`s Blättle - Ortsverwaltung Konstanz

DINGELSDORF
tle
t
ä
l
B
s
‘
UND OBERDORF
Ortsverwaltung Dingelsdorf,
Rathausplatz 1, 78465 Konstanz
DONNERSTAG, 09. JULI 2015, NR. 28
STADT KONSTANZ
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG
DIE ORTSVERWALTUNG INFORMIERT
Austräger m/w für das Gemeindeblatt
- Bezirk 3 (neuer Ortsbereich)
- zum 01.08.2015 gesucht
Interessierte melden sich bitte unter [email protected]
oder unter 07533 5295.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
Ihre Ortsverwaltung Dingelsdorf
Fahrradversteigerung
durch das
Bürgeramt der Stadt Konstanz
Wann?

Wo?

Ortsverwaltung Dingelsdorf geänderte
Öfnungszeiten in der Zeit bis KW 29
Dienstag, den 21.07.2015
Im Hof des Verwaltungsgebäudes Laube,
Untere Laube 24
Vorbesichtigung:
ab 13.30 Uhr
Versteigerungsbeginn:
14.00 Uhr
Aufgrund von Weiterbildung und Urlaub hat die Ortsverwaltung
in der Zeit von 22.06. – 17.07.2015 nachstehend aufgeführte
Öfnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag
Dienstagnachmittag
dafür
Mittwochnachmittag
Wir danken für Ihr Verständnis
Die Ortsverwaltung
08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
geschlossen
13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
2
DONNERSTAG, 09. JULI 2015
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
Notrufe / Bereitschaft der Ärzte uNd apothekeN
Polizei
Notruf/Feuerwehr
110
112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst
Krankentransport
Vergiftungs-Informationszentrale
(bei unklarer Vergiftung)
Donnerstag, 09.07.2015
Rosgarten-Apotheke Wollmatingen, Riedstr. 2
78467 Konstanz (Wollmatingen), Tel. 07531 – 12829940
Freitag, 10.07.2015
Malhaus-Apotheke, Paradiesstr. 1
78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 – 23900
Samstag, 11.07.2015
Bodan-Apotheke Petershausen, Alter Wall 11
78467 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 65405
Schwanen-Apotheke, Allensbacher Str. 3
78465 Konstanz (Dettingen), Tel. 07533 – 97040
Sonntag, 12.07.2015
Mohren-Apotheke, Wessenbergstr. 11
78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 – 25288
Montag, 13.07.2015
Paradies-Apotheke, Gottlieber Str. 10
78462 Konstanz (Paradies), Tel. 07531 – 25252
Dienstag, 14.07.2015
Marien-Apotheke Konstanz, Markgrafenstr. 14a
78467 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 61150
Sonnen-Apotheke Allensbach, Radolfzeller Str. 36
78476 Allensbach, Tel. 07533 – 5040
Mittwoch, 15.07.2015
Apotheke im Seerhein-Center, Zähringerplatz 9
78464 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 55672
Donnerstag, 16.07.2015
Rosgarten-Apotheke Altstadt, Rosgartenstr. 16
78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 – 12829910
Rathausplatz 1, 78465 Konstanz,
www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de
Wir sind für Sie da
Montag bis Freitag
und Dienstag
oder
von 08.00 bis 12.00 Uhr
von14.00 bis 17.00 Uhr
nach Vereinbarung
Pfahlbaumuseum
Montag bis Freitag
und Dienstag
von 08.00 bis 12.00 Uhr
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Ortsvorsteher
Sprechstunden
Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen
Sonstige wichtige Rufnummern
0180/519292350
19222
0761/19240
Apotheken / 08.30 bis 08.30 Uhr
Ortsverwaltung Dingelsdorf
Tierarzt
Thingolthalle
Grundschule
Kath. Kindergarten
Kath. Pfarramt
Ev. Pfarramt
Polizeiposten
Stadtverwaltung
Stadtwerke
Landratsamt Konstanz
Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz,
Fax: 07531 800-1385, E-Mail:[email protected]
Internet:www.LRAKN.de
Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen:
Grundbuchamt
Grundsteuer
Abfallberatung
Rentenanträge, Info
Sozialhilfe, Info
Touristinformation
Heinrich Fuchs
nach Vereinbarung
Tel. 0171/7 74 11 36 oder
E-Mail: [email protected]
07531 800-0
07531/904-576
07531 900-335
07531 996-188
oder 996-189
07531/900-888
07531/900-888
Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf
933054
IMPRESSUM:
Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel. 07533/5295,
www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein
Stellvertreter im Amt
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329
Stockach-Hindelwangen, Tel. 07771/9317-11,
Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected],
Internet: www.primo-stockach.de
Fachbereich
Verwaltung/Bauhof
Fachbereich
Bürgerservice:
3442
4149
2217
5567
07531/94420
07531 927106
07531 900-0
07531 803-0
Gabriela Stefens
Tel. 52 95
E-Mail: [email protected]
Petra Schmidt-Heer
Telefon 52 95
E-Mail: [email protected]
Fax: 5268
Petra Schmidt-Heer
Tel. 57 50,
E-Mail:[email protected]
Fax-Nr. 52 68
Wochenspruch:
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen;
und wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern.
Lukas 12, 48
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 09. JULI 2015
aus der stadtverwaltuNg
Mit dem Rad von Litzelstetten über Allmannsdorf zum Hörnle
Mobile Bürgersprechstunde mit OB Burchardt, BM Dr. Osner und
BM Langensteiner-Schönborn
Oberbürgermeister Uli Burchardt, Bürgermeister Dr. Andreas Osner
und Bürgermeister Karl Langensteiner-Schönborn laden am Samstag, 18. Juli 2015, zu einer mobilen Bürgersprechstunde mit dem
Fahrrad ein. Die Tour startet um 9:30 Uhr im Marienweg in Litzelstetten und endet um 14:00 Uhr am Waldhaus Jakob. Dazwischen gibt es
Stopps am Zeltplatz Litzelstetten (10 Uhr), in Egg an der Kapelle „St.
Josef“ (11 Uhr), in Allmannsdorf-Staad hinter der Schule (Jungerhalde) (11:45 Uhr) und am Hörnle (12:45 Uhr).
Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die nicht die ganze Tour mitmachen möchten, können selbstverständlich auch nur an einzelnen
Stationen teilnehmen.
Bei der mobilen Bürgersprechstunde stellen OB Burchardt, BM Dr.
Osner und BM Langensteiner-Schönborn städtebauliche Entwicklungen und Projekte vor. Die Bürgerinnen und Bürger können darüber hinaus auch weitere stadtteilspeziische oder gesamtstädtische Themen zur Sprache bringen und mitteilen, wo sie „der Schuh
drückt“.
