene Instandsetzung des ehemaligen
Kaufhauses Tietz am Kohlenmarkt 4. Die beiden BankhausVorstände Thomas Gimperlein
und Markus Engelmeyer rundeten ihre Prämie auf 5000 Euro auf und stellten das Geld der
kunst galerie fürth zu Verfügung. Zu den weiteren Empfängern zählen die Südobjekt
Wohnbau aus Nürnberg, die das
Anwesen in der Alexanderstraße 30 herausgeputzt hat, und die
AWO-Stiftung für das
Objekt Theresienstraße 30, wo ein Mehrgenerationenhaus entstehen soll. Ausgezeichnet
wurden auch die gelungenen Sanierungsmaßnahmen des Fachwerkhauses in der Gustavstraße 48/50 und des
Gebäudes in der Gartenstraße 1. Die renovierte Kirchhofmauer
von St. Peter und Paul
in der Schneegasse, die
durch einen Lastwagen
beschädigt worden war,
wurde ebenso prämiert
wie die Ritzmannshofer Mühle von Christofer Hornstein, der mit
dem gelungenen Objekt
bereits weitere Preise
einheimsen konnte (wir
berichteten).

Foto: privat
Sieben Sanierungsmaßnahmen wurden ausgezeichnet – OB Jung: „Kleines Dankeschön für finanzielles und arbeitsintensives Engagement“
Das Anwesen in der Gustavstraße 48/50 zählt nach der Verschönerungskur zu den echten Hinguckern in der Altstadt.
6HLWEHU-DKUHQ
JHK|UHQZLU]X,KQHQ
DQ:HLKQDFKWHQHEHQVR
ZLHGDVJDQ]H-DKU
$OOHV*XWHIU
6SDUNDVVH
)UWK
*XWVHLW
.XQGHQ
KHQNIUDOOH
F
V
H
J
WV
K
F
D
Q
8QVHU:HLK FKODVVLP'H]HPEHU
QD
LV
UH
3
FNHUSDVV
H
WG
H
Q
(
Q
H
G
PVSDUNDVV
DXI
DVVFR
FNHUS
ZZZHQWGH
,QIRVXQWHU
[ Seite 6 ]
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Einzelhandel
Fürth-Shop
Produkt des Monats Januar
Fürther Winterkerze
Passend zur kalten Jahreszeit gibt
es die Winterkerze mit der Silhouette der Kleeblattstadt und
winterlichem Himmel als Produkt des Monats im Januar für
4,95 Euro (regulär 5,95 Euro).
Neu im Shop
DVD „Geboren in Fürth“
Zum Jubiläum „100 Jahre
Nathanstift“ haben Julia Thomas und Thomas Steigerwald
nun auch einen 30-minütigen
Film herausgebracht, der Alfred
Nathan und sein Wirken porträtiert. Die DVD „Geboren in Fürth
– 100 Jahre Nathanstift“ kostet
zwölf Euro.
Blumen Strobel
Kronacher Str. 53 · Fürth
Fon 790 64 13 · Fax 794 02 85
www.blumen-strobel.de
Ihr zuverlässiger
Partner für:
• Fleurop
5-Sterne-Partner
• Terminlieferung
• Hochzeitsﬂoristik
• Trauerbinderei
• Grabpﬂege
Feinkost
-Schepis Discount
)h57+
1UQEHUJHU6WU
Warum mehr
bezahlen?
„Nathanstift und Frauenklinik“
Neu auf dem Markt ist das Buch
„Nathanstift und Frauenklinik“,
in dem die wichtigsten Stationen
vom ehemaligen Wöchnerinnenheim in der Tannenstraße bis zu
der im Oktober im neuen Gebäude eröffneten Frauenklinik beschrieben werden. Die Lektüre
mit zahlreichen historischen Aufnahmen und Porträts kostet 11,90
Euro.
Weihnachtsgeschenkideen
in letzter Sekunde
Kerzenset
Die Fürther Winterkerze mit passendem Glasuntersetzer für stimmungsvolle Stunden gibt es im
Set für 7,95 Euro.
Espressogenuss
Für Kaffeeliebhaber, die das
Besondere schätzen, gibt es
ein Set aus 250 Gramm feinstem Espresso Transfair „Miscela Moka“ oder Espresso Joliente „Gayo-Mountain“ und zwei
Espressotassen, zusammen ab
10,40 Euro.
Frühstückskörbchen
Der Weihnachtstraumhonig mit
winterlichen Gewürzen und das
terr
Gelee aus dem Fürther Winterzeit-Glühwein verfeinert mit weiteren Zutaten dürfen auf dem
Frühstückstisch nicht fehlen. Das
Körbchen kostet ab 7,90 Euro.
Adler-Armbanduhr
Letzte Gelegenheit, alle Eisenenbahnfreunde zum Ausklang des
Jubiläumsjahres mit der Adler-Armbanduhr zu beschenken,
ken,
denn von der limitierten AufAuf
lage ist nur noch ein geringer
Restbestand vorhanden. Die Uhr
mit schwarzem Lederarmband,
Metallgehäuse und Schweizer
Quarzuhrwerk gibt es für 29 Euro.
Wieder da!
Glücksteelichtglas
„365 Tage Glück“ verspricht
ht das
Teelichtglas, das im Fürth-Shop
Shop
für 3,65 Euro erhältlich ist.
Silvestergeschenkidee
Sekt und Glück
uf das
Der ideale Begleiter, um auf
neue Jahr anzustoßen, ist einn Set
n und
aus Fürth-Sekt, Sektgläsern
einem Glücksteelichtes, dass für
20,50 Euro erhältlich ist. Verr
schiedenen Kombinationsmögmögen gelichkeiten sind keine Grenzen
setzt.
Das abgebildete Set kostet 20,50
Euro.
Fürth-Shop, Moststraße 3, in
den Räumen der Lizenz- und
Geschenkewelt
Eine Produktliste ist unter www.
fuerth.de/einkaufen zu finden. EMail: [email protected]

Einzelhandel [Nr. 24] 22. Dezember 2010
[ Seite 7 ]
LKUJXWHUVWHUQGH
Sahnehäubchen
Spirituosen und edle Geschenke
Weine, Grappa, Whisky sowie hochwertige Öle und Essig: das ist die edle Welt der Destillery.
In der Destillery bietet Familie
Schönberger – seit sechs Jahren
in Fürth und nun schon drei Jahre
in der Mathildenstraße 1 – besondere Spezialitäten an. Ihr Motto: „Der Unterschied ist nicht der
Preis, sondern der Geschmack.“
Mit Hingabe suchen sie für ihre Kunden edle Weine aus aller Herren Länder aus: von edel
über rassig bis hin zu mild, von
rot bis weiß, direkt vom Anbaugebiet selbst. Es gibt auch BioWeine, fruchtige Liköre, Prosec-
co, Champagner und Grappa in
verschiedenen Geschmacksrichtungen. Ein weiteres Schmankerl ist der in Eichenfässern gelagerte und gereifte Whisky. Die
verschiedenen Sorten können die
Kunden bei den beliebten Verkostungen im Geschäft probieren.
Außergewöhnliche Öle wie marokkanisches, cholesterinfreies
oder Trüffelöl bieten neben einer
umfangreichen
Balsam-EssigAuswahl optimale Verfeinerungsmöglichkeiten beim Kochen. Als
besonderes Geschenk werden sie
gerne in mundgeblasene Gläser
abgefüllt, die die Destillery eigens herstellen lässt. Gerne erfüllt Familie Schönberger spezielle Anfertigungswünsche zu Jubiläen oder für Firmen. Pasta,
Pestos, Konfitüren, Honige und
Gewürze, hochwertige Geschenkideen und Verpackungsservice
runden diese edle Welt der Geschmackserlebnisse ab.
Infos: Destillery, Mathildenstraße 1, Telefon 760 78 76, Fax
760 78 74, E-Mail [email protected], www.destillery-fuerth.de, Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr,
Samstag 9.30 bis 17.30 Uhr.

Edle Tropfen der Region
Im generalsanierten Fachwerkhaus der Gustavstraße 48 bietet seit Kurzem
Nadja Tieking eine erlesene Auswahl an Frankenweinen von erstklassigen
Winzern der Region an. Hochwertige Einzelgewürze sowie spezielle Gewürzmischungen ohne Zusatzstoffe, aromatisch und intensiv, wollen bei den
Kunden die Leidenschaft zum Genuss wecken.
Die Geschäftsleitung und das gesamte
Auto Graf Team in Fürth und Langenzenn
bedanken sich und wünschen Ihnen ein
schönes Weihnachtsfest und einen guten
Stern für das neue Jahr.
$XWR*UDI
)5(81'/,&+)/(;,%(/)$,5
$XWRULVLHUWHU0HUFHGHV%HQ]6HUYLFH9HUPLWWOXQJ
6FKZDEDFKHU6WU)UWK7HO
$XWRULVLHUWHU0HUFHGHV%HQ]9HUNDXI6HUYLFH
0KOVWHLJ/DQJHQ]HQQ7HO
[ Seite 8 ]
Kinospots bitten um Unterstützung für Treffpunkt
Düstere Szene: Ein Obdachloser sitzt auf einer Parkbank, malt
symbolisch in den Kies, wie er in
diese Lage geriet. Wirtschaftskrise. Firmenpleite. Hartz IV.
Schulden. Alkohol. Knast. Doch
eine Hand streckt sich ihm entgegen, rettet ihn aus der auswegslosen Situation. „Hilf mit, den Teufelskreis zu durchbrechen“, sagt
ein Sprecher, während die Kontonummer des Fürther Treffpunkts
eingeblendet wird. Zu sehen ist
dieser und ein weiterer Spot noch
bis 29. Dezember in allen Sälen
des Nürnberger CineCitta und
des City-Kinos in der Kleeblattstadt. Dass für seine Einrichtung
einmal so professionell – und für
ihn auch noch kostenlos – geworben wird, davon hat Leiter Wolfgang Sperber nicht mal zu träumen gewagt. „Der Zündfunke für
diese außergewöhnliche Aktion
entstand durch eine Geldspende
von Thomas Stilper an uns“, erklärt Sperber. Der Geschäftsführer der Fürther Wolf Werbung besuchte die Einrichtung – und die
Idee, einen Kino-Werbespot für
Foto: gernBotschaft
Gemeinsames Engagement von Wolf Werbung, „gernBotschaft“ und Studenten der Fachoberschule
Szene aus dem Kinospot: Eine helfende Hand wird dem Obdachlosen gereicht, um den Teufelskreis zu durchbrechen.
den Treffpunkt zu produzieren,
wurde geboren. Für die Gesamtkoordination konnte Stilper die
Werbeagentur „gernBotschaft“
gewinnen, für den Dreh holte
man sich Professor Martin Feldmann mit seinem Studiengang
Multimedia und Kommunikation
der Fachhochschule Ansbach mit
ins Boot. Mit den beiden Spots ist
Sperber glücklich. Zumal Säcko
Kick und sein Team von der
„gernBotschaft“ auch noch ein
neues, attraktives Logo und einen
Werbeflyer erstellt haben. Sperber erhofft sich damit nicht nur
einen steigenden Bekanntheits-
grad für die zum Großteil durch
Spenden finanzierte Arbeit der
Wärmestube, sondern vor allem
eine nachhaltige Wirkung: „Eine dauerhafte sichere finanzielle
Grundlage für unsere Hilfen für
arme Menschen in Fürth, etwa
durch eine Stiftung, wäre mein
Traum.“ Spenden kann man auf
das Konto 18 bei der Sparkasse
Fürth, BLZ 762 500 00, mit dem
Stichwort „Wärmestube“. Auch
für Sachspenden sind die Klienten des Treffpunkts sehr dankbar, Duschutensilien und Essenskonserven werden besonders gebraucht.

Image-Kampagne für die Bürgerstiftung Fürth
Für die Bürgerstiftung Fürth
hat die PR-Agentur Kontext eine Image-Werbung entwickelt.
Herzstück der „Pro-Bono-Aktion“ ist eine regionale Plakatkampagne, die im gesamten
Stadtgebiet auf sieben Großflächen Fürther Unternehmer und
Persönlichkeiten zeigte.
Mit einem Zitat begründeten
sie ihr Engagement und solidarisierten sich mit der Arbeit
der Stiftung. Die kompletten
Schalt- und Produktionskosten
für die Plakate übernahmen sie
selbst.
Die Bürgerstiftung profitiert
dadurch zum einen von einer
höheren Bekanntheit während
die bisherigen Stifter andererseits ein Forum haben, um
ihr soziales Engagement publik zu machen – und um andere Bürger für die gemeinnützige Organisation zu begeistern. Weitere Aktionen sind
geplant.

Foto: privat
Unternehmer und bekannte Persönlichkeiten werben auf Plakaten für die Arbeit der Einrichtung
Der Vorsitzende Thomas Märtz und die Vorstandsmitglieder Petra Eberle
und Stefan Frank (v.re.) möchten die Bürgerstiftung Fürth mit der Kampagne
bekannter machen.
[ Seite 9 ]
Foto: Wunder
Kohlenmarkt als Busmotiv
Die frisch sanierte Fassade der Raiffeisenbank am Kohlenmarkt ziert nun auch
einen Bus der infra. Ab sofort sorgt das Abbild des neueröffneten Kundencenters mit dem Logo „Nähe – Fairness – Vertrauen“ auf allen Strecken im Stadtgebiet für Aufmerksamkeit. Die Raiffeisenvorstände Thomas Gimperlein (re.)
und Markus Engelmayer (2. v. li.) sowie Assistent Thomas Probst (li.) nahmen
den Linienbus an Ort und Stelle von infra-Chef Hans Partheimüller in Empfang.
Preis für Fürther Projekt
Frohe
Weihnachten
Die WBG Fürth wünscht Ihnen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins Jahr 2011.
Vom 24.-31. Dezember und am 07. Januar haben wir Betriebsurlaub. Danach sind wir gerne wieder für Sie erreichbar.
Wir freuen uns, auf ein erfolgreiches Jahr mit Ihnen.
Foto: privat
WBG Fürth Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Fürth
Komotauer Straße 30, 90766 Fürth
Telefon: 0911 / 7 59 95-0
www.wbg-fuerth.de
Das Fürther Projekt „Mehr als gewohnt - Stadtteile machen sich stark für Gesundheitsförderung“ ist auf der Internationalen Bodenseekonferenz (IBK) mit
dem zweiten Platz für Prävention und Gesundheitsförderung ausgezeichnet
worden. Das Preisgeld betrug 2500 Euro. Das Projekt wurde aus über 160 Bewerbern aus Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz ausgewählt, da es laut Jury „durch seine strukturelle Verankerung und der referatsübergreifenden Zusammenarbeit überzeugt“. Dabei wurde eine stadtteilbezogene Gesundheitsförderung eingerichtet, angekoppelt an das örtliche
Quartiersmanagement, mit fachlicher Unterstützung der kommunalen Ämter
und nachhaltigen Projekten für die Zielgruppen. Die lokale Umsetzung leitet
Eva Göttlein (re.) von der gleichnamigen Agentur. Die Projekte beziehen sich
vor allem auf die Handlungsfelder Bewegung und Ernährung. Zielgruppen sind
dabei Kinder, Jugendliche und deren Multiplikatoren in der Innenstadt.
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Weihnachten
st Goldschm
slu
Weihnachtsoratorium
den
ie
Lebe
n
[ Seite 10 ]
Das Schmuckstück
Kunst & Kurse in Edelmetall & Edelstein
Stefanie Stenzel
Theaterstraße 45 (Innenhof), 90762 Fürth
Tel.:0911/9792256, Fax.:0911/9792257
www.Schmuckstueck-Fuerth.de
email:[email protected]
Trau(m)-Ringe & Schmuck:
selbstgefertigt in Kursen
oder
maßgeschmiedet im Atelier
…angenehme Atmosphäre &
liebevoll gestaltete Unikate:
alles außer gewöhnlich!
Bücher…
für gemütliche
Stunden
www.buecher-edelmann.de
Anzeigen- und
Kleinanzeigenschluss:
11. Januar, 12 Uhr
In diesem Jahr führen die Stadtund die Fränkische Kantorei das
Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach in einer
ganz besonderen Weise auf: Jeden der sechs Teile in einer anderen Fürther Kirche, als Kantatengottesdienste an den Tagen, für
die sie komponiert worden sind.
Mitwirkende sind Franziska Bobe, Christina Beierkuhnlein und
Barbara Heß (Sopran), Johanna
Sander (Alt), Victor Schiering
und Joachim Baumann (Tenor),
Manuel Krauß (Bass) sowie das
Hartlieb Consort. Die Gesamtleitung hat Ingeborg Schilffarth.
Los geht’s mit Teil I „Jauchzet,
frohlocket“ (Predigt von Dekan
Jörg Sichelstiel) am Freitag, 24.
Dezember, um 17 Uhr in der
Kirche St. Michael, Kirchenplatz. Die weiteren Termine sind:
Teil II „Und es waren Hirten in
der selben Gegend“ (Predigt von
Pfarrerin Irene Stooß-Heinzel)
am Samstag, 25. Dezember,
9.30 Uhr, Auferstehungskirche
im Stadtpark; Teil III „Herrscher
des Himmels, erhöre das Lallen“ (Predigt von Pfarrer Reiner Mederer) am Sonntag, 26.
Dezember, 9.30 Uhr, Kirche St.
Martin, Hochstraße 12; Teil IV
„Fallt mit Danken, fallt mit Loben“ (Predigt von Pfarrer Martin Adel) am Samstag, 1. Januar, 17 Uhr, Kirche St. Paul,
Amalienstraße; Teil V „Ehre
sei dir, Gott, gesungen“ (Predigt
von Pfarrer Götz-Uwe Geisler)
am Sonntag, 2. Januar, 9.30
Uhr, Heilig Geist-Kirche, MaxPlanck-Straße 15; Teil VI „Herr,
wenn die stolzen Feinde schnauben“ (Predigt von Pfarrer RenéJochen Hager) am Donnerstag,
6. Januar, 9.30 Uhr, Kirche St.
Peter und Paul, Poppenreuther
Straße 134.
Der Eintritt ist frei, Spenden sind
willkommen.

