AgepAn® DWD pRoTecT n+F – DIe STABILe pLATTe FüR DAch

AGePan® DWD protect N+F – DIE STABILE PLATTE für Dach und Wand
AGePan® DWD protect T+G – The stable panel for roof and wall
Allgemeine Kurzhinweise zur Verarbeitung
General short processing instructions
Lagerung und Transport
Die Platten sind im Stapel liegend zu lagern. Abstand der Lagerhölzer
darf max. 90 cm betragen und die Hölzer müssen exakt übereinander
ausgerichtet sein. Beim Transport einzelner Platten und auch ganzer Pakete müssen die Kanten vor Beschädigung geschützt werden. Einzelne
Platten sollten möglichst hochkant bewegt werden. Das Material muss
während der Lagerung vor direkter Befeuchtung geschützt werden.
Freibewitterung
Beim Einsatz als Unterdeckplatte ist eine Freibewitterung eingeschränkt bis zu acht Wochen möglich. Durch Feuchtigkeitsaufnahme
nimmt die Festigkeit der Platte ab und wird auch nach ihrer Trocknung nicht vollständig wiederhergestellt. Die statische Funktion der
AGEPAN® DWD protect N+F entfällt hierdurch. Eine zeitweise Folienabdeckung kann hier sinnvoll sein, besonders wenn nachfolgende
Gewerke zeitverzögert zum Einsatz kommen (s. Zulassung Z.9.1-382).
Sollten die Platten Feuchtigkeit aufgenommen haben, soll vor Abschluss des Bauteils die Rücktrocknung auf die Gebrauchsfeuchte
gewährleistet sein. Mögliche Längenänderungen der Platten sind
hierbei konstruktiv zu berücksichtigen. In jedem Fall sind die Konterlatten anzubringen und die Anschlüsse und Abklebungen regensicher auszuführen. Ist mit Schneefall zu rechnen, sollte außerdem die
Traglattung zur besseren Aufnahme der Lasten angebracht werden.
Stand: August 2013 | As of August 2013
Klimatisierung
Grundsätzlich ist eine Klimatisierung des Materials auf die zu erwartende Gebrauchsfeuchte erforderlich. Hierzu wird die Verpackungsfolie während der Lagerung am Einbauort entfernt. Ggf. müssen
Längenänderungen konstruktiv berücksichtigt werden. Eine Dehnungsfuge ist bei zusammenhängenden Deckflächen ab ca. 7 m Länge in jedem Fall erforderlich. Die Längen- und Breitenänderung der
Platte infolge Änderung des Feuchtegehaltes beträgt ca. 1,0 mm je
Meter Kantenlänge bei einer Materialfeuchteänderung von 3 %.
Entsorgung
Die thermische Entsorgung der AGEPAN® DWD protect N+F ist durch
die Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetz
(Verordnung über Kleinfeuerungsanlagen 1.BimSchV) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 26. Januar 2010 geregelt. Gemäß Anhang 3
der Altholzverordnung kann die AGEPAN® DWD protect N+F den Abfallschlüsseln 030105, 150103, 170201 (EWC-Codes) zugeordnet werden.
Begehbarkeit
Unterdeckungen aus Holzfasern gelten nach dem Regelwerk des
ZVDH allgemein als nicht begehbare Bauteile. Auch wenn in Österreich die Anforderungen der ONR 22219-2 hinsichtlich der Begehbarkeit erfüllt werden, ist insoweit Vorsicht geboten.
Verlegehinweise
·Innen- und Außenseite beachten
(Stempelung Innenseite)
·Feder zeigt firstaufwärts bzw. nach oben
·Platten passgenau und fugendicht verlegen
·Verlegung der Platten im Verbund;
Stoßversatz > 30 cm
·Bei statischer Anwendung sind die Platten auf dem Sparren zu
stoßen; Angaben des Statikers sind zu beachten
·Max. Sparrenabstand 100 cm
·Konterlattenbefestigung in Abhängigkeit der Lasten gem. Datenblatt „Konterlattenbefestigung von AGEPAN® SYSTEM“
·Dämmung und Dampfbremse sofort nach Verlegung anbringen
·Übermäßige Feuchte durch Kondensat vermeiden
·Lt. ZVDH kein Nageldichtband erforderlich
·Kalte Spitzböden und nicht gedämmte Dachgeschosse vermeiden
·Dehnungsfuge ist bei zusammenhängenden Deckflächen ab ca. 7 m
Länge in jedem Fall erforderlich
Einsatzgebiete
·Unterdeckplatte gemäß ZVDH-Regelwerk:
UDP-A, gem. EN 14964: Typ IL
·Statisch wirksame Beplankung nach DIN EN 1995-1-1 mit NA
gemäß Z-9.1-382
·Außenseitige Wandbeplankung für diffusionsoffene Holzrahmenbauwände
Wärmeleitfähigkeit:
λR = 0,09 W/(m K)
Baustoffklasse:
DIN 4102: B2
Nutzungsklassen 1 + 2
*Information sur le niveau d’émission de
substances volatiles dans l’air intérieur,
présentant un risque de toxicité par
inhalation, sur une échelle de classe
allant de A+ (très faibles émissions) à C
(fortes émissions).
