Direkt! Ausgabe November 2010

Direkt!
rporate
Socia
Respon l
sibility
(CSR)
Foto: AMC
Ausgabe 6/2010 | November
Informationen des Bundesverbandes Direktvertrieb
Thema
:
Co
Intelligenter Kochen
Überzeugender Produktrelaunch
Bereits seit 1963 setzt die Alfa Metalcraft Corporation auf schonendes Garen und Braten
ohne Zusatz von Wasser und Fett. Die AMC-Väter Andrew W. Garfield und Georg Timmermann sind die Begründer einer revolutionären Ernährungsphilosophie, deren Resultat
10.000.000 zufriedene Kunden weltweit sind. Aus dem beschaulichen Bingen am Rhein entwickelte sich ein global agierender Weltkonzern mit 18.000 Mitarbeitern und Vertriebspartnern (3.500 allein in Deutschland) mit einem ausgeklügelten Direktvertriebssystem.
! Der Leitsatz „Besser essen. Besser
leben.“ ist von Anbeginn der Anspruch
des AMC Multigarsystems, welches nun durch technische
Weiterentwicklung zum
AMC Premium System
avanciert.
Schmoren,
braten,
schnellgaren, backen, überbacken – und das alles ohne
die Zugabe von Wasser und Fett. Bestehend aus perfekt aufeinander abgestimmten, vielseitig einsetzbaren
und untereinander kombinierbaren
Einzelelementen, bringt das AMC Premium System die kalorienarme
Zubereitung und den kulinarischen Genuss gekonnt
„unter einen Deckel“.
Das macht sich deutlich
im Geschmack bemerkbar, der herkömmliche
Kochtopf-Mahlzeiten
bei
weitem übertrifft. Durch den
schonenden Garprozess bleiben zudem Vitamine und Mineralstoffe in den
Lebensmitteln erhalten, ebenso deren
Inhalt
S. 2 → Editorial
S. 3 → Mitgliederversammlung 2010
---------------------------------------------
Schwerpunktthema CSR
S. 4 → Corporate Social Resposibility
Interview zur CSR-Kommunikation
---------------------------------------------S. 6 → Mary Kay unterstützt HORIZONT e.V.
S. 7 → Tupperware hilft Power-Child e. V.
→ Im Porträt: Armin und Beate Lelleck
von HYLA Germany
---------------------------------------------S. 8 → 6. AVON RUNNING in München
S. 9 → inmediaONE): Vollgas bei Benefiz
---------------------------------------------S. 10→ Pierre Lang: Schmuckes Zeichen
der Nächstenliebe
→ Creative Memories unterstützt
Make-A-Wish® e. V.
S. 11→ PartyLite: Freude bereiten mit
sozialem Einsatz
---------------------------------------------S. 12→ HYLA Germany hilft Kindern in Not
→ Mitgliedsunternehmen
→ Impressum
DIREKT!
2 | aus dem verband
Editorial
Wolfgang Bohle,
Geschäftsführer des
Bundesverbandes Direktvertrieb
Deutschland
Soziale
Verantwortung
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Verantwortung wahrzunehmen
wird manchmal mit Belastungen
assoziiert. Aber immer mehr Unternehmen sehen in der Übernahme von
sozialer Verantwortung eine Chance.
Völlig selbstlos ist die sogenannte
Corporate Social Responsibility (CSR)
dabei nicht. Sie schafft vielmehr eine
Win-win-Situation für Unternehmen,
Kunden und Gesellschaft.
Bereits in der vorletzten Ausgabe
von DIREKT! haben wir Ihnen einen
Einblick in die Nachhaltigkeits-Projekte unserer Mitgliedsunternehmen
geliefert. Damals lag der Schwerpunkt im ökologischen Bereich. In
dieser Ausgabe erfahren Sie mehr
über das soziale Engagement unserer Mitgliedsfirmen. Der Direktvertrieb ist der Verkaufsweg, der am
kürzesten zum Verbraucher führt. Da
liegt es natürlich nahe, dass Firmen
im Direktvertrieb den Menschen in
ihrem Umfeld besonders verantwortungsvoll gegenübertreten. Viele unserer Mitglieder setzen sich deshalb
aktiv für diejenigen ein, denen es
nicht so gut geht.
→ Fortsetzung von Seite 1
natürliches Aroma. Das schmeckt nicht
nur gut, sondern ist auch hervorragend
für die Gesundheit der ganzen Familie.
Quantensprung in
moderner Küchentechnologie
Sich zurücklehnen und vollautomatischen Töpfen das Kochen überlassen?
In weniger als drei Minuten Pizza kross
backen oder die Haltbarkeit von Lebensmitteln um den Faktor fünf verlängern? Zugegeben, das alles klingt nach
Zukunftsmusik, doch die Lösung kommt
jetzt mit dem AMC Premium System ab
Oktober auf den deutschen Markt.
Der AMC-Akkutherm, -Sensotherm,
-Visiotherm und -Audiotherm ergeben
zusammen den „intelligentesten Kochtopf der Welt“. Die Kommunikation
zwischen Boden, Topf und Deckel sorgt
für die dreifache Gelingsicherheit und
schmackhaft-gesunde
Gaumenfreuden. Der neue Akkutherm-Kapselboden
steht für eine schnelle Energieaufnahme und -verteilung. Der Sensotherm
misst hochpräzise die Temperatur im
Innenraum der Gareinheit vollautomatisch und gibt sie zur Anzeige an den
Visiotherm weiter. Dieser überwacht,
gemeinsam mit dem Audiotherm, den
gesamten Garprozess. Das
sorgt für Energieersparnis
und Kostensenkung, da die
Ressourcen der Umwelt
geschont werden.
mit dem Audiotherm den ganzen Kochvorgang vollautomatisch. Überkopf
backt, überbackt und gratiniert der Navigenio Lebensmittel in kürzester Zeit
– und das unabhängig von der Küche.