Für eine intelligente und umweltbewusstere
Energienutzung
Am 13. und 14. Juli 2015 wird der Solarstandort Konstanz bei
der Veranstaltung „Smart Energy Workshop“ zur internationalen Plattform für das Energiemanagement von morgen.
Der Anteil erneuerbarer Energien steigt ständig an. Energiemarkt
und Energiemanagement unterliegen dabei raschen Wandlungen
und Entwicklungen. Große Energieversorger, mittelständische Technologieunternehmen, aber auch Hobbytüftler arbeiten weltweit an
Möglichkeiten selbst Energie zu erzeugen und direkt zu nutzen, um
die Grundversorgung auch in Zukunft zu sichern. Beim „Smart Energy Workshop“ werdenBürgerInnen in über 35 Vorträgen zu modernen Energieversorgungssystemen im Konzil informiert. Experten aus
ganz Europa präsentieren und diskutieren Lösungsansätze.
Wie interagiert zukünftig das Nachbarschaftsnetz (Mikro-Netz)
mit dem öfentlichen Stromnetz? Wie können die Stromkosten für
die Endkunden durch direkte gemeinschaftliche Produktion und
Nutzung möglichst gering gehalten werden? Wie interagieren die
einzelnen Nutzer miteinander, d.h. wann steht welche und wie erzeugte Energie in den Haushalten, in öfentlichen Gebäuden und
in Unternehmen zur Verfügung, um den Energieverbrauch zu optimieren? Diese Fragen sind die zentralen Diskussionspunkte des
zweitägigen Workshops, der von der Stadt Konstanz im Rahmen des
EU-Forschungsprojekts „CoSSMic“ (Collaborating Smart Solar-powered Microgrids) mit den lokalen Partnern ISC Konstanz, Stadtwerke
Konstanz, Sunny Solartechnik sowie der Baden-Württembergischen
Plattform „SmartGridsBW“ veranstaltet wird. „CoSSMic“ zielt auf die
Förderung einer höheren Rate für den Eigenverbrauch der dezentralen Erzeugung erneuerbarer Energien ab, durch eine intelligente
Koordinierung von Erzeugung, Verbrauch und Speicherung von
Energie einzelner Gebäude in einer Nachbarschaft.
Der Workshop gliedert sich in zwei Teile: am ersten Tag präsentieren
lokale Energieversorger und Hochschulen Konzepte für intelligente
Energienetze. Hersteller von Komponenten zeigen beispielsweise
Energiespeicher für Einfamilienhäuser. Am zweiten Tag wird das EUForschungsprojekt CoSSMic vorgestellt, welches unter anderem in
Konstanz durchgeführt wird. Experten aus Europa kommen hier zu
Wort.
3
Ideen für Wohnraum gesucht!
Bürger können an neue Email-Adresse Vorschläge einreichen
Um den angespannten Wohnungsmarkt in Konstanz zu entlasten,
hat die Stadt im Rahmen des Handlungsprogramms Wohnen in den
vergangenen Monaten viele Initiativen ergrifen und Maßnahmen
durchgeführt.
Als weitere Maßnahme hat die Verwaltung die Email-Adresse
[email protected] eingerichtet.
Unter dieser Adresse können Bürgerinnen und Bürger Anregungen
geben und Vorschläge einreichen, wo sie die Möglichkeit sehen,
neuen Wohnraum in der Stadt zu schafen oder bestehenden Wohnraum besser zu nutzen. Die Vorschläge können sich nicht nur auf den
gängigen Wohnungsmarkt beziehen, sondern gerne auch auf Unterkünfte für Flüchtlinge.
Kita-Streik: Verwaltung erstattet Beiträge
In der Gemeinderatssitzung am 25. Juni 2015 hat OB Uli
Burchardt die Räte darüber informiert, dass sich die Verwaltung
für eine Erstattung der Kita-Gebühren für die Streiktage ausspricht.
Während des Streiks waren die Eltern gezwungen, die Betreuung
selbst zu organisieren. Dies hat für sie zum Teil einen zusätzlichen
inanziellen Aufwand verursacht oder es musste beim Arbeitgeber
für die Streiktage Urlaub beantragt werden. Die Notgruppen des
Jugendamts konnten nicht alle Kinder aufnehmen. Die Eltern sollen
nun nicht für Leistungen bezahlen müssen, die sie nicht erhalten haben.
Während des Streiks war an fünf Tagen kein Besuch der städtischen
Kitas möglich. Erstattet werden damit 25 % des Monatsbeitrags.
In der Summe geht es um einen Betrag von 24.000 Euro, den der
Gemeinderat bewilligen muss. Damit der Verwaltungsaufwand begrenzt bleibt soll die Rückerstattung erst nach der Meinungsumfrage von Verdi unter den Mitgliedern erfolgen. Erstattet wird dann
automatisch. Ein Antrag ist nicht erforderlich.
wichtiger MüllterMiN
Müllabfuhrtermine für das Gemeindeblatt
Dingelsdorf KW 30
Wochentag, Datum
Was
Wo
Montag, 20.07.2015
Biomüll
Dingelsdorf, Oberdorf
Montag, 20.07.2015
Altpapier
Oberdorf
Mittwoch, 22.07.2015
Gelber Sack
Oberdorf
4
DONNERSTAG, 09. JULI 2015
aus deM dorfleBeN
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
kirchliche NachrichteN
Älter werden in Dingelsdorf
Gemeindeteam – Mein Team!
PC-Hilfe und Beratung
Am Montag, 13. Juli, indet die PC-Hilfe im Bürgersaal, 1. Stock, von
17 bis 19 Uhr statt. Das Angebot gilt für alle Bürger und Bürgerinnen
in Dingelsdorf und ist für Anfänger wie auch für erfahrene PC-Anwender gedacht. Die Hilfe bezieht sich auf die aktuellen „Microsoft
Windows Betriebssysteme“ mit den darauf laufenden Anwendungen, sowie allgemeine PC-Probleme.
Die Katholische Kirchengemeinde Konstanzer Bodanrückgemeinden informieren über die noch zu bildenden Gemeindeteams.
Das gute Miteinander in der Gemeinde baut auf der Bereitschaft der
Gläubigen auf, Verantwortung für das Gemeindeleben zu übernehmen. Einen entscheidenden Beitrag hierzu leistet das Gemeindeteam. Dazu braucht es ganz konkret Menschen, die das kirchliche
Leben und den Zusammenhalt in der Gemeinde fördern.
In unseren Pfarreien der Konstanzer Bodanrückgemeinden sollen
in den nächsten Wochen die Gemeindeteams eingerichtet werden.
Recht herzlich möchten wir alle Interessierten zu einem Informationsabend einladen.
