chicago - Freepages

AUFBAU
IFridtay. August 15, 1947
CHICAGO
Congregation
JEWISH CENTER
CHICAGO, Illinois
Ticket Säle
FOR THE HIGH HOLIDAYS
SUNDAY, AUGUST 24, 10:30 A. M, - «2:30 P. M.
THURSDAY, AUGUST 28, 8:30 P. M. - 10:00 P. M.
SUNDAY, AUGUST 31, 10:30 A. M. - 12:30 P. M.
SUNDAY, SEPTEMBER 7, 10:30 A. M. - 12:30 P. M.
TUCSDAY, SEPTEMBER 9, 8:30 P. M. - 10:00 P.M.
at our TEMPLE, 5558 S. Ellis Ave,
• KEEP THESE DATES IN MIND
•l
(fly:
TEMPLE EZRA
NORTH CENTER
CONGREGATION)
Rabbi: Dr DAVIN SCHOENBERGER
Cantoren: Rev. LEOPOLD STERN and JOS. CRUEN
Clioir: Mrs. DAVIN SCHOENBERGER,, Organist
HIGH HOLY DAY SERVICES
at MASONIC TEMPLE (Wüson and Paulina)
Temple Ezra, Supplementary Servücej
Rev. Paul Lang and Sam. Kahn
in our Temple, 1026 Wil&on Avewue
Card*; of Admission for both Services may be obtamed at our
Treasurers: ALFRED MOOS, 305 W. Adams, and
CHARLES ROMBERG, 2433 W. Belle Plames.
Nominal Charge: $3.50 £or Members, $7.00 for Non-Members.
STERN
Electric Co.
a
s
Inh. Werner Stern
Reparaturen
an allen
elektr. Licht- und
Kraftanlagen
2226 DEVON
Tel.: Amb. 9b7?
H •"—"•—•—————_ n
l 3 Elektr. Kühlschränke ^
S
und
£
l W Haus-Wäschemangeln ""
WISCONSIN
BEIMAN'S Beautiful Resort
"On ihe Lake"
For t u n , hoajth & relaxation
conie to Beiman's "IVfelody
Pai k" at Millston, Wis. Wond c i l u l beach, Sports, delicious
menls: only 240 m. f. Chicago;
$42 wk , room and meals. Tel.
Chicago: Avenue 7718 or wrile
Rose Beiman, Millston, Wis.
Congregation Habonim
.lewish Center
5558 South Ellis Ave.
Rabbi: Bernard Wechsberg
822 Easl 52nd Street
Fr., 8-15 p. m.. Sa., 9:30 a. m.,
Minchah, Sa., 6 p. m.; Maariv,
«very day 8 p. rn.
Our annual pienic will take
place on Sunday, Aug. 17, at
Stony Island and 60th Street in
Jackson Park. WP shall give
away a new car. For information a b o u t ticket sale see our
ad.
Philadelphia
Tlu> Central Club of
Philadelphia
Clubhouse: 2125 Norlh Broad St.
President: Kurt F. Nachman
So., 17. Aug.: Wir gehen nach
Sommer ton Springs. Treffpunkt,
10:30 a. m., Broad Street and
H u n t i n s p a T k Ave. — So., 24.
Aus."
Schwimn ausflug nach
Browm Mills, N. J. Die erste
G r u p p e I r i f f t sich urn 7:45 a. m.
Im Bus Terminal, 13th und Filberl Sts.. die zweite Gruppe um
10:45. Anmeldung unnötig. —
Voranzeige: So., 31. Aug.: Picknick dei Frauen - Gruppe im
Bin holine Park.
Da^. Clubhaus ist vom Mo. 11.
bis Mo. 2i"). August einschl. geschlos'-ori. — Neuankömmlinge,
STREBSAMER KAUFMANN
Anfang 40, gross u. schlank,
musik-, sport-, naturliebend,
unabhängig, nicht unvermögend, sucht kultiv., gut
aussehende, gebildete Dame
aus g u t . deutsch-jüd. Hause
zwecks wirkl. Neigungsehe
u. geineinsam Aufbaus eines
Unternehmens kennenzulernen. Auch Einheirat, evtl.
ausscrli. New Yorks, angenehm, aber nicht Beding.