Soll heißen: Der Navigenio ist an jedem
Ort einsetzbar.
Das AMC-Powervacsystem komplettiert die Produkthighlights. Es sorgt für
Topqualität und Frische vom Zubereiten
bis zum Aufbewahren. Beim modernen
Aufbewahren unter Vakuum bleiben
die Lebensmittel bis zu fünf Mal länger
haltbar. Und damit sind wir auch schon
wieder bei der Firmenphilosophie von
AMC angelangt, die auf das Einsparen
von Energie und somit auf die Schonung
des Geldbeutels ausgerichtet ist.
{[email protected]}
Der geniale
Alleskönner
Der Navigenio ist die
Krönung des AMC Premium Systems. Die exklusive,
mobile Hightech-Kochstelle steuert im Funkkontakt
„Es gibt nichts Gutes, außer man
tut es“, ließ uns schon Erich Kästner
wissen. Wir möchten Ihnen gerne
zeigen, wie die Mitgliedsfirmen des
Bundesverbandes Direktvertrieb dieser Aufforderung nachkommen.
Wolfgang Bohle
www.direktvertrieb.de
Fotos: AMC
Herzliche Grüße,
Ihr
Aus dem Verband | 3
Mitgliederversammlung 2010
Sauberes Geschäft als Basis
Am 26. und 27. Oktober 2010 versammelten sich Geschäftsführer und Vorstände der Mitgliedsunternehmen des Bundesverbandes Direktvertrieb Deutschland (BDD) in Berlin. Auf
der Agenda der Mitgliederversammlung standen nicht nur wichtige Entscheidungen, sondern
auch die Diskussion um die EU-Richtlinie Verbraucherrechte.
ten. Mit über 240 Niederlassungen in
zwölf europäischen Ländern ist bofrost*
der größte Direktvertreiber von Tiefkühlkost und Speiseeis in Europa. „Besonders wichtig ist für uns der regelmäßige Austausch mit den anderen
Mitgliedern. Denn ich bin sicher, dass
man in vielen Dingen voneinander profitieren kann“, ergänzt Henrieke Buijvoets, Geschäftsführerin von VIE at
home Deutschland. Das Kosmetikunternehmen vertreibt Produkte aus den
Bereichen Make-up, Hautpflege und
Aromatherapie.
Austausch zwischen Politik
und Praxis
Der neu gewählte Vorstand (v. l. n. r.): Werner Köller (AVON), Udo Floto (HAKA Kunz), Elke Kopp
(Mary Kay), Dr. Christian Friege (LichtBlick), Lothar Klein (AMC), Jochen Acker (WIV) und
Dr. Hans R. Adelmann (Tupperware)
! Bei der Vorstandswahl herrschte unter den Mitgliedern absolute Einigkeit:
Für die kommenden zwei Jahre sollen
neben dem Vorstandsvorsitzenden Dr.
Christian Friege (LichtBlick AG) die
stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden Dr. Hans R. Adelmann (Tupperware
Deutschland GmbH) und Lothar Klein
(Alfa Metalcraft Corporation) sowie die
Vorstandsmitglieder Jochen Acker (WIV
Wein International AG), Udo Floto (HAKA
Kunz GmbH), Werner Köller (AVON Cosmetics GmbH) und Elke Kopp (Mary Kay
Cosmetics GmbH) die Entwicklung des
BDD weiter bestimmen. „Unser Bundesverband ist für die Themen zuständig, die wir besser zusammen voranbringen können als jedes Unternehmen
für sich. Und dabei können wir uns auf
eine gemeinsame Basis stützen: Wir
stehen unverändert für das saubere Geschäft im Direktvertrieb“, erklärte Dr.
Christian Friege.
Aufnahme von bofrost*
und VIE at home
In diesem Jahr hatten sich die Direktvertriebsfirmen bofrost* und VIE at
home um die Mitgliedschaft beim BDD
beworben. Beide Kandidaten stellten
Neben verbandsinternen Angelegenheiten stand noch ein rechtspolitisches Thema auf der Tagesordnung: die
sich auf der Mitgliederversammlung vor anstehende EU-Richtlinie Verbraucherund wurden von den Teilnehmern per rechte, die auch den Direktvertrieb unAbstimmung in die Reihen des BDD auf- mittelbar betrifft (vgl. Beitrag DIREKT!
genommen. „Wir freuen uns schon sehr 05/2010). Dr. Gerhard Schomburg, Midarauf, gemeinsam mit den anderen nisterialrat beim BundesjustizministeVerbandsmitgliedern die Zukunft des rium, war der Einladung des BundesDirektvertriebs zu gestalten“, so Matthi- verbandes gefolgt. Er vertritt die
as van der Donk, Assistent des Beirates Bundesregierung in der EU-Ratsarvon bofrost*. Das Familienunternehmen beitsgruppe Verbraucherschutz und -inblickt auf eine lange und erfolgreiche formation. In einer lebhaften DiskussiTradition im Direktvertrieb zurück: Seit onsrunde stellten die Anwesenden dem
1966 versorgt es seine Kunden „frei Rechtsexperten zahlreiche Fragen und
Haus“ mit Eis- und Tiefkühlspezialitä- berichteten aus ihrer Vertriebspraxis.
„Unsere Unternehmen begegnen ihren Kunden auf Augenhöhe. Die Verbraucher von heute
sind alles andere als schutzlos.
Denn in Zeiten von Informationsportalen und Kundenforen
im Internet wissen sie sehr genau, was sie wollen“, so Wolfgang Bohle, Geschäftsführer
des Bundesverbandes Direktvertrieb. „Es ist deshalb wichtig,
nicht nur die Rechte der Verbraucher, sondern auch die der
Unternehmen im Blick zu haben. Denn erst aus dieser BaIntensiver Austausch zwischen den Teilnehmern und
lance ergeben sich positive ImDr. Gerhard Schomburg (2. v. l.), Ministerialrat beim
pulse für die wirtschaftliche
Bundesjustizministerium, zum Thema Verbraucherrechte Entwicklung.“
{[email protected]}
DIREKT!
