als PDF herunterladen

POTT
KIEKER
GASTRONOMIE WEGWEISER
GENIESSEN ZWISCHEN WALD UND WELLEN
kellenhusen.de
MIT
SORT
PLAN
unser dank
service-pictogramme
Parkplätze
Kaffee/Kuchen
Kinderfreundlich
Seeblick
Vegetarisch
Kinderkarte
Terrasse
Übernachtung
Veranstaltungen
Behindertenfreundlich
Hunde erlaubt
Mittagstisch
Raucherbereich
herausgeber | DEHOGA kellenhusen | redaktion_text | markus schnoor, ralf suhr
kreation_realisation_litho | werbewerkstadt.de | druck | flyeralarm
gesamtauflagenhöhe | 10.000 exemplare | Für Angaben in den gestalteten Anzeigen ist der
Inserent verantwortlich. Änderungen vorbehalten.
Tipp
Pottkieker
sere
un
Fragen Sie ch nach
au
en
om
on
Gastr
en Kellendem beliebt ald- &
W
r
ne
huse
ht
Wellengeric
urlaubsfreuden für den gaumen
Liebe Gäste, willkommen in Kellenhusen! Dass das
Ostseebad Kellenhusen seinen Gästen eine hochwertige
kulinarische Vielfalt für jeden Geschmack und jeden
Geldbeutel bietet, hat sich längst herumgesprochen.
Die Kellenhusener Köche überraschen mit immer neuen
kreativen „Küstlichkeiten“. Bester Beweis dafür sind 9 Goldmedaillen in 12 Jahren beim Kochwettbewerb „Ostseegericht des Jahres“. Ganz neu, der Super-Sieger 2010 mit
dem Gericht „Lam(m)penfieber“ vom Restaurant Vogelsang.
Um Ihnen die Suche nach dem leckersten Dorsch, dem mildesten Matjes und allem, was an herzhaft-deftigem aus heimischen „Pütt un Pann“ kommt zu erleichtern, gibt es jetzt den
aktuellen Kellenhusener Schlemmerguide „POTTKIEKER“.
Schnelle Übersicht bieten dabei auch die neuen ServicePitrogramme.
Die Kellenhusener Gastronomen wünschen viel Freude beim
Entdecken norddeutscher und internationaler Spezialitäten,
serviert mit Holsteiner Gastfreundschaft!
k e l l e n h u s e n . d e
1
restaurant al giardino da toni
Grün. Weiss. Rot. Die Farben Italiens geben den Rahmen für diese
Cusina Italiana - fernab vom üblichen Einerlei. Antonio Lagrasta
möche mit seiner Küche, die auf den Urgeschmack der Produkte
setzt, ein Teil des kulturellen Erbes seiner Heimat weitergeben.
Ausschließlich frische und hochwertige Produkte finden den Weg in
die Küche. Authentisches aus seiner Heimat Apulien gehört zu den
besonderen Stärken und gehen ihren Weg zurück zu den Wurzeln
der feinen italienischen Küche. Tradition, Qualität und Einfallsreichtum mit dem Zeitgeist von heute – so buchstabieren wir unsere kulinarische Wohlfühlzone seit 1978 im Ortskern von Kellenhusen.
„Schön – heute hier zu sein.“
Tägliche Öffnungszeiten
12 -14 Uhr|und ab 18 Uhr
Außer Feiertage, Mo. Ruhetag
Jährliche Öffnungszeiten
April – Ende Oktober
Dez.– März a. d. Wochenenden
Lieblingssatz aus Kindermund
„Wir gehen nicht essen, wir gehen zu Toni“
Unser spezielles Angebot Bodenständige, mediterrane Küche mit regionalen Einflussen, zwischen
Euro 4.50 – 22.90. Kinderkarte, Überraschungs-,
Valentinsmenues, Partyservice, Events, Lesungen,
Erzähltheater u.v.m.: www.al-giardino.de
Weine aus verschiedenen Regionen Italiens.
Für Feierlichkeiten finden Gesellschaften bis 40
Personen freundliche Aufnahme (nach Absprache/
auch außerhalb unserer l. g. Öffnungszeiten).
