Current affairs Aktuelles Technology Technologie

ISSN 0344-8657
7
1 July 2015
140 (65) 401–464
Verlag Dr. Albert Bartens KG, Lückhoffstr. 16, 14129 Berlin, Germany
Organ des Vereins der Zuckerindustrie und
des Vereins Deutscher Zuckertechniker
Current affairs
402  Headlines
Aktuelles
Schlaglichter
407  Illovo income suffers from South African  Illovo erleidet Einbußen durch Dürre in
drought
411  CIBE: European sugar beet growers
united to face difficult times
413  Nordzucker Group EBIT 90% lower than
FY2013/14
415  Südzucker sees declines in Sugar, Etha-
nol segments
419  Tereos posts sharp drop in profit, sees
flat 2016
421  World sugar market: Global sugar prices
remain firmly in the grip of negative
fundamentals
429  4th ESST VDZ Conference Reims, 10 to
13 May 2015
433  SIT Technical Conference in Osaka,
Südafrika
 CIBE: Europäische Zuckerrübenanbauer
vereint in schwierigen Zeiten
 Nordzucker-EBIT 90 % geringer als
2013/14
 Südzucker verzeichnet Rückgänge in
den Bereichen Zucker und Ethanol
 Tereos mit starkem Gewinnrückgang
und mageren Aussichten für 2016
 Weltzuckermarkt: Zuckerpreise weiter
fest im Griff negativer Fundamentaldaten
 4. ESST/VDZ-Konferenz in Reims vom
10. bis 13. Mai 2015
 SIT-Konferenz in Osaka, Japan
Japan
459
VDZ General Meeting 2015 in Reims/
Frankreich
VDZ-Hauptversammlung 2015 in
Reims/Frankreich
Technology
Technologie
E. Šárka, Z. Bubník,
V. Pour
434  Carbonatation precipitate – origin,
J. Holota, E. Gers
443  How to increase the efficiency of beet
separation and uses
logistics using modern technologies
S.M. Kahre
W. Klosterhalfen,
U. Bongers
 Carbonatationsniederschlag – Herkunft,
Abtrennung und Verwendung
 Verbesserte Effizienz der Rübenlogistik
durch Einsatz moderner Technik
446  Design and operation of an improved
 Design und Betrieb einer verbesserten
tailings separation and chip recovery
system
Anlage zur Rübenschwänzeabscheidung und Rückgewinnung von
Rübenbruchstücken
Campaign reports 2014/15: VDZ,
Zweigverein Mitte
Kampagneberichte 2014/15: VDZ,
Zweigverein Mitte
452
Sugar Industry 140 (2015) No. 7
Contents/Inhalt
Economy and Business
404, 463  Sugar Economics and Business
 EU-Nachrichten
425  Starch and Sweeteners
 Neues über Süßungsmittel
426  Biofuels
 Biokraftstoffe
457
Renewable raw materials
Nachwachsende Rohstoffe
462
News from Germany
Nachrichten aus Deutschland
New products
Neue Produkte und Verfahren
458
Personal notes
Personalien
459
News from professional organizations
Vereinsnachrichten
464
Abstracts
Dokumentation
464
Index to advertisers
Inserentenverzeichnis
Sommaire
Indice
434  Précipité de carbonatation : origine,
J. Holota, E. Gers
443  Amélioration de l’efficacité de la
séparation et utilisation
logistique de betteraves par l’utilisation
de la technologie moderne
 Precipitado de carbonatación -origen,
separación y usos
 Cómo incrementar la eficiencia de la
logística de la remolacha utilizando
tecnologías modernas
446  Design et exploitation d’une installation  Diseño y operación de separación de
452
améliorée de séparation des radicelles et
récupération des casses de betteraves
lavados mejorado y sistema de recuperación de chip
Rapports sur la campagne 2014/15 :
VDZ, Zweigverein Mitte
Informe sobre la campaña 2014/15:
VDZ, Zweigverein Mitte
 Englisch / English / Anglais / Inglés
No. 7 (2015) Sugar Industry 140
 Tagungen und Veranstaltungen
455
E. Šárka, Z. Bubník,
V. Pour
W. Klosterhalfen,
U. Bongers
Internationale Zuckerwirtschaft
424  European Union Developments
428  Events
S.M. Kahre
Wirtschaft
401