4 | Schwerpunktthema
lles Bundesverband
Aktue
Direktvertrieb
Mitgliederversammlung
2010
Corporate Social Responsibility
CSR-Kommunikation
wird zum Wettbewerbsfaktor
Direktvertrieb und CSR – Wie steht es mit der Kommunikation über das Engagement von
Firmen? DIREKT! fragt Martina Hoffhaus, Expertin für Nachhaltigkeitskommunikation
und Inhaberin von messagepool.
Geschäftsführer und Vorstände der Mitgliedsunternehmen des Bundesverbandes Direktvertrieb Deutschland (BDD) in Berlin
Der Erfahrungsaustausch
stand im Mittelpunkt der Veranstaltung:
Sowohl bei den offiziellen Diskussionsrunden …
… als auch
im kleineren Kreis
Überzeugte mit seiner Präsentation
die Teilnehmer: Matthias van der Donk,
Assistent des Beirates von bofrost*
Auch Henrieke Buijvoets, Geschäftsführerin
von VIE at home Deutschland, freute sich sehr
über die Aufnahme beim BDD
www.direktvertrieb.de
! DIREKT!: Wie ernst nehmen Direktvertriebsunternehmen heute ihre soziale
und ökologische Verantwortung?
Dafür ist eine glaubwürdige Kommunikation von zentraler Bedeutung.
Warum ist das so?
Woran machen Sie das fest?
Keine Firma kommt heute mehr umhin, sich Gedanken über faire Beratung,
umweltfreundlichere Transportwege
oder gerechte Lieferketten zu machen.
Die Öffentlichkeit verlangt mehr und
mehr Aufklärung, das beweisen zahlreiche Studien. In Europa gibt es 70 Millionen LOHAS (Anm. der Red.: Lifestyle
of Health and Sustainability). Also eine
wachsende Zahl von Konsumenten, die
fair und ethisch einkaufen möchten. Die
Zahl ist steigend – dank des Web 2.0 und
der Medien allgemein. Firmen sollten
diesen Bewusstseinswandel ernst nehmen und gar als Chance begreifen, um
zukünftig wettbewerbsfähig zu bleiben.
Wo wird der Vertrieb auf so komplexe
Inhalte wie CSR/Nachhaltigkeit geschult? Wo denkt man darüber nach,
was CSR für die Beratung bedeutet? Wo
klärt der Vertrieb über die vielen Siegel auf? Zwar tut sich an einigen Stellen schon etwas, aber das Potenzial ist
noch lange nicht ausgeschöpft. Gerade
der Direktvertrieb ist dafür prädestiniert, denn er hat den direkten Kontakt
zu den Kunden.
Welche besonderen Herausforderungen
Martina Hoffhaus: Die Beiträge in die- gibt es dabei?
ser und der vorletzten Ausgabe von
DIREKT! mit dem Schwerpunktthema Unternehmensverantwortung hat mit
„Nachhaltigkeit“ zeigen, dass sich be- dem Bemühen zu tun, die sozialen und
ökologischen
Proreits einige Unterbleme entlang der
nehmen aus dem
Wertschöpfungskette
Direktvertrieb ihrer
zu behandeln. Wozu
Verantwortung beeine verfehlte CSRwusst sind und entKommunikation fühsprechend handeln.
ren kann, zeigt die
Schaut man aber
aktuelle Greenpeace
über den Kreis des
KitKat-Kampagne
Bundesverbandes
gegen Nestlé (Anm.
hinaus, so ist mein
d. Red.: Mehr dazu in
subjektiver Eindruck,
dem CSR-Kom-Blog
dass es noch viel zu
auf www.messagewenige sind. Vor alpool.de). Aber umlem, wenn es um die
gekehrt verschenken
CSR-Kommunikati- Martina Hoffhaus,
die Firmen, die CSR
on geht. Eine Studie Inhaberin von messagepool
ernst nehmen, oftkönnte meine These
sicher untermauern. Das ist erstaun- mals ihr Marktdifferenzierungs- und
lich, denn CSR bzw. eine CSR-Strate- Imagepotenzial. Sie scheuen „grüne“
gie ist heute ein Muss für jede seriöse Kommunikation und es fehlt ihnen die
Erfahrung im Umgang damit.
Organisation.
Was können Kommunikationsprofis für
mehr Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft
bewirken? Welche Rolle spielen sie in der
Debatte über Nachhaltigkeitsfragen?
Schwerpunktthema | 5
Zunächst informieren sie die vielen
Anspruchsgruppen über die Initiative einer Organisation. Im besten Falle können Kommunikationsprofis für
soziales oder ökologisches Engagement begeistern bzw. die Einstellung
und das Verhalten von Verbrauchern,
Mitarbeitern oder Kunden ändern.
Sie können aber auch einen Prozess
anstoßen, der die Risiken im Unternehmen aufdeckt, mögliche Einsparpotenziale ermittelt und Stakeholder
stärker ans Unternehmen bindet. Ein
Beispiel: Ein verantwortlich handelndes Unternehmen hat die Chance, besseres Personal zu bekommen. Ich sehe
den Kommunikationsmanager deshalb
in der Rolle eines „Innovationsmanagers“ und „Change Agents“, also als
Betreiber des Wandels. Kommunikationsmanager sind prädestinierte Moderatoren unternehmensweiter und
abteilungsübergreifender
Prozesse
und damit eine zentrale Schnittstelle
für ein effektives und integriertes CSRManagement. Das Dilemma ist, dass
Nachhaltigkeitskommunikation zwar
ein wichtiges Zukunftsthema ist. Aber
im Alltag wird die wichtige strategische
Rolle von Kommunikatoren innerhalb
des gesamten CSR-Managements
noch stark unterschätzt. Wir vom Arbeitskreis CSR-Kommunikation innerhalb unseres Berufsverbandes DPRG
e.V. arbeiten deshalb daran.