Zahlungsmöglichkeiten VISA, MasterCard, EC, Amex
Al Giardino da Toni – Sabine und Antonio Lagrasta
Waldstraße 5 | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 1759 oder 1747 | Fax 04364 / 1759
[email protected] | www.al-giardino.de
2
restaurant im hotel erholung
Heute führen wir das Hotel-Restaurant Erholung in der vierten
Familien-Generation und pflegen seit über 100 Jahren alte
„Holsteiner Gastfreundschaft" mit individueller Betreuung und
einer bodenständigen und feinen Küche. Unsere ausgezeichnete
Küche, die Sie auch gerne à la carte verwöhnt, wird Sie kreativ und
ausgewogen mit norddeutschen und internationalen Köstlichkeiten überzeugen. Freundlich, zeitgemäß und mit Freude an der
„Gastfreundschaft“. Wir werden alles tun, um Ihnen Ihren
Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
„ Empfehle den geehrten Herrschaften mein Pensionat
Erholung angelegentlichst “
„Das war der erste Leitspruch unseres Hotels um 1903“ > markus schnoor | chef des hauses
Tägliche Öffnungszeiten
12–13.30 Uhr | 18–20.30 Uhr
Jährliche Öffnungszeiten
15.3.–30.10 | 26.12.– 6.1
Lieblingsspeise unserer Gäste
eines unseres täglich wechselnden 3-Gang-Menues,
Dienstags das – Buffet – von Land & Meer.
Unser spezielles Angebot
Bodenständig bis gehobene Gastronomie mit
regionalen und internationalen Speisen, zwischen
Euro 9,- bis 19,- | Kinderkarte. Von der
Rapsblütenwoche bis zu den Herbsttagen am Meer –
vielseitige Angebote finden Sie unter:
www.hotel-erholung.de
Zahlungsmöglichkeiten VISA, MasterCard, EC, Amex
Hotel-Restaurant Erholung
Strandstr. 1 | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 47096-0 | Fax 04364 / 47096-70
[email protected] | www.hotel-erholung.de
3
ewa’s kaffee – tee & meer
An der Strandpromenade bieten wir Ihnen erlesene TeeSpezialitäten sowie Kaffee aus einer kleinen Privat Rösterei, täglich frisch gemahlen und zubereitet. Leckere Eisbecher für groß
und klein, außerdem eine große Auswahl an süßen und pikanten
Crepes. Täglich wechseln und variieren unsere hausgemachten
Kuchen- und Tortenspezialitäten. Mit einer Tasse Aroma geröstetem Kaffee, können Sie den Blick auf die weiten der Ostsee
genießen oder bei einem Glas Wein ganz entspannt den Tag in
Ruhe ausklingen lassen.
„ Kaffee, Tee & Eis beleben den Geist, das alles und noch
,
viel mehr finden Sie bei Ewa s am Meer“ eva nebel | inhaberin
Tägliche Öffnungszeiten
10–19 Uhr | Saison –23 Uhr
Sonnenterrasse
mit Steh- und Sitzplätzen
Lieblingssatz aus Kindermund
Crepe’s mit frischen Erdbeeren
& Vanillesauce
Unser spezielles Angebot
Eine Vielfalt an Crepes-Variationen so wie
frisch gebackene Waffeln, dazu eine unserer
Kaffeespezialitäten sowie der direkte Blick
auf die Ostsee
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung
Ewa’s Kaffee – Tee & Meer
Strandpromenade 13 | 23746 Kellenhusen
4
die fischkiste
Sei 1980 Frischer Fisch – fangfrisch auf den Tisch. Unsere
beliebte Fischkiste zaubert aus dem Meer. Genießen Sie unsere
Meeresfrüchte in vielen Variationen. Unsere hausgemachten
Fischsalate oder die laufend selbst gebackenen und frisch
belegten Fischbrötchen stillen den Hunger zwischendurch.