Bitte beachten Sie unbedingt die aktuellen Verarbeitungshinweise von AGEPAN® SYSTEM.
Ausführliche Informationen unter www.agepan.de, [email protected] oder unter Tel. +49 (0) 39003. 97 412
www.agepan.de
Glunz AG
D-49716 Meppen
EN 13986
AGEPAN® DWD
protect N+F
λD = 0,09 W/(m K)
Euroklasse D-s1,d0
EN 622-5 MDF.RWH
Storage and transport
The panels have to be stacked horizontally. Distance of the wooden
supports must not exceed 90 cm and they have to be aligned precisely. When transporting individual panels as well as whole stacks, the
edges have to be protected against damage. Individual panels have
to be transported in an upright position, if possible. The material has
to be protected against direct humidification during storage.
Outdoor exposure
When using as under-roof panel, storage under natural weathering conditions is possible to a limited extent of up to eight weeks.
Moisture absorption reduces the strength of the panel which will not
be fully restored even after drying. Thus the AGEPAN® DWD protect
T+G provides no static function. Temporary covering with sheets
may be useful here, especially if subsequent works are done after a
delay (see german technical approval Z.9.1-382). If the panels have
absorbed moisture, re-drying to the required moisture has to be ensured before finishing the component. Possible changes in the panel length have to be considered regarding the design parameters.
The counter-battens must be fastened at all events and the sealing
and masking have to be rainproof. If snow is expected, the lathework
should also be fastened for better load bearing.
Acclimatization
Basically, acclimatization of the material to the expectable required
moisture is necessary. For this purpose, the packaging foil will be
removed during storage at the place of installation. If necessary, the
changes in lengths have to be considered regarding the design parameters. Continuous top surfaces exceeding a length of approx. 7 m
always require an expansion gap. The increase in length and width
of the panel due to increase of moisture is as follows: increase of 3 %
moisture in the panel will result in 1 mm / per meter.
Disposal
AGEPAN® DWD protect T+G leftovers and residual materials generated
as a result of construction or demolition measures on the building site
can be collected separately and utilised for other applications. These
materials can be re-used for similar applications provided they are untreated and undamaged. In case reuse is not viable, leftovers and residual materials should be primarily directed towards material recycling. If
this is also not possible, they should be directed toward energy recovery
for generation of process energy and electricity (CHP plants) instead of
landfilling. Energy recovery of the AGEPAN® DWD protect T+G is a good
option for the end disposal of the materials, considering its high heat
value of approx. 17 MJ/kg. Please observe the local regulations.
Walk-on stability
Pursuant to the regulations of the german ZVDH (Central Association
of German Roofers), under-roofs from wood fibres are generally regarded as components not safe to walk on. Even if the ONR 22219-2
requirements are met in Austria with regard to the walk-on stability,
there is a need for caution.
Laying instructions
·Distinguish between inside and outside (inside stamping)
·Tongue points up the ridge / upwards
·The panels must be exactly laid with
seamless joints
·The panels are connected with an offset of > 30 cm
·For static application, the panels need to be butted up to each
other without leaving a gap when laid on the rafter; the structural
engineer’s specifications must be observed
·Maximum rafter spacing 100 cm
·Counter-batten fastening depends on the loads
·Fasten the insulation and vapour barrier immediately after laying
·Avoid excessive moisture caused by condensation
·Nail sealing tape is not required
·Avoid cold pitched roof areas and non-insulated attics
·Continuous top surfaces exceeding a length of approx. 7 m always
require an expansion gap
Areas of application
·External wall siding for diffusion-permeable wood-frame walls
Heat conductivity:
λR = 0,09 W/(m K)
Building material class:
DIN 4102: B2
Service classes 1 + 2
*Information sur le niveau d’émission de
substances volatiles dans l’air intérieur,
présentant un risque de toxicité par
inhalation, sur une échelle de classe
allant de A+ (très faibles émissions) à C
(fortes émissions).
Please be sure to observe the current AGEPAN® SYSTEM processing instructions.
Detailed information is available at www.agepan.de or at [email protected]
Glunz AG
D-49716 Meppen
EN 13986
AGEPAN® DWD
protect T+G
λD = 0,09 W/(m K)
Euro class D-s1,d0
EN 622-5 MDF.RWH