TV - Travel ONE

Ausgabe elf
3. Juni 2016
das Magazin für Reiseprofis
TV- & Hörfunkprogramm
TV-Programm in der Woche vom 4. bis 10. Juni 2016
SAmstag, 4.6.
 Im Herzen der Bretagne, 14:30
Uhr, 3sat  Zu Gast in Frankreich.
Lyon und der wilde Süden, 15:45
Uhr, 3sat  Traumziel Sizilien,
15:45 Uhr, Phoenix  Superschiffe
– Luxusliner Celebrity Solstice,
16:15 Uhr, N24  Gardasee. Das
Versprechen des Südens, 16:30
Uhr, Phoenix  Nordtour. Das
norddeutsche Reisemagazin, 18:00
Uhr, NDR  Märchenhaftes Polen,
18:30 Uhr, 3sat.
Sonntag, 5.6.
 Verborgenes Venedig, 8:15 Uhr,
Phoenix  Mythos Capri, 9:45
Uhr, ZDFinfo  Erlebnis Hessen: Aus Liebe zum Vogelsberg,
10:45 Uhr, Hessen  Wunderschön! Juist, 13:30 Uhr, WDR 
Die Toskanischen Inseln, 18:30
Uhr, Phoenix  Capri, Ischia
und Procida, Phoenix, 19:15 Uhr
 Die Nordsee von oben, 20:15
Uhr, Phoenix.
Montag, 6.6.
 Unterwegs – Istanbul. Moscheen, Bazare und Kaffee, 14:05
Uhr, 3sat  Krakau, da will ich
hin! 14:50 Uhr, 3sat  Zu Gast in
Irland, 15:30 Uhr, 3sat  London
– 5 Tage in einer der großartigsten
Städte der Welt, 16:15 Uhr, 3sat
 Britanniens sonniger Süden,
17:00 Uhr, 3sat  WISO. Reisemängel – So bekommen Sie Ihr
Geld zurück, 19:25 Uhr, ZDF 
Australiens schönste Küstenstraße (1/3). Von Surfern und Koalas, 19:30 Uhr, Arte  Chiemsee, 20:15 Uhr, BR.
Dienstag, 7.6.
 Bedrohte Paradiese. Sylt –
Ausverkauf einer Luxusinsel,
10:50 Uhr, Hessen  Myanmar
– Eine Reise durch mein Land,
14:30 Uhr, WDR  Ligurien – Leben zwischen Himmel und Meer,
14:45 Uhr, 3sat  Wanderlust!
Der Stevensonweg in den Ceven-
nen, 15:15 Uhr, NDR  Kanadas
Nationalparks. Banff und die Rocky Mountains, 18:25 Uhr, Arte 
Service: Reisen. Ibiza, 18:50 Uhr,
Hessen  Australiens schönste
Küstenstraße (2/3). Von Rennpferden und Dinosauriern, 19:30 Uhr,
Arte  Limburg hautnah – Der
Städtetrip, 20:15 Uhr, Hessen 
Entlang der Loire – Von Orléans
bis Angers, 21:00 Uhr, Phoenix
 Der Reise-Check: Mallorca –
Traum oder Albtraum? 21:00 Uhr,
SWR.
Mittwoch, 8.6.
 Unterwegs in Bayern. Bayerische Seenschifffahrt, 12:15 Uhr,
3sat  Stadt der Inseln. Stockholm und die Schären, 13:15 Uhr,
3sat  Zu Gast in Schweden, 14:45
Uhr, 3sat  Sommerhighlights im
Norden – Skandinavien, 15:15 Uhr,
3sat  Wanderlust! Der Trockenmauerweg in Mallorca, 15:15 Uhr,
NDR  Europas schöner Norden
(1/2). Norwegen, Schweden, Lapp-
land, 16:15 Uhr, 3sat  Chile: Land
der Vulkane und der Einwanderer,
16:20 Uhr, Arte  Europas schöner Norden (2/2). Island, 17:00 Uhr,
3sat  Mare TV. Auf dem Darß
– Zwischen Ostsee und Bodden,
17:45 Uhr, 3sat.
donnerstag, 9.6.