Ebenso halten wir eine große Auswahl an Räucherfisch
Spezialitäten aus unserer eigenen Räucherei in vielen leckeren
Kreationen für Sie bereit. Herzhaften Appetit – das Team der
Fischkiste heißt Sie willkommen.
„ Bei mir gibt’s die leckerste Fischbrötchenvielfalt“
cartsen nebel | chef des hauses
Tägliche Öffnungszeiten
9.30 Uhr – 19.00 Uhr
Jährliche Öffnungszeiten
1.4. – 31.10
Lieblingsspeise unserer Gäste
Pfannenfrische Grüne Heringe
Unser spezielles Angebot
Bei uns genießen Sie frisch zubereitete
und reichhaltige Hauptgerichte zwischen
Euro 4,– und 6.95.
Unseren kleinsten Gästen bieten
wir eine eigens kreierte Kinderspeisekarte
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung
Die Fischkiste – Carsten Nebel
Strandpromenade 3 | 23746 Kellenhusen
www.die-fischkiste.de
5
restaurant „georgsklause“
mit bistro-café
Unsere liebevoll gestaltete Speisekarte bietet Ihnen eine große
Auswahl an Fleisch- und Fischgerichten aus der Region. In unserer
Georgsklause erleben und genießen Sie einen täglich wechselnden
Mittagstisch. Einen wunderschönen Rast- und Ruheplatz bietet auch
unsere Sonnenterrasse mit Blick auf das Meer. Wir verwöhnen Sie täglich mit frischen Frühstücksbrötchen und hausgemachten Kuchen- und
Tortenkreationen. Vom leckeren Frühstücks-, über den Mittagstisch, der
Latte Macchiato am Nachmittag oder inmitten der regionalen und internationalen Köstlichkeiten am Abend – wir freuen uns auf Ihren Besuch.
„ F(r)ische Küche zu vernünftigen Preisen“
ulf petersen - chef des hauses
Tägliche Öffnungszeiten
9–22 Uhr | Haupts. –23 Uhr
Jährliche Öffnungszeiten
März – Oktober
Weihnachten & Silvester
Lieblingsspeise unserer Gäste
Gebratenes Dorschfilet unter einer Kräuterkruste,
auf Schwarzwurzeln mit Weißweinsoße und
Butterkartoffeln.
Unser spezielles Angebot
Großzüge Frühstückskarte; vom halben Brötchen
bis zum Feinschmeckerfrühstück verwöhnen wir
Sie am Morgen. Mittagstisch ab Euro 6,90.
Kinderfreundlich gestaltete Spielecke.
Zahlungsmöglichkeiten EC, Eurocard, Visa
Restaurant Georgsklause mit Bistro-Café
Ulf Petersen
Strandpromenade 33 | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 8450 | Fax 04364 / 6914
[email protected]
www.georgsklause.de
6
kartoffelstube im landhotel
garni „haus sophie“
Ursprünglich aus einem Bauernhof entstanden besteht das "Haus
Sophie" bereits seit 113 Jahren. Familie Behnke erwartet Sie in der
"Kartoffelstube" mit Holsteiner Spezialitäten rund um die
Speisekartoffel.Ob mit saftigen Steaks oder in schwimmender
Begleitung,ob rustikal in der Pfanne oder einfach nur mit Sour
Cream gefüllt - hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack.
Alle Salate können am Buffet selbst ausgesucht werden !
Das Restaurant mit den kniffligen Geduldsspielen.
„ Die wichtigsten Dinge des Lebens genießen, Familie,
Freunde und gutes Essen“ detlef behnke - chef des hauses
Tägliche Öffnungszeiten
17.30 –20.30 Uhr
Mi. Ruhetag
Jährliche Öffnungszeiten
April – Oktober
Lieblingsspeise unserer Gäste
Fischteller "T.1" 1 Garnelenspieß und 2 Fischfilets,
Bratkartoffeln mit Knobi-Dip, Salat vom Buffet
Unser spezielles Angebot
Frühstücksbuffet von 8.00 – 10.00 Uhr
Freie Auswahl unter den Kartoffelbeilagen –
ohne Aufpreis. Kindermenüs incl. Getränk,
Eis und Überraschung.