Gefi. X.uschr. mögl. mit Bild
(sol z u r . ) unter S. S. 3331-M.
Dr. Joachim Prinz
WILL SPEAK ON
"WHAT NEXT IN
PALESTINE?"
Place: West Ballroom
Steven« Hotel (Au condi )
Time: Wednesday
August 27Ih, 8:30 P. M.
Admission; Ona Dollar
"THE CIRCLE"
An Independent Group
for the Discussion of
Jewish Problems
Mrs. B. L. EJbert, Soctelary
540 Briar Place
"AUFBAU"V E R T R E T E R
Chicago Sud
Paul J.Brunell
lf no answer: Fal 3171
5432 Kimbark Avenue
Oflice: Hyd 198t (10-5)
die Auskunft od^r Hilfe w ü n1schen, mögen stell mif Mis ?
Freimark (EVergreen 6-5482» in
Verbindung set/fii.
^
Congrejjation Tikvoh
Chadoshoh
Synagogue: 1715 N. Broad St.
Rabbi: Dr Helmut Frank.
Fr., 15. Aug." Sabbat-Eingang,
7:40; Gottesdienst, 8 p. m. Sa.,
9:30 a. m., Ausgang, 834 p. m.
Fr., 22. Äug: Sabbat-Ausgang,
8:34 p. m. E'f., 22 Aug.: SabbalEingang, 7:30 p m. Sa , 9.30 a. m.
Ausgang. 8:23 p. rn
Clevelond
:»l«^ of Hope
Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim.
10550 Euclid Ave.
Fr., 15. Aug., 8:15 p m.1 Gottesdienst und Schriftei klai ung.
Fr., 22. Aug., 8:15 p m.: Gottesdienst und Schi it'terklat ung
Ein hei tat
erwünscht von ungewöhnlich tüchtigem, erl'ahtenen
Kautmann, seit 11 Jahren
hier erfolgreich tatig, sehr
gute Erscheinung, Mitte 50,
Universitätsbüdutig, vielseitige Interessen, bester Cliat akter. Box P, E'. 3284-M
GOTTESDIENST
an den Hohen Feiertagen
Gottesdienst
Henry Schloss & Co.
Burglary Insurance
Erika Kaufmann
Beauty Salon
SAPHIR'S
Boston
Persönliche
Einführungen
m vornehmen Kreisen.
Service That's Different
Young Man
Für eine gute Bekannte
lSiegbert
B. Z a c h a n a s ]
Kurt Fruehauf
Detroit
FIND
NEW FRIENDS
thru my 24 yrs. expenence
Mr. SAM PAULINE
Gediegener
Freundschaftsdienst
Congenial Lady
Gegründet 1933 für Damen
und Herren der guten
Gesellschaft von Coast to
Coast. Nähere Einzelheiten
durch Social Friendship
Circle, 43 West 70th Street,
New York 23, N. Y
Oflice Stunden täglich von
1-10 p. m., auch Sonr>tag3.
110 West 341h Sireet, N. Y. C.
Tel. LAck. 4-0024 — Room 908
Hours: Mon to Sät , 10 up to
6:45. — Ciosed Sunda.ys.
Interview ohne Verpflichtung
Circular Mailed Free
HELEN BROOKS
100 West 42nd Street
Suche f, meinen Bruder
sucht Frau oder Witwe zw.
» e i i a t kennenzulernen. Besit/c eigenes Heim, bin ohne
Anhang. Deutsche od. Ostjud u bevorzugt; Witwe mit
Kitid nicht ausgeschlossen.
Box N L. 3334-M.
early tlurtieth, 6 ft. lall, religious, coll. graduate, exceptioital line Personality in good
eireumstances, offers great
Chance to a good-looking lady
betvveen 20-27. Object matrimoriv' Dclaileri reply with
p i c t i 4 i t f imdex N. I. 3395-M.
Hyde Park Liberal Congregation
WI 7-2430
selbständ. Kaufmann in Südamerika, derzeit hier au t Besuch u. baldige Niederlassung
in U.S. beabsichtigend, gut
aussehende, kult. Ehegefährtin, Citizen, mit schön. Heim
u. Vermög od. eigenem Geschäft. Er ist Wiener, 49 J.
alt, viel junger aussehend,
5,10 tt., schlank, spoit- und
musikliebend. Zuschriften m.