Christbaumabfuhr
Die ausgedienten Christbäume
werden vom 3. bis 14. Januar
von folgenden Plätzen abgeholt.
Atzenhof: Buskehre (Insel). Bislohe: Blütenstraße, Insel gegenüber Hausnummer 27/29. Burgfarrnbach: Geißäckerstraße /
Ecke Moosweg (neben Altkleiderbehälter), Hintere Straße bei
Farrnbachbrücke gegenüber Altglascontainer auf Grünstreifen,
Hummelstraße zwischen Schule und Hausnummer 15 (bei zwei
Birken), Kompostplatz (Breiter
Steig). Dambach: Lortzingstraße / Ecke Händelstraße (Eschenausteg), Zirndorfer Straße / Ecke
Hasenstraße (beim Altglascontainer). Eigenes Heim: Feldstraße gegenüber Hausnummer
9 (hinter der Absperrung), Finkenschlag gegenüber Hausnummer 36 / bei Stichstraße 33-39
B (Grünfläche), Vacher Straße
beim Trafowerk / Einmündung
Friedrich-Ebert-Straße zwischen
Silvester [Nr. 24] 22. Dezember 2010
Veranstaltungstipps zu Silvester
Die große städtische Silvesterfeier auf der Fürther Freiheit fällt
zwar aus, dennoch gibt es in der
Kleeblattstadt ausreichend Gelegenheit, das neue Jahr angemessen zu begrüßen.
Babylon Kino Fürth: Volles
Programm ab Mitternacht heißt
es im Babylon in der Nürnberger Straße, denn hier heizen ab
24 Uhr „The Rockin‘ Lafayettes“ richtig ein. Der Eintritt beträgt acht bzw. fünf Euro. Mehr
dazu unter www.babylon-kinofuerth.de.
Stadthalle Fürth: Beste Unterhaltung für Groß und Klein bietet
die Silvesterparty der Stadthalle Fürth. Auf drei Bühnen laden
Live Bands zum Tanzen ein und
im Foyer sorgt ein buntes Kinderprogramm für gute Laune. Eintritt für Erwachsene 28, für Kinder sechs Euro. Daneben wird ein
großes Silvesterbuffet angeboten,
das nicht im Eintrittspreis enthalten ist. www.stadthallefuerth.de.
Grüne Halle: Ein All-Inklusive-Paket für 69 Euro offeriert die
Grüne Halle. Neben einem internationalen Festbuffet sorgen eine Bauchtänzerin, die Live-Band
Tough Talk mit Tanzmusikrepertoire, ein Feuerwerk um Mitternacht und ein nächtliches Buffet für einen gelungenen Jahreswechsel. Beginn ist um 19 Uhr.
Mehr dazu unter www.gruenehalle.de.
Kofferfabrik: Für Kurzentschlossene ist die Kofferfabrik
die richtige Adresse. Beginn ist
um 21 Uhr. Kein Menüzwang.
Ab 22 Uhr spielt die Tschabobo
Bluesband. Eintritt sechs Euro.
Informationen gibt es unter www.
kofferfabrik.cc/.
ALEX Fürth: Hier beginnt die
Silvesternacht ab 19 Uhr. Besucher erwarten dort ein Buffet
und Partymusik. Eintritt 25 Euro. Weitere Informationen unter
www.alexgastro.de.
Opus Lounge: Für Freunde der
thailändischen Küche gibt es in
der Silvesternacht zwischen 17
und 22 Uhr das Vier-Gänge Menü Thailicious De Luxe. Besucher können sich zwischen Menü Bangkok für 33 Euro und
Menü Ban Thai für 36 Euro entscheiden. Ab 22 Uhr beginnt die
Big Bang Party unter dem Motto
„Lass die Korken knallen“. Weitere Informationen unter www.
opuslounge.de.
Grüner Baum: Silvesterball
mit der Tanzband Rockfall und
Schlemmerbuffet steht im Grünen Baum auf dem Programm.
Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt 69 Euro. Weitere Informationen unter www.gruenerbaum-fuerth.de.

[ Seite 11 ]
[ Seite 12 ]
Die vhs
informiert
In folgenden Veranstaltungen
sind noch Plätze frei:
Königstraße 13 · Tel. 77 40 63
Wir wünschen unseren
Kunden frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
GUTSCHEIN
Pro Person 1 x
Gutschein über
,– €
3
Gültig bis 31.12.2010
Mit Gelassenheit durch Arbeit
und Alltag (15105): Ein Beitrag
zu mehr Zufriedenheit: Donnerstag, 20. Januar, 18 bis 21.15 Uhr,
17,50 Euro.
Yoga für Schwangere (16102):
Ab 13. Januar (sieben Termine),
donnerstags, 18 bis 19.30 Uhr,
58,30 Euro.
Expresskurs
Spanisch
–
Grundstufe I (34005) Fortführungskurs: Ab 10. Januar (zehn
Termine), montags und donnerstags, 18 bis 19.30 Uhr, 84 Euro.
Aktiv entspannen mit IyengarYoga (42031) – auch für Anfänger/innen: Ab 14. Januar (fünf
Termine), 15.30 bis 17 Uhr, 33,70
Euro.
Nigerianische Küche (47436) –
Kochkurs: Donnerstag, 13. Januar, 18 bis 21.15 Uhr, 13,80 Euro,
zuzüglich zwölf Euro für Materialkosten im Kurs.
Carlo Levi: Christus kam nur
bis Eboli – Cristo si è fermato
a Eboli (52003), Vortrag: Dienstag, 18. Januar, 18 bis 19.30 Uhr,
8,50 Euro.
Das Haus der vhs Fürth ist vom
23. Dezember bis 9. Januar geschlossen.
Das vhs-Team wünscht ein
frohes und erholsames Weihnachtsfest und viel Glück und
Gesundheit im Neuen Jahr.
... in
aller Kürze
Bühnenjubiläum gefeiert
Hellmut und Elisabeth Hoffmann
haben dieser Tage ihr 60-jähriges
Bühnenjubiläum beim Fürther
Theaterverein ÄBühne Erholung
27“ gefeiert.
statt. Eltern, die ab Herbst 2011
oder früher einen Platz für ihren
Nachwuchs suchen, können sich
zusätzlich am Donnerstag, 27.
Januar, 19 Uhr, über die Einrichtung informieren. Weitere Infos gibt es unter Telefon 71 10 16
und www.bunte-klexe.de.
Infos rund ums Rad
Jugendkrimi erschienen
Die Fürther Gymnasiallehrerin
Heidi Rex hat vor Kurzem den Jugendkrimi „Lebkuchenschmerz“
veröffentlicht. Das Buch ist im
Schardt Verlag erschienen und
zum Preis von 12,80 Euro im
Buchhandel erhältlich. Eine Signierstunde mit der Autorin findet
am Samstag, 8. Januar, um 12
Uhr in der Buchhandlung Edelmann, Fürther Freiheit 2, statt.
Friedhöfe schließen früher
Die Friedhofsverwaltung Fürth
weist die Besucher darauf hin,
dass die städtischen Friedhöfe bei
winterlichen Wetterverhältnissen
bereits um 17 Uhr geschlossen
werden. Es wird um Verständnis
gebeten.
Die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift „RadWelt“ des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs
liegt in der Bürgerinformation
im Technischen Rathaus, Hirschenstraße 2, Erdgeschoss, zur
Einsicht aus. Das Heft beinhaltet unter anderem folgende Beiträge: ADFC-Bundeshauptversammlung – Neuer Vorstand
gewählt, Radurlaub auf Jersey Inselreich am Ärmelkanal, Radverkehr mit Konzept – Schnell durch
die Stadt, sechs Retroräder ausprobiert.
Lim macht Ferien
Das Limoges- und Limousinhaus
(Lim) in der Gustavstraße 31 hat
bis Dienstag, 11. Januar, geschlossen.

Geschlossen
Das Schloss Burgfarrnbach mit
Bibliothek, Lesesaal und der
Ausstellung über die Ludwigseisenbahn bleibt am Freitag, 7. Januar, geschlossen.
Infos übers Kinderhaus
Das Kinderhaus Bunte Klexe in
der Südstadt, Kaiserstraße 3, bietet Betreuungsplätze für Kinder
von eineinhalb bis zehn Jahren.
Am Samstag, 22. Januar, findet von 15 bis 18 Uhr ein Tag
der offenen Tür mit Haus-Rallye
Die Sparkasse meldet
Verloren
Wie glaubhaft gemacht wurde,
sind folgende Sparkassenbücher
der Sparkasse Fürth zu Verlust
gegangen: Sparkonto Nummern
3006114932 und 3246872679.
Auf Antrag der Gläubiger werden die Inhaber der oben genannten Sparkassenbücher aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von
drei Monaten bei der Sparkasse
Fürth anzumelden. Werden die
Sparkassenbücher während dieser Zeit nicht vorgelegt, erfolgt
anschließend die Kraftloserklärung.
Kraftlos
Nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens werden folgende, zu Verlust gegangene Sparkassenbücher der Sparkasse
Fürth für kraftlos erklärt: Sparkonto Nummern 3247198447,
3006954733, 3246260453 und
3246305142. Daher sind alle
Ansprüche gegen die Sparkasse
Fürth aus den zu Verlust gegangenen Sparkassenbüchern erloschen.

Weihnachten – Senioren [Nr. 24] 22. Dezember 2010
[ Seite 13 ]
Christbaumabfuhr
Seniorenveranstaltungen
Altglascontainer und Bushaltestelle. Espan: Am Kavierlein /
Widderstraße (gesperrte Straßenseite) Hardhöhe: Hardstraße
gegenüber Hausnummer 65 (Eichenwäldchen), Gaußstraße gegenüber Hausnummer 51, Allensteiner Straße / Ecke Insterburger Straße (bei Bahnübergang).
Heilstättensiedlung: Am Europakanal / Rennweg (bei Altglascontainer rechts vor Absperrung), Am Eschenausteg gegenüber Einmündung Fröbelstraße
(am Europakanal beim Altglascontainer), Coubertinstraße gegenüber Eingang TV Tennis Abteilung / Ecke Coubertinstraße
/ Am Europakanal (auf Grünfläche vor Parkplatz). Herboldshof: Trafostation hinter
Bahnübergang (Altglascontainer). Innenstadt: Luisenstraße
Willy-Brandt-Anlage gegenüber
Hausnummer 52, Lindenhain bei
Ludwigsbrücke (bei Litfaßsäule), Dr.-Mack-Straße gegenüber
Rollschuhbahn (bei Litfaßsäule),
Weiherstraße / Ecke Rosenstraße
(Grünfläche vor altem Jüdischen
Friedhof), Angerstraße, gegenüber Kindergarten Hausnummer
21 (bei Litfaßsäule). Mannhof:
Nördlich der Erlanger Straße
bei der Einmündung Annastraße (Straße zum Sportplatz). Poppenreuth: Espanstraße gegenüber Einfahrt Dino-Park (Grünfläche), Steinfeldweg Freifläche
neben Steinfeldweg 40. Ronhof:
Kronacher Straße beim Altglascontainer auf Grünfläche, Ronhofer Hauptstraße / Ecke Seeackerstraße (Grünfläche). Ron-
waldsiedlung: Ronwaldbunker
(freier Platz Beim Korwinkel /
Bunker). Stadeln: Kirchweihplatz bei Bushaltestelle / Ecke
Herboldshofer Straße und Bayernstraße, Stadelner Hauptstraße beim Friedhof (30 Meter vor
Ampel) gegenüber Firma Gmöhling, Stadelner Hard (bei Trafohäuschen links). Südstadt: Fronmüllerstraße Hausnummer 182
auf Grünstreifen in der Mitte
zwischen Leyher- und Höfener
Straße, Flößaustraße, Stichstraße Frauenstraße linke Seite am
Spielplatzschild,
Kaiserstraße
/ Austraße (Grünfläche), Ohmstraße auf dem Grünstreifen zur
Amalienstraße, Dambacher Straße bei westl. Einmündung der
Johannisstraße, Thomas-MannStraße / Ecke Gerhart-Hauptmann-Straße auf dem Grünstreifen beim Trafohäuschen
gegenüber Hausnummer 10. Unterfarrnbach: Unterfarrnbacher
Straße (Kirchweihplatz), Hamburger Straße / Ecke Hansastraße (beim Altglascontainer). Unterfürberg: Grünfläche Ecke
Baumfeldweg / Unterfürberger
Straße. Vach: Flexdorfer Straße
(beim Altglascontainer), Holunderweg gegenüber Hausnummer
2 A (Eingang zum Kinderspielplatz), Herzogenauracher Straße
/ Ecke Lohstraße (Grünfläche).
Westvorstadt: Parkstraße, gegenüber Hausnummer 20 (links
neben Altglascontainer).
Christbäume mit Lametta dürfen nicht abgeladen werden.
Der angegebene Abholzeitraum
ist unbedingt einzuhalten.
Die Seniorenbeauftragte der Stadt
Fürth lädt die Fürther Bevölkerung ab 60 Jahren zu folgenden
Veranstaltungen ein:
Am Sonntag, 16. Januar, 15
Uhr, zeigt die Comödie Fürth
„Die Alpenköniginnen“ – ein Heimat-Musical der besonderen Art
mit den Heid-Schwestern. Das Seniorenbüro hat dafür ein begrenztes verbilligtes Kartenkontingent
zum Preis von je fünf Euro bekommen. Kartenausgabe ist am
Montag, 3. Januar, von 9 bis 12
Uhr im Seniorenbüro, Königstraße 86, und im Bürgeramt Nord sowie um 10 Uhr im Wohnstift Käthe Loewenthal, Schlosshof 25.
Am Dienstag, 18. Januar, 14
Uhr, findet ein Senioren-KulturTreff statt: „Kriminalmuseum“ –
Führung durch das neue Museum
im Fürther Rathaus. Treffpunkt:
großes Eingangstor des Rathauses in der Brandenburger Straße. Der Unkostenbeitrag von zwei
Euro wird zu Beginn der Veranstaltung eingesammelt. Teilnahme nur nach telefonischer Anmeldung unter 974-17 85.
Am Dienstag, 8. Februar, 14.30
Uhr, findet im Großen Saal des
Stadthalle der legendäre Faschingsball mit Franz Gebhart
und tollen Tanzeinlagen statt. Eintrittskarten zum Preis von vier Euro gibt es am Montag, 17. Januar,
von 9 bis 12 Uhr im Seniorenbüro,
Königstraße 86, und im Bürgeramt
Nord sowie um 10 Uhr im Wohnstift Käthe Loewenthal, Schlosshof
25 in Burgfarrnbach.

Keine Sprechstunden
Rat und Hilfe
Der Seniorenrat ist dienstags und
freitags von 9 bis 12 Uhr im Seniorenbüro oder unter [email protected] zu erreichen.

SeniorenKochkurs
Im Mütterzentrum, Gartenstraße
13, wird an den Freitagen, 14. Januar und 18. Februar, jeweils von
15 bis 18 Uhr, ein „Spanischer
Kochkurs“ angeboten. Teilnahmegebühr zehn Euro. Anmeldung:
mittwochs von 10 bis 12 Uhr im
Seniorenbüro, Telefon 974-18 39.
Wegen Urlaub finden vom 22.
Dezember bis 2. Januar keine
Sprechstunden der Seniorenbeauftragten statt.

Seniorengymnastik
Das Fürther BRK hat in seinem Kurs „Seniorengymnastik“, der jeweils montags von
10.45 bis 11.45 Uhr stattfindet, noch freie Plätze. Die zehn
Einheiten sind für Senioren gedacht, die nicht am Boden üben
können. Informationen unter Telefon 779 81 37.

Viel Freude und fröhliche Weihnachten!
Das Fest rückt näher und die Vorfreude wächst. Ihre Wohnung erstrahlt im
warmen, weihnachtlichen Glanz. Auch Klassiker wie z.B. die rote Amaryllis
dürfen jetzt nicht mehr fehlen. Bei uns ﬁnden Sie verpackte Geschenkideen,
weihnachtliche Blumensträuße, exotische Orchideen festlich dekoriert oder
Windlichter mit Kerzen und Kugeln.
Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest!
chtsfest!
Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.
Amaryllis mit 2 Knospen
Hippeastrum Hybride
Klassischer Weihnachtsbote,
große Blüten in Rot, Weiß oder
Lachs, Topf-Ø 14 cm
Stück
3,99€
eln,
erzen, Kug
20 % auf K mschmuck
Christbau
rketten
und Lichte
Mehr Freude am
Schenken!
Ob festlich verpackte
te Duftkerzen, edle Kissen und
Engel oder ein weihnachtlicher
Blumenstrauß – wir beraten Sie
gerne und fertigen individuell
nach Ihren Wünschen.
10
Mainstraße 40 · 90768 Fürth
Tel.: 09 11 / 9 77 22 - 0
www.gartenwelt-dauchenbeck.de
Montag – Freitag
Samstag
Jahre
8.30 – 19.00 Uhr
8.00 – 17.00 Uhr
Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café
und genießen Sie köstliche Advents-Leckereien.
[ Seite 14 ]
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Spenden – Bahnjubiläum
Laternenumzug und Lichtaktion
Foto: privat
Foto: Gaßner
Unterstützung für Moggerla
Der Geschäftsführer der AVL DiTEST, Harald Hahn (re.), hat dieser Tage an
die Vorstandsvorsitzende des Moggerla e.V., Katja Weiß (2. v. re.), einen
Spendenscheck in Höhe von 3000 Euro überreicht. Die finanzielle Unterstützung wird in die Inneneinrichtung der Krippen- und Horträume fließen, für die
die Elterninitiative als privater Träger selbst aufkommen muss. Nun stehen
die Eröffnung einer Krippe im Mai und eines Horts im September bevor. Allerdings stellt die Planung und private Finanzierung der Ausstattung noch eine
große Herausforderung dar. Interessenten, die das Moggerla als Freund und
Förderer unterstützen möchten, finden weitere Informationen unter www.
moggerla.de.
Der Wettergott meinte es nicht gerade gut mit den kleinen Lampionträgern,
die mit einem Laternenumzug den Abschluss des Eisenbahnjubiläums feierten. Aber trotz Schneeregen und Minustemperaturen zogen Jungen und
Mädchen aus vier Kindergärten und zahlreiche Kurzentschlossene – darunter auch Gäste aus dem Landkreis und aus Nürnberg – gemeinsam mit dem
Nikolaus von der Pickertstraße entlang der Willy-Brandt-Anlage zur Konrad-Adenauer Anlage, wo das Christkind bereits wartete. Auch wenn keine
175 Lok-Laternen gezählt werden konnten und Oberbürgermeister Thomas
Jung somit seine Wette gewonnen hat, sorgten die bunten Lampions und
die Licht aktion zwischen der Luisenstraße und der Pickertstraße für einen
echten Hingucker. Die zwölf beleuchteten Ausleger an den Laternen und die
Leuchtschläuche, die Gleise symbolisieren, sind übrigens noch bis Anfang
Januar zu bewundern.
Diese Veranstaltung wird unterstützt von:
Gebrauchte Spielwaren gesucht
DB zeigt sich sehr spendabel
chen nicht ausreicht, werden regelmäßig beliefert. Die „Toys
Company“, die es seit zwei Jahren gibt, wurde von den wechselnden Mitarbeitern selbst aufgebaut und immer weiter verbessert. Durch ihr Engagement
konnten bereits einige Teilnehmer in Arbeit gebracht werden.
So weist das Unternehmen eine
Vermittlungsquote von fast 20
Prozent auf.
Die Einrichtung benötigt jederzeit gebrauchte Spielwaren. Nähere Informationen unter Telefon
739 58 83 oder im Internet unter
www.toyscompanyfuerth.de.
Spende für Kinderheim
Das Kinderheim St. Michael hat
den Erlös der Veranstaltung „Bierissage“, bei der Schneider Weisse Spezialitäten im Hotel-Pyramide angeboten wurden, erhalten. Hotelinhaber Heribert
Erras und Georg Schneider, Firmenchef der Brauerei „Weisses
Bräuhaus G. Schneider & Sohn“,
haben einen Scheck in Höhe von
700 Euro an Martin Hegendörfer
übergeben.