Verlockende Urlaubsangebote unter:
www.ostsee-landhotel.de
Zahlungsmöglichkeiten EC
Landhotel garni „Haus Sophie“ – Familie Behnke
Am Ring 41 | 23746 Kellenhusen
Tel. 0 43 64 / 3 36 | Fax 0 43 64 / 94 95
[email protected]
www.ostsee-landhotel.de
7
restaurant café kruse
Genießen Sie im maritimen Flair den freien Blick auf das
Meer. Anregende Streifzüge für verwöhnte Gaumen durch
die Ostholsteiner Region. Neben regionaler, kreativer deutscher Küche bieten wir eine besonders interessante Auswahl
an Fischspezialitäten und ein außergewöhnlich feines
Sortiment an hausgemachten Torten und Kuchen. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
„ Qualität und Frische genießen
mit Blick auf die Ostsee“
sabine kruse-puck - inhaberin
Tägliche Öffnungszeiten
ab 11 Uhr durchgehend
Jährliche Öffnungszeiten
März – Ende Oktober
Jahreswechsel | Feiern
Lieblingsspeise unserer Gäste
Kellenhusener Fischtopf mit viel
frischem Fisch auf Bratkartoffeln, Sauce
Hollandaise, Speck und Salat
Unser spezielles Angebot
Kreative Holsteiner Küche zwischen Euro
6,– und 19 ,– | Ab 11 Uhr durchgehend warme
Küche! Guter Gastgeber für Allergiker
Zahlungsmöglichkeiten EC
Restaurant Café Kruse – Sabine Kruse-Puck
An der Strandpromenade (großer Wal)
23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 508 | Fax 04364 / 9817
[email protected]
www.restaurant-kellenhusen.de
8
restaurant passat
serviert ihnen durch die jahreszeiten begleitende Küche,
inspirierende Frühlingsküche,
leichte Sommerspeisen,
typische Wintergerichte,
Fisch und Fleisch
in jungen und altbewährten Variationen
„Ihr Besuch ehrt uns“
kai-peter liedtke - chef der besatzung
Öffnungszeiten der Küche
Hauptsaison
Tägl.11.30 – 14.30 | 17 – 21 Uhr
Vor- und Nebensaison
Do.-Di. 11.30– 14 | 18 – 21 Uhr
In den Wintermonaten sind wir
auch am Wochenende für
Sie da.
Lieblingsspeise unserer Gäste
"Kellenhusener Pannfisch"-Steinbeißerfilet in
Kartoffeln gebraten, mit Sauerrahm,
Speck, Knoblauch und frischen Kräutern.
Unser spezielles Angebot
Frisch, Fisch und mehr, interessante Hauptgerichte
servieren wir Ihnen von Euro 5,– bis 17,–,
Kinder spielen sorglos vor dem Restaurant im
Sand, während Sie in Ruhe speisen.
Zahlungsmöglichkeiten EC
Restaurant Passat – Kai-Peter Liedtke
Strandpromenade 1 | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 8679 | Fax 04364 / 470760
[email protected]
www.restaurant-passat.de
9
restaurant sonnenstich
Mathias Beyer – ein Berliner mit sizilianischer Ader in Kellenhusen
– bietet in seiner deutsch-italienischen Karte eine große
Auswahl an Pasta- und vegetarischen Gerichten, Holsteiner
Fischspezialitäten und besticht durch ofenfrische Pizzen.
Achtung Sonnenstichgefahr – Die Sonne scheint hier auf die
Restaurant-Terrasse von der Sie immer das Meer und die
Seebrücke im Auge behalten – hierzu reichen wir eine klassische Auswahl an erfrischenden Cocktails.
