BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

Сomentários

Transcrição

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH
B O LETIM PA RO QUI A L
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES
LISBON
AJC INSURANCE AGENCY
110 - 220 volts
Daniel M. Pedra, Oscar Nobre e
Paul J. Cerdeira
31 de JULHO 2016 * Ano XXXVI–22
TODOS OS TIPOS DE SEGURO
AO SERVIÇO DA COMUNIDADE
FURNITURE & APPLIANCES
LEITURAS
1850 Silas Deane Hwy #1 Rocky Hill, CT 06067
“
“Discount Prices”
Telephone 860-721-0922
XvIII DOMINGO
DO
TEMPO COMUM
TEL: 860-232-6384
1835 Park St.
Hartford, CT 06106
Espaço aberto para
o seu Anúncio.
call 860-202-6686
860) 232-9959
www.polinsky-law.com
Jessica Marques Dornelas
Attorney at Law
164 Newington Road, 2nd Floor
Ana Brito, paralegal…
“Falo Português”
Tel. 860 523-1515
West Hartford, CT 06110
TOLLAND DISCOUNT LIQUORS FINE WINE AND SPIRITS
227 Merrow Rd. (Rt 195)
GRACE CORREIA
STEVEN NUNES
ANTÓNIO & LURDES MARQUES, Prop.
164 Newington Rd.,West Hartford, CT 06110
Tel: 860-231-1208
Fax: 860-218-2826
Email: [email protected]
Website: www.dornelaslaw.com
Fluent in Spanish & Portuguese
M I S S A S D O M I N I C A I S E S E R V I Ç O S PA S TO R A I S
890 W. Boulevard, Hartford, CT 06105
Especializada na compra
e venda de propriedades
RESIDENTIAL
COMMERCIAL
Tony & Penny’s
Caterers & Banquet Facilities
(Catering available to CT., RI. & MA.)
www.tonyandpenny.com
413-583-6351
POWER-PLUS
Manuel R. Duarte
281 Hamilton St.
(Owner)
Hartford, Ct. 06106
860-232-5408
www.power-plusequipment.com
Espaço aberto para
o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Brazilian & Portuguese Cuisine
Nelson Diorio Chef/Owner
Tel. 860 233-7488
Co 1,2; 2, 21-23
Salmo 89 (90), 3-6.12-14.17
Col 3, 1-5.9-11
Lc 12, 13-21
SÁBADO, vespertina (Português)
06:00 P.M.
DOMINGO
(Português)
08:00 A.M.
(Português)
09:30 A.M.
(Inglês)
11:45 A.M.
(Português)
07:00 P.M.
Tolland, CT 06084
860-872-7441
[email protected]
À SEMANA
La Estrella Bakery
1916 Park St.
Hartford, Ct. 06106
(860) 523-4545
Maria do Nascimento
B A T I S M O S : No 2º Domingo de cada mês após
a inscrição e preparação requerida.
C A S A M E N T O S : Marcação com seis (6) meses
de antecedência.
V I S I T A A O S D O E N T E S : Terça-Feira, mas
em caso de emergência, a qualquer hora.
Agradecemos informação de internamentos hospitalares.
C A T E Q U E S E : Domingo - 1º ao 10ºgraus
das 10:30 às 11:40 AM
RESIDENTIAL
COMMERCIAL
INDUSTRIAL CT Lic.#190316
JASON F. 860-622-8899
MIKE S. 860-841-7787
C U R S I S T A S : Ultreias nas Terças-Feiras às 7:30 p. m.
e Missa na primeira Sexta-Feira do mês às 7:00 p.m.
C O N F I S S Õ E S : Sábado –
antes e depois da Missa Vespertina.
42 Woodlawn St.
West Hartford, CT 06110
1819 Park St. Hartford, CT 06106
CAMBRENSE CAFÉ
4 New Park Ave. Hartford, CT 06106
860-233-7180
Victor Gonçalves
38 1/2 New Park Ave. Hartford, CT 06106
To Zé
Tel. 860-233-3876 / 860-967-1852
Maria Real
Owner/Chef
1841- 1843 Park St
Hartford, CT
860.231.8067
40 South St. - West Hartford, CT. 06110
www.statechoice.com Fax: 860-231-0014
J. P. Dental
Medicina Dentária e Cosmética para
toda a família num ambiente familiar
19 Woodland St. (Suite 32)
Hartford, CT 06105 860-525-2366
Falamos Português: Ana e Vanessa
John Serrano
ADVOGADO
__________________
860-236-9350