Foto: Gaßner
Bei dem sozialen Integrationsprojekt „Toys Company Fürth“
werden gebrauchte und reparaturbedürftige Spielwaren von
langzeitarbeitslosen Mitarbeitern im ganzen Landkreis eingesammelt. Dazu stehen an über 30
Stellen Sammelboxen, die regelmäßig geleert werden. Die „Toys
Company“ reinigt, repariert oder
bereitet die Waren anderweitig auf und verteilt sie anschließend im Laden in der Gebhardtstraße 13 kostenlos an Bedürftige. Auch soziale Institutionen
wie Mutter-Kindheim, Caritas,
Tafel, deren Budget für Spielsa-
Üblicherweise darf sich der Jubilar über Geschenke freuen, beim großen
Festakt „175 Jahre deutsche Eisenbahn“ anlässlich der ersten Fahrt des Adlers am 7. Dezember 1835 zeigte sich die Deutsche Bahn (DB) großzügig und
verteilte Weihnachtsgeschenke: So erhielten die Städte Fürth und Nürnberg
jeweils einen Scheck in Höhe von 50 000 Euro. Walter Landgraf, Koordinator
der Fürther Feierlichkeiten zum Bahnjubiläum, nahm die Spende für den Metropolmarathon 2011 in Empfang, bei dem im kommenden Jahr wieder zahlreiche DB-Mitarbeiter an den Start gehen werden.
Anzeige [Nr. 24] 22. Dezember 2010
[ Seite 15 ]
Si l vester 2010
Freitag, 31.12.10, 20 Uhr
SILVESTERPARTY 2010
Beste Unterhaltung für Groß und Klein
Viel Programm auf drei Bühnen
und im Foyer; mit dem Noris Swingtett,
den Saitenspinnern und KingsRoad
Januar 2011
8
26
28
29
31
Dienstag, 4.1.11, 20 Uhr
CHIEMGAUER
VOLKSTHEATER
Alles in Ordnung
Lustspiel in drei Akten
20:00 Uhr TÜRKISCHES THEATER
Sonntag, 9.1.11, 19 Uhr
SCHWANENSEE
St. Petersburger Staatsballett
Freitag, 14.1.11, 20 Uhr
MATHIAS
RICHLING
Der Richling-Code
Samstag, 15.1.11, 20:00 Uhr
TEGERNSEER
VOLKSTHEATER
"De G’schicht vom Brandner Kasper …"
In einer witzig-frechen Neufassung!
Samstag, 22.1.11, 19 Uhr
DIE VIER TAGESZEITEN
Center Stage featuring Streetstylz
Sonntag, 23.1.11, 11 und 15:00 Uhr
RÄUBER HOTZENPLOTZ
Theater für Kinder Aichach
19:00 Uhr VERSAMMLUNG
10:00 Uhr KONFERENZ
Sonntag, 30.1.11, 17 Uhr
JAHRESKONZERT
Fürther Kammerorchester
17:30 Uhr VERSAMMLUNG
[ Seite 16 ]
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Kinder und Jugend
Sport und Spiel in Kindergärten
Foto: Gaßner
Zufriedene Gesichter, wohin man schaute, denn endlich ging der lang gehegte
Wunsch der Elternschaft,
die Kindertagesstätte „Wiesengrundmaulwürfe“ in Stadeln auszubauen, in Erfüllung. Dieser Tage konnte
Oberbürgermeister Thomas
Jung gemeinsam mit den Kindern, Betreuern und Vertretern der wohnfürth,
einer Tochter der städtischen Wohnbaugesellschaft WBG, Richtfest feiern.
Das Projekt wird mit Mitteln des Konjunkturpakets II finanziert und kostet
rund 1,5 Millionen Euro. Beim Bau setzt die Stadt Fürth einmal mehr auf Klimafreundlichkeit: Eine Photovoltaikanlage und eine Pelletheizung sollen für
eine ausgeglichene ökologische Bilanz sorgen.
BLSV und TV 1860 sorgen für Bewegung – Spenden erwünscht
Erich Flöttl (Reitclub Erzleitenbug),
Sportreferent Markus Braun, Walter Köhler (BLSV-Sportkreis Fürth),
Erzieherin Gabi Woitas, Nina Weimann-Sandig (TV Fürth 1860) und
Übungsleiter Nikolai Bülow freuen
sich, dass die Kinder so viel Spaß an
der Bewegung haben.
Azubi-Casting 2010
Bereits zum dritten Mal hat
die Stadt Fürth für Schüler der
Haupt- bzw. Mittelschulen ein
„Azubi-Casting“
veranstaltet.
Kerngedanke ist es, den Jugendlichen der Abgangsklassen das
Führen eines Vorstellungsgespräches mit Vertretern von verschiedenen Fürther Firmen zu ermöglichen. Dieses Jahr waren unter
anderem das Autohaus Röder, die
ALDI GmbH, Parfümerie Douglas, Schreinerei Weber, Firma
Kurz sowie die Berufsfachschule für Krankenpflege des Klinikums und der städtische Hort
„Pfisterkiste“ beteiligt. Tipps
zur passenden Kleidung erhielten
die 40 Jugendlichen vom Mode-
haus Wöhrl, zum passenden Styling vom Frisör Plack und zum
richtigen Auftreten und Verhalten von der Tanzschule Streng.
Die Fürther Bildungspaten prüften die Bewerbungsmappen und
die Kompetenzagentur führte
schriftliche Auswahltests durch.
Abgerundet wurde das Paket in
den Räumen der elan GmbH von
der Möglichkeit ein professionelles Bewerbungsfoto machen zu
lassen.
Das „Azubi-Casting“ wurde im
Rahmen des Projektes „Match
Point“ veranstaltet, das vom Bayerischen Sozialministerium mit
Mitteln des Arbeitsmarktfonds
gefördert wird.

Hardwareausstattung für Schule
Die
gemeinnützige
Initiative Hardware4Friends Mittelfranken e.V. (H4F) fördert mit
22 000 Euro Schulen aus der Region. Von den 48 Einrichtungen,
die sich beworben haben, wurden insgesamt 20, darunter auch
die Grundschule Farrnbachschule, ausgezeichnet. Die Gewinner
können nun ihre Gutscheine für
ihre geplanten Projekte in Laptops, Drucker, PCs oder Digitalkameras einlösen. Weitere Infos
unter www.h4f-nuernberg.de.
Kinder- und Jugendangebote
Schwimmkurs für Kinder ab
fünf Jahren der DLRG, ab 10.
Januar, jeweils montags von
18.45 bis 19.30 Uhr, Hallenbad Scherbsgraben, Kosten pro
Kind 70 Euro, zuzüglich fünf Eu-
ro Bändchenpfand sowie Eintrittspreis für das Bad. Anmeldung
Mittwoch, 5. Januar, 18 Uhr, in
der DLRG Wachstation, Mainstraße 39. Infos unter Telefon
71 85 21 oder (09101) 90 41 61.
Der Bayerische Landes-Sportverband, Sportkreis Fürth (BLSV) hat
den Kampf gegen Bewegungsarmut, Übergewicht und Trägheit bei
Kindern im Vorschulalter aufgenommen und das Projekt „Bewegungsspiele bei Kindern“ an den
Start gebracht. In den Kindergärten „Pusteblume“, „Regenbogen“,
„Wilde 13“ und „Freche Frücht-
chen“ läuft die Aktion bereits –
und das mit vollem Erfolg. Davon
konnten sich dieser Tage Walter
Köhler, Vorsitzender im BLSVSportkreis Fürth, Bürgermeister
und Sportreferent Markus Braun
und Nina Weimann-Sandig, Vorsitzende des Kooperationspartners
TV Fürth 1860, der den Übungsleiter stellt, bei einer Spiel- und Sportstunde im Kindergarten „Freche
Früchtchen“ überzeugen. Braun
lobte einmal mehr die beispielhafte Zusammenarbeit der beiden Akteure, die das Projekt auch in weiteren Einrichtungen anbieten möchten. Doch hierfür ist der BLSV auf
Spenden angewiesen. Erste Unterstützung gab es bereits durch
den Reitclub Erzleitenbug in Seukendorf, der den Erlös einer Tombola in Höhe von 800 Euro überreichte. Weitere Spenden sind herzlich willkommen: Sparkasse Fürth,
Kontonummer 3 801 540 13, Bankleitzahl 762 500 00, Verwendungszweck: Spende Projekt KIGA; Bewegung und Spiele.

Kinderbetreuung im Aufwind
Versorgung der unter Dreijährigen soll verbessert werden
Foto: Gaßner
Foto: Gaßner
Richtfest gefeiert
24 Jungen und Mädchen werden
momentan in der Krippe „Kleebläddla“ des KJHZ bestens versorgt. Laut
Geschäftsführer Esko Fritz wird aufgrund der großen Nachfrage bereits
an eine Aufstockung der Plätze ab
dem Jahr 2013 gedacht.
Es sind erfreuliche Zahlen, die
Oberbürgermeister
Thomas
Jung zum Thema Kinderbetreuung in der Krippe „Kleebläddla“ des Kinder- und Jugendhilfezentrums (KJHZ) in der Bäumenstraße bekanntgeben konnte.
Demnach kann die Stadt im Bereich Kindergartenplätze mittlerweile mit einem lückenlosen Angebot punkten, und auch die Zahl
der Hortplätze konnte von 599 im
Jahr 2001 auf aktuell 1179 aus-
gebaut werden. Nimmt man die
Mittags- bzw. Ganztagesbetreuung mit 407 bzw. 393 Plätzen dazu, so gelang bei der Versorgung
der Sechs- bis Elfjährigen eine
Steigerung von 21,37 auf 41,15
Prozent.
Nachholbedarf besteht laut Jung
vor allem bei der Versorgung der
unter Dreijährigen. Auch wenn
hier 215 Prozent mehr Geld als
2001 in die Hand genommen
wird, kann die Nachfrage nicht
gedeckt werden. Aber der Anfang
ist gemacht und so hofft der Rathauschef in den kommenden Jahren den Versorgungsgrad von derzeit 20 auf 30 Prozent steigern zu
können. „Weitere 100 Krippenplätze können wir in Fürth brauchen“ so Jung, der bestätigt, dass
die Geburtsklinik in Fürth einen
positiven Zulauf verzeichne.
Erster Lichtblick: Im „Moggerla“
in Oberfürberg, in der geplanten
Krippe des Humanistischen Verbandes am Löwenplatz und der
AWO im Eigenen Heim werden
neue Plätze eingerichtet.

Veranstaltungen [Nr. 24] 22. Dezember 2010
Neues Kulturprogramm
Das Lim-Haus startet im Januar mit einem neuen Kulturprogramm. Thematischer Schwerpunkt ist dieses Mal das Limousin als Reiseziel mit all seinen
reizvollen Landschaften und
den kulturellen und sportlichen
Angeboten. Vom Mittwoch, 2.,
bis Sonntag, 6. März, präsentiert sich die Region Limousin
zusammen mit dem dortigen
Tourismusverband CRT (Comité Régional du Tourisme) und
dem Büro für Regionalpartnerschaften des Bezirks Mittelfranken auf der Freizeitmesse Nürnberg. Wer Wissenswertes über
unberührte Winkel dieser Region erfahren möchte, hat dazu in einem Vortrag von Pascal Ropion am Mittwoch, 9.
Februar, 19.30 Uhr, Gelegenheit. Ein weiteres Highlight ist
der Deutsch-Französische Tag
am Montag, 24. Januar. Den
begeht das Lim mit einer mu-
sikalischen Lesung um 19.30
Uhr. Rainer Huth trägt seine
preisgekrönte und von der ARD
verfilmte Geschichte „Raouls
Geige“ vor, in der er von der
Freundschaft seiner Familie zu
einem Zwangsarbeiter erzählt.
Im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft steht auch
die Buchpräsentation „Menschen erzählen“ des Bezirks
Mittelfranken am Donnerstag,
24. Februar, um 19.30 Uhr im
Lim. Im Rahmen der diesjährigen Konzertreihe tritt am Freitag, 25. März, 19.30 Uhr, der
Sänger François Buffaud auf.
Und am Mittwoch, 6. April,
findet um 18 Uhr wieder ein
Kochatelier statt. Diesmal steht
ein typisch französisches Ostermenü auf dem Speisezettel.
Das Programmheft ist im LimHaus erhältlich oder kann im Internet unter www.fuerth.de/lim
herunter geladen werden.

[ Seite 17 ]
Hunde-Erziehungsberater in Fürth
Der aus Rundfunk, Zeitung und
Fernsehen bekannte Hunde-Erziehungsberater Holger Schüler
ist am Sonntag, 16. Januar, um
20 Uhr in der Stadthalle, Rosen-
Mathias Richling zu Gast
Der Kabarettist und Parodist
Mathias Richling präsentiert am
Freitag, 14. Januar, um 20 Uhr
in der Stadthalle Fürth sein neuestes Programm, das unter an-
tieren ihre unterschiedlichen Eindrucks- und Ausdrucksformen
zum größten Thema aller Zeiten.
Karten gibt es im Vorverkauf und
an der Abendkasse. Weitere Informationen unter www.kulturforum.fuerth.de.

„Alles in Ordnung“, Lustspiel in
drei Akten von Maximilian Vitus, aufgeführt vom Chiemgauer Volkstheater, Dienstag, 4. Ja-
Nürnberger Str. 22, 90762 Fürth
Telefon 0911 / 77 00 33
Telefax 0911 / 74 83 90
[email protected]
Gute Leistung zu
fairen Preisen
Außenwandkamine
Kaminverkleidungen
l Kaminmauerungen
l Querschnittsanpassungen
l Abgasanlagen
l
Sonderausstellung verlängert
die Möglichkeit, sich für Führungen durch die Ausstellung anzumelden. Interessierte können sich
per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch an die
Verwaltung der SpVgg unter Telefon 97 67 68-0 wenden.

nuar, 20 Uhr, Stadthalle, Rosenstraße 50. Eintrittskarten gibt es
bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Energetische
Sanierung rund ums Haus
l
Die Ausstellung „Der Ronhof –
100 Jahre Fußball in Fürth“ im
Stadtmuseum Fürth Ludwig Erhard, Ottostraße 2, wird bis 31.
März verlängert. Die SpVgg
Greuther Fürth bietet ab Januar
auch Schulklassen und Gruppen
derem Themen wie Gentechnik,
Umweltdesaster und Bankenkrise aufgreift. Tickets gibt es an
allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Sonstige Veranstaltungen
Aufbruch zu neuen Ufern
Auf zu neuen Ufern heißt es von
Donnerstag, 6., bis Samstag, 8.
Januar, jeweils um 20 Uhr, im
Kulturforum Fürth, denn dann
hält die „KammerTanzOper“
„Du, Liebe?!“ Einzug. Fünf
Künstler aus fünf Sparten präsen-
straße 50, zu Gast. In einem zweistündigen Vortrag mit Anschauungsbeispielen zeigt er das richtige Verhalten zwischen Mensch
und Hund auf neue Weise.

(
2 90 40
3
0911 -
Leyher Straße 29 - 90431 Nürnberg
www.volkmer-kamin.de
(0911) 979 2 2 0 4 4
www.handwerkernetz-fuerth.de
Feinkost
-Schepis Discount
1h51%(5*
/HQNHUVKHLPHUVWU
Warum mehr
bezahlen?
Geänderte Öffnungszeiten
Für den Lesesaal im Schloss
Burgfarrnbach gelten ab 2. Januar folgende Öffnungszeiten:
Montag 9 bis 17 Uhr,
Dienstag bis Donnerstag
9 bis 16 Uhr,
Freitag geschlossen.
Davon unberührt bleiben die Öffnung der Ausstellung zur Ludwigseisenbahn sowie die Erreichbarkeit der Sachbearbeiter. Die
Dienststelle bittet um Verständnis für die notwendig gewordenen Einschränkungen.