„ Rechts neben der Seebrücke findet
jeder seinen Sonnenstich“
gabriele lehmann - inhaberin
Lieblingsspeise unserer Gäste
Tägliche Öffnungszeiten
HS 12–24 Uhr | NS 12–21 Uhr Das „Original Wiener Schnitzel“ an der Ostsee
Jährliche Öffnungszeiten
Ende März – Mitte Oktober
Unser spezielles Angebot
Hauptgerichte von 7,90 bis 13,90
Cocktails und Pizzen genießen zur Happy Hour,
täglich von 15 – 17 Uhr, 2 große, hochwertige
Billardtische laden zum Spiel. Auch gut: Latte
Macchiato auf Getreidekaffeebasis
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung
Restaurant Sonnenstich – Gabriele Lehmann
An der Strandpromenade 34 a
23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 47 14 60
[email protected]
10
pizzeria da piero
„Piero Zanuto kocht eine sehr eigenständige, lebendige Küche, die
von bester italienischer Kochtradition ebenso lebt, wie von regionalen Einflüssen seiner neuen Heimat.“ In unserem rustikalen
Restaurant verwöhnen wir Sie mit italienischen Spezialitäten, wie
hausgemachten Teigwaren und ofenfrischen Pizzakreationen.
Schauen Sie doch einfach in unsere Karte. Sie finden bei uns eine
abwechslungsreiche, täglich wechselnde Speisekarte mit
Spezialitäten aus den Jahreszeiten. Auch auf unserer Terrasse werden wir Sie bei gutem Wetter gerne bedienen.
„Traditionelle italienische Küche von Piero aus Venedig zubereitet“
piero zanutto - chef des hauses
Tägliche Öffnungszeiten
12–14 Uhr | 17–22 Uhr
Lieblingsspeise unserer Gäste
Unsere feinsten venezianischen Spezialitäten
Ganzjährig geöffnet
Unser spezielles Angebot
Entdecken Sie unsere Tagesspecials. Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine sehr spezielle Auswahl
an venezianischen Spezialitäten. Gerne unterbreiten wir Ihnen unsere „originalen“ und immer
frisch zubereiteten Empfehlungen.
Zahlungsmöglichkeiten EC, Visa, Eurocard
Pizzeria da Piero – Piero Zanutto
Waldstraße 27 (Ortseingang) | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 8201
www.kellenhusen.de
11
restaurant im kurhotel
steenbock
Unser individuelles Hotel in bester, ruhiger Lage liegt 50 Meter
vom Meeresstrand und Kurzentrum entfernt. Unsere gemütliche
Gaststube besticht durch die bekannte und gutbürgerliche
Küche, die nicht nur unseren Hausgästen vorzüglich mundet.
Lassen Sie sich auch von unserem Frühstücksbuffet verzaubern. Auf Veranden, beim Pool-Billard, in unserer gut geführten
Hotelbar oder inmitten der lauschigen Plätze im großzügigen
Garten – wir laden Sie zum Verweilen ein.
„ Das individuelle Hotel, 50 Meter vom Strand
mit historischem Flair“ gunnar steenbock - chef des hauses
Jährliche Öffnungszeiten
Ostern bis Oktober
Lieblingsspeise unserer Gäste
Unser Urlauber-Verwöhn-Frühstück
Unser spezielles Angebot
Großes Frühstücksbuffet von 8.00 – 10.00 Uhr
Besonders zwischen Weihnachten und Silvester
empfehlen wir unsere gemütlichen Appartements
zum Pauschalpreis.
Zahlungsmöglichkeiten EC
Kurhotel Steenbock – Gunnar Steenbock
Schützenweg 2 | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 218 | Fax 04364 / 1056
[email protected]
www.kurhotel-steenbock.de
12
restaurant strand-casino
Willkommen im Strand-Casino. Frischer Fisch und küstenorientierte Gastronomie erleben Sie in unserer gutbürgerlichen Küche
in rustikal-ländlichem Flair mit Blick auf die See. Sie genießen
unsere schleswig-holsteiner Köstlichkeiten zu zivilen Preisen.
Neben unserer hauptsächlich fischorientierten Küche bieten wir
Fleischgerichte und Holsteiner Spezialitäten an. Unsere Sonnenterrasse lädt zum Verweilen und Genießen ein. Seien Sie unser
Gast, Familie Hammerich freut sich auf Ihren Besuch.