Photo, das sofort relurniert
wird, unter: B. C. 3354-M.
Witwer, 40 J.,
Emil, from Dase, Emil; Stupniker, t'rom Schroter, Paul; Sussmann, Frieda (nee Faerber),
t'rom Faerber, Paul.
Winklet, Elizabeth, from Winkler, Frit?
Bilecka-Latargia, Joana EugeForeign Inquiry Service
nia, from Janina Dobrzanska;
205 h 42. St., New Yot U (u
Bla^ina, Joseph, Irom Hans PolKoom 1201
I )ck.
M t i r r n v H i l l 4-44f>5
E h i l i r h T.iitbe. Koso, David
has messages for:
nid IVIartm, tromE. Singer.
SHOTWELL HALL, 1442 EAST 55th STREET
Auterhof, Bernhard, frorn Lar- Fctidrcch, Alois, irom Ottilie
Themnemeyer.
sens, Gunars.
Rabbi: Dr. ALBERT WOLF
Berker, Willi, from Strahl, El- Gohmerl, Karl and Wagner,
friede, nee Rogge; Bizowits, Mr., from Willy Gohmert.
Georgi, from Bizowits, Anna Härtung, Josef, from Rahie,
Koste; Boschen, August, from Salk; Henn, Paula, (nee LamVieten, Luise, nee Boschen: mers;, and Senf, Mr., from JoBurns, William and Erica, nee sef Henn; Herrmann, Martin,
Steinsier, from Steinsier, Klara. from Carlotta Bar; Herrmann,
Crane, Alexander Dr., from Joseph, from Michael Hermann;
im GOTTESHAUS der Methodisten-Gemeinde
Stolk, Marie; Cunard, Gerald, Higgins, Gertrud (nee Caspers),
arid William, from Emma Framn
from Wulf, Margarete.
54th STREET and BLACKSTONE AVENUE
Feige, Richard, from Feige, (nee Caspers); Holts, Heinrich,
Paul; Fick, Max, from Kimmel- Johann and Lucie, from Harm,
Kartenausgabe (auch für Nichtmitglieder) : Sonntag, 24.
Berger,
Mrs.
A.;
Folkner, Hollas.
August und 31. August sowie 7. September, 10:30
William, from Folkner, Eliza- Kassal, Hermann, from Anna
bis l p. m., im Office, 1442 Hast SSth Street; Hyd 0901.
Martin.
,
beth.
Golchert, Hans-Ullrich, front Mai or May, Franz, from MiSalzer, Heinz; Greuly, Lydia, chael Janz; Muhlenbrock, Aufrom Wackernagel, Manfred and gust and Erna (nee Heiden), fr.
Alexandra Gross; Gross, Franz, Alfred Brandau.
• LUFTVERKEHR
Nedorost, Alexander, from Aufrom Reiss, Luzia.
Haas, Leopold, from Haas, gust Nedorost.
• EISENBAHN
Preuschoff,
Hermann
and
Brno; Henn, Marianne and Wil• SEESCHIFFAHRT
helm, from Sommer, Maria; Hiz- Marta (nee Woelk), from Emma
zauf, Berthold, Anna, Bruno, Woelk; Puhls, Henry, Karl, Al• HOTEL-RESERVIERUNGEN
Herbert, from Staffert, Otto; bert, Inge and Karoline (nee
Hoppe,
Ella, from Penopp, Eliza- Pieper), from Käthe Gärtner
• LEBENSMITTELPAKET-VERSAND
(nee Pieper).
beth.
Kann, Leopold, from Kann, Ripel, Katharina and Joseph,
• GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN
Sidonie; Klein, Freddy Dr., from and Beldegreen, G., from Maria
ZUGELASSENEN LÄNDERN
Konigslehner.
Waldersee, countess.
Martieke, Paul, from Dierks, Schildt, Harry, from Eleonore
Auskünfte, Fahrkarten
Alwin; Meinecke, Walter, from Lotte Jielman Blose; Schmidt,
GLOBE TRAVEL SERVICE
Knudsen. Louise and Willbrandt, Christian, and Wilson, Lois, fr.