→ agiert nach vereinbarten Richtlinien, die alle an der Kommunikation/
am Marketing Beteiligten kennen,
also nicht nur der Vertrieb muss
die Botschaften genau kennen,
→ bringt Informationen hervor, die relevant, nachvollziehbar, vergleichbar, transparent, glaubwürdig,
authentisch und wahrhaftig sind,
→ hält, was sie verspricht,
→ macht Lust auf Nachhaltigkeit,
→ hebt sich mit kreativen, innovativen
Ansätzen vom Wettbewerb ab.
Mit welcher Entwicklung rechnen Sie
für die kommenden Jahre?
Der Druck auf die Unternehmen, verantwortlich zu handeln und Stellung
zu beziehen, wird weiter wachsen. Die
Bedeutung von professioneller Nachhaltigkeitskommunikation wird zunehmen. CSR-Kommunikation wird zum
Wettbewerbsfaktor.
Frau Hoffhaus, wir danken Ihnen
für das Gespräch.
→→ INFO
Wer ist
messagepool?
Ein Beratungsunternehmen für
CSR-Kommunikation, das:
→ „grüne“ Produkte einführt,
→ Kampagnen entwickelt, die zu nachhaltigem Verhalten anregen,
→ z. B. über Nachhaltigkeitsberichte das CSR-Engagement von Firmen
transparent macht.
Was macht eine „gute“ Nachhaltigkeitskommunikation aus?
→ Gute CSR-Kommunikation ist Teil
eines strukturierten und organisierten CSR-Managements und
damit strategisch in den entscheidenden Abteilungen verankert,
→ begrüßt einen regelmäßigen kritischen Dialog mit der Öffentlichkeit (Stakeholdern) und ist bereit,
daraus zu lernen bzw. Veränderungen anzustoßen und darüber zu
kommunizieren,
Der Ökobranchenkenner ist Organisational Stakeholder der Global Reporting Initiative (GRI) Leiter des Arbeitskreis CSR-Kommunikation der DPRG e.V. Das LOHAS CompetenceCenter (LCC) ist das hinter messagepool agierende Netzwerk
ausgewiesener CSR-Fachspezialisten mit Schwerpunkt Marketing. Es organisiert Veranstaltungen, vermittelt Vorträge, organisiert Workshops und versteht
sich als Plattform, die den Wertewandel in unserer Gesellschaft voranbringen
will. Außerdem: Offizielles Projekt der UN-Dekade „Bildung für nachhaltige
Entwicklung“ 2009/2010 und Preisträger der Cartier Women’s Initiative Awards
2009.
→ Kontakt: www.message-pool.de
DIREKT!
Foto und Grafik: messagepool
Es gibt viele relevante Argumente. Hier
die wichtigsten:
6 | Schwerpunktthema
Schönheit für einen guten Zweck
Mary Kay unterstützt HORIZONT e. V.
Auch in diesem Jahr spendet das Direktvertriebsunternehmen für Kosmetikprodukte mit der
weltweiten Kampagne Beauty that Counts™ für den guten Zweck. Mit dem Münchner Verein
HORIZONT e.V. und seiner bekannten Gründerin Jutta Speidel hat Mary Kay Deutschland
einen Partner gewählt, der dem Unternehmen besonders am Herzen liegt.
res Zuhause und Geborgenheit. Ein sozialpädagogisches Team geht auf ihre
Bedürfnisse ein und unterstützt sie mit
unterschiedlichen Förderprogrammen.
Über die Partnerschaft mit HORIZONT
e. V. freut sich Elke Kopp, Geschäftsführerin von Mary Kay Deutschland, ganz
besonders: „Es ist schön, wenn man in
seiner unmittelbaren Umgebung helfen
kann. Dazu beitragen zu können, obdachlosen Kindern und ihren Müttern
zu einem besseren Leben und einer
Zukunft zu verhelfen, ist ein gutes Gefühl.“
drei Millionen US-Dollar Frauen und
Kindern auf der ganzen Welt zugute.
Auch mit anderen Initiativen unter dem
Dach Pink Changing LivesSM engagiert
sich das Unternehmen für den guten
Zweck.
Auf der Jahreshauptveranstaltung
für die selbstständige Mary Kay-Vertriebsmannschaft nahm Jutta Speidel
mit großer Freude einen Spendenscheck in Höhe von 30.000 Euro aus den
bisherigen Erlösen und anderen Aktionen entgegen. „Wir möchten den Müttern helfen, ihre Probleme beherzt zu
bewältigen und sich mutig zu entfalten.
So lernen sie, Verantwortung für ihr eigenes Leben zu übernehmen und ihren
Platz in der Gesellschaft zu finden. Das
ist besonders wichtig, um ihren Kindern
gute Voraussetzungen für die Zukunft
schaffen zu können“, erklärt Jutta Speidel, die als Initiatorin auch selbst die
Leitung des Vereins innehat.