„Rustikal-ländliche Küche in gepflegter Atmosphäre,
direkt an der Seebrücke“ wilhelm hammerich - chef des hauses
Tägliche Öffnungszeiten
11 – spätestens 23 Uhr
Mittagspause 15 – 17 Uhr
Jährliche Öffnungszeiten
Ostern – Ende Oktober
dann a. d. Wochenenden
Lieblingsspeise unserer Gäste
Fisch in vielen Variationen
Unser spezielles Angebot
Unser Wald- und Wellengericht
Dorschfilet gebraten auf Wirsinggemüse,
mit Meerrettichsoße und
Petersilienkartoffeln 14,60
Zahlungsmöglichkeiten EC
Strand-Casino – Hammerich GmbH & Co KG
Strandpromenade (Seebrücke) | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 1316 | Fax 04364 / 6711
[email protected] oder
[email protected]
13
restaurant café vogelsang
Genießen Sie in ansprechendem Ambiente unbeschwerte und
unvergessliche Momente in grün-ruhiger Lage mit Blick auf den
Leuchtturm. Unser Restaurant ist bestens bekannt für seine feine
und ideenreiche deutsche Küche. Süßeste Versuchungen, hausgebackene Kuchen und gigantische Windbeutel warten ofenfrisch in
unserem Café auf Sie. In den Sommermonaten serviert Ihnen
unser Familienbetrieb Spezialitäten vom Holzkohlegrill. Feinste
Ferien in erholsamer Lage, unsere gemütlichen Ferienwohnungen
bieten für jeden unserer Gäste etwas ganz Besonderes.
„ Ostseewasser zehrt, Café Vogelsang nährt“
familie eifler
Tägliche Öffnungszeiten
11 – 21Uhr | Di. Ruhetag
Ganzjährig für Sie geöffnet
Lieblingsspeise unserer Gäste
"Lam(m)penfieber" Hüfte vom Salzwiesenlamm
mit Backpflaumen-Pfeffersauce an KartoffelSpeckroulade und Bohnen
Unser spezielles Angebot
Unser spezielles Angebot Flammkuchen-Spezialitäten
mit unterschiedlichen Beleg-Variationen ab 5,90
Euro. Egal, ob Party, Präsentation oder Familienfeier –
verleben Sie sorgenfreie und unvergessliche Stunden
in ansprechendem Ambiente. Vier Appartements
bieten ausreichend Platz für 2-5 Personen.
Zahlungsmöglichkeiten EC
Restaurant-Cafe Vogelsang – Familie Eifler
Landstraße Kellenhusen - Dahme
23746 Kellenhusen | Tel./Fax 04364/9461
www.restaurant-vogelsang.de
14
restaurant waidmannsruh
In gemütlicher Atmosphäre überzeugen wir mit gutbürgerlicher
Küche. Ostholsteins Spezialitäten und saisonale Köstlichkeiten
kommen bei uns täglich, ganzjährig und immer frisch auf den
Tisch. Für unsere jüngsten Gäste halten wir eine Kinderkarte
bereit. Gern richten wir Ihre Feierlichkeiten bis ca. 50 Personen
aus.
„Wir freuen uns auf Ihren Besuch“
gustav schwardt - chef des hauses
Tägliche Öffnungszeiten
9–14.30 Uhr | ab 17 Uhr
Jährliche Öffnungszeiten
ganzjährig | Di. Ruhetag
Empfehlung „Fisch-Pfanne“ Rotbarsch-,
Schollen- und Zander-Filet in Eihülle gebraten mit
Salatteller, Sauce Hollandaise und Salzkartoffeln
Wald- & Wellengericht „Geflügel-Pfanne“ mit
Früchten, Currysauce, Salatteller. Salzkartoffeln
oder Reis
Unser spezielles Angebot Fisch- & Fleisch-Gerichte
in verschiedenen Variationen. Hauptgerichte servieren
wir Ihnen von 5,– bis 16,–. Kinderkarte für unsere
jungen Gäste.