 Heideland Senne, 14:15 Uhr,
NDR  Asien feiert – Galungan
Kuningan auf Bali, 14:30 Uhr,
WDR  Australiens Nationalparks (5 Folgen), 14:50 Uhr, 3sat
 Wanderlust! Durch Kretas
Schluchten, 15:15 Uhr, NDR 
Naturparadiese in Lateinamerika.
Patagonien, 16:15 Uhr, Arte  Der
Edelstein-Express – Mit dem Zug
durch Brasilien, 21:00 Uhr, ARDalpha  Nordspanien in sieben
Stunden. Mit dem Zug von Barcelona nach Bilbao, 20:15 Uhr, NDR
 Azoren – Oasen im Atlantik,
21:00 Uhr, NDR.
Freitag, 10.6.
© Shutterstock
TIPP:
30
Austr aliens
schönste Küstenstr aße (1/ 3),
6.6., 19:30 Uhr,
Ar te
 Wanderlust! Der CornwallKüstenpfad, 15:15 Uhr, NDR 
Frankreich – Rosa Granitküste,
Bretagne, 15:50 Uhr, Arte  Das
Pantanal, 16:20 Uhr, Arte Norwegian Breakaway: Jungfernfahrt eines Kreuzfahrt-Giganten,
17:05 Uhr, N24  Zu Gast in Frankreich – Unterwegs in der Bretagne, 20:15 Uhr, Hessen  Wilde
Inseln (1): Amazonas, 20:15 Uhr,
Phoenix.
3.6.2016 travel.one
TV-Programm in der Woche vom 11. bis 17. Juni 2016
len, 15:30 Uhr, 3sat  Der große
Urlaubscheck: Kreta, 15:45 Uhr,
 Reisen für Genießer. Orient-
EinsFestival  Auf der Datums-
Express, 6:30 Uhr, Arte  Streif-
grenze durch die Südsee (2 Fol-
zug durch Istrien: Pula, 10:35
gen), 16:15 Uhr, 3sat  MDR um
Uhr, 3sat  Das andere Buenos
4 u.a. mit Reiseexpertin Gesine
Aires – Argentiniens Hauptstadt
Jüttner, 17:00 Uhr, MDR.
für Insider, 11:30 Uhr, EinsPlus
 Normandie. Mont St. Michel
und Calvados, 12:30 Uhr, MDR
 Meran – Glamour, Gletscher
Dienstag, 14.6.
und Geheimtipps, 3sat, 13:00 Uhr
 Im Loisachtal, 14:15 Uhr, NDR
 Wunderschön! Der Gardasee,
 Der Südwesten von oben – Un-
14:25 Uhr, MDR  Reisewege
sere Schlösser, 14:30 Uhr, WDR 
Finnland – Der Südwesten und
Der Rasende Roland – Mit Tempo
seine Inselwelten, 14:30 Uhr, 3sat
30 über die Insel Rügen, 14:45 Uhr,
 Paris, da will ich hin! 17:00
SWR  Indiens wilde Schönheit
Uhr, SWR  Nordtour. Das nord-
(5 Folgen), 14:50 Uhr, 3sat  Azo-
deutsche Reisemagazin, 18:00
ren – Oasen im Atlantik, 15:15 Uhr,
Uhr, NDR  Wildromantisches
NDR  Mit dem Zug durch Sach-
Montafon, 20:05 Uhr, MDR.
sen, 15:15 Uhr, SWR  Mare TV.
Der Götakanal – Per Schiff durch
© Lemon Tree Images/Shutterstock
© Shutterstock
SAmstag, 11.6.
Schweden, 15:15 Uhr, rbb  Der
Sonntag, 12.6.
Berge und Meer
Reise-Check: Rügen, 21:00 Uhr,
SWR.
 Die Mosel (3 Folgen), 10:35
Spaniens schönste Urlaubsziele.
17. Juni, 20:15 Uhr, Hessen
Uhr, 3sat  Erfolgsstory Jugendherberge, 10:45 Uhr, Hessen 
Norddeutschland von oben (2
Mittwoch, 15.6.