Diese inden statt in
St. Peter und Paul Litzelstetten, am 15.07.2015 um 20:00 Uhr im
Kath. Gemeindehaus, in St. Verena Dettingen, am 14.07.2015 um
20:00 Uhr im Pfarrheim, in St. Nikolaus Dingelsdorf, am 14.07.2015
um 20:00 Uhr im Pfarrsaal.
Für Rückfragen stehen Ihnen die Verantwortlichen des Pfarrgemeinderates für die Gemeindeteams zur Verfügung. Diese sind für Litzelstetten Regina Münch und Katja Schildmeyer, für Dettingen Bruno
Okle und für Dingelsdorf Matthias Ehret und Anja Kind.
Wir würden uns über Ihre Teilnahme und Ihr Interesse freuen!
Ihr Pfarrgemeinderat der Konstanzer Bodanrückgemeinden
Stammtisch
Der nächste Stammtisch „Älter werden in Dingelsdorf“ indet am
15. Juli um 19 Uhr im Gasthaus Seeschau statt.
Wir freuen uns auf einen regen Austausch!
Ereignisreiches Wochenende
Das sommerlich heiße Wochenende über den 4. und 5. Juli wird uns
lange in Erinnerung bleiben.Zum einen trauern wir um das am
komplett ab-gebrannte Konstanzer Schwaketenbad, eine wichtige
Sportstätte für unsere ganzen Region und auch ein wichtiges Bad
für die Schwimmausbildung. Die wichtigen Wasserlächen werden
auch uns fehlen.Zum zweiten blicken wir auf zwei sehr ereignisreiche Tage zurück: In den beiden Seestrandbädern Wallhausen und
Dingelsdorf wurden mit 16 Helfer über 107 Stunden ehrenamtlicher
Wachdienst geleistet. Insgesamt konnte in 26 Fällen Erste-Hilfe geleistet werden. In Wallhausen wurden in vier Fällen die Verletzten
nach der Erstversorgung an den Rettungsdienst übergeben.Glück
im Unglück hatte eine 72 jährige Dame, die am Ende vom Badesteg bewegungslos im Wasser treibend aufgefunden wurde. Die
Rettungskette hat perfekt funktioniert und die Besucherin konnte
ansprechbar und bei vollem Bewusstsein an den Notarzt übergeben
werden.Wir bedanken uns hier bei den Badegästen, die schnell, richtig und vorbildlich reagiert und mitgeholfen haben die Frau an Land
zu bringen und dort zu Betreuen!
Thomas Böhler, Vorsitzender
Die nächsten Termine:
08.07.2015
Sommertraining im Strandbad
08.07.2015
SEG Fortbildung
22.07.2015
Medizinische Fortbildung
Alle News, Infos und Berichte inden Sie im Internet
www.dettingen-dingelsdorf.dlrg.de
Probe Gesamtkapelle:
Donnerstag, 09.07.2015 - 20.00 Uhr
Samstag, 11.07.2015
- Reservisten Konstanz
Sonntag, 12.07.2015 - Auftritt in Sulz
Probe Jugendkapelle:
Freitag, 10.07.2015 - 18.30 Uhr
„Jungmusik aktuell“
In der Rubrik „Jungmusik aktuell“ werden in Zukunft Neuigkeiten
und Informationen rund um unsere Jugendarbeit veröfentlicht.
Heute informieren wir über unsere Ausbildungsmöglichkeiten.
Wir freuen uns, dass wir Christian Kramer als neuen Lehrer für unsere
Tiefblechinstrumente gewinnen konnten. Ab Oktober könnt Ihr bei
uns die Instrumente Posaune, Tenorhorn, Waldhorn und Tuba lernen.
Freie Plätze haben wir derzeit auch in den Instrumenten Saxophon
und Klarinette.
Wenn du Interesse hast ein Instrument bei zu lernen, dann melde
dich unter [email protected]
Wir freuen uns auf dich
katholische kircheNgeMeiNde
KONSTANZER BODANRÜCKGEMEINDEN
St. Nikolaus / Dingelsdorf
Pfarrbüro:
(Tel.: 07533/5567)
Montag:
16.30 bis 18.30 Uhr
Dienstag:
09.00 bis 11.30 Uhr
Sprechstunde:
Nach Vereinbarung
Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr.
Donnerstag, 9. Juli 2015 – Donnerstag der 14. Woche im Jahreskreis
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Samstag, 11. Juli 2015 – Hl. Benedikt von Nursia,
Schutzpatron Europas
16.00 Uhr Trauung von Frau Margit Fritschi und Herrn Peter Kopp
15. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Samstag, 11. Juli 2015
18.30 Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken
für die Pfarrgemeinden
- Außerordentliche Sonderkollekte für die Kirchenrenovation Sonntag, 12. Juli 2015
10.30 Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken
für Herrn Konrad und Frau Maria Meßmer
10.30 Uhr Kinderkirche im Pfarrheim
18.00 Uh rEucharistische Anbetung
Montag, 13. Juli 2015 – Montag der 15. Woche im Jahreskreis
18.30 Uhr Hl. Messe
anschl. Eucharistische Anbetung
Mittwoch, 15. Juli 2015 – Hl. Bonaventura, Bischof, Kirchenlehrer
07.45 Uhr Schülergottesdienst
18.30 Uhr Hl. Messe mit besonderem Gedenken
für Herrn Josef Romer und
für Herrn Günter Mensger
Donnerstag, 16. Juli 2015 – Donnerstag der 15. Woche im Jahreskreis
18.00 UhrEucharistische Anbetung
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 09. JULI 2015
Am vorletzten Freitag war der Weltladen
wegen unseres Betriebsauslugs geschlossen. Bestimmt sind Sie neugierig,
wohin die Reise ging, oder? Mit der
Bahn waren wir zunächst zum claro-Laden nach Romanshorn gefahren. Der
schweizerische Weltladen hat uns durch
Größe, Dekoration und Warensortiment beeindruckt. Bei bestem
Auslugswetter haben wir dann die Fahrt mit der Fähre genossen
und dem Weltladen Friedrichshafen einen Blitzbesuch abgestattet,
bevor es weiterging nach Kressbronn. Mit den dortigen WeltladenKollegen konnten wir uns intensiv austauschen und haben auch
gleich einen Gegenbesuch vereinbart. Nach einem Eis an der Uferpromenade haben wir schließlich um viele Eindrücke und Anregungen reicher die Rückfahrt am deutschen Seeufer angetreten. Wir
können diese Runde nur zur Nachahmung empfehlen! Die Kollegen
aus Romanshorn haben übrigens berichtet, dass unsere gemeinsame Bodensee-Schokolade dort ein Renner ist. Wenn schon Schweizer deutsche Schokolade kaufen ist das doch auch ein gutes Argument für Ihren nächsten Einkauf, oder?
