Live on Stage

.
INTENSIVER LEBEN
DIE KILBI FÜR ALLE FÄLLE: FÜR MUSIKBESESSENE, FÜR NATURLIEBENDE, FÜR PLAUDERER
UND GENIESSER, FÜR PANINI-SAMMLER UND
ALLE FRIEDLIEBENDEN ERDENBÜRGERINNEN.
GESTELLT. VON JEDER BAND GIBT ES DAVON
ZWEI BÜHNEN, EIN ZELT, EIN PAAR ESS- STICKER UND T-SHIRT’S ALS SCHNÄPPCHEN
TÄNDE, GENÜGEND PARKPLATZ, DREI BARS, FÜR DIE SAMMLER.
26 BANDS ODER ACTS AUS NEUN LÄNDERN,
GUTE SOUNDQUALITÄT, DIE PRÄCHTIGE NATUR UNSERE SUPERSTARS HEISSEN JAMIE LIDES SENSEBEZIRKS, DER SCHIFFENENSEE UND DELL, JON SPENCER, BLACKMAIL,
SEIN SANDSTRAND, NICHT ZUM DOWNLOADEN THE SUBWAYS UND JR EWING. SIE
SONDERN ZUM GENIESSEN UND MITERLEBEN LANCIEREN DIE KILBI AM DONNERSTAG UND
VOM 1.-3. JUNI IN DÜDINGEN . DIE 16. FREITAG MIT VIEL SOUL UND ROCK’N’ROLL.
AUSGABE BIETET MEHR ENTDECKUNGEN ALS DER SAMSTAG GEHÖRT DEN SCHWEIZJE ZUVOR. EIN PROGRAMM ZUM GERNHABEN PREMIEREN: DAS UNGLAUBLICHE ANIMAL
FÜR LEUTE MIT DRANG ZUM EXPERIMENTEL- COLLECTIVE
NO-NECK
DIE
UND
LEN, ABER AUCH FÜR KONVENTIONELLERE BLUESBAND AUS NEW YORK MUSS MAN
GESCHMÄCKER SEHR GEEIGNET. FRÜH WIE LIVE GESEHEN HABEN. UND ALLES WIRD
NOCH NIE, DIE KILBI ALS FRÜHLINGSFESTIVAL LIEBER EIN WENIG HIPPIE ALS HIP ! MIT
UND INOFFIZIELLE ERÖFFNUNGSFEIER DER THE FREAKS, GRANDFEY UND DEN
FUSSBALL-WM.
BLACK CARGOES IST AUCH DIE GELIEBTE LOKALE SZENE ÄUSSERST PROMINENT
VERTRETEN.
DAMENUNDHERRENPUNK, INDIEFOLK, ELECNO-FI-POP, DRILL’N’BASS,
TRICDEATH,
KRAUTFOLKELECTRO, SOULABILLY, HIPPUNK UND FI-DEO WERDEN IM FREISTIL ALS
UNVERGESSLICHES AUDIOVISUELLES SPEKTAKEL SERVIERT. DAS WAR BEDINGUNG UM WAS SONST ALLES ZU HÖREN UND SEHEN
EINE VERTEIDIGUNG DES „GÉGÉ D’OR“, DIE IST, KÖNNT IHR DEN FOLGENDEN SEITEN DES
TROPHÄE FÜR DAS BESTE FESTIVAL, ANZUS- KLEINEN KILBI LEXIKONS ENTLESEN.
TREBEN, ABER PREISE SIND UNS EIGENTLICH FAST ALLE BANDS EXKLUSIV, UND NUR AN
ZIEMLICH EGAL - TIEF MÜSSEN SIE SEIN, DIE DER KILBI, MIT KÜNSTLERISCHEN DARBIEEINTRITTS- UND GETRÄNKEPREISE.
TUNGEN GEGEN DIE VERKLINGELTONISIERUNG
HAUPTSACHE IST, WIR KÖNNEN ES UNS LEIS- DER MUSIK.