690 Flatbush Avenue
West Hartford
Consulado de Portugal
3 Union Street
Naugatuck, CT. 06770
Tel. 203-632-5815
Jewelry, Watch and Clock Repair
All work done on premises
258 Park Road
Tel. 860-236-1413
W. Hartford, CT 06119 Fax 860-218-2298
Espaço aberto para
o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Medicina de Família
Falo Português e Espanhol
893 Main St. East Hartford
GALO’S APPLIANCE
REPAIR SERVICE
860-951-6522
All Major Appliances & Central Air
Manny Galo
e
Paul Galo
Espaço aberto para
o seu Anúncio.
call 860-202-6686
IGREJA, REITORIA E SECRETARIA:
Tel. (860) 236-1443
JARDIM INFANTIL (Child Care Center):
Tel. (860) 233-8037
ESCOLA PORTUGUESA (1ª à 6ª Classe):
Tel. (860) 236-1443
SACERDOTE NA PARÓQUIA
P. António Jorge Tchingui
Fax: (860) 232-4455
PUBLICIDADE DO BOLETIM
Maria Bina Marques
Tel. 860-202-6686
[email protected]
ALUGUER DO SALÃO
Chamar Secretaria
Teresa Costa
N
Tel. 860-236-1443
Ó Divino Espirito Santo
Habita em mim
Ó Meu Deus.
Dillon Baxter Funeral Home
1276 Berlin Turnpike
Wethersfield, CT.
Phone# 860-956-1149
Portuguese & Italian Bread
Pastry & Cakes for all Occasions
1851 Park St.
Hartford, CT. 06106
860-232-1464
www.abrantesbakery.com
O UR LADY O F FATI MA C HURCH
FATIMA SQUARE - 50 KANE STREET, HARTFORD, CT 06106-2042
E-mail: [email protected]
*
www.ourladyoffatimachurch.org
INFORMA ÇÕES
MISSAS E SERVIÇOS
AGOSTO 01 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M.
Fernando Bastos Santos, req. esposa Clara e filhos;
Intenção particular de Maria A. Marques.
AGOSTO 02 - TERÇA-FEIRA (TUE) 7:00 P.M.
Fernando Silva Marques, pais e sogros, req. esposa Maria A. Marques;
Emelia do Reis Santos (7º dia), req. José e Isaura Santos;
Familiares falecidos de José e Isaura Santos.
AGOSTO 04 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M.
Pais, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes;
Intenções de Cursistas.
AGOSTO 05 - SEXTA-FEIRA (FRI) 7:00 P.M.
Almas do Purgatório, req. Maria Ferreira.
AGOSTO 06 - SÁBADO (SAT) 6:00 P.M.
José Chaves, req. esposa e filhos;
Arlindo Simões (aniv. natalício), req. filhas Alda, Júlia e Paula;
Ermelinda Santos, req. filha Helena Amaral;
José e Emília Freitas, req. António e Ibéria Freitas.
AGOSTO 07 - DOMINGO (SUN)
XIX Domingo do Tempo Comum
8:00 A.M.:
Cesário Reis Lopes e Perpétua Carmo Reis, req. irmã e filha Lúcia Baptista;
António Do Rego, req. esposa e filhos;
Vitória Gonçalves, req. filhos, genro e netos;
José Serrano, req. família;
Jesus Valente, req. primos;
Isabel Chaves, req. marido e filhas.
09:30 A.M.:
Gracinda de Jesus Oliveira, req. marido António J. Oliveira;
Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos;
José Serrano, req. família;
Maria Ondina Carneiro, req. marido;
Maria Leonor Rodrigues, req. marido Virgílio Rodrigues;
Manuel Pereira e familiares falecidos, req. esposa e filhos;
Luísa DoRosário, req. marido e filhos;
Deolinda Mendonça e José DeMelo Mendonça, req. filhos;
Ramiro Pais Cabral, Maria da Purificação e Ilda da Purificação Pais Cabral, req. Agostinho Lavado e família;
António P. Rodrigues, req. Lurdes Pinhel e Rute Pinho;
Ermelinda Santos, req. filho e nora;
Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Maria Amélia Alexandre.
11:45 A.M.:
José Serrano, req. family.
COLETA
Dominical: $3,481.70