Erna; Muller, Paul, from Lesser, Heinrich Schmidt; Schmidt, Fred,
W. A. FRUEHAUF ehem. Beamter Nordd Llovd
from Elli Levermann; Schrack,
Martha, nee Muller.
Martha (nee Mueller), from Clara
127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2. ILL
Neubert,
Karel,
from
ThürinTelefon: Dearborn 0090
Schindel; Seguda^ Josef, from
ger, Josef.
Osborn-Ogier, Elizabeth, nee Bruno Segudo; Sitbert, Hans, fr.
Janicke, from Mohlenbeck, Otto. W. Siebert; Sorace, Adeline and
Pusch, William, from Haense, Joseph, from Josef Rothenbucher; Steif an. owski, now Steffens,
Erna.
"Meet the emergency
August, from Marie Blum; Suelt,
Rohweder,
Fritz,
from
BegeWerner, and Glogan, Lucie (nee
before it meet 1 « youl"
mann, M.
Schaumann, Herbert, frortu Su»lt), from Ingeborg Suelt;
Rosch-Haschonoh
Horst, Emil Franz; Schröder, Schwartz, H., from Estera laeolOtto, from Bertram, Max; Schulz, shon.
und Yom Kippur
Otto, from Ascher, Hedwig; Sta- Turro, Leon. Teresa, Edward,
DEPENDABLE
im
winsky, Luise, nee Rzadki, from Witold. ind Zakrsewski, Josef,
INSURANCE SERVICE
Wapchk, Martha, nee Rzadki; Sofia and Ludgier, from LeokaLakeview Center
3456 ELAINE PLACE
Edmund, from Stutz, Karl. dia Zakrsewska; Wrede, Otto,
Chicago, 111.
Bil. 8844 Stutz,
3212 Broadway.
Thompson, Hermann, from trom Heinr. Wrede.
Belldii, Nikolai, from Belkin,
Wegen Kartenbestellung
Thomsen. Marie; Teichmann, Osruten Sie an:
wald and Henny, from Scheel, Paul; Blie^ke, Anna (nee Schweidereit) and "Lena, from Bheske,
Wilhelm.
Graceland 1954 oder
Witkoskiej, Vincent and Ani- Otto; Broier, Philip and Beni,
Buckingham 2540.
Pulerovitch-Kan, Khaia
ela, 1rom Koczorska, Aniela; and
(Wolff, Albert, from Wolff, Paul; Sore. trom Puledevitch, V. L.;
Wo) t, Max, from Fiszlewicz, Burkhard, Willi and Anna (nea
Frost), from Falkenau, Frieda.
Szei'ua, nee Wolf.
Alexander, Mike Dr., from (.'K'-iielsky, Anton, from Kukurdzu, Josef; Clausen, Wernef
Licensed Insurance Broker
Abramovici, Clara.
175 W, Jackson Boulevard
Brrnda, Paul, from Lachmann, l lein/, from C'lausen, Cläro.
Chicago, 111
WAB 3410
Mail a (nee Brenda); Bender, Duppke, George A., Irom
After 6 p. m.: DOB 2750
Hei sz and Israel, from Berl, L i l - Duppke, Ilerbeit.
1227 East 5Etb Street
Harmuth, Max, i i om Loonhard,
(is/vp.
C"lia"il. Charles, from Ncwmann, Max, Hrybtk, Wassil, from UanPhone:
Couoine, Leva and Haitn, ko, Josef.
HYDL PARK 7473
ANNAHMESTELLE Gitla;
Kaiser, Ernst Albert and Wilfrom Fuga-Nafhali, Ancel.
Diener, Nathan, from Diener, helm, l rom Kaiser, Charlotte;
für ABONNEMENTS "Michael
t K t a w o n n , Paul, fioni Klawonn,
(NORDSEITE)
* HdthVh, Frank, from Kranv- iMax;
K r u p k a Mr. and Maria,
s/.yk. L.; Honer, Hedwig, from L"om Voigt, W i l l i .
und INSERATE
Hoflbass, Emilie; Hühner, Kurt, Lausrhus, Gustav and Edward,
and Morchel, Mr., t'rom Sado, from Loderstrom, Alwine.
j K a i l ; Hulter, Ernst, from Jakobi, Mindus, Dr , fr. Beyer, Erich;
Prescr. Pharrnacy
Miottke, Paul, from Locbriau,
[Josephine nee Hutter).