TEN, BANDS EINZULADEN, DIE WIR MÖGEN.
SO LAUTET AUCH DAS DIESJÄHRIGE MOTTO: KILBI LOVES YOU, EIN GLÜCKLICHES
I LOVE KILBI, I LOVE HERMAN MOZART-JAHR UND HERZLICH WILLKOMMEN!
DÜNE, I LOVE JR EWING, I LOVE
BLACKMAIL, I LOVE DJ FETT USW., TONVEREIN BAD BONN
DAS ‚LOVE’ IN FORM EINES HERZES DAR- DANIEL FONTANA
C’EST EN EFFET NOTRE LEITMOTIV : I LOVE
KILBI, I LOVE HERMAN DUENE, I
LOVE JUDITH JUILLERAT, I LOVE
NATURE, TCHATCHEURS ET BON VIVANTS,
MU ZIQ, I LOVE ABOUT, I LOVE DJ
COLLECTIONNEURS DE PANINI ET TOUTES LES
FETT ETC. LE ‘LOVE’ EN FORME DE COEUR
ÂMES PAISIBLES DE CETTE TERRE.
AVEC LE NOM DE CHAQUE
KILBI,
C’EST LA FOIRE QUI TOMBE À PIC:
POUR OBSÉDÉS DE MUSIQUE, AMATEURS DE
GROUPE EN STICKER
ET EN T-SHIRT, C’EST DES TROUVAILLES POUR
DEUX SCÈNES, UNE TENTE, QUELQUES STANDS
LES COLLECTIONNEURS!
DE NOURRITURE, UN PARKING DE TAILLE,
TROIS BARS, 26 GROUPES/ARTISTES SORTANT
NOS SUPERSTARS SONT JAMIE LIDELL,
DE NEUF PAYS, UNE SONO IMPECCABLE, DES
JON SPENCER, BLACKMAIL, THE
BÉNÉVOLES SYMPAS, LA BELLE COULISSE DE LA
SUBWAYS ET JR EWING. ILS LANCERONT
SINGINE, LE LAC DE SCHIFFENEN ET SA PLAGE
LA KILBI JEUDI ET VENDREDI AVEC DES BONNES
DE SABLE – TOUT CELA NE SE TÉLÉCHARGE
DOSES DE SOUL ET ROCK’N’ROLL. LE SAMEDI
PAS, ÇA SE SAVOURE DU 1 AU 3 JUIN À GUIN.
APPARTIENDRA AUX PREMIÈRES SUISSES: L’INL’ÉDITION 2006 DE LA BAD BONN KILBI
CROYABLE ANIMAL COLLECTIVE ET LE
PROMET PLUS DE DÉCOUVERTES QUE JAMAIS.
NO-NECK BLUESBAND DE NEW YORK
UN PROGRAMME QUI INTERPELLERA TOUS
SONT DES MUSTS SUR SCÈNE. LA TENDANCE
CEUX QUI ONT UN PENCHANT POUR L’AVANTSERA DONC PLUTÔT HIPPIE QUE DERNIER CRI!
GARDE, MAIS AUSSI CEUX AVEC DES GOÛTS UN
ET AVEC THE FREAKS, GRANDFEY ET
PEU PLUS CONVENTIONNELS. PLUS TÔT DANS
LES BLACK CARGOES LA SCÈNE LOCALE
L’ANNÉE QUE D’HABITUDE, LA KILBI DEVIENT
SERA DÛMENT REPRÉSENTÉE.
ALORS UN FESTIVAL DE PRINTEMPS ET UNE
INAUGURATION INOFFICIELLE DE LA COUPE
POUR S’INFORMER SUR LES AUTRES BRUITS
DU MONDE.
ET HARMONIES, CONSULTEZ-DONC LES PAGES
DE CETTE PETITE RÉFÉRENCE DE LA KILBI.