Pink Changing LivesSM –
Initiativen unter einem Dach
Soziales Engagement ist seit der
Gründung des Unternehmens in der
Mary Kay-Philosophie verankert. Die
Kampagne Beauty that Counts™ wird
bereits im dritten Jahr in ähnlicher Weise durchgeführt. In den vergangenen
beiden Jahren kamen insgesamt rund
Fotos: Mary Kay
! Beauty that Counts™ – Schönheit, die
zählt – heißt die Initiative, mit der Mary
Kay weltweit Gutes tut. Aus dem Erlös
der eigens kreierten Lippenstiftfarben
„Inspiration“
und „Compassion“ wird für
jeden zwischen
1. Mai und 31.
Dezember 2010
verkauften
Lippenstift ein
Euro gespendet. Über den
Empfänger der
Spendengelder
entscheidet jedes Land selbst. So wählte Mary Kay
Deutschland bereits zum zweiten Mal
HORIZONT e. V. als Kooperationspartner. Der von der Schauspielerin Jutta Speidel gegründete gemeinnützige
Verein hat im Münchner Norden ein
Haus für obdachlose Kinder und deren
Mütter und bietet ihnen dort ein siche-
Etwas bewirken
und für andere da sein
Mehr als 2.000 Teilnehmer jubelten gemeinsam mit der Gründerin von
HORIZONT. Für Elke Kopp ist die Begeisterung ganz einfach zu erklären:
„Für unsere selbständigen SchönheitsConsultants ist Mary Kay nicht nur eine
Möglichkeit für ein eigenes Geschäft,
flexible Arbeitszeiten und Anerkennung
ihrer Leistung. Sie identifizieren sich
mit dem Unternehmen, weil wir einen
Beitrag leisten möchten – von Initiativen zum Umweltschutz bis zum sozialen Engagement für Mitmenschen in
Not. Heute geht es immer mehr Menschen nicht nur um ihr eigenes Leben,
sondern darum, etwas in der Welt zu
bewirken und auch für andere da zu
sein. Das ist das Herz von Mary Kay – in
jeder Beziehung.“
{[email protected]}
Elke Kopp und Jutta Speidel
bei der Scheckübergabe
www.direktvertrieb.de
Schwerpunktthema | 7
Tupperware hilft Power-Child e.V.,
Kinder stark zu machen
Beraterinnen und Berater
zeigen vollen Einsatz
Armin und Beate LelErfolgreich
leck sind ein gutes Beiim Vertrieb
spiel für ein erfolgreiches
Paar im Direktvertrieb:
Armin Lelleck ist nicht
nur der beste Verkäufer von Hyla in
Deutschland, sondern sogar weltweit.
Darüber hinaus hat er es geschafft,
einer der stärksten Gruppenleiter zu
werden. Das Geheimnis seines Erfolges ist eine Kombination aus Fleiß,
Disziplin und dem ausgereiften Vertriebssystem von Hyla Germany.
In der Zeit vom 26. April bis zum 30.
Mai 2010 legten sich die TupperwareBeraterinnen und -Berater mächtig ins
Zeug und verkauften den Power-ChildAktionsbehälter auf ihren Tupperpartys. Insgesamt kam so eine Spendensumme von 275.000 Euro zusammen,
die von Power-Child für die Umsetzung
neuer Projekte genutzt wird, zu kleinen Teilen aber auch in die gemeinsame Aktion „Hand in Hand für starke
Kinder“ und die United People Charity
Night gesteckt wurde, durch die weitere Spendengelder generiert werden
konnten.
Unterstützung
vielfältiger Hilfsprojekte
Foto: privat
! Jedes Jahr unterstützt Tupperware Deutschland mit seinen Bezirkshändlern, Beraterinnen und Beratern
ein karitatives Projekt, das Kindern in
Deutschland eine faire und sorgenfreie
Kindheit ermöglicht. In diesem Jahr
geht die gesammelte Spendensumme
an den Power-Child e. V., der sich für
Prävention vor sexueller Gewalt einsetzt. „Power-Child vermittelt den Kindern und Jugendlichen in den unterschiedlichsten Projekten die Botschaft:
‚Sag JA zu dir und NEIN im richtigen
Moment!‘. So stärkt der Verein die
Schwächsten, bevor etwas passiert“,
erklärt Maik Scheifele, Director Communication & Public Affairs der Tupperware Deutschland GmbH, die Entscheidung für das Präventionsnetzwerk
aus München. Barbara Hochkogler,
Geschäftsführerin des Vereins, betont:
„Wir freuen uns, durch die Unterstützung von Tupperware Deutschland mit
zahlreichen Projekten in Deutschland
Kinder erreichen zu können.“
Armin und Beate
Lelleck
Schon seit 1996 unterstützt Tupperware Deutschland verschiedene Initiativen. In den letzten Jahren konnte
so in vielen Projekten für ein Kinderlachen gesorgt werden. Die gesammelten Beträge kamen beispielsweise
dem Projekt Off-Road Kids e.V., dem
Ronald McDonald Haus in Essen, dem
Verein Nestwärme oder der Arche e.V.
in Berlin zugute. Auch für 2011 ist die
Spendenaktion bereits in Planung und
wird in den nächsten Wochen den Tupperware-Beraterinnen und -Beratern
vorgestellt.
Beate Lelleck ist die starke Frau
hinter ihm. Sie koordiniert seine Termine, die ausschließlich aus Empfehlungen entstehen. Die Abschlussquote von nahezu 100 Prozent kann sich
sehen lassen. „Ein Call Center haben
wir nie beansprucht“, stellt Beate
Lelleck fest. „Von Anfang an haben
wir das Empfehlungssystem von Hyla
Germany konsequent angewendet. Es
garantiert uns lückenlose Termine.“
{[email protected]}
Fotos: Tupperware
„Entscheidend
ist der Service danach“
Zum LILALU-Festival in München stattete Tupperware Deutschland den Power-Child-Stand
zusätzlich mit Bob der Baumeister- und Hello Kitty-Frühstücksboxen aus
„Für uns steht die Zufriedenheit
unserer Kunden an erster Stelle“,
ergänzt Armin Lelleck. „Dabei fühle ich mich nicht nur als Berater im
Verkaufsgespräch verantwortlich –
denn verkaufen kann fast jeder. Der
entscheidende Unterschied liegt im
Service danach, auf den wir größten
Wert legen.“ Ihre Devise scheint aufzugehen: Bei den Kunden genießen
die Lellecks einen hervorragenden
Ruf, der sich in den
zahlreichen Empfehlungen widerspiegelt.
→ Kontakt:
[email protected]
GERMANY
DIREKT!