Montag - Freitag 8 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr
oder 24 Stunden täglich unter:
[ Seite 18 ]
Informationen und Anmeldetermine der weiterführenden Schulen,
beruflichen Schulen und der Dr.-Gustav-Schickedanz-Mittelschule
Staatliche Berufsschule I, Fichtenstraße 9, 90763 Fürth, Telefon
74 34 60, Fax 743 46 39, E-Mail
bs1fuerth@berufsschule1-fuerth.
de
Hauswirtschaftliche
Berufsschule/Klassen und Berufsfachschulen für Hauswirtschaft und für Kinderpflege,
Fichtenstraße 9, 90763 Fürth, Telefon 743 46 51, Fax 743 46 39, EMail [email protected]
Agrarwirtschaftliche Berufsschule/Klassen,
Nebenstelle Bielefelder Straße 41, 90425
Nürnberg, Telefon 300 95 53, Fax
300 83 22 (Gärtner), E-Mail [email protected]
Die Berufsschule I ist die grundsätzlich zuständige Berufsschule für alle berufsschulpflichtigen (und -berechtigten) Jugendlichen, die aus dem Sprengelgebiet
in folgende Ausbildungsberufe bzw. Bereiche eintreten: Holztechnik (Schreiner/in), Körperpflege (Friseur/in), Fleischverarbeitung- und verkauf (Fleischer/
in, Fleischereifachverkäufer/in),
Backwarenherstellung und -verkauf (Bäcker/in, Konditor/in, Bäckerei-/Konditoreifachverkäufer/
in), Hauswirtschaft, Landwirtschaft (Grundstufe) und Gartenbau. Außerdem haben die Berufsschule I berufsschulpflichtige Jugendliche ohne Ausbildungsberuf
(Ausbildungs-, Arbeits-, Berufslose ohne Ausbildungsverhältnis
und jugendliche Arbeiter/innen
- „Jungarbeiter/innen”) zu besuchen. Berufsschulpflichtig sind in
der Regel grundsätzlich auch Jugendliche ohne Ausbildungsverhältnis, die aus der Hauptschule (und den Schulen zur individuellen Lernförderung) entlassen
werden und Jugendliche, die aus
Real-/Wirtschaftsschule, Gymnasium usw. austreten, nicht mindestens zwölf Schulbesuchsjahre
absolviert und/oder keinen mittleren Schulabschluss erreicht haben. Schüler/innen mit mittlerem
Schulabschluss (auch aus der „M
10“ der Mittelschule!) sind nicht
mehr berufsschulpflichtig, solange sie kein Ausbildungsverhältnis
eingehen. Hochschulzugangsberechtigte in Ausbildung sind berufsschulberechtigt.
Anmeldungen
für
die
vollzeitschulischen Berufsgrundschuljahre (BGJ-s): Holztechnik,
Hauswirtschaft und Agrarwirtschaft (tierischer Bereich: Land-,
Tierwirte) und Berufsvorbereitungsjahre (BVJ): Bau-/Holztechnik, Ernährung/Hauswirtschaft-Körperpflege und Kinder-/
Sozialpflege (geplant) bitte baldmöglichst (ab 1. März bis spätestens 1. September 2011, jeweils
von 8 bis 12 Uhr (oder nach telefonischer Vereinbarung) im Sekretariat.
Informationsveranstaltungen
finden zum BGJ-Holztechnik
(Schreiner) am Donnerstag, 3.
März, 19 Uhr, zum BGJ-Hauswirtschaft am Donnerstag, 24.
Februar, 19 Uhr, und zum BGJAgrarwirtschaft am Donnerstag, 17. März, 19 Uhr, statt. Alle
Veranstaltungen finden im Schulgebäude in der Fichtenstraße 9,
statt. Weitere Informationen erteilen auch die Schulsekretariate
und sind der Homepage der Schule zu entnehmen.
Berufsfachschulen für Hauswirtschaft und für Kinderpflege
Bewerbungen/Anmeldungen
für die Berufsfachschulen für
Hauswirtschaft und Kinderpflege, insbesondere für Neueintritte in die 10. Jahrgangsstufe zum
Schuljahr 2011/12 werden ab
Montag, 15. Februar 2011, jeweils
von Montag bis Freitag von 8 bis
12 Uhr, im Schulsekretariat entgegengenommen. Ein Informationsabend für Berufsfachschulinteressenten findet ebenfalls am
Donnerstag, 24. Februar, 19
Uhr, im Raum 17 in der Fichtenstraße 9 statt. Nähere Informationen auf der Homepage der Schule
unter (www.berufsschule1-fuerth.
de) – Termine und Aktuelles.
Ludwig-Erhard-Schule, Staatliche Berufsschule II, Theresienstraße 15, 90762 Fürth, Telefon
99 77 40, Fax 997 74 44. E-Mail
[email protected], Internet: www-ludwigerhard-schule.de
An der Ludwig-Erhard-Schule werden Auszubildende mit
Ausbildungsver trag in folgenden kaufmännischen Berufen
ausgebildet: Verkäufer/in bzw.
Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Kaufmann/-frau im Großund Außenhandel (Fachrichtung
Großhandel), Kaufmann/-frau im
Groß- und Außenhandel (Fachrichtung Außenhandel), Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Bürokaufmann/-frau, Immobilienkaufmann/-frau,
Personaldienst leistungskauf mann-/
frau, Verwaltungsfachangestellte/r, Fachangestellte/r für Bürokommunikation, Bankaufmann/frau, Industriekaufmann/-frau,
Informatik kaufmann/-frau, ITSystemkaufmann/frau. Alle neu
eintretenden
Schüler/innen
werden gebeten, sich bis 30. Juni 2011 anzumelden. Jugendliche ohne Ausbildungsvertrag haben die Möglichkeit, sich an der
Ludwig-Erhard-Schule für das
BEJ/k (Berufseinstiegsjahr für
Handel) zu bewerben. Hierfür
bitten wir um die Einsendung einer Bewerbungsmappe inklusive eines ausgefüllten Anmeldeblatts. Anmeldungen zum BEJ/k
müssen bis spätestens 15. Juli
2011 erfolgen.
Informationen zur Schule und
den Berufen sowie die Anmeldeformulare gibt es im Internet.
Martin-Segitz-Schule, Staatliche Berufsschule III, Ottostraße
22 (gewerbliche Berufsschule),
Telefon 75 66 50, Fax 756 65 55,
Internet www.b3-fuerth.de, EMail [email protected].
Die Berufsschule II unterrichtet: Elektroberufe, Fachinformatiker/innen, Mediengestalter/innen Bild & Ton sowie Film- und
Videoeditor(en)/innen, Metallberufe, Berufsvorbereitungsjahr
(BVJ) Metall/Elektro. Alle neu
eintretenden Schüler/innen werden gebeten, sich möglichst frühzeitig bei der Schule anzumelden.
Anmeldungen für das BVJ Metall/Elektro müssen bis spätestens 15. Juli 2011 erfolgen. Nähre Informationen ab Mitte/Ende
Mai 2011 auf der Homepage.
Hans-Böckler-Schule, städtische Real- und Wirtschaftsschule, Fronmüllerstraße 30,
90763 Fürth, Telefon 974-24 51/
-52/ -53, Fax 974-24 50, E-Mail
[email protected], www.hans-boeckler-schule.de
Informationsveranstaltung Realschule: Dienstag, 22. Februar,
ab 19.30 Uhr. Informationsveranstaltung Wirtschaftsschule:
Mittwoch, 23. Februar, ab 19.30
Uhr.
Anmeldung Wirtschaftsschule drei-/vierstufig (mit Zwischenzeugnis und Geburtsurkunde):
Montag, 4., bis Mittwoch, 6. April, von 9 bis 16 Uhr.
Anmeldung Realschule fünfte Klasse von Grundschule vierte Klasse (mit Übertrittszeugnis
und Geburtsurkunde): Montag,
9., bis Mittwoch, 11. Mai, von 9
bis 16 Uhr.
Voranmeldung Realschule fünfte Klasse von Mittelschule fünfte
Klasse (mit Zwischenzeugnis und
Geburtsurkunde): Montag, 9., bis
Mittwoch, 11. Mai, von 9 bis 16
Uhr. Aufnahmeverfahren Realschule (nur Grundschüler):
Dienstag, 17., bis Donnerstag, 19.
Mai, von 8 bis 12 Uhr.
Aufnahmeverfahren
Wirtschaftsschule drei-/vierstufig:
Montag, 2., bis Mittwoch, 4. Mai,
von 8 bis 12 Uhr.
Voranmeldung
zweistufige
Wirtschaftsschule nicht endgültig (mit Zwischenzeugnis,
Geburtsurkunde und Lichtbild):
Montag, 28. Februrar, bis Donnerstag, 3. März, täglich 9 bis 12
Uhr, Montag, 11., bis Donnerstag, 14. Juli (Montag 9 bis 16 Uhr,
Dienstag bis Donnerstag 9 bis 12
Uhr).
Endgültige Anmeldung für
Mittelschüler mit Quali in die
zweistufige Wirtschaftsschule
(mit Vorsprache beim Beratungslehrer – Anwesenheit des Schülers ist erforderlich): Montag, 25.,
bis Dienstag, 26. Juli, von 9 bis
12 Uhr.
Endgültige Anmeldung für
Gymnasiasten, Real- und Mittelschüler (M-Zweig) in die
zweistufige Wirtschaftsschule
(mit Jahreszeugnis und Geburtsurkunde): Montag, 1. August, von
9 bis 12 Uhr.
Voranmeldungen (nicht endgültig) Realschule, drei-/vierstufige Wirtschaftsschule für
Gymnasiasten, Real- und Wirtschaftsschüler sowie Mittel»» Fortsetzung auf Seite 19 »»
Informationen und
Anmeldetermine ...
schüler (M-Zweig) (mit Zwischenzeugnis und Geburtsurkunde) ab 15. März, täglich von 9 bis
13 Uhr.
Endgültige Anmeldung Realschule und drei-/vierstufige
Wirtschaftsschule für Gymnasiasten, Real- u. Wirtschaftsschüler, Mittelschüler M-Zweig,
Mittelschüler fünfte Klasse an
Realschule (mit Jahreszeugnis
und Geburtsurkunde): Montag, 1.
August, von 9 bis 12 Uhr.
Bitte den Online-Anmeldebogen zur Anmeldung mitbringen.
www.hans-boeckler-schule.de.
Leopold-Ullstein-Realschule,
staatliche Realschule, SigmundNathan-Straße 1, 90762 Fürth,
Telefon 974-30 50, Fax 974-30 58,
E-Mail sekretariat@ullstein-realschule-fürth.de, Internet www.
ullstein-realschule-fuerth.de
Anmeldung für 2011/2012 in
die fünfte Jahrgangsstufe der
sechsstufigen Realschule: 9. bis
11. Mai: Montag bis Mittwoch
von 8 bis 16 Uhr mit Geburtsurkunde, Übertrittszeugnis und
ggf. Sorgerechtsbeschluss. Probeunterricht: 17. bis 19. Mai.
Informationsveranstaltung
zum Übertritt in die Jahrgangsstufe fünf: Montag, 21. Februar,
18 Uhr (Pausenhalle).
Unverbindliche Voranmeldung
für Gymnasiasten ab Februar.
Endgültige Anmeldung für Gymnasiasten: Montag, 1., und Dienstag, 2. August, von 8 bis 12 Uhr.
Gymnasien
Anmeldung an allen Gymnasien: Die Schüler werden von einem Erziehungsberechtigten an
dem Gymnasium angemeldet, in
dessen fünfte Jahrgangsstufe sie
eintreten wollen.
Anmeldetermin: Dienstag, 10.
Mai, von 8 bis 18 Uhr. Anmeldewoche: Montag, 9., bis Freitag,
13. Mai. Montag, Mittwoch und
Donnerstag von 8 bis 15.30 Uhr,
Freitag von 8 bis 13 Uhr. Aus organisatorischen Gründen wird
gebeten, den Hauptanmeldetag
zu nutzen.
Bei der Anmeldung sind vorzulegen: Übertrittszeugnis im Original (ohne dieses Zeugnis ist die
Aufnahme nicht möglich), die
Geburtsurkunde bzw. das Familienstammbuch und einen adressierten und frankierten Briefumschlag für die Benachrichtigung
über das Ergebnis, falls die Teilnahme am Probeunterricht erforderlich ist.
Probeunterricht (nur erforderlich, wenn das Übertrittszeugnis
die Wertung „nicht für das Gymnasium geeignet“ enthält oder für
Schüler, die von einer Privatschule kommen). Der Probeunterricht
wird in diesem Jahr für alle sechs
Gymnasien zentral vom Hardenberg-Gymnasium Fürth, Kaiserstraße 92, 90763 Fürth, Telefon 950 99 90, Fax 95 09 99 13, EMail [email protected]
durchgeführt. Termin: Dienstag,
17., bis Donnerstag, 19. Mai 2011.
Hardenberg-Gymnasium, Kaiserstraße 92, 90763 Fürth, Telefon 95 09 99-0, Fax 95 09 99-13,
E-Mail sekretariat.hgf@t-online.
de, Internet www.hardenberggymnasium.de
Informationsabend für die Eltern: Dienstag, 1. Februar, 19.30
Uhr, in der Turnhalle C der Schule. Anmeldung: Dienstag, 10.
Mai, von 8 bis 18 Uhr, im ersten
Stock der Schule, in Ausnahmefällen ist die Anmeldung am 9.,
11., 12. und 13. Mai (mit telefonischer Terminvereinbarung) möglich. Weitere Informationen bei
der Anmeldung.
Helene-Lange- Gymnasium,
Tannenstraße 19, 90762 Fürth,
Telefon 974-21 81, Fax 974-21 86,
E-Mail sekretariat@hlg-fuerth.
net, Internet www.hlg-fuerth.de
Informationsabend für Eltern:
Dienstag, 22. Februar, 19 Uhr, in
der Mensa des Neubaus. Anmeldung: Dienstag, 10. Mai, von 8
[ Seite 19 ]
bis 18 Uhr, im Sekretariat, erster
Stock Altbau (in Ausnahmefällen
ist die Anmeldung vom 9. bis 13.
Mai möglich).
Heinrich-Schliemann-Gymnasium, Königstraße 105, 90762
Fürth, Telefon 74 90 40, Fax
749 04 44, Internet www.schliemann-gym.de
Montag, 28. Februar, 19 Uhr, in
der Pausenhalle des Neubaus,
(Eingang durch den Pausenhof).
Anmeldung: Dienstag, 10. Mai,
von 8 bis 18 Uhr, im ersten Stock
des Hauptgebäudes (in Ausnahmefällen vom 9. bis 13. Mai möglich). Weitere Informationen bei
der Anmeldung.
Max-Grundig-Schule, Staatliche Fachoberschule Fürth,
Amalienstraße 2 – 4, Telefon
743 19-3, E-Mail [email protected]
Informationsabende: Donnerstag, 3. Februar: Ausbildungsrichtungen Technik und Sozialwesen.
Donnerstag, 10. Februar: Ausbildungsrichtung Wirtschaft, Verwaltung und Rechtspflege in der
Aula der Fachoberschule/Berufsoberschule;
Veranstaltungsbeginn jeweils 18.30 Uhr. Anmeldung: 21. Februar bis 4. März,
montags bis freitags von 8 bis
15.30 Uhr. Weitere Informationen im Schulsekretariat oder im
Internet unter www.mgs-fuerth.
de.
Max-Grundig-Schule, Staatliche Berufsoberschule Fürth,
Amalienstraße 2 – 4, Telefon 743
19-3
Ein Informationsabend der Berufsoberschule findet am Donnerstag, 10. Februar, 20 Uhr, in
der Aula der Fachoberschule/Berufsoberschule, statt. Anmeldung:
21. Februar bis 4. März, montags
bis freitags von 8 bis 15.30 Uhr.
Weitere Informationen im Schulsekretariat oder im Internet unter
www.mgs-fuerth.de.
Dr.-Gustav-Schickedanz-Mittelschule (Nord-West-Verbund),
Mittlere-Reife-Zweig, Finkenschlag 45, 90766 Fürth, Telefon
973 97 60, Fax 97 39 76 20.
Der Mittlere-Reife-Zweig an der
Dr.-Gustav-Schickedanz-Mittelschule führt Schüler nach der
sechsten Klasse zur Mittleren
Reife. Angeboten werden ein
technischer Bereich mit CNCAusbildung, ein wirtschaftlicher Bereich mit Ausbildung in
Schülerfirmen und sozialer Bereich mit sozialem Praktikum.
Am Montag, 21. Februar, 19 Uhr,
findet in der Aula der Schule eine
Informationsveranstaltung statt.
Weiteres dazu im Internet unter
www.schickedanz-schule.de über
die vielen berufsvorbereitenden
Lehrgänge an der Schule.
Wolfgang-Borchert-Gymnasium, Sportplatzstraße 2, 90579
Langenzenn, Telefon (09101)
904 18-0, Fax (09101) 904 18-21,
Internet www.wbg-lgz.de
Donnerstag, 24. Februar, 19 Uhr,
in der Aula der Schule für die
neuen fünften Klassen. Anmeldung: Dienstag, 10. Mai, von 8
bis 18 Uhr, im Raum E03.
Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium,
Albrecht-Dürer-Straße
9/11, 90522 Oberasbach, Telefon
69 98 20, Fax 699 91 01, Internet
www.gym-oberasbach.de
Mittwoch, 2. Februar, 19 Uhr, in
der Aula der Schule. Anmeldung:
Dienstag, 10. Mai, von 8 bis 18
Uhr, im Sekretariat der Schule.
Gymnasium Stein, Faber-Castell-Allee 10, 90547 Stein, Telefon 25 56 78-0, Fax 25 56 78-30,
E-Mail [email protected], Internet www.gymnasium-stein.de
Dienstag, 15. Februar, 19 Uhr, in
der Aula der Schule. Anmeldung:
Dienstag, 10. Mai, von 8 bis 18
Uhr, in der Bibliothek bzw. im
Sekretariat der Schule (in Ausnahmefällen vom 9. bis 13. Mai
möglich).