Weltladen - anders als andere
Dingelsdorfer Str. 2, 78465 Konstanz-Dettingen
Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr
www.weltladen-dettingen.de
Tel. 0 75 33 / 94 97 55 (Laden), 93 56 55 (Büro), Fax 93 56 58
Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.V.
evaNgelische kircheNgeMeiNde
koNstaNz-litzelstetteN Mit deN
geMeiNdeteileN diNgelsdorf u. oBerdorf
Aufstehungskirche,
Holdersteig
25,25,
Auferstehungskirche,
Holdersteig
Pfarramt:
Holderseteig
25
a,
Tel.
07531-94420,
Pfarramt: Holdersteig 25a, Tel. 07531/94420
Bürozeiten:
– 12,
14Do.
– 18
Bürozeiten:Di.
Di.810
– 12Do.
Uhr,
16Uhr,
– 18 Uhr
www.ev-kirche-litzelstetten.de,
e-mail: [email protected]
Pfarrer
Dr. Ch. Ellsiepen, Tel. 07531/94420
www.ev-kirche-litzelstetten.de
Pfarrer Dr. Chr. Ellsiepen, Tel. 07531/94420
6. Sonntag n. Trinitatis: Jesaja 43, 1
So spricht der Herr, der dich geschafen hat:
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst;
ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!
5
Montag 13. Juli
19.45 Kirchenchorprobe
Dienstag 14. Juli
12.00 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet in der Schlosskirche auf der
Insel Mainau (Pfr.i.R. E.Uekermann)
16.00 Uhr musikalische Früherziehung im Gemeindesaal
20.00 Uhr Ökumenischer Bibelkreis im Kath. Gemeindezentrum
Mittwoch 15. Juli
18.00 Uhr BREAK Ökumenisches Abendgebet auf der Insel Mainau
(Pfr.i.R. E.Uekermann)
19.30 Uhr Quiltkreis
Donnerstag 16. Juli
12.00 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet in der Schlosskirche auf der
Insel Mainau (Pfr.i.R. Uekermann)
15.00 Uhr Seniorenkreis: Pfr. Uekermann erzählt von Jochen Klepper
Freitag 17. Juli
10.00 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindesaal
16.15 – 21.00 Uhr 1. Konirmanden Trefen im Gemeindesaal
Samstag 18 Juli
14.30 Uhr Trauung von Dirk Drechsel und Elke Bruske in der Evang.
Auferstehungskirche (Pfrn. Krause)
was soNst Noch iNteressiert
Fr, 24. Juli 2015, 19:30 Uhr
Maria-Hilf-Kirche Konstanz (Tannenhof)
Eintritt frei ! (Kollekte)
Musambara Jazz Art Trio
Bernhard Gedrat... touch the world
in memoriam Albert Riesterer 1898 - 1996
Freund der Jugend im Hegau und am See
Geistlicher Rat
Ein Gedenkkonzert der besonderen Art veranstaltet Bernhard Gedrat,
der Trommler vom Bodensee mit seinem Musambara Jazz Art Trio.
In Dankbarkeit freut sich Bernhard Gedrat, diesen Konzertabend in
der Maria-Hilf-Kirche gestalten zu dürfen.
Albert Riesterer war für ihn von 1961 - 1969 die wohl beste Lebensschule im Hegau.
Er verkörperte Don Camillo und Peppone in einer Person. Naturerfahrung, Handwerk, Sport und Musik bildeten den Boden, auf dem
Bernhard Gedrat sich entwickeln und entfalten konnte.
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag 9. Juli
12.00 Uhr Ökumenisches Mittagsgebet
in der Schlosskirche auf der Insel Mainau
(Pfr.i.R. E.Uekermann)
Freitag 10. Juli
10.00 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindesaal
15.00 Uhr Freitags-Frauen im Gemeindesaal
16.30 Uhr KiLi in der Werktagskirche
17.30 Uhr Probe für den Kinder-und Jugendchor
Sonntag 12. Juli
10.15 Uhr Gottesdienst in der Evangelischen Auferstehungskirche
Litzelstetten (Pfrn. S. Wendlandt)
im Anschluss Kirchenkafee und Kuchenverkauf
12.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf der Insel Mainau
(Pfr.i.R. E.Uekermann)
18.45 Uhr Gottesdienst auf dem Kirchenschif „Alet“
Info und Anmeldung [email protected]
oder Tel. 07533-80135
Der Abend steht unter dem Motto „touch the world“, in dem die
drei Musiker ihre ganze musikalische Band-breite, Tiefe und Dynamik in Eigenkompositionen kraftvoll und leise zelebrieren.
Virtuose Solos, eingebettet in rhythmische Klanggrooves machen
den Moment zur Geschichte.
Mit
Bernhard Gedrat
worldpercussion & guitar
Francesco Pignataro
piano
Viacheslav Grytsenko
double bass
Florian Schiertz
Indian tabla
6
DONNERSTAG, 09. JULI 2015
IHK-Lehrgang: Geprüfte/r
Wirtschaftsfachwirt/in
Neue Entwicklungsmöglichkeiten eröfnen
IHK-Veranstaltung ab 7. Dezember 2015,
Infoveranstaltung am 13. Juli 2015 in Konstanz
Motivierte Mitarbeiter/innen aller Branchen, die ihren berulichen
Aufstieg vorbereiten und sich neue Entwicklungsmöglichkeiten eröfnen wollen, können dies mit einer qualiizierten Weiterbildung
zum/zur Wirtschaftsfachwirt/in tun. Dieser Lehrgang legt die Grundlagen für die erfolgreiche Bewältigung von Sach- und Führungsaufgaben in Handel, Industrie und Dienstleistungsunternehmen und ist
somit der einzige Fachwirt, der für alle Branchen gleichermaßen it
macht. Am 7. Dezember 2015 startet in Konstanz ein Lehrgang zum/
zur Wirtschaftsfachwirt/in, der in berufsbegleitender Form.
Am Montag, 13. Juli 2015 um 18:00 Uhr indet in der IHK in Konstanz, Schützenstraße 8, 78462 Konstanz eine Infoveranstaltung für
den berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften Wirtschaftsfachwirt/in statt. Interessenten sind herzlich eingeladen, im Rahmen
der Infoveranstaltung den Aufbau, Inhalt und Ablauf des Lehrgangs
kennen zu lernen und sich beraten zu lassen. Die Infoveranstaltung
ist kostenlos und unverbindlich.
Anmeldung und Information: Sabrina Krieg Tel.: +49 7531 2860133, Email: [email protected]
IHK-Seminar:
Übertragung von Unternehmen – Jetzt handeln!