8 | Schwerpunktthema
6. AVON RUNNING Münchner Frauenlauf
2.000 Frauen laufen gegen Brustkrebs
Den Startschuss für den 6. AVON RUNNING Münchner Frauenlauf gegen Brustkrebs gab
am 3. Oktober die deutsche Meisterin im Halbmarathon Ingalena Heuck. Circa 2.000 Läuferinnen liefen anschließend bei herrlichem Wetter durch den Englischen Garten und brachten
es auf eine Spendensumme in Höhe von 16.000 Euro für den Härtefonds der Bayerischen
Krebsgesellschaft.
konnte Steve Jacquin, Geschäftsführer
von Avon Deutschland, der Bayerischen
Krebsgesellschaft vor Ort einen Scheck
über 10.000 Euro übergeben. „Unser
weltweites Engagement gegen Brustkrebs kommt von Herzen“, erklärte
Jacquin bei der Scheckübergabe, „und
wir sind stolz darauf, auch hier in München einen Beitrag zu leisten.“
SpaSS am Laufen
Yvonne Kleiner gewann in München
den Lauf über zehn Kilometer mit einer Zeit von 43:42 Minuten. Auf der
Fünf-KilometerDistanz
setzte
sich Hanna Feller mit 21:32 Minuten durch. Der
Spaß am Laufen
stand auf der
Walking-Strecke
im Vordergrund
und auch die
Kleinen konnten
zeigen, was in ihnen steckt: Beim
Bambini-Lauf über 500 Meter liefen
Kinder unter 10 Jahren um die Wette.
„Die Atmosphäre bei diesem Frauenlauf berührt mich sehr“, sagte die erfolgreiche Läuferin Ingalena Heuck.
„Man spürt die große Solidarität der
Frauen und hier kann wirklich jede
Frau mitlaufen.“
www.direktvertrieb.de
Fotos: Avon
! Auch in diesem Jahr stand der Lauf
ganz unter dem Motto „Laufen gegen
Brustkrebs“. Jeweils zwei Euro des
Teilnehmerbeitrages wurden für den
Härtefonds der Bayerischen Krebsgesellschaft gespendet. Avon hat den
erzielten Betrag aufgerundet und so
Die Teilnehmerinnen beim Start zum 10-km-Lauf
Teams sammeln Geld
Es liefen auch viele Teilnehmerinnen, die zusätzlich bei Freunden,
Verwandten und Firmen Spenden gesammelt hatten, um die Bayerische
Krebsgesellschaft zu unterstützen.
werden. Auch ein Team aus Avon-Mitarbeiterinnen hatte fleißig Geld gesammelt. Die 14 Läuferinnen aus Neufahrn
und Umgebung konnten einen weiteren
Scheck über 1.000 Euro übergeben.
Insgesamt kamen durch die Spenden
der Teilnehmerinnen, der Laufteams
und von Avon ca. 16.000 Euro für den
Härtefonds der Bayerischen Krebsgesellschaft zusammen.
Walk around the world
Steve Jacquin,
Geschäftsführer Avon
Deutschland,
übergibt 10.000 €
an Gabriele Brückner
von der Bayerischen
Krebsgesellschaft
Besonders herausragend war das
Team „Eurojet“. Bereits seit sechs Jahren, also seit dem Start des Münchner
Avon Running, läuft dieses Team
mit und sammelt Spenden. In diesem
Jahr konnte von den Teammitgliedern
ein Scheck über 4.000 Euro an die Bayerische Krebsgesellschaft überreicht
Der Lauf in München, wie auch der
Frauenlauf in Berlin, ist Teil der weltweiten Avon-Kampagne „Walk around
the World“ mit dem Ziel des Fundraising. Von Avon Deutschland wurden
insgesamt bereits über 2 Millionen
Euro für den Kampf gegen Brustkrebs
gesammelt. Weltweit konnte Avon bis
heute rund 700 Millionen Dollar Spendengelder für den guten Zweck sammeln. Damit ist Avon der größte einzelne Unternehmenssponsor im Kampf
gegen diese Krankheit.
{[email protected]}
Schwerpunktthema | 9
Kartrennen „RACE 4 KIDS“
inmediaONE] gibt Vollgas in puncto Benefiz
Fotos: inmediaONE]
Für einen guten Zweck hat die inmediaONE] GmbH in Kooperation mit dem RTL-Schauspieler Raúl Richter beim RACE 4 KIDS Event richtig Gas gegeben: Beim diesjährigen
Benefiz-Kartrennen, das am 31. Juli in Friedrichshafen stattfand, konnten rund 25.000 Euro
für die Stiftung „Stunde des Herzens“ gesammelt werden, die schwerkranken Kindern in Not
beisteht.
Raúl Richter
von „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“
stieg freudig für Prescolaris ins Kart
! Der inmediaONE] lag besonders daran, mit ihrem Brockhaus Produkt Prescolaris (es wurde in der letzten Ausgabe von DIREKT! ausführlich vorgestellt)
das RACE 4 KIDS Event zu unterstützen,
da Prescolaris mit seinen Produkten die
Entwicklung von Kindergarten- und Vorschulkindern gezielt fördert. Auch Raúl
Richter, Schauspieler der Erfolgsserie
„Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ und das
insgesamt siebenköpfige PrescolarisRennteam haben diesen Tag genossen.
„Kinder in Not zu unterstützen und dabei so viel Spaß zu haben, war großartig. Besonders habe ich mich gefreut,
dass ich für Prescolaris starten durfte.
Die Produkte sind toll – die hätte ich in
meiner Kindheit gern selbst gehabt“, so
Richter.
Mit bestem Wissen fördern –
und helfen
Es war ein harter Kampf der einzelnen Kart-Teams um den Sieg, der
für das Prescolaris-Team an diesem
Tag nicht mit einem Platz auf dem
Siegertreppchen gekrönt wurde. Das
Event war für Prescolaris dennoch ein
voller Erfolg, da sich die Marke vielen
Zur
Person
Michael
Kehm
Beim Malwettbewerb auf dem PrescolarisStand am Rande des Rennens wurden viele
kleine Künstler kreativ
tausend Besuchern vorstellen konnte.