Das ist Walter, mein neuer
Hausver-Walter.de
der WBG-Fürth
Premiumpartner der
SpVgg Greuther Fürth
fen und
Jetzt anru formieren
dlich in
unverbin
www.wbg-fuerth.de
9 95-0
0911 - 7 5
Amtliche Mitteilungen
der Stadt Fürth [24] 2010
vom 22. Dezember 2010
Amtsblatt
Amtliche
Bekanntmachungen
Festsetzung und Entrichtung der
Grundsteuer
Hinweis auf die Höhe der Grundabgaben
(Müllabfuhrgebühren,
mit Ausnahme der Restmüllgebühren und weiterer in der Satzung
zur Änderung der Satzung für die
Erhebung von Gebühren für Leistungen der städtischen Abfallwirtschaft geregelten Festsetzungen,
Straßenreinigungsgebühren sowie
Einleitungsgebühren) für das Kalenderjahr 2011
Vorbehaltlich der Erteilung schriftlicher Grundsteuerbescheide 2011 wird
hiermit gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom 7. August 1973
(BGBl. I S. 965), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 19. Dezember 2008
(BGBl. I S. 2794), die Grundsteuer für
das Kalenderjahr 2011 in gleicher Höhe wie im Vorjahr festgesetzt.
Müllabfuhrgebühren, mit Ausnahme der Restmüllgebühren und weiterer in der Satzung zur Änderung der
Satzung für die Erhebung von Gebühren für Leistungen der städtischen
Abfallwirtschaft zum 1. Januar 2011
in Kraft tretende Festsetzungen, Straßenreinigungs- und Einleitungsgebühren bleiben ebenfalls bis auf weiteres unverändert. Dies bedeutet, dass
Abgabenpflichtige, die keinen Grundabgabenbescheid 2011 erhalten, die
gleichen Grundabgaben wie im Kalenderjahr 2010 zu entrichten haben.
Für diese treten mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn
ihnen an diesem Tag ein schriftlicher
Abgabebescheid für 2011 zugegangen wäre. Die Grundabgaben werden
zu je einem Viertel ihres Jahresbetrages am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig.
Soweit Abgabenpflichtige von der
Möglichkeit des § 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz (= Jahreszahler) Gebrauch machten, sind die Abgaben
am 1. Juli 2011 in einer Summe zur
Zahlung fällig.
Diese öffentliche Grundsteuerfestsetzung gilt zwei Wochen nach dem
Tag der Veröffentlichung als bekanntgegeben.
Fürth, 2. Dezember 2010
Stadt Fürth, Stadtkämmerei
Sanierungsvorbereitungs- und
Wohnumfeldverbesserungsprogramm der Stadt Fürth
I.
Das im Rahmen des Bund-LänderProgramms „Soziale Stadt“ entwickelte Sanierungsvorbereitungs- und
-ergänzungsprogramm der Stadt
Fürth für das Sanierungsgebiet „Innenstadt“ wurde in Teilbereichen
modifiziert und in „Sanierungsvorbereitungs- und Wohnumfeldverbesserungsprogramm“ umbenannt.
Ziel des Programms ist die Aufwertung des privaten Wohnumfeldes unter anderem durch die Sanierung und Begrünung von Fassaden
und die Straffung privater Freiräume
und grüner Rückzugsgebiete durch
die Aufwertung und Gestaltung von
Hinterhöfen. Darüber hinaus ist eine Förderung für die Sanierung von
denkmalwerten ortsbildprägenden
Haustüren und -toren möglich.
Das Förderprogramm tritt zum 1.
Januar 2011 in Kraft, gleichzeitig
tritt das Sanierungsvorbereitungsund -ergänzungsprogramm von Juni
2008 außer Kraft.
Informationen bzw. Programmunterlagen sind erhältlich bei der
Stadt Fürth, Stadtplanungsamt/Städtebauförderung, Hirschenstraße 2,
90762 Fürth, und beim Quartiersmanagement, Hirschenstraße 5, 90762
Fürth, Telefon 741 69 77 (Sprechzeiten Quartiersbüro: Dienstag von 9
bis 12 Uhr und Donnerstag von 16
bis 18 Uhr, Telefon 787 66 87, Internet www.sozialestadt-fuerth.de.
II.
Das Sanierungsvorbereitungs- und
-ergänzungsprogramm der Stadt
Fürth wurde inhaltlich geändert
und in Sanierungsvorbereitungsund Wohnumfeldverbesserungsprogramm umbenannt. Die Änderungen
treten am 1. Januar 2011 in Kraft.
Fürth, 30. November 2010, STADT FÜRTH
Dr. Thomas Jung, Oberbürgermeister
Satzung der Stadt Fürth über die
Teilaufhebung und Änderung der
Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes
„Innenstadt“
Die Stadt Fürth erlässt aufgrund
der Art. 23 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Bayern in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.
August 1998 (GVBl. S. 796) zuletzt geändert durch Aufhebungsgesetz vom 7. August 2003 (GVBl.
497) und der §§ 142, 143 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 1997
(BGBl. I S. 2141, ber. 1998 I S. 137),
zuletzt geändert am 24. Juni 2004
(BGBl. I S. 1359) folgende Satzung
zur Teilaufhebung und Änderung
der Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Innenstadt“:
§ 1 Teilaufhebung
1. Die Satzung über die förmliche
Festlegung des Sanierungsgebietes
„Innenstadt“ wird für den Bereich folgender Anwesen aufgehoben: (s.u.)
Herausgeber: Stadt Fürth
Bürgermeister- und Presseamt
Wasserstraße 4 | 90762 Fürth
Telefon (0911) 974-12 04
2. Das Aufhebungsgebiet umfasst alle Grundstücke und Grundstücksteile innerhalb der im Lageplan Maßstab 1 : 1000 des Stadtplanungsamtes vom 9. November 2010
abgegrenzten Fläche. Dieser ist Bestandteil dieser Satzung und als Anlage beigefügt.
§ 2 Änderung der Sanierungssatzung
Die Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Innenstadt“ wird aufgrund der Teilaufhebung wie folgt geändert:
1. In § 1 Satz 4 werden die in § 1 Abs.
1 dieser Teilaufhebungs- und Änderungssatzung aufgeführten Flurstücke gestrichen.
2. In § 1 Satz 6 wird „20. Oktober
2010“ durch „9. November 2010“ ersetzt.
§ 3 Inkrafttreten
Diese Satzung trifft gem. § 143 Abs.
2 BauGB mit dem Tag ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Fürth, 6. Dezember 2010, STADT FÜRTH
Gemarkung
Flur-Nr.
Lage
Fürth
321
Königstraße 116
Fürth
321/1
Königstraße 114
Fürth
330
Königstraße 112, Bäumenstraße 25
Fürth
330/1
An der Königstraße
Fürth
486
Bäumenstraße 22, 24, 26, 28, 30
Alexanderstraße 1, 3, 9, 11, 15, 17
Schwabacher Straße 5 a
Schirmstraße 6, 8, 10, 12
Fürth
468/1
An der Schirmstraße
Fürth
614
Schwabacher Straße 5
Fürth
636
Alexanderstraße 5
Fürth
641
Alexanderstraße 13
Fürth
645
Alexanderstraße 19
Fürth
646
Alexanderstraße 21, 23, 25
Fürth
649
Bäumenstraße 32
Fürth
650
Hallstraße 1
Fürth
1468/51
Bäumenstraße (Teilfläche)
Fürth
1468/172
Hallstraße (Teilfläche)
Fürth
1468/299
An der Bäumenstraße
Fürth
1468/298
An der Bäumenstraße
Fürther Amtsblatt [Nr. 24] 22. Dezember 2010
[ Seite 21 ]
[ Seite 22 ]
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Fürther Amtsblatt
Arbeitspreise
Netto
Wärmelieferung
Grundpreise jährlich
Brutto
Netto
Brutto
ct/kWh
¼0:K
ct/kWh
¼0:K
¼/kW
¼N:
5,73
57,30
6,82
68,19
40,50
48,20
Arbeitspreise
Brauchwarmwasser*
[ Seite 23 ]
Messpreise
Grundpreise jährlich
Netto
Brutto
Netto
Brutto
Netto
¼Pñ
¼Pñ
¼-DKU
¼-DKU
¼Pð
Brutto
¼Pð
5,73
6,82
17,50
20,83
1,53
1,82
[ Seite 24 ]
Satzung zur Änderung der Gebührensatzung für Sondernutzungen
an öffentlichen Straßen in der Baulast der Stadt Fürth (Sondernutzungsgebührensatzung)
vom 15. Dezember 2010
Die Stadt Fürth erlässt aufgrund des § 8 Abs. 3 des Bundesfernstraßengesetzes, des Art. 18 Abs. 2 a Satz 4 des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes folgende Satzung zur Änderung der Gebührensatzung für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen in der Baulast der Stadt Fürth (Sondernutzungsgebührensatzung) vom 4. Januar 1979 (Amtsblatt Nr. 1 vom 12. Januar 1979), zuletzt
geändert durch Änderungssatzung vom 12. August 2009 (Stadtzeitung Nr. 16
vom 26. August 2009):
Art. 1
1. In § 2 wird folgender Absatz 2 neu eingefügt:
„(2) Bei Sondernutzungen, die sich nur zum Teil auf der Straße befinden oder
zum Teil in den Luftraum über der Straße ragen, wird die Gebühr anteilig erhoben.“ Die bisherigen Absätze 2 bis 5 werden Absätze 3 bis 6.
2. In § 2 wird der neue Absatz 6 wie folgt gefasst:
6a Freischankflächen
m²
Sommersaison
10 bis
15. Februar bis 15. November 20 Euro
6b Freischankflächen
m²
Wintersaison
3 bis 6 Euro
16. November bis 14. Februar
6c Freischankflächen
kurzfristig
m²
Tag
0,10 bis
0,20 Euro
„(6) Die Mindestgebühr beträgt 10 Euro“
3. In § 8 wird der Absatz 2 wie folgt gefasst:
„(2) Beträge unter 10 Euro werden nicht erstattet.“
4. In der Anlage 1 zur Sondernutzungsgebührensatzung (Sondernutzungsgebührenverzeichnis) wird die Position 6 wie folgt gefasst:
5. In der Anlage 1 zur Sondernutzungsgebührensatzung (Sondernutzungsgebührenverzeichnis) wird die Position 12 wie folgt gefasst:
12a Aufstellung von Werbeträgern
dauerhaft
MegaLight
CityStar
Litfaßsäulen
Plakatwände (Großflächen 9m²)
CityLightPoster
Warenautomaten
über 0,2 m² Ansichtsfläche
Sonstige Werbeanlagen
12b Aufstellung von Werbeträgern
kurzfristig (Wirtschaftswerbung, Veranstaltungen etc.)
Stück
Stück
Stück
Stück
Stück
Jahr
Jahr
Jahr
Jahr
Jahr
5000 bis 10 000 Euro
3300 bis 4600 Euro
500 bis 2000 Euro
500 bis 1000 Euro
700 bis 1100 Euro
Stück Jahr 40/50/60 Euro
m² An- Jahr 180 bis 550 Euro
sichtsfläche
m² An- Tag
sichtsfläche
0,35 bis 2,50 Euro
6. In der Anlage 1 zur Sondernutzungsgebührensatzung (Sondernutzungsgebührenverzeichnis) wird folgende Position 17 neu aufgenommen:
17
Treppen, Trittstufen
Stufe Jahr
12 Euro
Art. 2
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Vorstehende Satzung wurde vom Stadtrat am 15. Dezember 2010 beschlossen. Sie wird hiermit ausgefertigt und bekannt gemacht.
Einladung
zur außerordentlichen Mitgliederversammlung des Fördervereins
der Otto-Lilienthal-Schule e.V. am
Dienstag, 18. Januar 2011, um 19
Uhr im Lehrerzimmer der Otto-Lilienthal-Schule.
Tagesordnung:
1. Wahl des zweiten Vorsitzenden
2. Bericht über den aktuellen Stand
„Umbau Mensa/Küche“
3. Sonstiges
Der Vorstand
Satzung zur Änderung der Satzung für die Erhebung von Gebühren für Leistungen der städtischen Abfallwirtschaft vom 7.
Dezember 2010
Die Stadt Fürth erlässt aufgrund von
Art. 7 Abs. 5 des Bayerischen Abfallwirtschaftsgesetzes in der Fassung
der Bekanntmachung vom 9. August
1996 (GVBl. S. 396, ber. S. 449), zuletzt geändert durch Gesetz vom
24.3.2010 (GVBl. S. 134) und Art. 23
der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August 1998,
zuletzt geändert durch Gesetz vom
27. Juli 2009 (GVBl. S. 400) folgende Satzung zur Änderung der Satzung
für die Erhebung von Gebühren für
die Leistungen der städtischen Abfallwirtschaft vom 9. Juni 2008 (Stadtzeitung Nr. 12 vom 18. Juni 2008, S. 26):
Art. 1
1. § 4 Abs. 1 Satz 1 wird wie folgt
geändert:
a) in Nr. 1 wird der Betrag „132,00
Euro“ durch den Betrag „120,00 Euro“,
b) in Nr. 2 wird der Betrag „198,00
Euro“ durch den Betrag „180,00 Euro“,
c) in Nr. 3 wird der Betrag „396,00
Euro“ durch den Betrag „360,00Euro“,
d) in Nr. 4 wird der Betrag „1.815,00
Euro“ durch den Betrag „1.650,00
Euro“
ersetzt.
2. § 4 Abs. 4 wird durch folgenden
Absatz 4 ersetzt:
„Die Anfahrtspauschalgebühr für
Sonderleerungen und für die Gebühr
für die Abholung von Sperrmüll im
Sinne von § 16 Abs. 2 der AbfS beträgt 15,00 Euro.“
3. Die Anlage „Preisliste für Anlieferungen an die Recyclinghöfe Fürth“
wird wie folgt geändert:
a) Die Liste wird ergänzt durch „Motorradreifen 1,00 Euro/Stück“
b) Im letzten Satz wird der Betrag
„6,00 Euro“ durch den Betrag „9,50
Euro“ ersetzt.
Art. 2
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2011
in Kraft.
Satzung über die Festsetzung
des Hebesatzes für die Gewerbesteuer (Hebesatzsatzung)
vom 24. November 2010
Die Stadt Fürth erlässt aufgrund des
Art. 23 der Gemeindeordnung für
den Freistaat Bayern (GO) in der
Fassung der Bekanntmachung vom
22. August 1998 (GVBl. S. 796,
BayRS 2020-1-1-l), zuletzt geändert
durch § 10 des Gesetzes vom 27. Juli 2009 (GVBl. S. 400) sowie der
§§ 1 und 16 des Gewerbesteuergesetzes (GewStG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 15. Oktober
2002 (BGBl. I S. 4167), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes
vom 22. Dezember 2009 (BGBL. IS.
3950) folgende Satzung:
§1
Der Steuersatz (Hebesatz) für die
Gewerbesteuer wird wie folgt festgesetzt:
Haushaltsjahr 2011 und Folgejahre
440 Prozent
§2
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2011
in Kraft.
Vorstehende Satzung wurde vom
Stadtrat am 24. November 2010 beschlossen. Sie wird hiermit ausgefertigt und amtlich bekannt gemacht.
Ortsübliche Bekanntmachung
des Einleitungsbeschlusses zur
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 390a „Kibek- Teppichhaus“ für den Bereich südlich
der Herboldshofer Straße, Gemarkung Sack
Der Stadtrat der Stadt Fürth hat mit
Beschluss vom 24. November 2010
das Verfahren zur Aufstellung des
Bebauungsplanes Nr. 390a zum Bau
eines Kibek- Teppichhauses für den
Bereich südlich der Herboldshofer
Straße förmlich eingeleitet (1. Beschluss).
Der Beschluss, den Bebauungsplan
aufzustellen, wird hiermit gem. § 2
Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht.
[ Seite 25 ]
[ Seite 26 ]
Bekanntmachung der Wahl des Seniorenrates der Stadt Fürth am 23.
November 2010
Der Wahlvorstand hat am 23. November 2010 folgendes Ergebnis der Wahl
des Seniorenrates der Stadt Fürth festgestellt:
1. Zahl der Stimmberechtigten: 88
Zahl der Wähler/-innen anhand der Stimmabgabevermerke im Wählerverzeichnis: 83
Zahl der gültigen Stimmzettel: 83
Zahl der ungültigen Stimmzettel: 0
2. Insgesamt sind 30 Seniorenratssitze zu vergeben.
3.1 Die nachfolgend unter Nr. 1 bis 30 genannten Personen sind in dieser Reihenfolge zu Seniorenrät/-innen gewählt. Ihre Reihenfolge bestimmt sich nach
den für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen unter Berücksichtigung der Mindestbeteiligung. Dies bedeutet einen garantierten Sitz für
jede Seniorenorganisation, die sich an der Wahl beteiligt (vgl. § 5 der Wahlsatzung). Bei gleicher Stimmenzahl entscheidet das Los.
Hinweis: Insgesamt 23 Organisationen haben Delegierte entsendet. D.h., die
unter Nr. 1 bis 22 genannten Personen sind nach der Mindestbeteiligung gewählt und die unter Nr. 23 bis 30 genannten Personen nach der Anzahl der auf
sie entfallenden Stimmen.
Gewählte Seniorenräte/Seniorenrätinnen: (siehe Tabelle 1)
Nr. Nachname, Vorname Vereinigung
gültige
Stimmen
1.
Dr. Grabner, Gerhard
BRK Altenclub
55
2.
Efstratiou, Elke
Ver.di-Senioren
51
3.
Göppl, Peter
AWO Fürth
4.
Schneider, Erika
Bewohnervertretung
Rupprecht-Heim
5.
Heidötting, Hans
VdK OV Fürth-Stadt
46
6.
Kirchner, Alfons
SPD Arbeitsgemeinschaft 60 plus
38
7.
Bösl, Karl-Heinz
VdK OV Burgfarrnbach
36
8.
Hohnhaus, Dieter
Senioren der Wilhelm-Löhe-Kirche 36
9.
Schönborn, Jürgen
50
Fritz- 47
Freiwilligenzentrum Fürth
34
10. Schneider, Adolf
Katholischer Seniorenclub Mann- 33
hof/Stadeln/Sack
11. Uhlherr, Gerhard
Seniorenkreis der IG Metall Fürth
33
12. Seger, Cäcilie
Seniorentreff Kolpingfamilie Fürth
30
13. Bub, Sieglinde
Ehrenamtliche im Sofienheim
29
14. Grunert, Klaus
Vereinigung der Jubilare, Pensio- 25
näre und Rentner der Dynamit - RUAG
15. Hübl, Hans
Seniorenbegegnungsstätte
Haus der Diakonie
16. Bürger, Gerda
Landsmannschaft der Siebenbür- 23
ger Sachsen
17. Talmon-Gros, Rolf
Sozialverband
Fürth
Deutschland
im 24
OV 22
18. Bueren, Heribert
Senioren-Union Fürth
16
19. Siemoneit, Gisela
Graue Bäffchen
15
20. Schulz, Reinhold
VdK OV Fürth-Nord
13
21. Berthold, Lothar
Grüne Ü 60
11
22. Wranik, Wolfgang
Naturfreunde OG Fürth
10
23. Vogel, Gertrud
32
24. Ahrens, Detlef
30
25. Hafenrichter, Karl
AWO Fürth
28
26. Bühn, Hans-Jürgen
AWO Fürth
26
27. Eckardt, Gunda
AWO Fürth
26
28. Höfler, Gabriele
VdK OV Fürth-Stadt
25
29. Keck, Erich
AWO Fürth
20
30. Mahr, Gunda
AWO Fürth
19
3.2 Die unter Nr. 31 bis 44 genannten Personen sind in der angegebenen Reihenfolge Listennachfolger/-innen. Ihre Reihenfolge bestimmt sich nach den
für die jeweilige Person abgegebenen gültigen Stimmen. Bei gleicher Stimmenanzahl entscheidet das Los.
Ersatzseniorenrät/-innen: (siehe Tabelle 2)
Nr. Nachname, Vorname
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
Vereinigung
gültige
Stimmen
Wölfel, Gerhard
AWO Fürth
18
Baumgärtner, Dieter Seniorenkreis der IG Metall Fürth 17
Beiling, Erika
VdK OV Fürth-Stadt
15 + Los
Held, Detlef
VdK OV Fürth-Stadt
15 + Los
Seiferlein, Hans
14 + Los
Schweninger, Hans
AWO Fürth
14 + Los
Welß, Magdalena
11
Sauer, Astrid
10
Bär, Hanne
AWO Fürth
8
Ordosch, Regina
Landsmannschaft der Siebenbür- 7 + Los
ger Sachsen
Kellner, Kurt
Seniorennet Franken e.V. Fürth
7 + Los
Lang, Max
AWO Fürth
6
Opfinger, Heidemarie Seniorennet Franken e.V. Fürth
5
Christoph Maier, berufsm. Stadtrat und Wahlleiter für die Wahl des Seniorenrates
Erste Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Fürth für das Haushaltsjahr 2010
I.
Aufgrund des Art. 68 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Stadt Fürth folgende Nachtragshaushaltssatzung:
§1
1) Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden
erhöht um vermindert und damit der Gesamtbe- Euro um - Euro - trag des Haushaltsplans
einschl. des Nachtrags
gegenüber auf nunmehr
- Euro bisher
verändert
- Euro im Vermögenshaushalt
die Einnahmen
375 900
die Ausgaben
375 900
2) unverändert
3) unverändert
4) unverändert
5) unverändert
6) unverändert
§2
unverändert
§3
unverändert
§4
unverändert
§5
1) unverändert
2) unverändert
3) unverändert
4) unverändert
5) Der Höchstbetrag der Kassenkredite für das Sondervermögen
Städtisches Altenpflegeheim zur
rechtzeitigen Leistung von Ausgaben
nach dem Wirtschaftsplan wird auf
750 000 Euro festgesetzt.
6) unverändert
-
55 687 502 56 063 402
55 687 502 56 063 402
§6
Diese
Nachtragshaushaltssatzung
tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.
II.
Stadtrat am 15. Dezember 2010 beschlossen. Eine rechtsaufsichtliche
Genehmigung durch die Regierung
von Mittelfranken war nicht erforderlich, da die Satzung keine genehmigungspflichtigen Bestandteile enthält.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt und amtlich bekannt gemacht.
III.
Die Haushaltssatzung liegt gem. Art.
65 Abs. 3 der Gemeindeordnung für
den Freistaat Bayern i.V.m. § 4 der Bekanntmachungsverordnung während
des ganzen Jahres im Amtsgebäude
Süd, Schwabacher Straße 170, Zimmer 213, innerhalb der allgemeinen
Geschäftsstunden zur Einsicht bereit.
Satzung zur Änderung der Satzung für die Erhebung der Hundesteuer in der Stadt Fürth
vom 24. November 2010
Aufgrund des Art. 3 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 4.
April 1993 (GVBI. S. 264, BayRS
2024-1-I), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 22. Juli 2008 (GVBl. S.
460), erlässt die Stadt Fürth folgende Satzung zur Änderung der Satzung für die Erhebung der Hundesteuer in der Stadt Fürth vom 12. Oktober 1994 (StadtZEITUNG Nr. 35
vom 21. Oktober 1994), zuletzt geändert durch Satzung vom 1. Dezember
2004 (StadtZEITUNG Nr. 24 vom
15. Dezember 2004).
Art. 1
§ 4 erhält folgende Fassung:
§ 4 Steuermaßstab und Steuersatz
Abs. 1: Die Steuer beträgt für jeden
Hund 132 Euro im Kalenderjahr.
Abs. 2: Für Kampfhunde im Sinne
des § 5 beträgt die Steuer das Fünffache des einfachen Steuersatzes (erhöhter Steuersatz), das sind 660 Euro
im Kalenderjahr.
Art. 2
§ 8 erhält folgende Fassung:
§ 8 Züchtersteuer
Abs. 3: Die Züchtersteuer wird für alle zu Zuchtzwecken gehaltenen Hunde auf insgesamt höchstens 198 Euro festgesetzt.
Art. 3
§ 15 In-Kraft-Treten
Die Satzung tritt zum 1. Januar 2011
in Kraft.
Stadtrat am 24. November 2010 beschlossen. Sie wird hiermit ausgefertigt und amtlich bekannt gemacht.
Fälligkeit der Zweitwohnungssteuer 2011
Die Stadt Fürth weist darauf hin,
dass die Zweitwohnungssteuer für
das Steuerjahr 2011 zum 1. Februar nächsten Jahres zur Zahlung fällig ist. Sie ist unter Angabe des Kassenzeichens an die Stadtkasse zu
überweisen. Der Steuerbetrag und
das Kassenzeichen sind dem letzten Zweitwohnungssteuerbescheid zu
entnehmen. Dieser Bescheid gilt bis
er durch einen neuen ersetzt oder geändert wird. Für das Steuerjahr 2011
werden keine neuen Zweitwohnungssteuerbescheide zugesandt.
Fürth, 11. November 2010
Stadtkämmerei
Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände an Silvester
Verkauf und Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen (Feuerwerkskörpern)
Die Stadt Fürth weist darauf hin,
dass das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie 2
(Feuerwerkskörper) nach § 23 Abs.
2 der 1. Sprengstoffverordnung (1.
SprengV) nur am 31. Dezember und
am 1. Januar eines jeden Jahres gestattet ist (diese Einschränkung gilt
nicht für Inhaber einsprechender Erlaubnisse oder Befähigungsscheine).
In der unmittelbaren Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen sowie Reet- und Fachwerkhäusern (neue Regelung seit dem Jahr
2009) ist das Abbrennen von Feuerwerkskörpern und Knallkörpern ganzjährig, also auch zum Jahreswechsel,
verboten (§ 23 Abs. 1 der 1. SprengV).
Verstöße erfüllen den Tatbestand einer
Ordnungswidrigkeit und können mit einem Bußgeld geahndet werden.
Personen unter 18 Jahren ist der
Umgang (Aufbewahren und Abbrennen) mit Feuerwerkskörpern/Knallkörpern (Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2) verboten.
Eigenbetriebsverordnung (EBV);
Bekanntmachung des Stadtentwässerungsbetriebs Fürth über die
Feststellung des Jahresabschlusses 2006
Der Stadtrat der Stadt Fürth hat in seiner Sitzung am 28. Juli 2010 den Jahresabschluss des Stadtentwässerungsbetriebs für das Wirtschaftsjahr 2006
festgestellt und Folgendes beschlossen:
Der Jahresabschluss des Stadtentwässerungsbetriebs Fürth zum 31. Dezember 2006 wird in der vorliegenden und
geprüften Form mit einer Bilanzsumme
von EUR 174 907 046,27 festgestellt.
Die komplette Bekanntmachung ist
im Internet unter www.fuerth.de unter dem Menüpunkt „Stadtentwicklung“ nachzulesen.
Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen in der Zeit vom 27. Dezember 2010 bis 7. Januar 2011
zu den Öffnungszeiten (Montag bis
Freitag von 8 bis 12 Uhr und Montag
bis Donnerstag von 13.30 bis 15.30
Uhr) im Technischen Rathaus, Hirschenstraße 2, Zimmer 118, zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Joachim Krauße, Erster Werkleiter
Gabriele Müller, Zweite Werkleiterin
[ Seite 27 ]
Amtliche
Baugenehmigung
Öffentliche Bekanntmachung einer Baugenehmigung gemäß Art.
66 Abs. 2 Satz 4 der Bayer. Bauordnung (BayBO)
Vorhaben: Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit 5 Wohnungen, 3 Garagen und 3 Stellplätzen
Grundstück: Steingartenweg 20, Gemarkung Poppenreuth, Fl. Nr. 150
Antragsteller und Bauherr: Baugrund GmbH, Steuerwald-LandmannStraße 22a, 90491 Nürnberg
Baugenehmigung nach Art. 68 BayBO
Wir haben Ihren Antrag geprüft und
erteilen gemäß Art. 68 der Bayerischen
Bauordnung (BayBO) die Baugenehmigung für oben genanntes Bauvorhaben.
Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 301a wird nach § 31 Abs. 2
Baugesetzbuch gemäß den eingereichten Bauvorlagen Befreiung hinsichtlich
der Überschreitung der südlichen Baugrenze, der Anzahl der Vollgeschosse (Penthouse ist Vollgeschoss) und der
Ausführung des Daches als Flachdach
anstatt einem Satteldach beim Wohngebäude sowie der teilweisen bzw. vollständigen Überschreitung der nördlichen und westlichen Baugrenze bei den
Fertigteilgaragen erteilt.
Begründung:
Den Befreiungen konnte aus städtebaulichen Gründen zugestimmt werden. Die Realisierung des Vorhabens
verletzt bei objektiver Beurteilung zudem weder das Gebot nachbarlicher
Rücksichtsnahme, noch beeinträchtigt
es das grundgesetzlich geschützte Eigentumsrecht der Nachbarn. Die Baugenehmigung bedarf gemäß Art. 68
Abs. 2 Satz 2 BayBO keiner Begründung, da von nachbarschützenden Vorschriften (z.B. den Abstandsflächen)
nicht abgewichen werden musste.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb
eines Monats nach seiner Bekanntgabe
Klage beim Bayer. Verwaltungsgericht
Ansbach, Postanschrift: Postfach 616,
91511 Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24, 91522 Ansbach, schriftlich
oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichtes erhoben werden. Die Klage
muss den Kläger, die Beklagte (STADT
FÜRTH) und den Gegenstand des
Klagebegehrens bezeichnen und soll
einen bestimmten Antrag enthalten.
Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angege-
ben, der angefochtene Bescheid soll in
Urschrift oder in Abschrift beigefügt
werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen vier Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
Hinweis zum Klageverfahren
Eine Klage eines Dritten (Nachbar)
gegen diesen Bescheid hat keine aufschiebende Wirkung (§ 212a Abs. 1
Baugesetzbuch –BauGB-). Möglich
ist ein Antrag zum Verwaltungsgericht
Ansbach, die aufschiebende Wirkung
der Klage wieder herzustellen (§§ 80a
i.V.m. 80 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsordnung –VwGO-).
Hinweis zur Rechtsbehelfsbelehrung
Durch das Gesetz zur Änderung des
Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 21. Juni
2007 wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des öffentlichen Baurechts und des Denkmalschutzrechts
abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. Die Klageerhebung in elektronischer Form (z.B.
durch E-Mail) ist unzulässig. Kraft
Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwaltungsgericht seit 1.
Juli 2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.
Die Akten des Baugenehmigungsverfahrens können in der Bauaufsicht, Hirschenstraße 2, Zimmer
140, eingesehen werden.
Öffentliche
Ausschreibungen
Öffentliche Ausschreibung
Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Fürth, Bauverwaltungsamt, Hirschenstraße 2, 90762
Fürth, Telefon 974-31 06, Telefax 97431 08, E-Mail [email protected],
Internet www.fuerth.de.
Den Volltext der Bekanntmachung finden Sie ausschließlich im Internet auf
der Seite www.fuerth.de unter Rathaus/Ausschreibungen.
Ausführung von Dienstleistungen
Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOL im Zeitvertrag.
Maßnahme: Transportleistungen.
Art der Leistung: Transport von Abfällen von den Recyclinghöfen.
Ort der Ausführung: Recyclinghof
Fürth Ost und Recyclinghof Atzenhof.
Voraussichtliche Ausführungszeit:
1. März 2011 bis 29. Februar 2012, mit
der Möglichkeit der Verlängerung um
ein weiteres Jahr bis 28. Februar 2013.
Angebotseröffnung: Donnerstag, 13.
Januar 2011, 15 Uhr.