Betrachtungen aus erbschafts- und schenkungssteuerlicher Sicht
Veranstaltungsreihe „Wirtschaftsrecht für Unternehmer“
Praxisseminar in Schopfheim
am 8. Juli und Konstanz am 14. Juli 2015
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Wirtschaftsrecht für Unternehmer“ bietet die Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee
(IHK) ein Fachseminar zum Thema „Übertragung von Unternehmen
– Jetzt handeln! – Betrachtungen aus erbschafts- und schenkungssteuerlicher Sicht“ an.
Familienunternehmen genießen bei der Nachfolge beachtliche
Steuervorteile. Eine vom Bundesverfassungsgericht geforderte Reform soll Unternehmensübertragungen deutlich verteuern. Die verschärfte Regelung soll bis spätestens Juli 2016 umgesetzt werden.
Stichtag könnte jedoch bereits durch einen Bundestagsbeschluss im
Sommer 2015 sein. Für Familienunternehmen, bei denen eine Übergabe geplant ist, besteht deshalb dringender Handlungsbedarf.
Im Seminar werden die vom Gesetzeber vorgesehenen Reformen
erläutert und Handlungsoptionen aufgezeigt.
Als Referenten fungieren
Professor Dr. Werner Volz, StB, v. BP,
Dr. Peter Spettenhuber LL.M., WP, StB
Fachberater für Unternehmensnachfolge (FH Münster)
Fachberater für Testamentsvollstreckung (DStV e.V.)
Dr. Volz Steuerberatungsgesellschaft mbH, Konstanz
Veranstaltungen:
Schopfheim Mittwoch, 8. Juli 2015, 16:00 bis 19:00 Uhr
E.-Fr.-Gottschalkweg
1
Konstanz Dienstag, 14. Juli 2015, 16:00 bis 19:00 Uhr
IHK Hochrhein-Bodensee, Schützenstraße 8
Die Teilnahmegebühr beträgt 90 Euro.
Anmeldung und Informationen:
Martina Muler, Telefon +49 7531-2860-118,
[email protected] oder www.konstanz.ihk.de
Über „Wirtschaftsrecht für Unternehmer“:
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Wirtschaftsrecht für Unternehmer“ bietet die IHK Hochrhein-Bodensee regelmäßig praxisnahe Seminare für Unternehmrinnen und Unternehmer im Mittelstand an.
Der aktuelle Themenbezug reicht von aktueller Fragestellungen der
Compliance bis zu Umsetzungsfragen des Mindestlohns in der unternehmerischen Praxis. Aktuelle Termin und das vollständige Seminarangebot ist abrufbar unter www.konstanz.ihk.de.
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
IHK-Tagesseminar: Arbeitsrecht INTENSIV!
Fachwissen für die betriebliche Praxis
Veranstaltungsreihe „Wirtschaftsrecht für Unternehmer“
Praxisseminar: Konstanz 13. Juli 2015 und Schopfheim 16. Juli 2015
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Wirtschaftsrecht für Unternehmer“ bietet die Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee
(IHK) ein Fachseminar zum Thema „Arbeitsrecht INTENSIV“ an.
Systematisch und in komprimierter Form werden all diejenigen Bereiche des Arbeitsrechts dargestellt, die in der betrieblichen Praxis
von Bedeutung sind. Dabei werden sowohl die aktuellen Entwicklungen, als auch grundlegende Informationen, insbesondere zum
Individualarbeitsrecht, behandelt und vertieft.
Zunächst wird die Arbeitsvertragsgestaltung, insbesondere vor dem
Hintergrund der neuesten Rechtsprechung zum AGB-Recht, aber
auch zum Urlaubsrecht, beleuchtet und Formulierungsvorschläge
unterbreitet. Ein weiterer Schwerpunkt wird im laufenden Arbeitsverhältnis die Einführung von Vergütungssystemen insbesondere
erfolgsabhängige Vergütungsregelungen und des Direktionsrechts
des Arbeitgebers spielen. Letztlich wird die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kündigung oder Aufhebungsvereinbarung behandelt. Hierbei wird insbesondere die professionelle Vorbereitung
und Durchführung dieser Maßnahme einen Schwerpunkt bilden.
Auch die arbeitsgerichtliche Auseinandersetzung und vor allem taktische Überlegungen werden in der Veranstaltung eine Rolle spielen.
Es werden folgende Themen behandelt:
Anbahnung des Arbeitsverhältnisses
Arbeitsvertragliche Gestaltungsmöglichkeiten, Befristungen, Freiwilligkeits-, Widerrufsvorbehalt, Urlaubs- und Überstundenregelungen
Durchführung der Arbeitsverhältnisse, Variable Leistungsvergütungsmodelle, Betriebliche Übung, Direktionsrecht
Rechtssichere Beendigung von Arbeitsverhältnissen
Taktische Überlegungen im arbeitsgerichtlichen Verfahren
Aktuelle Gesetzesänderungen
Als Referent fungiert Rechtsanwalt Dr. Thomas Daum, Fachanwalt für
Arbeitsrecht, Rechtsanwälte Schrade & Partner, Singen.
Veranstaltungen:
Konstanz Montag, 13. Juli 2015, 9:00 bis 17:00 Uhr
IHK Hochrhein-Bodensee, Schützenstr. 8
Schopfheim Donnerstag, 16. Juli 2015, 9:00 bis 17:00 Uhr
IHK Hochrhein-Bodensee, E.-Fr.-Gottschalkweg 1
Die Teilnahmegebühr beträgt 270 Euro.
Anmeldung und Informationen:
Martina Muler, Telefon +49 7531-2860-118,
[email protected] oder www.konstanz.ihk.de
Über „Wirtschaftsrecht für Unternehmer“:
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Wirtschaftsrecht für Unternehmer“ bietet die IHK Hochrhein-Bodensee regelmäßig praxisnahe Seminare für Unternehmrinnen und Unternehmer im Mittelstand an.
Der aktuelle Themenbezug reicht von aktueller Fragestellungen der
Compliance bis zu Umsetzungsfragen des Mindestlohns in der unternehmerischen Praxis. Aktuelle Termin und das vollständige Seminarangebot ist abrufbar unter www.konstanz.ihk.de.
Über die IHK Hochrhein-Bodensee:
Die IHK Hochrhein-Bodensee ist eine Einrichtung der lokalen Wirtschaft und 1973 im Rahmen der baden-württembergischen Verwaltungsreform aus den beiden Kammern Konstanz und Hochrhein
entstanden. Ihr Bezirk umfasst die Landkreise Konstanz, Waldshut
und Lörrach. Heute betreut sie mit ihrem Sitz in Konstanz und der
Hauptgeschäftsstelle in Schopfheim über 36.000 Mitgliedsunternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung. Als „Selbstverwaltung
der Wirtschaft” übernimmt die IHK eine Vielzahl staatlicher Aufgaben. Mehr als 2.000 Ehrenamtliche aus Wirtschaft und Bildungseinrichtungen helfen den 69 fest angestellten Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern dabei.