MASCU-FÉMINA-PUNK, INDIEFOLK, ELECPRESQUE TOUS LES GROUPES JOUENT EN
TRICDEATH,
NO-FI-FOLK,
DRILL’N’BASS, EXCLUSIV
ITÉ, UNIQUEMENT À LA KILBI, ET
AMBIENT-KRAUT, SOULABILLY, NOT-YET-POP,
LEUR MUSIQUE NE SERA DÉCIDÉMENT PAS
HIP-PUNK, FI-DEO ET D’AUTRES GENRES PAS
DISPONIBLE EN SONNERIE NATEL.
ENCORE INVENTÉS
VOUS SERONT PRÉSENTÉS
COMME UN SPECTACLE AUDIOVISUEL INOUBLIABLE. C’EST BIEN LA CONDITION POUR
REVENDIQUER
LE
‘GÉGÉ
D’OR’,
TROPHÉE
POUR LE MEILLEUR FÉSTIVAL 2005. DISONS
QUE LES PRIX NE NOUS INTERESSENT PAS
TRÔP, POURVU QU’ILS RESTENT BAS, LES PRIX
D’ADMISSION ET DE BOISSONS BIEN SÛR, ET
CELA, NOUS LE GARANTISSONS.
L’IMPORTANT, C’EST QUE NOUS PUISSIONS
INVITER LES GROUPES QUE NOUS AIMONS.
KILBI LOVES YOU, SAVOUREZ
MOZART ET SOYEZ BIENVENU(E)S!
TONVEREIN BAD BONN
L’ANNÉE
Audiotechnik
–  – DIE DEN SPACEROCKSTONER-ALT– IM PLATTENREGAL NEBEN KYUSS, THE SECRET
SCHWYZ
BAU MIT KRAUT UND PROG RENOVIEREN
MACHINES, GHINZU – HABEN DAS INTERESSE DES BOOKERS WEGEN IHRES KOSMISCHEN
MAILVERKEHRS GEWECKT – LABEL: STITCHTUNERECORDS
SCHWYZ –  – EUX QUI RÉNOVENT CETTE VIEILLE BARAQUE DE SPACEROCK/STONER
AVEC DU KRAUT ET DU PROG – À CLASSER PRÈS DE KYUSS, THE SECRET MACHINES,
GHINZU – ILS ONT SUSCITÉ L’INTÉRÊT DU BOOKEUR AVEC UNE CORRESPONDANCE COSMIQUE D’E-MAILS – LABEL: STITCHTUNERECORDS
FREIBURG –  – DIE RABIAT UND GITARRENELEKTRONISCH
– IM PLATTENREGAL NEBEN PEARL JAM, SNEAKER
PIMPS – ZWEI BRÜDER UND EIN BUDDHA; MIT EINER DER AUSDRUCKSSTÄRKSTEN SCHWEIZER
STIMMEN – LABEL: SAÏKO (RUMPLESTITCHKIN, BEAUTIFUL LEOPARD)
DIE GROSSE GEFÜHLSKISTE ÖFFNEN
FRIBOURG
–  –
EUX QUI OUVRENT ELECTROGUITARIQUEMENT LA BOITE AUX GRANDS
– À CLASSER PRÈS DE PEARL JAM, FOO FIGHTERS – DEUX
– LABEL:
SAÏKO (RUMPLESTITCHKIN, BEAUTIFUL LEOPARD)
SENTIMENTS SANS HÉSITER
FRÈRES ET UN BOUDDHA AVEC UNE VOIX PARMI LES PLUS EXPRESSIVES EN SUISSE
AMSTERDAM –  – DER DEN POP BRICHT – IM PLATTENBECK, CONSOLE, SQUAREPUSHER, SOULWAX – SEINE FRAU HAT
DEN EHEMALIGEN BREAKBEATTECHNO-DJ GEFRAGT, OB ER EINE BESCHÄDIGTE CD HÖRE? ES
WAR SEIN EIGENES DEBUTALBUM – LABEL: COCK ROCK DISCO (DURAN DURAN DURAN,
KILLL)