[ Seite 28 ]
NRPSHWHQW²ÁH[LEHOOLHEHYROO
*OEJWJEVFMMF"MUFO
VOE,SBOLFOQnFHFEBIFJN
t(SVOEQnFHF
t#FIBOEMVOHTQnFHF
t6OUFSTUàU[VOHWPOQnFH"OHFIÚSJHFO
t4UFSCFCFHMFJUVOH
t4FSWJDFBOHFCPUXFJUFSFS%JFOTUF
"VTTDIMJFMJDIFYBNJOJFSUFT'BDIQFSTPOBM
+PIBOOJTTUSBFr'àSUI
5FMFGPO
ZZZGDVSÁHJHWHDPDQLWDHWWQHUGH
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Notdienste
Apotheken –
Nachtdienste
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
22.12.2010
23.12.2010
24.12.2010
25.12.2010
26.12.2010
27.12.2010
28.12.2010
29.12.2010
30.12.2010
31.12.2010
1.1.2011
2.1.2011
3.1.2011
4.1.2011
5.1.2011
6.1.2011
7.1.2011
8.1.2011
9.1.2011
10.1.2011
11.1.2011
12.1.2011
13.1.2011
14.1.2011
15.1.2011
16.1.2011
17.1.2011
18.1.2011
19.1.2011
20.1.2011
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
1 Apotheke
im Bahnhof-Center
Gebhardtstr. 2
90762 Fürth, 74 96 74
2 Hirsch-Apotheke
Rudolf-Breitscheid-Str. 1
90762 Fürth, 77 49 26
3 West-Apotheke
Komotauer Str. 45
90766 Fürth, 73 18 54
4 Apotheke
am Kieselbühl
Hansastr. 5
90766 Fürth, 73 10 53
5 Kreuz-Apotheke
Schwabacher Str. 25
90762 Fürth, 74 87 60
6 Bavaria-Apotheke
Schwabacher Str. 155
90763 Fürth, 71 24 91
7 Adler-Apotheke
Theodor-Heuss-Str. 2
90765 Fürth-Stadeln,
97 68 56 90
7 Euromed-Apotheke
Europaallee 1
90763 Fürth, 3 76 67 20
8 Jakobinen-Apotheke
Nürnberger Str. 67
90762 Fürth, 70 68 67
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8 Apotheke zur grünen Schlange
Kapellenplatz 1
90768 Fürth-Burgfarrnbach,
75 17 41
9 Berolina-Apotheke
Königstr. 134
90762 Fürth, 77 26 18
10 Mohren-Apotheke
Königstr. 82
90762 Fürth, 77 01 96
11 Apotheke am Prater
Erlanger Str. 63
90765 Fürth, 7 90 69 31
12 Fichten-Apotheke
Schwabacher Str. 85
90763 Fürth, 77 40 50
12 Frosch-Apotheke
Vacher Str. 462
90768 Fürth, 7 65 86 38
13 ABF-Apotheke
Königswarterstraße
Königswarterstr. 18
90762 Fürth, 97 71 50
14 Kleeblatt-Apotheke
Hirschenstr. 1
90762 Fürth, 7 80 65 65
15 St.-Pauls-Apotheke
Amalienstr. 57
90763 Fürth, 77 14 83
16 Apotheke im City-Center
Alexanderstr. 9 – 11
90762 Fürth, 7 49 80 44
17 Medicon Apotheke
Schwabacher Straße 46
90762 Fürth, 3 76 56 60
18 Schwanen-Apotheke
Erlanger Str. 11
90765 Fürth, 7 90 73 50
19 Billing-Apotheke
Billinganlage 3
90766 Fürth, 73 14 70
20 Dürer-Apotheke
Riemenschneiderstr. 5
90766 Fürth, 73 54 00
21 Süd-Apotheke
Flößaustr./Ecke Hätznerstr. 2
90763 Fürth, 71 37 38
22 ABF-Apotheke
Breitscheidstraße
Rudolf-Breitscheid-Str. 39 – 41
90762 Fürth, 77 33 36
23 Altstadt-Apotheke
Geleitsgasse 6/
Grüner Markt
90762 Fürth, 77 96 82
24 Friedrich-Apotheke
Friedrichstr. 12
90762 Fürth, 77 16 25
25 Alpha-Apotheke
Schwabacher Str. 265
(Kalbsiedlung)
90763 Fürth, 9 71 22 38
26 Ronhof-Apotheke
Ronhofer Weg 16
90765 Fürth, 7 90 77 00
26 Apotheke am Stadtwald
Heilstättenstr. 103
(Oberfürberg)
90768 Fürth, 72 27 45
27 Aesculap-Apotheke
Waldstr. 36
90763 Fürth, 766 83 20

Notdienste
Ärzte
Bei Lebensgefahr durch Verletzungen, Erkrankungen oder bei
Krankentransporten ist die Integrierte Leitstelle (ILS) Nürnberg
rund um die Uhr unter Telefon
122, erreichbar.
Von Montag, 18 Uhr bis Dienstag, 8 Uhr, Dienstag, 18 Uhr bis
Mittwoch, 8 Uhr, Mittwoch, 13
Uhr bis Donnerstag, 8 Uhr, Donnerstag, 18 Uhr bis Freitag, 8
Uhr, Freitag, 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr sowie am Feiertagvorabend, 18 Uhr bis zum darauf
folgenden Werktag, 8 Uhr erfolgt
die Vermittlung diensttuender
Ärzte und Fachärzte in dringenden Fällen über die Rufnummer
(01805) 19 12 12. Fachärzte machen jedoch keine Hausbesuche.
Die privatärztliche Akut-Ambulanz in der EuromedClinic, Europaallee 1, Telefon 971 46 66, ist
rund um die Uhr geöffnet.
Ärztliche telefonische Beratung
ist über die Rufnummer (01805)
19 12 12 möglich. Für gehfähige Patienten steht Mittwochnachmittag von 15 bis 19 Uhr und an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen
von 8 bis 19 Uhr die Notfall-Bereitschaftspraxis auf dem Gelände des Klinikums Fürth im Dr.Jakob-Frank-Haus zur Verfügung.
Bitte die Versichertenkarte nicht
vergessen! Hausbesuche werden
nur bei bettlägerigen Patienten
durchgeführt (über Einsatzzentrale, Telefon (01805) 19 12 12).
Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler –
PrivAD, Telefon (01805) 30 45 05
(14 Cent pro Minute aus dem
deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise gegebenenfalls abweichend).
Zahnärzte
Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst (Anwesenheit in der Pra»» Fortsetzung auf Seite 29 »»
Notdienste – Familiennachrichten [Nr. 24] 22. Dezember 2010
Notdienste
xis) wird von 10 bis 12 Uhr und
von 18 bis 19 Uhr
am Freitag, 24. Dezember, von
Zahnarzt Dr. Bernhard Demel,
Holzstraße 39, Telefon 77 04 60,
am Samstag, 25., und Sonntag,
26. Dezember, von Zahnarzt Sebastian Konrad Schneider, Stresemannplatz 8, Telefon 70 77 55,
am Montag, 27., und Dienstag,
28. Dezember, von Zahnärztin
Gisela Tuscher, Königstraße 76,
Telefon 977 38 24,
am Mittwoch, 29., und Donnerstag, 30. Dezember, von Zahnärztin Dr. Alexandra Hacker, Moststraße 33, Telefon 74 05 90,
am Freitag, 31., Dezember, und
Samstag, 1. Januar, von Zahnarzt Dr. Martin Müller-Kitzsteiner, Rudolf-Breitscheid-Straße
41, Telefon 77 07 70,
am Sonntag, 2., und Montag,
3. Januar, von Zahnärztin Doris
Zimbelmann, Moststraße 29, Telefon 77 04 01,
am Dienstag, 4., und Mittwoch,
5. Januar, von Zahnart Norbert Beer, Moststraße 31, Telefon
743 73 00,
am Donnerstag, 6., und Freitag, 7., Januar, von Zahnarzt Dr. Karlheinz Scholz, Stadelner Hauptstraße 84, Telefon
765 98 32,
am Samstag, 8., und Sonntag,
9. Januar, von Zahnarzt Roland
Riegel, Schwabacher Straße 72,
Telefon 77 08 05,
am Samstag, 15., und Sonntag, 16. Januar, von Zahnarzt
Dr. Michael Bauer, Rudolf-Breitscheid-Straße 1, Telefon 77 59 59
wahrgenommen.
www.notdienst-zahn.de
Ambulanter Krisendienst
Der Krisendienst Mittelfranken –
Hilfe für Menschen in seelischen
Notlagen – ist Montag bis Donnerstag von 18 bis 24 Uhr, Freitag von 16 bis 24 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen
von 10 bis 24 Uhr, unter Telefon
42 48 55-0, zu erreichen. Die Adresse ist: Hessestraße 10 (Rückgebäude), 90443 Nürnberg.
Tierärzte
Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist telefonisch über den
Haustierarzt zu erreichen.