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung
Restaurant „Waidmannsruh“
- direkt an der B 501 am OstseeFerienLandRadwegenetz - Familie Schwardt | Op de Horst 41
23743 Grönwohldshorst | Tel. 04366 / 88 49 66
15
café daggi
Kleine Pause und Erholung gefällig? Während Sie den Blick auf
die Ostsee genießen, verwöhnen wir Sie mit köstlich duftenden
Kaffeespezialitäten, leckeren Torten, Kuchen und Eisschlemmereien. Oder wie wäre es mit einem kühlen, nordisch herben
„Jever“, „Brinkhoff’s Nr. 1“ oder „Diebels“ – jedes unserer Biere
frisch vom Fass! So gestärkt geht es auf zum nächsten Spaziergang
oder an den Strand. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Café Daggi-Team seit 1980 (seit 30 Jahren!).
„Egal ob die Sonne brennt oder der Wind stürmt,
auf unserer Terrasse finden Sie immer ein gemütliches
Plätzchen“ sven möller – ihr gastgeber
Tägliche Öffnungszeiten
Saison 10–24 Uhr
Nebensaison 11–22 Uhr
Kein Ruhetag
Wochenenden im Winter
13–18 Uhr ganzjährig
Bei uns erwarten Sie
Hausgemachte Torten und Kuchen, Eis,
3 Sorten Faßbier: Brinkhoff’s, Diebels, Jever,
Darboven Kaffee, große Auswahl an Cocktails
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung
Café Daggi – Sven Möller
Strandpromenade 23 | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 83 83 | Fax 04364 / 95 08
[email protected]
www.cafe-daggi.de
16
weinforth essen & trinken
Nur 2 Minuten vom Strand entfernt finden Sie bei uns ein reichhaltiges Angebot an feinen Speisen sowie eine große Fischauswahl,
dass über den Seniorenteller bis zum Kinderteller Ihren Gaumen
erfreuen wird. Hier ein kleiner Auszug: Meditterrane Fischsuppe,
Zanderfilet auf Rahmwirsing mit Butterkartoffeln, Fischpfanne
Alberti mit Lauch-Sahnesauce, Sylter Fischragout oder die
,,Florentiner Pfanne“ – Schweinefilet auf Blattspinat. Selbstverständlich bietet Ihnen die Küche zu den Plattfischtagen besondere
Fischgerichte und zu den Hubertuswochen Wildgerichte.
„Täglich überrascht Sie Alberti mit neuen Leckereien
aus seiner Küche“ familie weinforth
Tägliche Öffnungszeiten
ab 17 Uhr | kein Ruhetag
Jährliche Öffnungszeiten
April – Oktober, Ostern &
Weihnachten geöffnet
Lieblingsspeise unserer Gäste
Mediterrane Fischsuppe oder Zanderfilet
„Helgoländer Art“ in Krabbensauce mit
Nordseekrabben
Unser spezielles Angebot
Ein kleiner Auszug „Speisen auf Bestellung“:
Kross gebratene Ente für 2 Personen
Baby-Steinbutt im ganzen gebraten
Lammrücken Medaillons
Frische Nordseezunge ca. 500 g
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung
Weinforth Essen & Trinken
Am Ring 11 | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 471 606 und 0172/ 244 860 1
www.weinforth-essenundtrinken.de
17
strandrestaurant landgang
Nicht mal 30 Meter vom Seebrückenplatz entfernt finden
Sie diese große Sonnenterrasse direkt am Wasser, mit Blick
auf Seebrücke und den endlosen Horizont. In modernem
und maritimen Abiente bietet der Landgang eine vielseitge
Karte aus regionalen Gerichten von Land und Meer – und
dies zu zivilen Preisen. Auch Kaffee- und Frühstücksbegeisterte finden hier in der ersten Reihe ein reichhaltiges
Angebot – Meerblick inklusive.
