GARANTI EU R KUNDE

raba-tran
GARANTI EU R KUNDE
Der VEB Robotron Optima Büromaschinenwerk Erfurt
leistet für die elektronische Kleinschreibmaschine
robotron S 3004
Nr.
362265
6
Monaten
--12--
Monaten,
eine gesetzliche Garantie von
ob Verkaufsdatum gereclinet und eine
Zusatzgarantie von
die mit der gesetzlichen Garantiezeit beginnt
und sich auf Nachbesserung beschränkt.
Die elektronische Schreibmaschine ist entsprechend den Entpockungshin weisen
zu entpocXen, inbetriebzunehmen und gemöß der Bedienungsanleitung zu be~
treiben. Die Angaben zur Netzspannung auf dem Leistungsschild sind einzuhalten.
Verkaufsdatum
Unterschri ft des
Käufers
Garantiebedingungen
Der VfB Robotron Optima Büromaschinenwerk
Erfurt verpflichtet sich,
während des Garantiezei traumes auftretende Mängel kostenlos beseitigen
zu lassen.
Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung, Verwendung fal schen Zubehörs oder fremde Eingriffe
Garantieansprüche sind unter Vorloge
dieser Garantieurkunde
unverzüglich
noch Feststellung des Mongels bei der
nächsten Vertrogswerkstatt geltend zu
machen. Die Garantieurkunde hat nur
Gültigkeit, wenn diese mit Unterschrift
und Stempel der Verkaufsorganisation
entstanden sind.
sehen ist.
sowie dem ordnungsgemäß eingetroge· ·
nen Verkaufsdatum der Maschine ver-
Unterschrift und
Stempel der
Verkaufsorganisation
9a
Werkausgangsdatum
Nur vom Reparaturbetrieb aunufüllen
Meldung des Mongels
durch den Kunden
(Datum)
Reparaturbeginn
Reparaturende
(Dotum und Uhrzeit)
(Datum und Uhrzeit)
Möglichkeiten der
Wiederinbetriebnahme
der Maschine durch
Arbeitsbeschelnigungs-Nr.
Unterschrift
des ausführenden
Mechanikers
den Kunden
VEB Robotron Optima Büromaschinenwerk Erfurt, Mainzerhofplatz 13, Erfurt, 5020
V/4/59 Rs 1332/86 31701
.,
ZUBEHilRNACHWEIS
zur elektronischen Kleinschreibmaschine
Erika 3004 electronic
1. Farbbandkassetten/Korrekturbänder
FBKl (Gewebeband mit grünem Spannrad)
Kapazität: 500.000 Zeichen
dazugehöriges Korrekturband cover-up
Kapazität: 2.000 Zeichen
- regenerierbar -
FBK4 (Carbonband mit gelbem Spannrad)
Kapazität: 40.000 Zeichen
dazugehöriges Korrekturband lift-off
Kapazität: 2.000 Zeichen
- nicht regenerierbar -
Verkaufsstellen: Centrum-Warenhäuser
Versorgungskontore für Bürobedarf
Spezialverkaufsstellen für Bürobedarf
Robotron~Industrieläden in Erfurt und Berlin
______________..,_ _......_--'-___
--~-·~ z:~-T'-y_p_e_n_r~ä:-,d,_e_r
_....._~_...,....
Es stehen Typenräder in den Schriftarten quadro 10/12, pica 10,
courier 10 und helen 12 zur Verfügung.
Schriftproben:
Quadro 10
Robotron-Schreibtechnik, bewährt auf allen Kontinenten.
Quadro 12
Robotron-Schreibtechnik, bewährt auf allen Kontinenten.
Pica 10
Robotron-Schreibtechnik, bewährt auf allen Kontinenten.
Courier 10
Robotron-Schreibtechnik, bewährt auf allen Kontinenten.
H~t.le.n
1.2
Robot~on-Sck~~tibt~tekn~. b~~t
au6 a.l.lll.n
Kontin~tnt~tn.