Das Lernsystem präsentierte sich mit
einem Stand komplett im PrescolarisDesign, der Kinder unter anderem zum
Malwettbewerb einlud. Besonders der
überdimensionale Igel Eddi – das Maskottchen der Marke – hatte es den kleinen Gästen angetan. Michael Kehm,
Marketingleiter der inmediaONE], freute sich über den Erfolg von Prescolaris:
„RACE 4 KIDS hat noch einmal verdeutlicht, dass Prescolaris und seine Produkte sehr gut angenommen werden.
Dass wir mit dieser Aktion und unserem prominenten Fahrer Raúl Richter
notleidende Kinder und Familien unterstützen konnten, freut uns besonders.“
! Zum 1. Juli 2010 hat Michael
Kehm (37) die Leitung der Marketingabteilung der inmediaONE]
GmbH übernommen. In dieser neu
geschaffenen Position ist er für die
Marketingaktivitäten der gesamten
Firmengruppe zuständig. In seinen
Verantwortungsbereich fällt das
Marketing für alle Tochterunternehmen der inmediaONE], die Markenführung und Kommunikation, das
Markt- und Produktmanagement
sowie die Bereiche PR und Event.
Seit 2005 arbeitete Michael Kehm
in unterschiedlichen Positionen bei
Kabel Deutschland als Leiter Vertriebsmarketing,
Marketingleiter
D2D sowie Leiter Messe & Eventmarketing.
{[email protected]}
DIREKT!
10 | Schwerpunktthema
Schmuckes Zeichen der Nächstenliebe
Über 100.000 Euro als Spende für das Rote Kreuz
Die meisten Rotkreuz-Colliers verkaufte das in Wien ansässige Schmuckunternehmen auf dem deutschen
Markt. Aus Anlass der Erreichung der
100.000-Euro-Marke übergab Rudolf
Hertz, Geschäftsführer von
Pierre Lang Europe, dem
Roten Kreuz einen Scheck
in einer Höhe von 103.824
Euro. Bis Ende August 2010
wurden insgesamt 108.918
Euro an das Rote Kreuz gespendet.
„Das Rotkreuzschmuckstück wurde letztes Jahr
anlässlich der 150. Geburtsstunde des Roten Kreuzes
Rudolf Hertz überreicht den Spendenscheck an Dr. Wolfgang
kreiert. Dass wir mit dieser
Kopetzky vom Roten Kreuz . Der Verkauf des Colliers im
Initiative einen europaweiHintergrund ermöglichte die hohe Spendensumme
ten Erfolg erzielen konnten,
freut mich ganz besonders. Im Namen Dr. Wolfgang Kopetzky, Generalsekretär
des Internationalen Roten Kreuzes des Österreichischen Roten Kreuzes.
möchte ich herzlich danke sagen“, so
{[email protected]}
Foto: Pierre Lang
! Das Schmuckunternehmen Pierre
Lang hat in Zusammenarbeit mit dem
Roten Kreuz ein exklusives CharitySchmuckstück entworfen und gefertigt, das europaweit zum Preis von 39
Euro angeboten wurde. Pro verkauftem Kreuz-Collier gingen 3 Euro direkt an das Rote Kreuz. Zehntausende
Schmuckfans erwarben in den letzten
zwölf Monaten das Rotkreuz-Schmuckstück, einen mit roten Kristallsteinen
besetzten, kreuzförmigen Anhänger auf
Textilbandcollier.
Creative Memories unterstützt Make-A-Wish® e. V.
Mehr als 10.000 Euro für Kinderwünsche
Das „Prestige Coverset
Wünsche“ und der
„Sternpräge-Cutter
Wünsche“ sind zwei der vier neuen Produkte
mit Spendenanteilen für Make-A-Wish®
! Lebensgeschichten erzählen und
Kinderwünsche erfüllen – mit schönen Produkten eine gute Sache unterstützen! So lautete das Credo, mit dem
Creative Memories Deutschland im
April 2009 die Kooperation mit MakeA-Wish® Deutschland e.V. begann (vgl.
DIREKT! 06/2009). Im September 2009
führte Creative Memories eine eigene Produktlinie „Wünsche & Träume“
ein, an deren Verkaufspreis eine Spende in Höhe von zwei Euro pro Produkt
www.direktvertrieb.de
geknüpft war. Im Juni dieses Jahres
wurde dieses Angebot mit vier neuen
Produkten rund um das Prestige Album
„Wünsche“ aktualisiert.
Die Kooperation war und ist eine
Herzensangelegenheit der Beraterinnen von Creative Memories. Dank deren tatkräftiger Unterstützung beim
Verkauf der Produkte kam ein stolzer
Spendenbetrag zustande: Ein Scheck in
Höhe von 10.124 Euro konnte beim dies-
jährigen Creative Memories Showcase
in München an Make-A-Wish® Deutschland e.V. überreicht werden. Die beiden
Vorstandsmitglieder Christian Bartsch
und Laura Nussbaumer bedankten sich
bei den Gästen mit Wunschgeschichten
von Kindern, deren Wünsche mithilfe
des Vereines und der Spendengelder
bereits in Erfüllung gehen konnten.
Weitere Infos: www.makeawish.de
und www.creativememories.de
{[email protected]}
Fotos: Creative Memories
Vice President International von Creative Memories John Zurn und Marketing Managerin Jutta
Fischer (beide rechts im Bild) bei der Spendenübergabe an die Vorstandsmitglieder
von Make-A-Wish® Deutschland e.V. Christian Bartsch und Laura Nussbaumer in München
Schwerpunktthema | 11
Freude bereiten mit sozialem Einsatz
PartyLite unterstützt CHILDREN
Bei PartyLite wird soziales Engagement großgeschrieben und so unterstützt
die deutsche PartyLite GmbH nun schon seit sechs Jahren die Hilfsorganisation Children for
a better World e. V. Durch den Verkauf von Charity-Produkten sowie durch Spenden von
KundInnen und BeraterInnen wird jährlich fleißig gesammelt.