AMSTERDAM –  – LUI QUI BRISE LA POP – À CLASSER PRÈS DE BECK, CONSOLE,
SQUAREPUSHER, SOULWAX – LA FEMME DE L’ANCIEN DJ DE BREAKBEAT-TECHNO
DEMANDAIT UN JOUR À SON MARI CE QUI LE POUSSAIT À ÉCOUTER UN CD ENDOMMAGÉ. IL
S’AGISSAIT EN FAIT DE SON PREMIER ALBUM – LABEL: COCK ROCK DISCO (DURAN DURAN
DURAN, KILLL)
REGAL NEBEN
–  – DER DEM MONTREUX-JAZZ-FESTIVAL
– IM PLATTENREGAL
NEBEN MARVIN GAYE, JIMI TENOR – KEHRT EINEN TAG VOR KILBI VON US-TOUR
MIT BECK ZURÜCK; ELTON JOHN WILL IHN UNBEDINGT ALS SUPPORT – LABEL: WARP
(MAXÏMO PARK, APHEX TWIN, VINCENT GALLO, BOARDS OF CANADA)
TORONTO
ZU GUNSTEN DER BAD BONN KILBI EINEN PROTOFUNK-KORB GEGEBEN HAT
TORONTO
–  –
LUI, LE PROTO-FUNKEUR QUI REFUSE LE FESTIVAL DE MONTREUX POUR
– À CLASSER PRÈS DE MARVIN GAYE, JIMI TENOR – TERBECK; ELTON JOHN
CHERCHE À L’ENGAGER COMME SUPPORT – LABEL: WARP (MAXÏMO PARK, APHEX
TWIN, VINCENT GALLO, BOARDS OF CANADA)
PASSER À LA BAD BONN KILBI
MINERA JUSTE AVANT LA KILBI UNE TOURNÉE AMÉRIQUAINE AVEC
–  – DIE DEN RÖSTIGRABEN MIT
– IM PLATTENREGAL NEBEN KASHMIR, COLDPLAY, RADIOHEAD – ERSTER AUFTRITT ÜBERHAUPT; MIT DER GRÖSSTEN
ALTERSSPANNE ALLER (SÄNGER 24, BASSIST 50) – LABEL: WOHL SCHON BALD
FRIBOURG –  – EUX QUI FONT LE LIEN ENTRE GUIN ET FRIBOURG AVEC DES COMPOSITIONS FORTES EN ÉMOTION – À CLASSER PRÈS DE KASHMIR, COLDPLAY, RADIOHEAD – C’EST LEUR TOUT PREMIER CONCERT (LE BASSISTE AVAIT 26 ANS À LA NAISSANCE
DU CHANTEUR) – LABEL: PEUT-ÊTRE BIENTÔT.
FREIBURG
GEFÜHLSSCHWANGEREN KOMPOSITIONEN ÜBERBRÜCKEN
NEW YORK –  – DIE NEUERDINGS DEN ROCKABILLY
– IM PLATTENREGAL NEBEN THE STRAY CATS, JOHNNY CASH
– BESTEHEN AUS JON SPENCER OHNE BLUES EXPLOSION UND DEM SPEEDBALL
BABY-GITARRISTEN – LABEL: CRUNCHY FROG (THE RAVEONETTES, JUNIOR SENIOR)
NEW YORK –  – EUX QUI FONT DÉSORMAIS EXPLOSER LE ROCKABILLY – À CLASSER PRÈS
DE THE STRAY CATS, JOHNNY CASH – IL S’AGIT DE JON SPENCER SANS
BLUES EXPLOSION ET LE GUITARISTE DE SPEEDBALL BABY – LABEL: CRUNCHY
FROG (THE RAVEONETTES, JUNIOR SENIOR)
EXPLODIEREN LASSEN
PALM DESERT
–
MMMM
–
DER DEN STONER GETANZT
– IM PLATHYPNOTISCHEM HIPPIEZEUG – WAR SCHLAGZEUGER BEI KYUSS