[ Seite 29 ]
Familiennachrichten
Anmeldung der Eheschließungen/Lebenspartnerschaften
Timo Bauer – Marina Barthel,
Martin-Behaim-Str. 7; Denis
Frank – Franziska Steinbauer; Paul
Daniczi – Michael Schütze, Erhard-Segitz-Str. 32; Ingmar Bauer
– Stefanie Hirschsteiner, Bienenstr.
23; Christian Kremer – Christine
Kristof, Würzburger Str. 454; Thomas Althof – Nicole Wüst, John-F.Kennedy-Str. 40; Alexander Leonhards – Kerstin Eisenhöfer, Bürkleinstr. 17; René Vogl – Stefanie
Kuch, Fürth; Klaus Flesch – Anja Scheibler, Espanstr. 8; Ufuk Siaban, Lange Str. 76 – Yasemin
Akin, Reichenberger Str. 7; Jürgen
Gleißner – Nicole Weghorn, Fürth;
Markus Zöllner – Christiane Maurer, Vacher Str. 438a; Ralph Höfler
– Jia-Mei Tham, Erlanger Str. 73;
Pavel Fisera – Tanja Bauer, Friedrich-Ebert-Str. 117; Robert Meurer
– Tanja Mundt, Fürth; Antonio Bota – Barbara Kirklewski, Kurgartenstr. 18; René Marquardt – Marion Sedderz, Kaiserstr. 40.
Eheschließungen/
Lebenspartnerschaften
Michael Glaschke – Pia Jordan, München; Thomas Fouquet
– Yvonne Graber, Friedenstr. 9;
Kurt Schmidt – Christine Clemens, Erlanger Str. 140a; Peter
Seebald – Fani Dypon, Königstr.
80; Stephan Fuhrmann – Urszula Korzecka, Benno-Strauss-Str.
33; Eduard Spitz – Sinah Forster,
Grillparzerstr. 6; Jürgen Schmidt
– Sandra Stengel, Karolinenstr. 18;
Steffen Herkner – Melanie Süß,
Volckamerstr. 61; Thomas Nummer – Barbara Sauter, Bernhardvon-Weimar-Str. 29; Dieter Haas
– Karin Newiger, Stiller Winkel 4;
Markus Mattner – Stefanie Schuster, Fürth; Manfred Poinke – Elke Sutara, Zirndorf; Stefan Härtl –
Antje Kohler, Emil-Nolde-Str. 54.
Geburten
Sandra Hanselmann und Thomas
Maiwald, Sohn Lukas Maiwald,
Boxdorfer Str. 9c; Martina und
Slobodan Miljevic, Sohn Simon,
Zirndorf; Heike und Ralf Frohnmayer, Tochter Celine, Narzissenstr. 19; Özlem und Caglar Sahiner,
Tochter Asya, Pfeiferstr. 3c; Jane
Diane und Jürgen Maas, Tochter
Diane, Zirndorf; Christine Weber
und Bernhard Armer, Sohn Paul
Armer, Puschendorf; Kathrin
Aschenbrenner und Michael Konrad, Sohn Luca Benedikt Konrad, Stadelner Hauptstr. 99; Claudia und Jürgen Oppel, Sohn Ben,
Langenzenn; Angelika Blendinger-Weiß und Stefan Blendinger,
Sohn Maximilian Blendinger; Nina und Wolfgang Ludwig, Tochter Mia Sophie, Cadolzburg; Ramona und Rico Sgorzaly, Tochter
Ella, Fürth; Vanessa und Benjamin Schindler, Sohn Damyan Jeromé, Pfeiferstr. 5; Tanja und Oliver Möhring, Tochter Maja, Wilhermsdorf; Anna Maria Armenia
und Salvatore Boscarino, Tochter
Alessia Sofiá Boscarino, Meissener Str. 1; Edvina und Valon Lama, Tochter Orlenda, Salzstr. 24;
Gabriele und Jürgen Beyerlein,
Tochter Tyra, Kriegerheimstr. 16.
Sterbefälle
Anneliese Hellmann (80), Nürnberg; Emil Severa (66), Dambacher Str. 5; Elfriede Horsting
(81), Mühlstr. 16; Elise Fröhlich
(89), Foerstermühle 8; Gustav
Kirsch (87), Nürnberger Str. 7;
Hermann Biller (87), Insterburger Str. 39; Joseph Göppel (74),
Nürnberg; Ferdinando Di Pietro (62), Rosenstr. 20; Siegried
Junggebauer (73), Seeackerstr.
26; Hans Kareth (71), AlbrechtDürer-Str. 19; Harry Rother
(80), Cadolzburger Str. 30; Margot Merkle (92), Neumannstr.
38; Gerhard Gorny (48), Gewendeweg 61; Elfriede Egelseer
(62), Heiligenstr. 6; Margarete Schmitt (97), Erlangen; Konrad Möhrlein (72), Alte Reutstr.
50; Margarete Streit (81), Allensteiner Str. 26; Johann Windorfer (87), Winkelhaid.

[ Seite 30 ]
HBS ist Partnerschule der SpVgg
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Gesundheit – Sport
Sportangebote
Foto: SpVgg
Neue zwölfteilige Kurse: Wirbelsäulengymnastik, ab 13.
Januar, donnerstags, 9.15 bis
10.15 Uhr, Seniorengymnastik, ab 13. Januar, donnerstags,
10.30 bis 11.30 Uhr, Sportzentrum Kleeblatt, Kronacher Straße 140, Turnabteilung SpVgg
Greuther Fürth, Infos unter Telefon 97 19 19-0 oder 75 71 18,
www.greuther-fuerth.de/turnen.
Die Hans-Böckler-Schule (HBS) hat in Zusammenarbeit mit der Spielvereinigung
Greuther Fürth ein Nikolaus-Fußballturnier für Mädchen veranstaltet. Dieser
Anlass wurde genutzt, den Vertretern der HBS ein Schild zu überreichen, das
die Bildungseinrichtung ab sofort als „Offizielle Partnerschule“ der SpVgg ausweist. Junioren-Koordinator Konrad Fünfstück (li.) und Abteilungsleiter Frauenfußball, Oliver Fürstenhöfer (2. v. li.), bedankten sich bei Dieter Scheicher, Mitarbeiter der Schulleitung (re.), und Sportlehrer Jan Gilbert für die Kooperation. Primäres Ziel ist es, Mädchen für den Fußball zu begeistern, aber auch das ein oder
andere Talent für den Verein zu entdecken. Etwa 20 Mädchen zwischen elf und
17 Jahren trainieren einmal wöchentlich in der Schule im Rahmen des Wahlfachs
„Mädchenfußball“. Unterstützt wird der Sportlehrer dabei alle zwei Wochen von
einem Trainer des Nachwuchsleistungszentrums der SpVgg.
Yogakurs (zehn Mal), ab Donnerstag, 13. Januar, jeweils
17.15 bis 18.45 Uhr, GreteSchickedanz-Heim, Friedrich-
Ebert- Straße 4, Infos unter Telefon 779 81 37, BRK Fürth.
Kurs „Lauftraining“ des
Laufteams Fürth 2010 mit Petra van Trill, ab Montag, 10.
Januar, 19.45 Uhr (zwei Mal
pro Woche), Charly-Mai-Anlage am Schießanger (montags)
und DJK Concordia Fürth,
Kolpingstraße 12 (donnerstags). Nähere Infos unter Telefon 810 11 92 oder per E-Mail
Petra.van.tr ill@lauftea m-fuerth.de oder [email protected].

Blut spenden
Der nächste Blutspendetermin
findet am Montag, 17. Januar,
von 17.30 bis 20.30 Uhr in Stadeln, Hauptschule, Han-SachsStraße 34, statt. Das Jugendrot-
kreuz bietet eine Kinderbetreuung an. Mitzubringen sind der
Blutspendepass oder ein Lichtbildausweis (Personalausweis,
Reisepass, Führerschein).

Umwelt – infra [Nr. 24] 22. Dezember 2010
Foto: Förg
Kleiber im Anflug
In der kalten Jahreszeit ist
es ein schöner Brauch, die
Vogelhäuschen mit geeigneter Nahrung zu beschicken. Diese Futterstellen sind dann ein beliebter
Treffpunkt für Vögel aller Art. Auch der Kleiber,
der Vogel des Jahres 2006,
kommt zu Besuch, wenn
Samen und Nüsse locken.
Er hat eine kompakte Gestalt mit einem relativ großen Kopf und einem langen, spitzen Schnabel. Sein deutscher Name beschreibt die „handwerkliche“ Fähigkeit des Vogels, durch „Kleibern“ (Kleben) den Eingang der Bruthöhle mit Lehmkügelchen zu verkleinern.
Sichern der Gehwege im Winter
Verkehrsbehinderungen durch
Schneefälle rücken den Winterdienst wieder in den Blickpunkt
der Öffentlichkeit. Irrtümlicherweise wird oft angenommen, dass
für die Räumung von Schnee und
Eis auf Gehwegen und auch speziell in der Fußgängerzone die
Stadt in der Pflicht ist.
Mit der Reinhaltungsverordnung wurden jedoch im gesamten Stadtgebiet die Pflichten der
Schnee- und Eisbeseitigung auf
Gehwegen einschließlich Fußgängerzone auf die Anlieger
übertragen. Damit Passanten sich
gefahrlos begegnen können, müssen die Gehwege mindestens auf
einer Breite von einem Meter geräumt und bestreut werden. Im
Bereich der Fußgängerzone muss
diese sogenannte „Sicherungsflä-
che“ entlang der Gebäude beiderseits jeweils drei Meter breit sein
und darf nicht durch Warenauslagen, Werbeschilder und ähnliches eingeengt werden.
Kommt jemand wegen fehlender oder unzureichender Sicherung auf einem Gehweg zu Schaden, muss der anliegende Grundstückseigentümer dafür haften. Bei
Gemeinschaftseigentum und Eigentumswohnungen gilt, dass alle Eigentümer verpflichtet sind, die
Wintersicherung durchzuführen.
Auskünfte zur Räum- und
Streupflicht auf Gehwegen werden montags bis donnerstags von
8 bis 12 Uhr unter Telefon 97432 19 erteilt.
Informationen zur Räumung
der Straßen gibt es unter Telefon 974-27 70.

infra führt Zirndorfer Gasnetz
Die infra fürth gmbh setzte sich
in einer europaweiten Ausschreibung gegen weitere Bewerber
durch und führt ab Januar 2011 in
Zirndorf den Betrieb des Gasnetzes aus. Der entsprechende Vertrag wurde am 16. November unterzeichnet und hat eine Laufzeit
von vier Jahren.
Für den Geschäftsführer der
Zirndorfer Stadtwerke, Reiner
Gagel, war neben dem Angebotspreis auch die unmittelbare räumliche Nähe und der Austausch auf
Augenhöhe Ausschlag gebend
für die Entscheidung zugunsten
der infra. Manfred Zischler, stellvertretender Geschäftsführer des
Fürther Versorgungsunternehmens, freut sich, zukünftig die
Kollegen aus der Nachbarstadt zu
unterstützen. Die besondere Herausforderung für einen Netzbetreiber ist seiner Meinung nach
den Substanzerhalt des Netzes
bei gleichzeitiger Umsetzung
der gesetzlichen Vorgaben zu sichern.

[ Seite 31 ]
Kühlschrank gewonnen
Die kirchliche Beschäftigungsinitiative, die für bedürftige Fürther
Haushalte einen Stromspar-Check
anbietet (wir berichteten), hat dieser Tage im Rahmen eines Gewinnspiels einen Kühlschrank im
Wert von 500 Euro verlost. Über
das neue Gerät der Energieeffizienzklasse A++, das von CaritasSpenden finanziert und nach der
Größe und den Bedürfnissen des
Haushalts ausgesucht wird, kann
sich nun eine vierköpfige Familie
aus Fürth freuen. Der StromsparCheck richtet sich an alle Haushalte, die Leistungen von der Arge
oder Sozialhilfe beziehen. Auch
im nächsten Jahr können Termine
unter Telefon 660 19 23 vereinbart
werden.