Folgen), 12:45 Uhr, 3sat  Inseln

des Mittelmeeres – Mallorca.
durch die Schweiz (2 Folgen),
Tourismus und Tradition, 15:30
13:25 Uhr, 3sat  Ich mach’s!
Uhr, EinsPlus  San Sebastián,
Reiseverkehrskaufmann/-frau,
Wunderland.
Eine
Reise
16:45 Uhr, Arte  Die Alpen von
13:45 Uhr, ARD-alpha  Rund um
oben (2 Folgen), 17:10 Uhr, 3sat 
den Wendelstein, 14:15 Uhr, NDR
Die Küsten des Nordens. Von Bor-
 Der Äquator – Breitengrad der
kum nach Helgoland, 20:15 Uhr,
Extreme, 14:55 Uhr (5 Folgen),
NDR  7 Tage ... Urlaub auf Kos,
3sat  Die Danziger Bucht, 15:15
21:15 Uhr, EinsPlus  Die Küsten
Uhr, NDR  Rügen, 16:00 Uhr,
des Nordens. Von Helgoland nach
Arte  Service: Reisen. Urlaub in
Sylt, 21:45 Uhr, NDR.
Frankreich, 18:50 Uhr, Hessen 
Die Alpen von oben. Von Salzburg
I
n Spaniens Norden dominieren Berge und Meer, gepaart
mit moderner Kultur und südlichem Lebensgefühl. Im Baskenland wartet auf die Besucher der eleganten Badestadt
San Sebastián ein herrlicher Sandstrand, zudem gilt die Stadt
als Paradies für Feinschmecker. Der kleine Ort Mundaka ist ein
Treffpunkt für Surfer aus aller Welt. In Bilbao (Foto) hat der Bau
des Guggenheim-Museums zeitgenössische Architekten aus
aller Welt angezogen, die der Stadt ein weltoffenes, modernes
Gesicht verschafft haben. Und weiter Richtung Westen schließt
sich die Provinz Kantabrien an. Hier führt die Sendung in die
Höhlen von Altamira, nach Comillas, wo der Architekt Antoni
Gaudí wirkte, und in die kantabrische Metropole Santander.
zum Königssee, 20:15 Uhr, BR.
Montag, 13.6.
 Unterwegs – Griechenland.
Antike, Moderne und Gastfreund-
donnerstag, 16.6.
schaft, 14:05 Uhr, 3sat  Neu-
 Am anderen Ende der Welt.
schwanstein und die Bergwelt
Auf Schienen durch Neuseeland
des Märchenkönigs, 14:15 Uhr,
(2 Folgen), 13:20 Uhr, 3sat  An
NDR  Potsdam, da will ich hin!
der Donau. Von der Walhalla in
14:50 Uhr, 3sat  Nordspanien
den Gäuboden, 14:15 Uhr, NDR 
in sieben Stunden. Mit dem Zug
Kleinod im Thüringer Wald –die
von Barcelona nach Bilbao, 15:15
Oberweißbacher Bergbahn, 14:45
Uhr, NDR  Traumziel Seychel-
Uhr, SWR  Neuseeland von
travel.one 3.6.2016
oben (5 Folgen), 14:50 Uhr, 3sat 
Normandie – Mont St. Michel und
Calvados, 21:00 Uhr, ARD-alpha
 Der Südwesten von oben – Das
Badische Land, 21:00 Uhr, SWR.
Freitag, 17.6.
 Reisen für Genießer. Insel
Man, 13:35 Uhr, Arte  Das Wer-
denfelser Land, 14:15 Uhr, NDR
 California Zephyr – Von San
Francisco in die Rocky Mountains, 14:15 Uhr, SWR  Mare TV.
St. Peter Ording ... und die Halbinsel Eiderstedt, 15:15 Uhr, NDR
 Unterwegs auf dem Nordseeküstenradweg, 16:20 Uhr, Arte 
Spaniens schönste Urlaubziele.
Von San Sebastián bis Santander,
20:15 Uhr, Hessen.
31
HörfunkProgramm in der Woche vom 4. BIS 10. JUNI 2016
SAMSTAG, 4.6.
Untergewöhnlich – Eine praktische Übung nach Georges
Perecs »Versuch, einen Platz
in Paris zu erfassen«.