UND FU MANCHU, HEUTE SPIELT ER GITARRE – (SEIN EIGENES) LABEL: DUNA (JOHN
MC BAIN (WELLWATER CONSPIRACY, EX-MONSTER MAGNET), VIC DU
MONTE (EX-KYUSS))
PALM DESERT – MMMM – LUI QUI A DANCÉ LE STONER ET QUI EST ENSUITE PASSÉ DU SABLE DU DÉSERT À LA BELLE PLAGE – À CLASSER PRÈS DE TOUTES HIPPIEMUSIQUES
HYPNOTIQUES – IL ÉTAIT BATTEUR CHEZ KYUSS ET FU MANCHU, AUJOURD’HUI
C’EST LA GUITARE – (SON PROPRE) LABEL: DUNA (JOHN MC BAIN (WELLWATER
CONSPIRACY, EX-MONSTER MAGNET), VIC DU MONTE (EX-KYUSS))
HAT UND DANACH VOM WÜSTENSAND AN DEN SANDALENSTRAND ÜBERSIEDELT IST
TENREGAL NEBEN
GENOSSENSCHAFTSDRUCKEREICRICPRINTIMPRIMERIECOOPERATIVECRICPRINT
FREIBURGWWW.CRICPRINT.CHFRIBOURGWWW.CRICPRINT.CH
–  – DIE DIE WELT EROBERN KÖNNEN UND
THE DONNAS, JOAN JETT, HOLE
– HABEN DEN BAD BONN-KLUB LETZTEN WINTER AUSVERKAUFT, TICKETLOSE LEUTE AUS ZÜRICH
TRATEN FLUCHEND DEN HEIMWEG WIEDER AN – BALDIGES LABEL: UNIVERSAL WORLDWIDE?
ZUG
SCHON DABEI SIND
–
IM PLATTENREGAL NEBEN
–  – ELLES QUI SAVENT CONQUÉRIR LE MONDE ET SONT EN TRAIN DE LE FAIRE
– À CLASSER PRÈS DE THE DONNAS, JOAN JETT, HOLE – ELLES ONT COLLÉ UN
‘SOLD OUT’ AU BAD BONN CET HIVER, DES ZURICHOIS SANS TICKETS ONT DU REPARTIR SANS
LEUR DOSE – LABEL À VENIR: UNIVERSAL WORLDWIDE?
ZOUG
WELS –  – DIE DEM JAZZ DEN HARDCORE
– IM PLATTENREGAL NEBEN MELVINS, FANTÔMAS – 2 MAL SCHLAGZEUG,
2 MAL GITARRE, BASS, UND WAS WERDEN SIE WOHL DIESMAL FÜR KOSTÜME PRÄSENTIEREN?
– LABEL: BISHER NUR PROJEKTCHARAKTER
VIENNE –  – EUX QUI FONT SUBIR AU JAZZ DES COUPS DE HARDCORE – À
CLASSER PRÈS DE MELVINS, FANTÔMAS – 2 FOIS BATTERIE, 2 FOIS GUITARE, BASSE,
PUIS QU’EST-CE QU’ILS VONT PRÉSENTER COMME COSTUMES CETTE FOIS – LABEL: C’EST UN
PROJET POUR L’INSTANT
REINPRÜGELN
OSLO
–  –
DEREN UNGESTÜM-MELODIÖSEN
SONGS NOCH FIESER SIND ALS DAS GLEICHNAMIGE DALLAS-EKEL
– IM PLATTENREGAL NEBEN
BLOOD BROTHERS, AT THE DRIVE-IN – DER WALROSSSCHNAUZ DES SÄNGERS IST
NOCH FIESER ALS DIE SONGS – LABEL: WARNER WORCESTER
OSLO –  – EUX DONT LES CHANSONS IMPÉTUEUSES SONT PRESQUE PLUS MALICIEUSES QUE LE GRAND TÉLÉ-MÉCHANT DU MÊME NOM – À
CLASSER PRÈS DE BLOOD BROTHERS, AT THE DRIVE-IN – PUIS LA MOUSTACHE DE