Verkaufsstellen: Centrum-Warenhäuser
Versorgungskontore für Bürobedarf
Spezialverkaufsstellen für Bürobedarf
Robetran-Industrieläden in Erfurt und Berliri
HO-Büroausstatter, Anger 57, Erfurt 5020
__....,___
~
3. ZubehHr zur Kopplung S 3004 mit einem Personalcomputer
a) Interfas'ebox If 3000
für die Schnittstellen Centronics (parallel) und Commodore
b) Interfacebox IF 6000
für. die Schnittstelle V.24/EIA RS 232 C
Zur Kopplung mit den einzelnen Computermodellen werden sieben
verschiedene Interfacekabel zur Verfügung gestellt.
Verkaufsstellen: Robotron-Industrieläden in Erfurt und Berlin
und folgende Spezialverkaufsstellen:
Centrum-Waranhaus Alexanderplatz, Alexanderplatz, Berlin, 1020
Centrum-Waranhaus am Hauptbahnhof, Koppenstraße B/9, Berlin, 1017
Konsument-Warenhaus Berlin-Leninallee, Anton-Saefkow-Platz 8, Berlin, 1155
Konsum-Verkaufsstelle, Frankfurter Allee 219, Berlin, 1130
Konsum-Verkaufsstelle, SchHnhauser Allee 47, Berlin, 1058
HO-Verkaufsstelle, Karl~Marx-Allee 129, Berlin, 1140
Kontaktririgverkaufsstelle/HO, Karl-Marx-Straße, Frankfurt/Oder, 1200
HO-Verkaufsstel1e, Steinweg, Suhl, 6000
Centrum-Warenhaus, VA Schreibwaren, Suhl, 6000
HO-Verkaufsstelle "Moderne Hauswirtschaft", Schloßstraße, Dresden, 8010
HO-Schreibwaren, Berliner Straße 12, GHrlitz, 8900
Centrum-Waranhaus Dresden, Ernst-Thälmann-Straße, Dresden, 8010
HO "Markant", Karl-Liebknecht-Straße, Cottbus, 7500
l<tinstJIII21iurobetfärT, ~Etfuf't; 3blU
, _ _.,.__
-· ----""""''""'·""'"--··Centrum-Warenhaus, Anger 1/3, Erfurt, 5020
HO-Verkaufsstelle, Sorge 29, Gera, 6500
Konsument-Warenhaus, VA Schreibwaren, Sorge 23-27, Gera, 6500
HO-Verkaufsstelle, Karl-Liebknecht-Straße 36, Potsdam-Babelsberg, 1500
HO-Verkaufsstelle "Schatulle", Leiterstraße, Magedeburg, 3010
HO-Schreibwaren, Kurt-Fischer-Str. 26, Karl-Marx-Stadt, 9010
HO-Schreibwaren, Hauptstr. 33, Zwickau, 9500
HO-Verkaufsstelle "Taste", Heinstr., Leipzig, 7010
Centrum-Waranhaus Leipzig, Neumarkt, Leipzig, 7010
HO Papier- und Schreibwaren, Markt 13, Altenburg, 7400
HO-Verkaufsstelle, Scheffelstr., Torgau, 7290
HO-Verkaufsstelle Nähmaschinen/Schreibmaschinen, KrHpeliner Str., Rostock, 2500
HO Papier- und Schreibwaren, Friedensplatz 23, Zeitz, 4900
HO Papier- und Schreibwaren, Wilhelm-Pieck-Str. 72, Oessau, 4500
HO Papier- und Schreibwaren, Breitestr. 29, Aschersleben, 4320
Centrum-Waranhaus Halle, Mansfelder Str., Halle, 4020
Centrum-Warenhaus, Thälmannstr., Neubrandenburg, 2000
HO-Verkaufsstelle, Turmstraße, Neubrandenburg, 2000
HO Papierhaus, Brüggstraße, Greifswald, 2200
HO Kaufhaus "Magnet", Schreibwarenabteilung, Hermann-Matern-Str., Schwerin, 2750
Konsum-Kontaktringverkaufsstelle, Am Hohen Ende 2, Per1eberg, 2910
1. 68.102910 .l
9/89
Änderungen vorbehalten
-~-
~-SERVICE
Wir warten und reparieren für Sie:
• Mechanische Bürosc-h reibmaschinen robotron 18/20/22/24
• Elektromechanische Büroschreibmaschinen robotron 202/204/242
• Elektronische Büroschreibmaschinen robotron S 6010/6011/6120/
6121/6125/6130/
6131
• Elektronische Kleinschreibmaschinen Erika electronic 3004/3005/
3006/3015/
3016
• Interfaceboxen IF 3000/ 6000
Die Arbeiten werden von uns im Werkstatt- und im Außendienst durchgeführt.