Feature von Nicole Paulsen.
An drei Tagen im Oktober 1974
setzt sich Georges Perec an die
Place Saint-Sulpice in Paris St.
Germain und notiert alles, »was
passiert, wenn nichts passiert
außer Zeit, Menschen, Autos und
Wolken«. 40 Jahre nach Perecs
»Versuch, einen Platz in Paris
zu erfassen« dokumentiert Nicole Paulsen mit Notizbuch und
Aufnahmegerät am selben Ort,
zu gleicher Zeit das »Infra-ordinaire«, das »Untergewöhnliche«,
das Glanzlose, die Hintergrundgeräusche, beobachtet Menschen, Autos und Wolken – und
Schreibende: Im Café und neben
dem Café, auf einem roten Klappstuhl und an einen Baum gelehnt.
Nach und nach tauchen weitere
Notierende, Filmende, Fotografierende auf, alle auf der Spur
Perecs. Aus einem persönlichen
Experiment wird kollektives Beobachten, und der Platz Saint-Sulpice zu einer Art Pilgerstätte des
Infra-Gewöhnlichen.
SWR2, 14:05 – 15:00 Uhr
Lange Nacht: Pathos, Punk und
schwarzer Humor – Eine Lange
Nacht über Irish Folk. Von Arian
schwarzen Humor in der traditionellen irischen Musik und die
wechselvolle Geschichte dieses
Genres.
DLF, 23:05 – 2:00 Uhr
Bühnen des Alltäglichen
– Bistros in Paris.
Ein Rundgang mit Marc Augé.
Deutschlandradio Kultur,
0:05 – 1:00 Uhr
(Nacht von Sa. auf So.)
SONNTAG, 5.6.
Verborgene Welten – Wie
Isländer mit Elfen, Trollen
und Gnomen leben.
Von Dorothea Brummerloh.
Wenn in Island die Straße aus
unerklärlichen Gründen einen
großen Schlenker macht, kann
man sicher sein: Im Felsbrocken
am Straßenrand wohnen Elfen.
Der Ursprung des Glaubens an
Elfen, Feen und Trolle wird in
den Naturkräften gesehen, die
sich die Menschen jahrhundertelang nicht rational erklären
konnten. Die Isolation der Insel
und die langen Winter haben den
Elfenglauben überleben lassen.
Früher als Aberglaube von der
Kirche strikt verboten, wird er
heute von den Isländern liebevoll
hochgehalten.
Bayern 2, 8:30 – 9:00 Uhr
Fariborz und Petra Tabeling.
In Dublin und anderen irischen
Städten hat sich in den vergangenen Jahren eine neue dynamische
Stilrichtung innerhalb der Folkund Songwriting-Tradition entwickelt. Vor allem junge irische
Bands wie Lynched, Moxie oder
Skipper’s Alley aus Dublin knüpfen mit ihren Liedern direkt an die
gesellschaftskritischen
Songs
ihrer Vorväter an. Eine »Lange Nacht« über aktuelle Trends
im Irish Folk, über Satire und
32
DIENSTAG, 7.6.
Deutschlandradio Kultur,
13:30 – 14:00 Uhr
Berlin Update: Vom ummauerten Zentrum der Subkultur
zur Partyzone mit UniAnschluss – was bleibt
von Westberlin?
Feature von Bodo Morshäuser.
Westberlin war Zentrum linken
Protests, lockeren Lebens und
subkulturellen Flairs. Die eingemauerte Halbstadt zog gescheite
Existenzen und junge Künstler
an, die dort zu Stars reiften. Die
übrige Jugend trieb Politik und
Party auf die Spitze. Zum Schluss
regierte eine nahezu alternative
Parallelgesellschaft unter RotGrün. Der Fall der Mauer schloss
das Spielfeld und eröffnete in
Berlin-Mitte sofort ein neues.
Heute ist Berlin für junge Zugereiste eine Partyzone mit UniAnschluss.
Deutschlandradio Kultur,
0:05 – 1:00 Uhr
(Nacht von Di. auf Mi.)
MITTWOCH, 8.6.