ÜbungsleiterIn gesucht
für Kindertraining/Gymnastik
jeweils Dienstag 18.00 Uhr.
Gute Aufwandsentschädigung!
Tel. 0170 /5311084
!))!)
& ' $( Ć, W , 1 ! )
¥
(¥''+#
&'$(Ć+#[,1
($,ĉ(¥''
¯
ĉ
X
[
Ć
W
ĉ
"
)
[
,
+
$
!
'
»
W
!
,
)
[
W
ĉ
)
!
W
#
¥
"!
Abfallwirtschaft
$#,$"
.
DER WINTER KANN UNS DAS
Fotos: Fotura
LEBEN SCHWER MACHEN
Rudi Schmidt
¯
E MÜLLNEIN, UNSER
?
ER
R
U
TE
D
M 10 0 ALLES WIR
PÜNK TLICH ZU
.
EN
K
N
SI
ABFALLGEBÜHREN
DER FÜRTHER
M
U
Ä
IL
B
JU
ALS AB
JÄHRIGEN
WIR NOCHM
EN
K
N
SE
FT
FÜR
A
WIRTSCH
DIE GEBÜHREN
11
20
R
A
U
N
DEM 1. JA
T.
NEUN PROZEN
RESTMÜLL UM
Foto: da kapo
¯
Wir entsorgen Ihren Müll zuverlässig und umweltgerecht. Sie sparen
dabei. 2008 haben wir die Müllgebühren um acht Prozent gesenkt.
Ab dem 1. Januar 2011 reduzieren
wir erneut die Restmüllgebühren
um neun Prozent – obwohl die Anzahl der Mülltonnen stetig steigt.
Neun Prozent bedeuten im Klartext: Sie zahlen pro Jahr zwischen
12 und 165 Euro weniger Gebühren – abhängig von der Tonnengröße. Und das garantiert für die
nächsten vier Jahre.
Im Interesse einer intakten
Umwelt müssen Abfälle richtig
getrennt und umweltgerecht
entsorgt werden. 50 Müllmänner
leeren Woche für Woche mehr als
30 000 Mülltonnen. Die sortenreine Trennung der Abfälle ist dabei
ein wesentlicher Beitrag des Bürgers zur Kostensenkung. Papier,
Biomüll, Elektrogeräte und Metalle sind deutlich kostengünstiger,
teils sogar gewinnbringender zu
verwerten als zu verbrennen.
,Ba@@a@ĉ>A_@DĉC;`_»
Die Abfallverwertungskosten sind
seit 2008 im Vergleich zu den Vorjahren dauerhaft gesunken. Diese Entwicklung ist insbesondere
durch Einsparungen bei der Biomüllverwertung erzielt worden.
Wir geben diese Ersparnisse an
unsere Kunden weiter. Damit Sie
bestens informiert ins Neue Jahr
starten, haben wir die wichtigsten
Informationen in Sachen Müllgebühren noch einmal zusammen
getragen (ausführliche Angaben
dazu finden Sie auf der folgenden
Seite):
- Die Gebühr für die Restmülltonne wird um neun Prozent
reduziert.
- Die Gebühr bei der Biomülltonne bleibt konstant.
- Die Papiertonne wird weiterhin
kostenlos geleert.
- Für Kleinanlieferungen (Kofferraum-Menge) aus Haushalten
wird weiterhin keine Gebühr an
den Recyclinghöfen erhoben.
- Die Anlieferpauschalgebühr für
gewerbliche / private Haushalte
beträgt an den Recyclinghöfen
9,50 Euro für Abfälle zur Beseitigung bis 100 Kilogramm und für
Abfälle zur Verwertung bis 200
Kilogramm.
- Auf Grün- und Gartenabfällen in
Kleinmengen bis ein Kubikmeter wird am Kompostplatz weiterhin keine Gebühr erhoben.
Denken Sie daran: Verpackungsmüll ist Wertstoff! Aktive Mülltrennung ist gelebter Umweltund Klimaschutz!
::@c@bCIa;Da@ĉ\aBĉ!@DCABbc@bC8@>8ba@
Abfallberatung: Telefon 974-12 60
[email protected]
Mo – Do 8.00 – 15.00, Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Recyclinghof Fürth:
Telefon 70 66 66
Mo, Fr 9.00 – 17.00 Uhr
Di, Mi 9.00 – 12.00 Uhr
Do
9.00 – 18.00 Uhr (Sommer)
Do
9.00 – 17.00 Uhr (Winter)
Sa
9.00 – 13.00 Uhr
Recyclinghof Atzenhof:
Telefon 81 01 524
Mo – Fr 7.30 – 12.00, 12.45 – 16.00 Uhr
Sa
7.30 – 13.00 Uhr
Gebrauchtwarenhof Fürth-Bislohe:
Industriestraße 46, Telefon 3 07 32-0
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa
9.00 – 16.00 Uhr
Kompostplatz, Burgfarrnbach:
Mo, Do geschlossen
Di, Fr 8.00 – 12.00, 12.45 – 16.00 Uhr
Mi
9.00 – 12.00, 12.45 – 18.00 Uhr
Sa
9.00 – 13.00 Uhr
Erd- und Bauschuttdeponie:
(über B8, Richtung Veitsbronn)
Telefon 752 07 87
Mo – Do 7.30 – 12.00, 12.45 – 16.00 Uhr
Fr
7.30 – 13.15 Uhr
Sa
geschlossen
Fürth
Josip Kovacic
Bereits zehn Winter sind wir
gemeinsam auf Biotour.
Wir trotzen bei unserem Außeneinsatz jedem Wetter. Doch der Frost
im Winter bringt uns oft Frust.
Wir bringen den festgefrorenen
Biomüll einfach nicht aus der Tonne – egal was wir auch versuchen.
Denn wenn etwas in der Tonne hängen bleibt, sind wir nicht zufrieden
und zum anderen verärgert es unsere Mitbürger. Leider müssen wir
diesen Unmut immer wieder spüren, obwohl wir alles geben. Aber
es gibt auch viele, die mithelfen.
Wir sagen herzlichen Dank an alle,
die uns unterstützen.
)X*+
.$#,$"!ĉ$
Deponien/Recyclinghöfe
geschlossen
Die Erd- und Bauschuttdeponie in
Burgfarrnbach ist von Montag,
27. Dezember, bis einschließlich
Freitag, 7. Januar 2011, geschlossen. Ebenso ist die Kompostanlage,
Breiter Steig / Veitsbronner Straße
in Burgfarrnbach ab Montag,
20. Dezember, bis Mittwoch,
5. Januar 2011, geschlossen. Die
Entsorgung von Kleinmengen kann
in dieser Zeit ersatzweise am Recyclinghof Atzenhof, Vacher Straße
333, oder am Recyclinghof Fürth
(U-Bahn-Haltestelle Jakobinenstraße) erfolgen.
Glasrecycling nach Silvester
Alle Jahre wieder! Helfen Sie mit,
dass die Glascontainer nach Weihnachten und Silvester nicht überlaufen, und entsorgen Sie Ihre Flaschen einfach zwei Wochen später.
Die Gastronomie wird gebeten, ihr
Altglas direkt beim Recyclinghof
Fürth abzugeben.
Die genauen Öffnungszeiten
der Recyclinghöfe und Entsorgungsanlagen entnehmen Sie
bitte dem Kasten links.
!))!)
& ' $( Ć, W , 1 ! )
¥
(¥''+#
&'$(Ć+#[,1
($,ĉ(¥''
¯
Fürth
Abfallwirtschaft
"a9_Ba@ĉc@\ĉZBa;Caĉ
Ć#*'[)"
W!+,(¥''
Leerung im 2-Wochen-Takt
Die Kündigung der Abfallbehälter ist
monatlich möglich.
Ć)'$!X!W[)"
Menge
Jahresgebühr
80 l
120,00 €
Restmüll am Recyclinghof
Menge
Privatanlieferung
Kofferraum-Menge
entgeltfrei
9,50 €
Preis inkl. MwSt.
120 l
180,00 €
bis 100 kg pauschal
240 l
360,00 €
je t
1100 l
1 650,00 €
Restmüllsack
Gewerbeabfälle, Straßenkehricht, Baustellenabfälle, u. Ä.
je 3,50 €
+Z!WW(¥''
259,42 €
bis 100 kg pauschal
je t
9,50 €
259,42 €
Gebühr
Sperrmüll am Recyclinghof
Gebühr
15,00 €
Privatanlieferung von
Sperrmüll und Elektroschrott
entgeltfrei
Zweimal im Jahr können Sie eine
Abholung mit einer Terminkarte
schriftlich anfordern.
je Termin
$*ĆXĆ''
Menge
Jahresgebühr
Kompostplatz Burgfarrnbach Menge
80 l
73,60 €
bis 1 m
entgeltfrei
120 l
110,40 €
pro 1 m3
9,00 € / m3
240 l
220,80 €
Leerung im 2-Wochen-Takt
Die Kündigung der Abfallbehälter ist
monatlich möglich.
Gartenabfallsack
Menge
Jahresgebühr
120 l
entgeltfrei
240 l
entgeltfrei
1100 l
entgeltfrei
Kompostplatz Burgfarrnbach Menge
Preis inkl. MwSt.
40 l, abgesackt
2,50 €
50 l,
Selbstabsackung
1,50 €
leerer Papiersack
0,50 € / St.
bis 10 m
12,50 € / m3
10 m3 – 200 m3
10,00 € / m3
3
200 m3 – 500 m3
Preise ab 200 m3 sind für Großabnehmer gedacht, die sich zur Ab500 m3 – 800 m3
nahme von vereinbarten Mengen
verpflichten.
3
ab 800 m
9,00 € / m3
6,00 € / m3
3,50 € / m3
Erd- und Bauschuttdeponie
Burgfarrnbach
Menge
Verkaufspreise für
Komposterde / Gemisch
bis zu 1 t
pauschal
3,50 €
ab 1 t
5,50 € / t
W!0'$)"#*X
Fertigkompost
(40 l abgesackt)
je t
49,98 €
Erd- und Bauschuttdeponie
Burgfarrnbach
Menge
Erdaushub
je t
3,75 € / t
Bauschutt
je t
19,90 € / t
Gebühr
Ć)'$!X!W[)"
W!0'$)"#*X
&*(Z*+,-!W&Ć[X
Verkaufspreise für Kompost
Bioabfälle
je 2,00 €
Für die Gartensaison können zusätzliche Biotonnen bestellt werden.
Je Monat zu 1/12 der Jahresgebühr.
Ć',ZĆZ$!W
Grün- und Gartenabfälle
Preis inkl. MwSt.
3
Gebühr
Preis inkl. MwSt.
2,50 €
Preis inkl. MwSt.
Restmüll, Gewerbeabfälle,
259,42 € / t
Folien
119,00 € / t
Kunststoffe
249,90 € / t
Kunststoffe: Umreifungsbänder
214,20 € / t
Altholz, Sorte I, II und III
35,70 € / t
Fensterholz, Sorte IV
71,40 € / t
Teppiche, Teppichböden
160,65 € / t
Verbundglas, Drahtglas
119,00 € / t
Motorrad-Reifen
pro Reifen
1,00 €
Pkw-Reifen
pro Reifen
1,80 €
Lkw-Reifen
pro Reifen
13,10 €
Gips
83,30 € / t
Papier, Pappe, Kartonagen,
Altmetall, Elektrogeräte, Styropor,
Kfz-Batterien, Altfett
entgeltfrei
Kleinanlieferungen von Privat und
aus Gewerbebetrieben (bei Abfällen
zur Beseitigung bis 100 kg, bei Abfällen zur Verwertung bis 200 kg) wird
davon abweichend ein Pauschalpreis
erhoben.
pauschal
9,50 €
[ Seite 34 ]
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Grüner Markt
Kleinanzeigen
Stellenangebote
Stellengesuche
Immobilien biete
Zuverlässige Zeitschriftenzusteller/in ges. für Fürth-Innenstadt,
Südstadt sowie Zirndorf u. Stein.
Minijob für Schüler, Hausfrauen,
Rentner. Tel.: (09106) 966 29
Übernehme
Schreibarbeiten
Word Kenntnisse vorhanden. Tel.:
(01577) 384 92 91
Journalistin übernimmt Textproduktion Art. Tel.: (01522) 100 99 83
N-Nord (St. Johannis): 2-Zi.ETW, einfache Wohnung in guter Lage, vermietet, 7,14 % Rendite netto p.a., 65 m², 49 000 Euro,
von Privat, Tel.: (0175) 157 01 13,
E-Mail: [email protected]
Immobilien suche
Denkmalstadt · Solarstadt · Wissenschaftsstadt
Die Stadt Fürth stellt zum 1. September 2011 ein:
Berufspraktikanten/-innen
sowie Praktikanten/-innen
für das Sozialpädagogische Seminar I und II
(SPS I und II) für den Beruf der / des
Erzieherin / Erziehers.
Bewerbungen mit Lebenslauf und Jahreszeugnis des zuletzt abgeschlossenen
Ausbildungsabschnitts einer Fachakademie für Sozialpädagogik bzw. für
Praktikanten/-innen für das Sozialpädagogische Seminar I und II das Jahreszeugnis der zuletzt abgeschlossenen allgemeinbildenden Schule, sind bis 31.
Dezember 2010 an die Stadt Fürth , Personalamt/Arbn, 90744 Fürth, zu richten.
Für Rückfragen steht Frau Siefert unter Tel. (0911) 974-1543 zur Verfügung.
Die Stadt Fürth fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und
verfolgt eine Politik der Chancengleichheit. Schwerbehinderte Bewerberinnen und
Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
www.fuerth.de
Fürth, mittelfränkische Großstadt mit
über 114000 Einwohnern, hat viel
zu bieten: weitläufige Grünflächen, ein
vielfältiges Freizeitangebot, eine familienfreundliche Infrastruktur und
ein entspannter Wohnungsmarkt sorgen für hohe Lebensqualität. Über
2000 Baudenkmäler – die höchste
Denkmaldichte Bayerns – machen
Fürth aber auch zur DENKMALSTADT, mit der Förderung umweltfreund licher Energiegewinnung
wurde Fürth außerdem zur SOLARSTADT gekürt und bekam als Standort
innovativer Techniken als erste in
Bayern den Titel WISSENSCHAFTSSTADT verliehen.
Fürth freut sich auf Ihre Bewerbung!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum frühestmöglichen Zeit- www.kommunalbit.de
punkt eine/n
Die drei kreisfreien Städte
Erlangen, Fürth und Schwabach
haben ihre IT-Organisationen
in ein gemeinsames Kommunalunternehmen (Anstalt des öffentlichen Rechts mit Dienstin Vollzeit, befristet für zwei Jahre (EGr 8 TVöD).
herrnfähigkeit) eingebracht. Der
„Kommunale Betrieb für InforDas Aufgabengebiet umfasst:
mationstechnik“ (KommunalBIT)
– Annahme, Klassifizierung und Bearbeitung eingehender IT-Störungen
mit Sitz in Fürth ist seither der
aus dem Hard- und Softwarebereich (Standardsoftware)
zentrale Dienstleister für IT und
– Analyse und Dokumentation in einem Ticketsystem
– Überwachung und Weiterleitung von ungelösten Störungsmeldungen
Kommunikation. Die rund 60
– 1st und 2nd Level Support zu Betriebssystemen, Standard- und Office- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
anwendungen
des KommunalBITs stellen für
– Installation und Konfiguration von Hard- und Software
die etwa 3.300 Anwenderinnen
– Weiterentwicklung und Unterstützung des Teams bei unseren Standard- und Anwender in den Stadtverclients mit Hilfe einer Softwareverteilung
waltungen sowie für 33 Schulen
im Stadtgebiet von Erlangen ein
Ihr Profil:
qualitativ hochwertiges und
– abgeschlossene Ausbildung im IT-Umfeld (z. B. Fachinformatiker/in
bedarfsgerechtes Angebot an
Systemintegration)
Hardware, Software und IT– mehrjährige Berufserfahrung im Service Desk oder der BenutzerDienstleistungen zur Verfügung.
betreuung
Mitarbeiter/in für den
IT-Support Service Desk
– sehr gute Kenntnisse der gängigen MS Betriebssysteme und MS OfficeAnwendungen; gute Kenntnisse im Einsatz von Clientrechnern im
Netzwerk
– Erfahrung im telefonischen Support und Praxiskenntnisse im Umgang
mit einem Ticketsystem
– idealerweise Erfahrung in der Betreuung einer Softwareverteilung und
Software-Kenntnisse im kommunalen Umfeld
– Stressresistenz und Freude am Umgang mit IT-Benutzern, ausgeprägte
Serviceorientierung mit einem freundlichen, sympathischen Auftreten,
analytisches Denkvermögen
Teilzeitwünsche werden, soweit organisatorisch möglich, berücksichtigt.
Bewerbungen werden bis 14. Januar 2011 an die Stadt Fürth, Personalamt/Arbn/S, 90744 Fürth oder an [email protected] erbeten. Die
Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Sie können daher
auch in Kopie eingereicht werden.
Für Rückfragen steht Georg Raum-Deinzer von KommunalBIT unter der
Rufnummer (0911) 21777-0 zur Verfügung.
KommunalBIT fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und
verfolgt eine Politik der Chancengleichheit. Schwerbehinderte Bewerberinnen
und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
Privat sucht Haus zu kaufen, ab
Bj. 1990, ca. 100 m2 Wfl., Stadt Fü
oder Nbg., Tel.: (0176) 94 02 66 16
Privat sucht schöne 2-Zi ETW
oder alternativ sehr große 1-Zi
ETW mit realistischer Preisvorstellung im Raum Fü. Tel.: 759 13 03
Vermietungen biete
REH/Endhaus + Garage, Nähe
Klinikum, ruhige Lage, Wfl. 150
m² (Dach ausgebaut), Gasbrennwerthzg., Solarthermie, Vollwärmeschutz, Bj. 1958, renov. 2003,
1000 € + NK, Tel. 790 68 06
Kaufe & Verkaufe
Suche alte Mercedes, BMW, VW,
Audi. Tel.: (0162) 494 95 71
Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn,
Modeschmuck und handgeknüpfte Teppiche. Zahle bar, komme
auch bei Ihnen vorbei. Tel.: (01577)
319 15 24
Gesundheit & Wellness
Schluss mit Hektik, Schluss mit
Stress ich geh vor Weihnachten ins
Studio Relax. Tel.: 756 71 66 Wir
freuen uns auf Sie!!!
Med. Fußpflege im Klinikum
Fürth für alle Problemfälle. Interessant für Diabetiker! Behandlung
auf ärztliche Verordnung. Informieren Sie sich unter Tel.: 787 19 65
Medizinische Fußpflege nur
Hausbesuche. Tel.: 790 88 55
Metabolic-Balance-ErnährungsProgramm (erstellt nach Ihren Blutwerten) Mit natürlichen Nahrungsmitteln zu mehr Vitalität u. Wohlfühlgewicht. Jeden Dienstag 18
Uhr kostenloser Info-Abend in der
Naturheilpraxis Gabriele M. Ott,
Maistr. 11a, Fürth, Tel.: 76 23 46,
www.heilpraktikerin-ott.de
Syst. Familienaufstellung im
Zentrum-Mensch, Privat und Beruf, Tel.: 767 09 13 www.zentrums.de
Nahrungsergänzung für mehr
Wohlbefinden.
www.1069968.
well24.com
Medizinisches Qi Gong – „Meinem Körper gebe ich selbst Gesundheit“ www.medical-qigong.
de, Tel.: (0171) 262 58 62
Entsäuerung und Sportlerer nähr ung: www.1069968.restorate.com
www.zentrum-mensch.info, Angebote zum Wohlfühlen
Abnehmen, gesund Leben und fit
bleiben – einfach, sicher und bewährt. Herbalife Fürth. Kostenlose
Rufnummer (0800) 321 20 20
Gutscheine von Kopf bis Fuß erhalten Sie im Studio Relax. Wo?
Schäßburger Str. 23, Tel.: 756 71 66
www.studiorelax-kunze.de
Naturheilpraxis Gabriele M. Ott
Rückenschmerzen? Verdauungsprobleme? Ihre individuelle Praxis für mehr Gesundheit und Vitalität: Dorn-Breuss- u. Softlasertherapie, Fußreflextherapie nach
Marquardt, Darmsanierung, kinesiolog. Test auf Nahrungsmittelunverträglichkeiten MetabolicBa la nce-Er nä h r ungs be ra t ung,
w w w. h e i l p r a k t i k e r i n - o t t . d e
Tel.:76 23 46
Chronische Spannungen und
Blockaden lösen! www.somatik.de,
Tel.: 77 14 96
Unterricht & Sport & Musik
Gesangsunterricht Lust auf Musik?
Entdecken Sie die Möglichkeiten Ihrer Stimme! Tel.: (01522) 100 99 83,
[email protected]
Aikido Anfängerkurs Erwachsene dienstags 18.15 – 19.45 Uhr, SV
Poppenreuth, Kreuzsteinweg 15,
Jugendliche (ab 12 J.) mittwochs
18.30 – 20 Uhr, Turnhalle Pestalozzistr. 20. Info Tel.: 70 88 62. Mehr
unter www.aikido-fuerth.de
Qualifizierter
Musikunterricht oder besonders musikalischer
Event. www.akkordeon-klarinette.
de Tel.: 71 92 49
Modernes Rückentraining für einen starken Rücken. Mit DiplomSportphysiotherapeuten. Teilnahmebescheinigung KK. Turnhalle
Sack. Di., 11.1. (12 x) 19 Uhr. Tel.:
75 71 18 www.greuther-fuerth.de/
turnen
Feldenkraisgruppen in der Hopfenscheune – „Bewusstheit durch
Bewegung“ – neuer Kursbeginn
am 17.1.11. www.feldenkrais-fuerth.de oder Tel.: (09103) 71 24 05
Grüner Markt [Nr. 24] 22. Dezember 2010
Impressum
Herausgeber
Stadt Fürth, Bürgermeister- und Presseamt
Wasserstraße 4, 90762 Fürth
Telefon 0911/974 -12 04
Fax
0911/974 -12 05
E-Mail [email protected]
Redaktion:
Susanne Kramer, Norbert Mittelsdorf
Mitarbeit:
Birgit Gaßner, Claudia Wunder,
Inge Mirwald, Alexandra Meisel
Auflage
65.500, Verteilung an alle Haushalte
der Stadt Fürth
Erscheinungsweise
24 x jährlich, 14-tägig mittwochs
Druck
Presse Druck Oberfranken GmbH & Co.KG
Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg
Verteiler
Direktwerbung Franken, Tel.: 969 81 10
Layout und Anzeigen
Design Department
Rosenstraße 13, 90762 Fürth
Telefon 0911/76 67 14-40
Fax
0911/76 67 14-41
[email protected]
www.designdepartment.de
Von Design Department gestaltete Anzeigen
unterliegen dem Urheberrecht.
Kleinanzeigen
Schul- oder Lernprobleme? Wir
helfen mit Nachhilfe u. Coaching!
Ab 15 Euro/90 min. Tel.: 787 44 74
www.nachhilfeschule-fuerth.de
Ausbildung Familienaufstellung
Einstieg jederzeit möglich. Info:
767 09 13, www.zentrum-s.de
Babyturnen 1 – 3 Jahre. Motorik fördern mit liz. Übungsleiterin.
Mi., 12.1., 9.15 Uhr oder 10.15 Uhr.
Sportzentrum. Tel.: 75 71 18 www.
greuther-fuerth.de/turnen
Skigymnastik. Fit durch den Winter. Zertifizierter Sport pro Gesundheit.
Teilnahmebescheinigung KK. Turnhalle Sack. Di.,
11.1. (12 x) 20.15 Uhr. Tel.: 75 71 18
www.greuther-fuerth.de/turnen
[ Seite 35 ]
Verschiedenes
Mobildisco aus Vach seit 1995.
Speziell für Hochzeiten, Geburtstage usw., Hits von Oldies bis aktuell u. Licht-Show. Tel. u. Fax:
76 50 91
Arbeit am Tonfeld – Entwicklungs- und Krisenbegleitung für
Kinder und Erwachsene. Infos/
Kontakt unter www.k-hager.de,
Tel.: 749 86 52
Handstrickmode: Ich stricke für
Sie exklusive Modelle nach Ihren
Vorgaben – professionell und preiswert. Schmidt Tel.: 60 89 96
Der Hutladen Fürth, Nürnberger
Str. 43 hat für Sie geöffnet! Di., Mi.
u. Do. von 10 – 18 Uhr und nach telef.Vereinbarung: (0175) 742 34 68
Manufaktur Guido von Thun
Möbel & More für Arbeits- &
Lebensräume, Tel.: 530 15 02,
www.thun-manufaktur.de
Kindergeburtstag kreativ und mit
viel Spaß im Keramikmalstudio
Color me, Tel.: 285 16 36, www.
colorme-keramikmalen.de
Tagesmutter pädag. Fachkraft
mit 15-jähr. Berufserfahrung hat
Ganztagsplätze ab 35 Std./Woche
frei. Kinderbetreuung Angel, Tel.:
(01511) 893 95 54
Ladies Night - ein kreativer Abend
mit Freundinnen im Keramik malstudio Color me, Tel. 285 16 36,
www.colorme-keramikmalen.de
Geschäftsempfehlungen
Gartenbau- und Pflegebetrieb,
Pflasterarbeiten, Hecken- und
Strauchschnitt, Baumschnitt und
Fällarbeiten. Jörg Morawski, www.
gartenpflege-morawski.de,
Tel.:
77 13 14
Hausverwaltung günstig und
kompetent, Angebot anfordern,
www.hausverwaltung-kluge.de,
Tel.: 75 74 99
Sie brauchen Hilfe? Hausordnung;
Renovieren: Malen, Tapezieren,
Verputz u. Maurerarbeiten, Verlegen von Terrassen, Gehwegen, Laminat. Zuverl. u. preiswert. Gar tenarbeiten aller Art, schneide Bäume,
Sträucher u. Hecken. Tel.: 46 93 94,
Mobil (0170) 173 44 04
Malerei Weissenborn bekämpft
Wirtschaftskrise! Ab sofort alle
Malerarbeiten 32 Euro pro Stunde
+ Material + MwSt. Tel.: 77 18 13
Druckproduktionen aller Art,
Gestaltung von Internetseiten und
E-Shops, Buch- und Zeitschriftenproduktionen, Harald Hans Vogel,
Marktplatz 5, Tel.: 777 009,

Wir wünschen allen Kunden
frohe Weihnachten!
Seniorenumzug
Wohnungsauflösung
Entrümpelung
Keller-Bodenentsorgung
Festpreis nach Besichtigung
Fair-schnell-sauber-preiswert
Tel.: 0172/8110839
Wir machen jedes Gold zu Geld –
und das seit über 35 Jahren
Nürnberg-City · Ludwigstr. 41 · U Weißer Turm · www.goldankauf-nuernberg.de
Danke!
Das gesamte Anzeigen- und Grafikteam der Fürther StadtZeitung – Susanne Dresel, Simone Heubeck, Elke Roeder,
Tanja Rose, Ute Schwimmer und Harald Hans Vogel – bedanken sich für die gute und fruchtbare Zusammenarbeit
in den vergangenen Jahren.
Der Abschied fällt uns schwer, verzeihen Sie also, dass wir
uns nicht persönlich von Ihnen verabschieden. Wir wünschen Ihnen in der Weihnachtszeit besinnliche Stunden.
und alles Gute für das neue Jahr.
Wir beginnen das Jahr 2011 mit einem Neustart im Herzen
der Fürther Altstadt. Besuchen Sie uns doch mal in der
Gustavstraße 42. Das würde uns freuen!
Ihre Susanne Dresel und die StadtZeitungsleute
D ESIGN
D E PA R T M E N T. D E
[ Seite 36 ]
22. Dezember 2010 [Nr. 24] Anzeige
FLAMME
ADVENTSSHOPPING
GARANTIERT
25
%
und
meeehr
auf alle Boutique-Artikel!
Hardstr. 80 · 90766 Fürth
Tel.: 09 11 / 7 59 09-0
www.meeehr.com
[email protected]
Mo.- Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr,
Sa.: 10.00 - 18.00 Uhr
Ausreichend kostenlose Parkplätze sind vorhanden.