! Dass sozialer Einsatz Freude bereitet, ist bei PartyLite längst bekannt,
und so wird die Übergabe des Spendenschecks an CHILDREN auf der jährlichen Nationalkonferenz mit mehr als
2.000 BeraterInnen immer
freudig gefeiert. Aktuelle
Informationen
über CHILDREN und die
Übergabe des
Spendenschecks sind dabei ein fester
und wichtiger Bestandteil.
Kinder und Jugendliche
zur Selbsthilfe animieren
nen jährlich zu noch mehr sozialem Engagement antreibt.
Mit dem Spendengeld hilft Children
for a better World e. V. Kindern in akuter Not und fördert langfristige Projekte im In- und Ausland, um Kinder und
Jugendliche zur Selbsthilfe anzuleiten.
Durch solche Projekte wurde auch Beatboxer Rami gefördert. Nach seinem
musikalischen Auftritt
auf der Nationalkonferenz erzählte er
von seinen persönlichen Kindheitserfahrungen in Armut
und wie CHILDREN
ihm damals helfen
konnte. Zu sehen,
wie das gesammelte Spendengeld eingesetzt wird, ist ein
wichtiger Motivationsfaktor, der die
PartyLite Mitarbeiter und BeraterIn-
GEMEINSAM stark sein
Dieses Jahr steigerte PartyLite den
Einsatz für die Hilfsorganisation erstmalig durch eine neue Aktion: Anlässlich des Weltkindertages am 20. September 2010 machte es sich PartyLite
zum Ziel, unter dem Motto „Sammeln
Sie mit – GEMEINSAM sind wir stark“
CHILDREN mit einer weiteren Spendensumme zu unterstützen. Für KundInnen und BeraterInnen wurde ein
zehntägiges
Wohltätigkeits-Angebot
aus beliebten Produkten zusammengestellt, von dem pro verkauftem Produkt
1 Euro in die Spendensumme floss. Bei
einer internen Spendenaktion für Mitarbeiter wurde der gesamte Erlös der
verkauften Produkte zusammen mit
zusätzlichen Spenden einberechnet.
Gemeinsam konnte so die sensationelle Summe von 29.327 Euro erreicht
werden!
Fotos: PartyLite
Mit dem Kauf der süßen Eisbären unterstützen KundInnen
das Sammeln von Spenden für CHILDREN
Der reguläre Einsatz für den wohltätigen Zweck geht unterdessen weiter.
Mit jedem neuen Katalog wird der Hilfsorganisation ein neues Produkt gewidmet. Zurzeit wird von jedem verkauften
Teelichthalter „2 kleine Eisbären“ 1
Euro an die Hilfsorganisation gespendet.
Weitere Informationen zu Children
for a better World e. V. finden Sie unter
www.children.de
{[email protected]}
Freudig empfangen Stefan Lukschy
und Raphael Langenscheidt von CHILDREN
den Spendenscheck auf der Bühne
der Nationalkonferenz
DIREKT!
KTVERT
RE
R
DI
GUT
BERATEN
IE
C
A
HL
ES
IMPRESSUM
Herausgeber:
Bundesverband Direktvertrieb
Deutschland e.V.
Bundesallee 221, 10719 Berlin
Verantwortlich: Wolfgang Bohle
Tel. 030 / 23 63 56 80, Fax 030 / 23 63 56 88
[email protected]
www.bundesverband-direktvertrieb.de
EUTS
ZU HAUSE
GEKAUFT
BD
BA
VER ND
12 | ZUm Schluss
ND BUND
Redaktion: Juliane E. Hofmann, Anke Hufnagel
Satz und Layout: Anke Hufnagel, Nürnberg
Druck: Schnelldruck Süd GmbH, Nürnberg
Fotos BDD: Regina Sablotny
Aktuelle Informationen entsprechen dem Stand vom 1.11.2010
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 1.12.2010
Die Mitglieder des
Bundesverbandes
Stand 4. Quartal 2010
! Am 15. Juli 2010 startete das Weißenhof Tennisturnier Stuttgart mit
einer groß angelegten Charity-Aktion zugunsten der Laureus Stiftung
Deutschland.
Die Laureus Stiftung Deutschland/
Österreich unterstützt Projekte, die
mittels Sport die sozialen Probleme von
Kindern und Jugendlichen mindern.
mit
SwarovskiKristallen besetzten Hyla Water
Air
Fresheners
im Wert von 6.000
Euro dazu beigetragen, dass sich
der Los-Umsatz
deutlich erhöhte.
Michael Hausenblas (Geschäftsführer und Inhaber von Hyla Germany) und
Angelina Metzger (Direktor bei Hyla
Germany) haben mit der Spende eines
Der Erlös ging noch am selben
Abend an die Laureus Stiftung.
GERMANY
{[email protected]}
Foto: Hyla Germany
AMC
AVON Cosmetics
Bacchus Weinhaus
Creative Memories
DÉESSE International
Deutsche Telekom
Drache
DSE Direkt-Service Energie
EMG
EnBW
Felicitas Direktwerbung
Florange
GONIS
Green House
HAKA Kunz
HAKAWERK W. Schlotz
HEIM & HAUS
HYLA Germany
inmediaONE]
Jafra Cosmetics
Just Deutschland
LichtBlick
Lux (Deutschland)
Mary Kay Cosmetics
PartyLite
PepperParties
Pierre Laforest
Pierre Lang
Reichsgraf von Ingelheim
Reichsgraf von Plettenberg
Reico & Partner
The Pampered Chef
TommyKlein
Tupperware Deutschland
VIE at home
Vileda HOME
Vorwerk Deutschland
Yello Strom
HYLA Germany
Engagement für Kinder in Not
Angelina Metzger und Michael Hausenblas von HYLA präsentieren gemeinsam mit der amtierenden Miss Germany Anne Julia Hagen das Prunkstück der Verlosung
www.direktvertrieb.de