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 09. JULI 2015
7
Bücherlohmarkt
100 % Zugunsten des Hospiz Konstanz e. V.
Wann: Sa 11.07.2015; 10:00-12:00
Wo: Haus am Park (Souterrain), Talgartenstr. 4, 78462 Konstanz
Gut sortierter Flohmarkt mit ca. 5000 Büchern, CDs, Schallplatten.
Kontakt:
bü[email protected], Tel. 07531- 691 38 0
Über den Hospiz Konstanz e.V.:
Der Hospizverein wurde 1993 gegründet. Unter dem Leitspruch
„Jeder braucht jemanden. Irgendwann.“ hat er sich zur Aufgabe gemacht, sterbende Menschen zu begleiten, Angehörige in dieser Situation zu unterstützen und Trauernden beizustehen. Die Mitarbeiter
des Vereins beraten in allen Fragen rund um Abschied, Sterben, Tod
und Trauer und regen die Auseinandersetzung mit diesen Themen
in der Öfentlichkeit an. Den Sterbenden möchte der Verein ermöglichen, bis zuletzt schmerzfrei, in Würde, gut begleitet, selbstbestimmt und möglichst in vertrauter Umgebung zu leben. Tötung auf
Verlangen, in Deutschland oft als aktive Sterbehilfe bezeichnet, lehnt
der Hospizverein ab. Die Angebote des Vereins sind für die Betrofenen kostenlos und unabhängig von deren Nationalität, Religion und
Weltanschauung. Derzeit arbeiten sieben hauptberuliche und circa
100 ehrenamtliche Mitarbeiter für den Hospiz Konstanz e. V.
8. Verleihung des BoriS
– Berufswahl-SIEGEL Baden-Württemberg
15. Juli 2015
PROGRAMM
14.30 Uhr Begrüßung
Sabine Schimmel, Fachbereichsleiterin Bildung und Ausbildungsberatung Handwerkskammer Konstanz
Alexander Urban, Geschäftsführer Landesprojektbüro BoriS
– Berufswahl-SIEGEL, IHK Hochrhein-Bodensee
Grußwort Stephan Wohlgemuth Schulrat
Staatliches Schulamt Konstanz
15.00 Uhr Ehrung der SIEGEL-Schule / Erstzertiizierung
Werkrealschule Zoznegg (Laudatio: Oliver Heuer)
Ehrung der SIEGEL-Schulen / Rezertiizierungen
Goldäckerschule Stockach (Laudatio: Alexander Urban)
Schule am Buchenberg (Laudatio: Werner Graf )
Gemeinsames Foto
16.00 Uhr IMBISS - Ende der SIEGEL-Verleihung -
Starke Eltern – Starke Kinder®
Vincentius-Areal:
Wie soll die Wohnbebauung nach dem Wegzug des Krankenhauses aussehen?
Konstanz. Im Zuge der Zusammenlegung der Konstanzer Krankenhäuser wird das Vincentius Krankenhaus seinen Standort an der
Unteren Laube aufgeben. Das Gelände soll nach dem Umzug des
Krankenhauses einer Wohnnutzung zugeführt werden. Hierfür hat
die Vincentius Krankenhaus AG einen Wettbewerb für Investoren
und Planer ausgelobt.
Die Teams aus Investoren und Architekten mussten sich mit der besonderen Lage des Grundstücks zwischen den denkmalgeschützten
Gebäuden des ehemaligen Vincentiusstifts, der Schottenkapelle und
dem Alexander-von-Humboldt-Gymnasium auseinandersetzen. Außerdem waren die durch den Konstanzer Gemeinderat gemachten
Vorgaben des Handlungsprogramms Wohnen in den Planungen zu
berücksichtigen.
Die eingereichten Arbeiten werden am 10. Juli von einer Fachjury
bewertet. Die Ergebnisse werden im Anschluss daran im Bodenseeforum Konstanz ausgestellt.
Öfnungszeiten der Ausstellung sind von Samstag, 11. Juli, bis Dienstag, 14. Juli, jeweils von 14.00 bis 19.00 Uhr. Interessierte Bürger sind
herzlich willkommen, der Eintritt ist frei.
Gastfamilien gesucht!
Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine
Wohnung frei?
Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich
vorstellen, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten?
Wir suchen im Landkreis Konstanz engagierte Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen für:
behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Senioren, die nicht mehr alleine leben können.
Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt.
Nähere Informationen: St. Gallus-Hilfe gGmbH
Begleitetes Wohnen in Familien (BWF) Worblingerstr. 69,
78224 Singen, Telefon: 07731 596962, www.st.gallus-hilfe.de
Weniger Stress mehr Freude mit Kindern
Am Donnerstag, 24.09.2015 um 20 Uhr startet ein
weiterer Kurs für Eltern mit Kindern im Alter von 3
bis ca. 10 Jahren und älter. Das vorrangige Ziel ist es,
die Stärken und Ressourcen der einzelnen Familienmitglieder und der Familie im Ganzen zu erkennen.
Bei auftretenden Konlikten im System können so konstruktiv Lösungen gefunden werden. Das Anleitende Erziehungsmodell bietet
hierfür eine tragende Grundlage.
Die Leitung hat Dipl. Psychologin Monika E. Anslik. Weitere Infos
über www.kinderschutzbund-konstanz.de. Anmeldung via Email:
[email protected] oder Tel: 07531-67900
Ferienspaß mit der vhs:
Ein Sommer mit der vhs bietet die Möglichkeit zu völlig neue Erfahrungen. Die Ferien
laden dazu ein, Neues zu entdecken, allein,
zu zweit oder mit der Familie. Die Volkshochschule Konstanz-Singen bietet mit ihrer
Sommer-vhs ein Ferienprogramm für alle
mit viel Abwechslung und Spaß. Rund 180
Kursangebote machen neugierig auf einen
kurzweiligen Sommer zu Hause: Segeln,
Elliptigo® oder Malen im Freien, Flamenco
oder Fotograieren, Sprachen für Reise und Urlaub ausprobieren
oder Grillen mit dem Proi? Die neuen Sommerkurse der Volkshochschule Konstanz-Singen beginnen jetzt. Der Flyer mit allen
Angeboten liegt ab sofort in allen Hauptstellen, Außenstellen und
den Rathäusern aus. Eine Anmeldung zu den Kursen ist ab sofort in
jeder Hauptstelle oder online unter www.vhs-konstanz-singen.de
möglich. Sommerzeit bedeutet Freizeit und Lust auf Neues. Nicht
jeder aber hat die Möglichkeit zu verreisen. Seit 2012 bietet die vhs
Konstanz-Singen ein Sommerprogramm an, das auf immer größeres
Interesse stößt. Zum einen, weil sich viele Menschen in ihrer Freizeit
fortbilden möchten, indem sie eine Sprache lernen, einen Computerkurs besuchen oder sich persönlich weiter entwickeln wollen.