Hyde Park Bank Building
2101 N. HUDSON AVENUE
Helene.
Kosack,
Karl
and
Friedrich
1525 E. 53rd STREET, 7 floor
CHICAGO 14, ILL.
Johannes, from Kosack, Marga- Pollok, Ludwig, irom Schwach,
Call and Dehvery: Bui 2556
Telefon: Lincoln 3454
retli;
Kuhlmann, Arthur, from Theo; Popica, Sophie and Bim• PERSONAL SERVICE •
Vertreter d Aulhan seit 1939 Wieding,
enda. John, fr. Binienda, Char»
Erna.
European Drugs, Teas, Elc.
Leibovici, Adolf, from Leibovici, les; Psornlla, Emma (nee Pohl),
i'rom Peters, Gertrud.
Ruchlea.
Mahlor, Emily and Hans, from Riecks. George, from Beuse,
Winkler, Emily and Joseph; Ma- Albert; Rudinger, John, and Hilrin Paul, from Kramer, Gisela; debrand. Dora, and Munster,
Mazci, Sari, from Krinhaber, Phillip, from Rudinger, Luise.
Schauer, Heinrich and Willie,
Frin; Miller, John, from Wenzel, from
Cong'regalion
Raab, Cristian; Schwarz,
Ernst.
Immigrants Mutual Aid
Dr. med., from Schennert, Berta;
Gemiluth Chassotlim
Pollak
Barbara,
from
Opat,
Society (IMAS)
Henry or William,
D. L. Neuhaus. — New Franz; Prueser, Martha, from Sennmenn,
and Emoiis, Robert, and Stuart,
In der Generalversammlung RabbiAddress:
Platt, Anna Rose.
Calvert
1909.
wurden folgende Herren in den
ROSS, Sophie, from Muller-Ross, Ruth, from Neumann, Gerda.
Vorstand gewählt: Präsident, Fr., 7:30 p. m.: Goltesdicnst. Family; Rozanski, Eugene, from Taiigel. Franz, from OlschausAlbert Nauen; Ist Vice-PresiDzikowna, Janka; Rynas, F-ran- ky, Josef.
Wegner, Alfred, from Deter,
dent, Ludwig van der Walde; Sa., 16. Aug., 9:15 a. m.: Predigt. cec, from Rynas, Karol.
Wilhelm, Weigert, .Toe, trom
and Vice-President, Arthur GottSotu, Welisha, from Medschid, i Pfermmger,
Erna; Wobus, Bruno
schalk; Treasurer, Eduard RothEs trafen ein:
Aschir; Steinberg, Vplodia. frorn and Auguste,
from Gundel, Ilse
schild; Secretary, Bert RothSchapira, Maria; Suilim, Hesko, Lietaich; Wrothiowski,
(Fortsetzung
von
Seite
35)
Paul, i r.
schild; Chairman of the Board Stein, geb. Eisenhardt (tr. Salz- Ihela and Aobek, from Zdun,
of Dirertors, Robert Rosenbaum. wedel), Hotel Rafoid, 111 Taylor Antoma and Frank. Stumm, Wrotniowriki. Rudolf.
Laaser, Mts. Eh/.abeth (nee
Ein Komitee unter Leitung
Cyrullies). from Dr. Willy Cyrulvon Dr. Herman Klugman ist Street, San Francisco. Calif.;
gegenwärtig mit den Vorberei- Walter und Toni Engel (ii. und Herr und Frau Paul Salo- hs: Lang. Fian/,, from Anna
(Fortsetzung auf Seite 38)
tungen beschäftigt für die Er- Wien), 801 West 181 Street, Apt. mon (tr. Berlin), alle 1701 Oak
richtung eines Denkmals auf un- 51, New York City; Rudi Schnei- Avenue, North
Minneapolis,
serem Friedhofe in West Rox- der, c/o Stern, Hotel Kenmore, Minn.
bury, gewidmet unseren Ange- Joston, Mass.; Heinz, Elisabeth
Aus Spanien: Eva Goldenring
hörigen, die den Nazihorden zum und Peter Blumenfeld (Ir. Ber- (fr. Berlin), 222 Riverside Drive,
EINE ANZEIGE
Opfer fielen. Die Enthüllung ist in), 871 Parkwood, Cleveland, New York 25, N. Y.
für den 7. September vorgesehen. Ohio; Herr und Frau Fritz Schle- , Aus Ungarn: Alexander und
in dieser Grot.se (l inch)
Anmeldungen mit Namen kön- singer und Herr und Frau Hans j Elvira Schoen, geb. Kohn (fr
kostet
nen an Bert Rothschild einge- Schlesinger (beide fr. Stettin),' Wien), 206 West 95th Street, New
sandt werden. Unsere FeiertagsYork 25, N. Y.