ZeitZeichen: Das erste Dampfschiff auf dem Rhein verlässt
Rotterdam (8.6.1816).
Sendung von Claudia Belemann.
Die eigentliche Rheinfahrt mit
Dampfschiffen setzte erst einige
Jahre später, 1825, ein und dauert
bis heute an.
WDR 5, 9:45 – 10:00 Uhr
Sendung von Michael Frantzen
Harmonie im Schönen wie
im Schrecklichen – Zum 80.
Geburtstag des Fotografen
Thomas Höpker.
aus der Reihe »Länderreport«.
Ein Portrait von Christiane Timper.
Ein 700-Seelendorf am Rande
des Thüringer Waldes. Viel Fachwerk, eine Kirche, im Ortskern
das Elternhaus von Martin Luther.
Möhra ist Lutherstammort. Und
seit mehr als zehn Jahren auch
ein Buddha-Zentrum.
Thomas Höcker wohnt in New
York und in Berlin. Er reist und
arbeitet auch mit 80 Jahren noch
gerne. Er liebt interessante Städte, fotografiert Menschen, atemberaubende Landschaften – aber
auch die Krisengebiete der Welt
»Die lächeln immer so« –
Buddha bei Luther in Möhra.
hat der Magnum-Fotograf erlebt
und einfühlsam mit der Kamera
festgehalten.
rbb kulturradio,
19:04 – 19:30 Uhr
DONNERSTAG, 9.6.
Zu Fuß – vom Erlaufen der Welt.
Maya Kristin Schönfelder auf den
Spuren der Spaziergangswissenschaft.
Wer läuft, sieht anders. Wie es
einem in einer Stadt oder einer
Landschaft ergeht, hängt vom
Schuhwerk ab und vom offenen
Blick für Schönheit. Vor 40 Jahren
hat der Schweizer Soziologe Lucius Burckhardt »Spaziergangswissenschaften« zur ernsthaften
Sache erklärt. Die »Promenadologie« als Methode, die Welt und
die Planung der Welt anders zu
sehen. Was ist davon übrig geblieben? Maya Kristin Schönfelder
wollte es genau wissen und hat
3.6.2016 travel.one
HörfunkProgramm in der Woche vom 11. bis 17. juni 2016
SAmstag, 11.6.
Hal Över.
»Hal över« (»Hol über«) war einst
der plattdeutsche Ruf nach dem
Fährmann am anderen Ufer. Zu
Beginn der Reisesaison steht
die gesamte Mare-Crew am Weserstrand und wartet. Auf einer
Flussfahrt Richtung Meer erklären Experten, Dichter und Handelsleute, was es auf sich hat mit
der wasserblauen Lebensader, die
Bremen mit der Welt verbindet.
Nordwestradio,
16:05 – 18:00 Uhr
© Shutterstock
Sonntag, 12.6.
Vom Pulverfass zum Baumhaushotel –
­ Unterwegs im
niedersächsischen Dörverden.
Sendung von Nina West aus der
Reihe »Deutschlandrundfahrt«.
beim Laufen nicht nur Schritte
gezählt.
rbb kulturradio,
22:04 – 23:00 Uhr
FREITAG, 10.6.
ZeitZeichen: Der Todestag
des katalanischen Architekten
Antoni Gaudí (10.6.1926).
Sendung von Ulrike Gondorf.
Erst in zehn Jahren, zum 100. Todestag von Antoni Gaudí, soll sein
Lebenswerk vollendet sein: die
Kathedrale Sagrada Família in
Barcelona, die größte Kirche der
Christenheit, mit 18 Türmen, der
Hauptturm 50 Meter höher als der
Kölner Dom. Gaudi entwickelte
den Bau an Modellen aus Gips. 40
Jahre hat der Architekt in einer
kleinen Werkstatt auf dieser Baustelle gearbeitet. Auf der Kreuzung
davor ist er mit 73 Jahren zu Tode
gekommen.