Nosso grato reconhecimento.
Isaiah 58: 7. “Share your bread with the hungry,
shelter the oppressed and the homeless.”
BOM HUMOR
Homilia na prisã o
O cardeal vai visitar os pres os .
Chegado o momento da homi l i a, c omeç a c om estas
palavras:
- Queridos irmãos, es tou mui to c ontente por vê -los
aqui e em tão grande número...
ALTAR-SERVERS
06:00 P.M.: Catarina E. Santo e Cristiano Bernardo;
08:00 A.M.: Natália, Jacinta e Felipe Patinha;
09:30 A.M.: Daniella Pinho e Anthony Portal;
11:45 A.M.: Carolina da Silva & Alek Jorge.
LEITORES
06:00 P.M.: 1 e 2) Odília Hermenegildo, 3) Victor Barros;
08:00 A.M.: 1 e 2) David Quental, 3) Adelaide Sereno;
09:30 A.M.: 1 e 2) Gracinda Lavado , 3) Clarisse Santos;
11:45 A.M.: 1, 2 & 3) Duarte Nuno Cabral.
MINISTROS
06:00 P.M.: Abílio e Maria Pinho;
08:00 A.M.: Maria Rodrigues e António Silva;
09:30 A.M.: Alice Silva, Jack e Ana Ferreira;
11:45 A.M.: Alyssa & Ana Pinho.
A N IV E R SÁ R I OS E S PEC IA IS
NA C A TE D R A L
Os casais que celebram os seus 25, 50, 60 o u mai s
anos de matrimónio são convidados a parti c i par duma missa dedicada a eles, na Catedral , no Domi ngo,
dia 16 de Outubro de 2016, às 2:00 da tarde. Hav erá
refrescos e oportunidade de tirar uma fotografia c om
o Sr.Arcebispo Blair.
Os interessados devem registar -se na nos s a s e cretaria até, dia 8 de S etembro.
100 ANOS DAS APARIÇÕES EM FÁTIMA
Fora um arco e uma cruz
MESA DA PALAVRA
DEIXARMOS OS “DEUSES” FALSOS
A liturgia deste domingo questiona-nos acerca da atitude que assumimos face aos bens deste mundo. Sugere
que eles não podem ser os deuses que dirigem a nossa
vida; e convida-nos a descobrir e a amar esses outros
bens que dão verdadeiro sentido à nossa existência e
que nos garantem a vida em plenitude.
No Evangelho, através da “parábola do rico insensato”,
Jesus denuncia a falência de uma vida voltada apenas
para os bens materiais: o homem que assim procede é
um “louco”, que esqueceu aquilo que, verdadeiramente,
dá sentido à existência.
Na primeira leitura, temos uma reflexão do “qohélet”
sobre o sem sentido de uma vida voltada para o acumular bens… Embora a reflexão do “qohélet” não vá mais
além, ela constitui um patamar para partirmos à
descoberta de Deus e dos seus valores e para encontramos aí o sentido último da nossa existência.
A segunda leitura convida-nos à identificação com
Cristo: isso significa deixarmos os “deuses” que nos
escravizam e renascermos continuamente, até que em
nós se manifeste o Homem Novo, que é “imagem de Deus”.
VOCATIONS
July 31st – Eighteenth Sunday in Ordinary Time
Grow rich in the sight of the Lord. Pray to know God’s will for
you. If his will is for you to become a priest or religious life, call
Fr. Jeffrey Gubbiotti, Director of Vocations, Archdiocesan Center at St. Thomas Seminary, Tel. 860-242-5573, email [email protected] or visit the web at www.hartfordpriest.com.
O início do Santuário
Erguidos para Jesus
E para a Senhora do Rosário.
(Versos da autoria de Maria. L. Serrano)
Knights of Columbus Hon. W. Patrick Donlin
Assembly #2459
Presents the 4th Annual Golf Tournament to benefit Veteran &
Military programs & other charitable causes. SUNDAY, SEPT. 11,
2016, COUNTRY CLUB OF WOODBRIDGE, 50 Woodfield Road
Woodbridge, CT. Noon registration & lunch 1pm shotgun start.