Zum anderen haben viele endlich Zeit, sich einem Hobby zu widmen, exotische Speisen zu kochen, Skulpturen zu gestalten, Yoga
und Meditationstechniken auszuprobieren oder mit den Kindern einen Mountainbike-Kurs zu machen, so dass Daheimgebliebene ihre
Ferien mit viel Abwechslung gestalten können.
8
DONNERSTAG, 09. JULI 2015
Mundharmonika - Bluesharp I – Anfängerworkshop.
Freitag, 10. Juli, 14 bis 21 Uhr.
De-eskalierende Kommunikation - Methoden der konstruktiven
Gesprächsführung. Freitag, 10. Juli, 18 bis 21 Uhr und
Samstag, 11. Juli, 9 bis 17 Uhr.
Einkommensteuererklärung leicht gemacht.
Samstag, 11. Juli und Sonntag, 12. Juli, 9 bis 14 Uhr.
Access 2010 Aufbau. Beginn: Freitag, 17. Juli, 17 Uhr.
English before you go on holiday A2.
Beginn: Montag, 13. Juli, 14 Uhr.
Indonesisch Schnupperwoche A1 vom Montag, 13. Juli bis Freitag, 17. Juli, 19 bis 20.30 Uhr.
Filzen mit Kindern - Fortbildung für Fachkräfte der Kindertagesbetreuung. Samstag, 11. Juli, 9.30 bis 16.30 Uhr
Beruf und Berufung. Was ist meine Wunscharbeit? Freitag, 24. Juli,
18 bis 21.30 Uhr und Samstag, 25. Juli, 9 bis 17.30 Uhr.
Lohn- und Gehaltsabrechnung - Leicht verständlich.
Samstag, 25. Juli, 8.30 bis 17 Uhr.
Massieren lernen - Ganzheitliche Massage für Paare.
Samstag, 25. Juli, 10 bis 18 Uhr.
Indische Snacks und Chai. Samstag, 25. Juli, 13.30 bis 17.30 Uhr.
Illustrator kompakt. Beginn: Montag, 27. Juli, 17.30 Uhr.
Saunapreise werden wegen Umsatzsteuer
erhöht
Konstanz. Die von den Ländern beschlossene Erhöhung der Umsatzsteuer für SaunaLeistungen von bisher 7 auf 19 Prozent hat
Auswirkungen auf die Saunapreise in der
Bodensee-Therme Konstanz. „Wir müssen die
Preise leider wie andernorts entsprechend erhöhen“, sagt Robert
Grammelspacher, Geschäftsführer der Bädergesellschaft Konstanz
(BGK). Die Umsatzsteuer-Erhöhung greift bereits seit dem 1. Juli. Die
neuen Saunapreise werden in der Bodensee-Therme erst ab dem 24.
Juli angewendet, wenn die Sauna nach kurzer Revisionspause (ab
20. Juli) wieder öfnet. Bis dahin können somit Eintrittskarten zum
bisherigen Preis gekauft werden. Die BGK haben in den vergangenen Jahren die Tarife nur bei Bedarf den steigenden Personal-und
Energiekosten angepasst. Nun haben aber die obersten Finanzbehörden der Länder die Umsatzsteuer-Erhöhung beschlossen. Robert
Grammelspacher: „Einen Sprung um 12 Prozent kann kein Unternehmen tragen. Damit bleibt keine andere Wahl, als diese Erhöhung an
den Kunden weiterzugeben, wie es bei Verbrauchsteuern vorgesehen ist.“ Ab 24. Juli gelten folgende Preise in der Sauna der Bodensee-Therme: 3,5 Stunden Erwachsene 19,50 Euro (bisher 18,50 Euro),
Tageskarte 25,50 Euro (24 Euro), Abendkarte 16,50 Euro (15,50 Euro).
Mehrere Verbände hatten Einwände gegen die Erhöhung der Umsatzsteuer vorgebracht, so der Verband Kommunaler Unternehmen
e.V. (VKU). Doch letztlich wurde sie beschlossen.
Die Bädergesellschaft Konstanz mbH ist eine Tochtergesellschaft der
Stadtwerke Konstanz GmbH. Sie betreibt alle Konstanzer Bäder - das
sind fünf Strandbäder (Horn, Rheinstrandbad, Litzelstetten, Dingelsdorf und Wallhausen), zwei Hallenbäder (Schwaketenbad und Hallenbad am Seerhein) sowie die Bodensee-Therme Konstanz.
Schwaketenbad komplett abgebrannt
Konstanz. Das Konstanzer Schwaketenbad ist
komplett abgebrannt. Das Feuer war aus bislang unbekannter Ursache am Samstagvormittag ausgebrochen. Die Feuerwehr hatte
es dann schnell gelöscht.
Doch der Brand schwelte weiter. Am späten
Nachmittag brach erneut Feuer aus und das Gebäude wurde ein
Raub der Flammen. Die Höhe des Schadens steht bislang nicht fest.
„Wir wollten das Bad mit einem neuen Restaurant und einem Kursbecken noch attraktiver machen. Dieses Unglück ist bitter für die
Stadt Konstanz“, sagte Oberbürgermeister Uli Burchardt, der sich vor
Ort ein Bild vom Schaden machte.
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
Als das Feuer im Bereich des Daches ausbrach, waren nur wenige
Gäste im Bad. Sie wurden evakuiert und versorgt. Verletzt wurde keiner der Badegäste. Die Betrofenen konnten aus Sicherheitsgründen
erst nach einiger Zeit ihre Wertsachen aus den Spinden holen. „Es tut
uns leid, dass einige Badegäste von dem Unglück betrofen waren.
Aber wir sind sehr froh, dass niemand verletzt wurde“, sagte Dr. Norbert Reuter, Geschäftsführer der Bädergesellschaft Konstanz (BGK).
Das Schwaketenbad wurde 1980 gebaut. Es war in der ganzen Region sehr beliebt dank Sport-und Nichtschwimmerbecken, Kleinkindbereich, Sprungturm und Riesenrutsche.