WDR 5, 9:45 – 10:00 Uhr
travel.one 3.6.2016
Der Wald der Gemeinde Dörverden im ländlichen Niedersachsen
birgt eine Altlast aus der Zeit des
Nationalsozialismus: das Gelände einer Pulverfabrik. Teile davon
nutzt die Bundeswehr nach dem
Krieg als Kaserne. 1983 zieht
nebenan ins Haus Drübberholz
eine Kommune aus Städtern. Sie
wollen selbstbestimmt leben und
gleichberechtigt arbeiten, misstrauisch beäugt von den Einheimischen. Die Autorin und ehemalige
Bewohnerin Nina West kommt
nach 23 Jahren wieder dorthin,
schaut sich um und blickt zurück.
Eine persönliche Spurensuche
zwischen gestern und heute.
Deutschlandradio Kultur,
11:05 – 12:00 Uhr
Dienstag, 14.6.
»Wir sind es leid« – Die
mexikanische Bürgergesellschaft wehrt sich.
Feature von Peter B. Schumann.
Mexiko ist in den vergangenen
Jahren in einen Sumpf von Gewalt, Straflosigkeit und Korruption gesunken. Regierung und Parteien erweisen sich als unfähig,
die Lage zu bessern. Viele Mexikaner halten sie für einen Teil
des Problems. Sie sind es leid,
immer wieder vertröstet und belogen zu werden, und haben begonnen, ihre Kritik und ihre Wut
in großen Massendemonstrationen zu artikulieren. Eine Bürgergesellschaft hat sich – auch
mithilfe der sozialen Netzwerke
– zu wehren begonnen. Sie hat
eigene Strukturen entwickelt und
neue basisdemokratische Organisationen geschaffen. In ihrem
Umfeld entstand eine Vielzahl
von Medien, die ihre Aktionen und
Programme verbreiten. Sie ist
zurzeit die einzige politische Alternative im Krisenland Mexiko.
DLF, 19:15 – 20:00 Uhr
Donnerstag, 16.6.
Marktplatz: Ein Schatz in der
Garage – Von Oldtimern und
Youngtimern. Live von der
61. ASC-Oldtimer-Rallye in
Stuttgart.
Oldtimer sind unter deutschen
Autofahrern weit verbreitet.
Und ähnlich wie im boomenden
Kunstmarkt mischen sich mittlerweile auch Spekulanten und
Investoren unter die Freunde
alter Autos, um für Oldtimer
als Kapitalanlage zu werben.
Hörertelefon: 00800.4464 4464
[email protected]
DLF, 10:10 – 11:30 Uhr
FREITAG, 17.6.
Breslau – das neu entdeckte
Babylon. Die europäische Kulturhauptstadt 2016 literarisch.
Sendung von Adolf Stock aus der
Reihe »Zeitfragen«.
MITTWOCH, 15.6.
Berlin, Ecke Potsdamer. Eine
Stadterkundung von Christine Sievers und Nicolaus Schröder.
Berlin, Potsdamer Straße – Die
wilde Mischung aus Billighotel,
Lotto-Kiosk, Stripklub, Woolworth
und Dönerbude bekommt immer
mehr neue Mitspieler. Mit SzeneClubs, Restaurants, exklusiver
Mode und Designerwerkstätten
ist jetzt die teure Avantgarde eingezogen. Gegen Abend belebt sich
die Straße, Flaneure mit Weg-Bier
schlendern vorbei und am Gallery Weekend fahren Limousinen
vor. Was geschieht hier? Führt
Veränderung und Aufwertung
zwangsläufig zu Gentrifizierung?
Oder machen Widersprüche die
Potsdamer Straße für die neuen
Investoren erst interessant und
zum erhaltenswerten Konzept?
rbb kulturradio,
19:04 – 19:30 Uhr
2016 ist Wrocław, das frühere
Breslau, neben San Sebastián
Europäische Kulturhauptstadt.
Seit 1945 gehört die schlesische
Metropole zu Polen. Heute ist
Wrocław eine moderne, welt­
offene Stadt, die sich auch ihrer
bewegten Geschichte stellen
will. Es entsteht zeitgenössische
Literatur, und das literarische
Erbe gerät wieder in den Blick.
Deutschlandradio Kultur,
19:30 – 20:00 Uhr
Das
TV- & HörfunkProgramm
zum Download finden sie unter
http://bit.ly/1U1XYI7
33