Reception dinner following play, ($150 per golfer. non golfer dinner
$50 donation). Featured prizes include: $25,000 Hole-in-one prize,
1 free club per golfer, plus other gifts & prizes and a fabulous raffle. For further information, please contact Ric Raffone (203)-6406482 or [email protected]
Em memória de António Rodrigues (oferta de Sil- $
vestre P. e Zulmira D. Rodrigues)
100.00
Em memória de Joaquim dos Santos (oferta de $
Silvestre P. e Zulmira D. Rodrigues)
100.00
Joe C. e Linda D. Portal
$
100.00
Jeffrey e Clara Gaudet
$
100.00
Em memória de Isabel Chaves (oferta de “Jim La- $
more Family”)
100.00
Em memória de Isabel Chaves (oferta de Barbara $
Michaud)
100.00
Sagrada Família (West Hartford 45.00 + 41.00)
$
86.00
Em memória de António Rodrigues (oferta de Cath- $
erine N. Grigos)
50.00
Em memória de Joseph Joaquim (oferta de José A. $
Carranquinha e família)
50.00
Em memória de Isabel Chaves (oferta de Tippy $
Clark)
50.00
Em memória de Isabel Chaves (oferta de Mark E. e $
Joyce Valentukonis)
50.00
Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima pelos $
50º aniversário matrimonial de José e Maria Pina
50.00
Em memória de Isabel Chaves (oferta de “Russo $
Family”)
50.00
Em memória de Hermínio Lenha (oferta da irmã e $
cunhado Natália e João Rafael)
50.00
Ação de graças ao Divino Espírito Santo (oferta de $
Zulmira E. Barros)
50.00
Em memória de António Rodrigues (oferta de $
António Domingos)
40.00
Em memória de Isabel Chaves (oferta anónimo)
$
40.00
Em memória de George Lavado (oferta anónimo)
$
30.00
Dádivas:
Santo António 2016
$
14,255.23
Missas Dominicais (Janeiro - Julho 2016)
$
8,863.00
Em memória de Isabel Chaves (oferta de $
“Valentukunis Family”)
30.00
Fados (06-04-16)
$
4,733.82
25.00
Café Convívio (800.00 + 185.00 + 95.50 + 129.50 + $
100.00)
1,310.00
Em memória de Joseph Joaquim (oferta de Luis C. $
e Severina Vodopivec)
Lusitanos of Hartford (clambake)
500.00
Em memória de Isabel Chaves (oferta de Dana e $
Nick Sorvillo)
25.00
$
Trinity Solar (Miguel Patinha)
$
500.00
Em memória de Isabel Chaves (oferta de anónimo) $
20.00
Youth Group (Mother’s Day Flower Sale)
$
487.00
Total das dádivas
$
32,420.80
Flores do andor do Santo António (oferta dos filhos $
da Idalina Pantaleão)
250.00
**************************
Balanço dos empréstimos - Banco
$
887,433.01
Sagrada Família (Newington)
125.75
Balanço dos empréstimos - Paroquianos
$+
$
Em memória de António P. Rodrigues (oferta de $
Maria Luísa de Castro Foden)
100.00
Total dos empréstimos
A todos um muito obrigado
$
77,000.00
964,433.01

Documentos relacionados

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH Joaquim Marques Oliveira, req. Maria Oliveira e Família; Cesário Reis Lopes e Perpétua Carmo Reis, req. irmã e filha Lúcia Baptista; Custódio Reis e Vitória Gonsalves, req. Lúcia Baptista;

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH MISSAS E SERVIÇOS MAIO 02 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M. Intenção particular de Maria A. Marques. MAIO 03 - TERÇA-FEIRA (TUE) 7:00 P.M. Fernando Silva Marques, pais e sogros, req. esposa Maria A. ...

Leia mais

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH

BOLETIM PAROQUIAL OUR LADY OF FATIMA CHURCH PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES LISBON

Leia mais