Rufen Sie uns unter der Tel.-Nr.: Erfurt 66005 oder 66613
an oder suchen Sie uns auf.
Wir sind montags bis freitags von 7.00 - 16.00 Uhr zu erreichen:
Robotron-Optima GmbH
Nottlebener Weg
Erfurt
5023
Zertifikat
Certificat
Certificate
Certificado
Moschinen-Nr.:
N!! moc:hine:
362265
Moc:hine No.:
Moquino No.:
Schriftprobe:
Specimen d'ecriture:
Specimen of type:
Esp~cimen de escrituro ~
Mechaniker:
Mecanicien :
Mechanician;
Mecanico:
Modell-Variante:
Version :
Model/version:
Modelo/version:
s
3006
Tastatur :
Clovier:
Keyboard :
Teclodo:
deutsch
1234567890ß'qwertzuiopüasdfghjklöäyxcvbnm,
!"§+%& /()=? 'QWERTZUIOPÜASDFGHJKLÖÄYXCVBNM ;
ee<;:$f.#j.l o
2 3 ..
~
*,
1
Zacher
Kontrolleur:
Contröleur:
Checker:
Controlodor:
Bitte beachten Sie vor Benutzung die Bedienungs9nleitung. Bei Reklamationen send.en Sie bitte d iesen Kontrollschein ein.
Veuillez observer Je Mode d'empl~i ovant de mettre Ia machlne
contröle.
en morc:he. En cas de reclomotion retourvez-nous cette liehe de
Piease note the instructions for use before putting the typewriter into operotion. ln cose of any reclamations pleose send us this
bill of control.
Hogo Ud. el favor de observar los instrucciones pora el uso antes de poner Ia maquino en servicio. En cpso de alguna reclamocion, sirvase enviornos esta boleta de control.
Achtung-vor Gebrauch beachten!
Piease note before use!
Attention ä ces indications avant l'emploi de Ia machine:
· i lmportante!- antes de usar Ia maquina
2
'R.s 1352 I 8~
~------------------~~ 8
1.68.102583.8
7/88
tabat;an
Vertragswerkstättenverzeichnis
für Elektronische Kleinschreibmaschine Erika 3004 electronic
Interfacebox IF 3000
Interfacebox IF 6000
Tastatur K 7669
PLZ
Telefon
1017
1199
1055
1160
1054
1170
11}6
1058
5886063
6771206
4364472
Bezirk Berlin
H. Brederlow
l. Calliess
P. Lwde
K. lerch
K. Poppe
R. Poppe
J. H. Rogge
Ii. Staren
Grünbarger Str. 13
Nipkowstr. 30/ 32
Greifswalder Str. 204
Edisonstr. 53
Wilhelm-Pieck-Str . 59
Puchar.str. 37
Straße der Befteiung 3
Wörther Str. 25
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Bezirk Cottbus
S. SCfliiiälling
M. Loos
Görlitzer Str. la
Lange Straße 11
Cottbus
7500
Elsterwerda 7904
422577
3301
Hübnerstraße !5
Karl-Liebknecht-Str. 4
He~lstraße 7
Waltersdorfer Str. 88
Dresden
8027
0250
Pu1snitz
8514
Großschönau 8802
477609
3994
2855
Zittauer Str. 27
Erfurt
5068
7740
Karl-Marx-Str. 23
Arnstadt
5210
2475
Fr.-Engels-Str. 35
Eisenach
5900
3930/4885
.Josef-Ries-Str.