$4.90
Gotlesdienste finden in der
Orange Hall statt.
(Mindestgrösse)
The American
Red Cross
New York Chapter
Gebild. Kaufmann
Ende 40, aus erster deutschjüd. Familie, amerikanischer
Bürger, wünscht Ehe mit
verm., gut aussehend. Dame,
entsprech. Herkunft, eventl.
Einheirat. Schadchen m. Beziehungen 7.u ersten Kreisen
wird berücksichtigt.
Box N. G. 3359-M
slender, attractive (business
woman), with ovvn apartment
wants to meet sincere gentle•nan, 40-50. Object matrimony.
Reply: E. N. 3330 M.
hübsche, intelligente Witwe,
kinderlos, nicht unvermögd.,
unabhängig. Mitte 40, mit eig.
Heim, suche ich passenden,
gebildeten Lebensgefährten,
auch Witwer, in geordneten
Verhältnissen. H. T, 3361-M
Chitlregebühi 30«
Anzeigen bitten wir Im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen Anzeigenschluss, Montag 2 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu richten an "Autbau" Advertisins
Department Um Druckt'ehlei
• ' > m Mrirn bitten wir. die
Anzeigen in D r u c k Schrift
ödet mit der Schreibmaschine
aufzusetzen
DAME
Would you like . . .
Jüd., Amerik., deutsch.
Her-
to meet bachelor, 24, 5.10 l t . ,
litaeial Berhn-born, vet., mt
econormcs, lit., swing niuMr, i
(inanc'ially mdepcndent; seek- '
ing girl, beautiful, mtolhgent.
compatible. Write m con- l
fidenee only with ret snapshot to Box I. G. 33ü6-i»r
GENTLEMAN
kunft, nüttelgi'Obs, musiklieb.,
ni7ddle 40's. 5,8 tall, sleiider,
representable look'g, in w e l t paid posilion, wishes to m cot
altiactivc lady (35-40), widow
or divorcee no objection. Oh
]oct matrimony Write F,ntii1-)! or German. B. D. 3363-M
Amerikaner oder deutscher
Hp'-kunll, von gutem Char.,
A u f . 10 .I , p,i o^ eut aus&eh.,
Alleinstehende
gut aussehende Frau, 58 J ,
gutherzig und vertrauenswürdig, versteht gut Haush.
zu führen, sucht einfachen,
älteren Herrn mit eigner
Wohnung, der sich schnell
entschliefst zu heirntcii.
J, J. 3326-M.
American boin, attract. girl,
swcet personahty, 32, German
Jewish i'amily, good financial
background, would like to
make the acquaintance ot a
young man who is willmg to
live in a medium-sized New
Engl. city. Obj. matrimony.
G. G. 3329-M,
Geb. Dame
BACHELOR GIRL
Tall, born France, have spent
many interesting years in
Russia, auburn haired, blue
eyed, well trayelled, holding
very fine position in the suburbs. letters must be strictly
confidential, desires to meet
a gentleman around 65. Object
matrimony. Box D. M. 3323-M.
Tel.rEN 2-0750
Grössera Anzeigen kosten:
114" hoch l Spalte breit $631
l'//'
" l "
"
7.3E
2"
l
9.8t
sucht
seriösen
Herrn,
Ge-i'luitt m ; u t i i öd
/u
jüd.
Musiker,
Khc k - n n c n zur lernen.
p,«>\ i
x. 3:;2. )-jvt.
13, gut aussehend, aus bester
deutsch-jüd.Familie, m.häusl.
Qualitäten, sucht die Bekanntschaft eines seriösen,
auf gl. Kulturstufe stehenden
Herrn zwecks Ehe.
Box J. M. 3324-M.