„Bei uns sitzen Sie in der 1. Reihe – in gemütlicher
Atmosphäre bei leckeren Essen und Getränken die Seele
baumeln lassen““ familie rolf nebel, ihre gastgeber
Tägliche Öffnungszeiten
März–Okt. 10 – 21 Uhr
HS 10 – 22 Uhr
sowie vom 27. Dezember
bis 5. Januar ab 11 Uhr
Lieblingsspeise unserer Gäste
Seeräuberteller – verschiedene Fischfilets mit
hausgemachter Remoulade und Bratkartoffeln
Unser spezielles Angebot
Verschiedene Eis- und Kaffeespezialitäten,
Kultklassiker Riesencurrywurst mit oder ohne
Pommes, Hauptgerichte von Euro 3,– bis 18,–,
Durchgehend warme Küche,
Buchungen für Feierlichkeiten nach Absprache
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung
Strandrestaurant Landgang – Rolf Nebel
Strandpromenade 25 | 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 47 00 70 | Fax 04364 / 47 13 19
18
portofino
Seit 2003 sind wir ein kreativer und zuverlässiger Partner für
unsere Gäste in Kellenhusen. Mit Qualität, Ideenreichtum und
Verlässlichkeit etablierten wir uns innerhalb kürzester Zeit. Ein
Glanzstück inmitten dieses Ortes. Wir sind stolz darauf, dass wir
Ihnen die besten Pizzen, Überbackenes, Teigtaschen, Pasta,
knackige Salate, Fisch und Fleischgerichte anbieten können.
Tolle Angebote erwarten Sie zum Beispiel jeden Dienstag
„Pizza-Tag“. Denn nur das Beste macht Ihren Besuch zu einem
einzigartigen Erlebnis. Lassen Sie sich vom herzlichen und fürsorglichen Service unserer Mitarbeiter begeistern.
„Oh la la, willst Du eine Pizza vom Portofino, oh la la
Portofino Pizza wunderbar .“ tehmina & majid malik
Tägliche Öffnungszeiten
12 – 21 Uhr
Jährliche Öffnungszeiten
Vor- und Nachsaison
Montag Ruhetag
Unser spezielles Angebot
Jeden Dienstag Pizza-Tag, alle Pizzen
von 5, 50 – 6,90 für jeweils nur 4,90.
Alle Pizzen 7,50 – 9,50 jeweils nur 6,90.
Zahlungsmöglichkeiten Barzahlung
Portofino
Pizza außer Haus
Selbsabholung
Am Ring 3 23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 470840
Fax.04364 / 471392
19
hotel restaurant vier linden
Ein traditionelles in dritter Generation geführtes Hotel mit
à-la-carte Restaurant. In ruhiger Lage, etwa 3 Gehminuten
von der Seebrücke entfernt. Wir legen großen Wert auf
Qualität und Frische unserer Gerichte. Es wartet eine
umfangreiche Speisekarte mit frischen Ostseefisch- und
Fleischspezialitäten auf Sie. Hier kocht der Chef selbst. Für
unsere kleinen Gäste gibt es eine spezielle Kinderspeisekarte
und ein Kinderspielzimmer. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
„In gemütlicher Atmosphäre und guter Küche...“
Unser spezielles Angebot
Tägliche Öffnungszeiten
11.30–13 Uhr |17.30–20.30 Uhr Tagesangebot und unser täglich wechselndes
Dreigang-Menü. Saisonale Gerichte.
Jährliche Öffnungszeiten
April–Oktober/ 26.12.-3.1
Zahlungsmöglichkeiten EC, Eurocard, Visa
Ostsee-Hotel Vier Linden
Kay Petersen
Lindenstr. 4–6
23746 Kellenhusen
Tel. 04364/4950
Fax 04364/495 295
[email protected]
www.hotel-vier-linden.de
20
hin & weg
13
14
8
11
10
1
6
3
16
15
19 18
2 17
12
5
9
4
7
frohes neues
open-air-silvesterparty
ab 23 uhr seebrückenvorplatz
mitternachts feuerspektakel
silvesterball
im kursaal / reservierung:
0172/176 15 71 (Fr. Milbrodt)
neujahrs-jazz
mit kater-frühstückshoppen
ab 11 Uhr im kursaal
Weitere Informationen unter: Kellenhusen Tourismus-Service
Tel. 04364 - 49 75 14 | [email protected] | www.kellenhusen.de