Die Bädergesellschaft Konstanz mbH ist eine Tochtergesellschaft der
Stadtwerke Konstanz GmbH. Sie betreibt alle Konstanzer Bäder - das
sind fünf Strandbäder (Horn, Rheinstrandbad, Litzelstetten, Dingelsdorf und Wallhausen), zwei Hallenbäder (Schwaketenbad und Hallenbad am Seerhein) sowie die Bodensee-Therme Konstanz.
Richtfest an der Vitalbox in Radolfzell
Konstanz. Ein Kiosk mit Kleingastronomie in unmittelbarer Nähe des Bodensees: Die Bodensee-Hafen-Gesellschaft mbH (BHG), eine Tochtergesellschaft der Stadtwerke Konstanz GmbH, baut derzeit an der
Seepromenade in Radolfzell. Am Freitag, 3. Juli, feierte sie mit Vertretern der Stadt Radolfzell und weiteren Projektbeteiligten Richtfest.
„Die Vitalbox ist für die Bodensee-Hafen-Gesellschaft der Beginn einer Entwicklung, in welcher in den kommenden Jahren weitere gastronomische Einrichtungen entstehen können. Wir leisten damit sehr
gerne einen Beitrag zur Attraktivierung und Aufwertung der Seepromenade, mit welcher auch eine Entwicklung unserer Schiffahrt auf
dem Untersee einhergehen wird“, so die Geschäftsführer der BHG, Dr.
Norbert Reuter und Christoph Sigg. Radolfzells Oberbürgermeister
Martin Staab: „An der Vitalbox wurde in den letzten Wochen kräftig
gearbeitet und so freue ich mich, dass wir jetzt das Richtfest feiern
konnten. Über die Gestaltung wurde im Vorfeld diskutiert, aber die
Vitalbox fügt sich schön in den Uferbereich ein und stellt eine Aufwertung der Seepromenade dar. Ich bin überzeugt, dass sie von den
Bürgern Radolfzells und den Touristen sehr gut angenommen wird.“
Vertreten waren neben Oberbürgermeister Staab Mitglieder des
Beirates der BHG, Mitarbeiter der Abteilung Bau & Immobilien der
Stadtwerke Konstanz, die für die Steuerung des Projekts zuständig
ist, sowie der Architekt und die ausführenden Handwerker. Pächter und künftiger Betreiber der Vitalbox ist Volker Probst, der unter
anderem das Schulkiosk am Berufsschulzentrum in Radolfzell sowie das Seerestaurant auf dem Campingplatz Horn betreibt. Die
Fertigstellung erfolgt im Dezember 2015. Die Saisongastronomie
„Vitalbox“ ergänzt das gastronomische Konzept der Seepromenade
zwischen dem Molencafé und dem Yachthafen und wird neben Speisen und Getränken zum Mitnehmen auch eine Terrassenbestuhlung
anbieten. Im Gebäude sind auch ein öfentliches WC und ein Lager
für den benachbarten Bootsverleih integriert. Es handelt sich dabei
um einen der ersten Bausteine eines Gesamtkonzeptes zur Um-und
Neugestaltung der Seepromenade Radolfzell. Das Konzept ist Ergebnis einer 2012 durchgeführten Planungswerkstatt, an der auch Bürger der Stadt Radolfzell beteiligt waren.
An der Seepromenade in Radolfzell entsteht
derzeit ein Kiosk
mit Kleingastronomie.
Martin
Grünmüller, Leiter
des Fachbereichs
Stadtplanung
und Baurecht der
Stadt Radolfzell,
Thomas Nöken vom Dezernat Umwelt, Planen und Bauen der Stadt
Radolfzell, Christoph Sigg, Geschäftsführer der Bodensee-Hafen-Gesellschaft (BHG), Radolfzells Oberbürgermeister Martin Staab und Dr.
Norbert Reuter, Geschäftsführer der BHG, feierten Richtfest.
Original MercedesHeckklappen-Fahrradträger
(neuwertig) für B-Klasse
(W245 bis Bj. 2013)
für 99,-- e (NP 419,-- e)
zu verkaufen.
Tel.
07771/17 41
Mobil 0173 8 36 34 66
Suche kleine Heimat
Feriengrundstück oder kleines Häuschen
am See gesucht. Tel. 0172 2510688
Seit 1973
Fachbüro für Vermietungen sucht im Großraum Singen
* 1-Zi.-Whg. f. berufst. Dame ** 2-Zi.-Whg. f. alleinst. Dame *** 3-Zi.-Whg. für ruh.
Ehepaar **** 4-Zi.-Whg. für Handwerkerehepaar **** Wohnhaus für leit. Angest.
GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Hausschätzungen
78224 Singen • Telefon 01716203541
DAME SUCHT: hochwertige Kleidung, Porzellan,
Handtaschen, Möbel, Uhren, Schmuck,Teppiche,
Münzen, Bestecke, Sammlungen, komplette Nachlässe.
Telefon 01573 53 94 274
BADEZIMMER
unansehnlich, unmodern, abgelebt?
Bad-Technik verhilft Ihnen innerhalb weniger Tage zum
neuen Bad. Wir geben Ihrem Bad einen neuen Look.
OHNE Abschlagen der Fliesen oder herausreißen von
Sanitärobjekten.
Vertrauen Sie dem Marktführer mit über 20 Jahren Erfahrung!
KOSTENLOSE Beratung und Angebot.
Tel.: 0 77 35 / 9 38 30 66
Info unter www.badtechnik-bodensee-schwarzwald.de
www.bestattungen-deggelmann.de
Seit 1973
Aktion bis 31. Juli 2015
**Wohnungs- und Hausschätzung**
nach dem Verkehrswert: Euro 275,- + MwSt.
GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten
78224 Singen • Tel. 0171 6203541 • E-Mail: [email protected]
Installateur- und Blechnermeister
Ihr Fachmann für:
• Installationsarbeiten
• Reparaturen
• Blechnerarbeiten
• Kundendienste
• Gas-Heizungen
• Planung für Alt- und
• Regenerative Energien
Neubau
Vordere Weidstaud 12 * 78465 Konstanz * www.Steen-Konstanz.de
„Lang erprobte 4er WG”
(56 J., 48 J., 11 J. + kl. Hund 4 J.)
Tel. (07533) 4554 * Fax (07533) 3435 * e-mail: [email protected]
suchen wegen Eigenbedarfskündigung
Unterstellplatz
3-4-Zi.-Whg. in Konstanz-Vorort
Rentner sucht Scheune/Halle zum Unterstellen für
Wohnmobil. Danke für Ihre Antwort:
Telefon 0 75 33 / 9 97 37 05
Wenn Sie uns helfen können, rufen Sie uns bitte an
Tel. 07533 803 99 34 oder 01520 684 3305