Gotha
5800
3771/3109
Zergestraße 3
Nordhausen 5500
3524
22903
3978
26181
63~025
2812290
6563138
5251400
4483450
Bezirk Dresden
E. Backe
A. langner
0. Kühne
R. Zeilfelder
Bezirk Erfurt
VEB Robätron-Vertrieb Erfurt
VEB Robotron-Vertrieb Erfurt
VEB Robotron-Vertrieb Erfurt
VEB Robotron-Vertrieb Erfurt
VEB Robotron-Vertrieb Erfurt
Bez1rk Frankfurt/Oder
H. Freitag
Walter-Korsig-Str . 16
0. Heymann
Schieklerstraße 48
Heißen
G. Kaatz
Poststraße 33
Frankfurt/0 1200
EberswaldeFinow 1
1300
Hüneheberg 1278
Bezirk Gera
VEB Röbötron-Vertrieb Erfurt
0. Wagner
Schloßstraße 14
Sorge 26
Saalfeld
Gera
6800
6500
22432
240
Bezirk Halle
VEB Robotron
Anlagenbau
VEB Robotron
Anlagenbau
VEB Robotron
Anlagenbau
VEB Robotron
Anlagenbau
Bezirk
Sonneberget· Str . 22/23
Halle
4016
8860
Paul-König-Platz 546
Dessau
450(!
4509
Oimitroffstraße 53
Zei tz
4900
- 30fL7
Dr.Richarg-Sorge-Str.20 \'littenberg 4600
311'7
.
Glauchauer Str. 7
360957
Karl-Mar~-Stadt
S. JUngnickel
PGH Registriertechnik
G. Vieweg
H. O. Ullmann
J . l·lalther .
K.-M.-Stadt 9003
Elisenstc<.~ße 20
K.-M.-Stadt 9002
Ernst·· Thälmanrt~Sir. 35 liartmannsdorf 9116
August-ßP.bel-Str . 58 - ~lerdau
9620
Or . Friedrichs-5tr.l0
Oelsnitz
9920
Bezirk Leiezig
VEB Robotron
Anlagenbo;u
liEß Robetran
Anlagenbau
Obonrerder
Boz.irk Magdeburg
K. Bögelsack
K.H. El~ter
K.H . ~1arschner
VI. Sc;hugk
VEil DLK Gardelegen
Krugstraß'3 32
Bahnhofstraße 12
Hinter der Kirche 5
\•:Cüfenbütteler Str. 6
Schillerstraße 16
Fritz-Austel-Str. 109
l.eipzig
. !löl3eln
9
BeziFk Neubrandenburg
\lEB OLK
Neuoranc1enb11rg
Brinkstraße 6
703(!
7300
"Oingelstedt 3603
110100
3317
2960
2830
3!2450
_)179
31,00
3530
3014.
3570
350
}060
500
42q01
5051
Ouro
2000
5581
1400
4262
1590
1800
1550
1500
77640
24068
32266
92616
2500
22863
Zerilst
Havelberg
Magdeburg
_Ga~delegen
Neub~;andeh-
Bezirk Potsdrurrn
L. Feistauer
G. Lissy
cr~usseestraße
PGH Mechanik
H. \·lahl
M. Kreysch
Ileus t. Markt 5
Straße der Jugend 17
Leninallee 30
OraniPnburg
PotsdamBabelsberg
Brandenburg
Nauen
Potsdom
Bezirk Rostock
U. VIalienberg
liollenweberstraße 40
Rostock
Paschenstraße 13
Ludwigslust 2800
347}
Lauwetterstraße Jl
Suhl
6000
24664/22508
Schanzstraße 16
Sonneberg
6400
~978
Sonneberger Str. 50
Oberweißbach 6432
Bezirk Schwerin
o. Frundt
Bezirk Suhl
VEB Robotron-Vertrieb Erfurt
VEB Robotron-Vertrieb Erfurt
. VEB Robotron-Vertrieb Erfurt
Stand: Februar 1969
9a
R. -Brei tsct1eid-Str. 16
2102
1.68.102395.7 Ind.Ol