MORSE DU CHANTEUR EST PRESQUE PLUS MALICIEUSE QUE LES CHANSONS – LABEL: WARNER
–  – DER SCHON LANGE VOR ALLEN DIE
– IM PLATTENREGAL NEBEN APHEX TWIN, KID
606, PLAID – SPÜRT AUF SEINEM LABEL DER NEUESTEN MUSIKRICHTUNG „DUBSTEP“ NACH;
IST AUCH MIKE & RICH (MIKE PASADINAS (=MU ZIQ) & RICHARD D. JAMES (=APHEX
TWIN)) – (SEIN EIGENES) LABEL: PLANET MU (LUKE VIBERT, HELLFISH, VEX’D)
LONDRES –  – LUI QUI, BIEN AVANT LES AUTRES, A PRIS DES BREAKBEATS POUR LES
FRACASSER UN PEU PLUS – À CLASSER PRÈS DE APHEX TWIN, KID 606, PLAID – EST
EN TRAIN DE DÉVELOPPER SUR SON LABEL UN NOUVEAU GENRE, LE <DUBSTEP>; C’EST AUSSI
MIKE & RICH (MIKE PASADINAS (=MU ZIQ) & RICHARD D. JAMES (=APHEX TWIN))
– (SON PROPRE) LABEL: PLANET MU (LUKE VIBERT, HELLFISH, VEX’D)
LONDON
BREAKBEATS NOCH MEHR GEBROCHEN HAT
KOBLENZ –  – DIE DEN DICKSTEN DEUTSCHEN
ROCKBLOCK DER WELT FABRIZIEREN – IM PLATTENREGAL NEBEN BLACKMAIL – WUSSTEN ANNO 2001 AN IHREM AUSVERKAUFTEN KONZERT IM BAD BONN NICHT, DASS SIE IHRE
DAMALIGE SCHEIBE „BLISS PLEASE“ NACH DER BONN-HAUSKATZE „BLISS“ BENANNT HATTEN
– LABEL: CITY SLANG (NADA SURF, THE NOTWIST, SOFIA, CALEXICO)
KOBLENZ –  – EUX QUI FABRIQUENT LE BLOC DE ROCK ALLEMAND LE PLUS GRAS DU
MONDE – À CLASSER PRÈS DE BLACKMAIL – ILS NE SAVAIENT PAS EN 2001 L’HORS DE
LEUR CONCERT ‘SOLD OUT’ AU BAD BONN QU’ILS AVAIENT NOMMÉ LEUR ALBUM DU MOMENT
«BLISS PLEASE» D’APRÈS LE CHAT DU BONN QUI S’APPELLE «BLISS» – LABEL: CITY SLANG
(NADA SURF, THE NOTWIST, SOFIA, CALEXICO)
WINNIPEG –  – DER DIE DRUMS’N’BASSES CORED – IM
PANACEA, TECHNO ANIMAL – NICHT NUR WEGEN SEINER
LANGEN MÄHNE DER METALLER UNTER DEN ELEKTRONIKERN – LABEL: PLANET MU (MU ZIQ,
LUKE VIBERT)
WINNIPEG –  – LUI QUI MET DU ‘CORE’ DANS LES DRUMS’N’BASSES – À CLASSER PRÈS DE
PANACEA, TECHNO ANIMAL – CE N’EST PAS SEULEMENT POUR SA COUPE DE CHEVEUX QU’IL EST CONSIDÉRE COMME LE DUR-FERAILLEUR ENTRE LES ÉLECTRONICIENS – LABEL:
PLANET MU (MU ZIQ, LUKE VIBERT)
PLATTENREGAL NEBEN
02.06.
FREITAG/VENDREDI
01.06.
DONNERSTAG /JEUDI
INDOOR
18:30
22:30
20:30
01:00
20:00
22:00
23:00
24:00
01:15
19:00
03.06.
SAMSTAG/SAMEDI
16:00
17:00
21:00
23:00
24:00
OUTDOOR
19:30
21:15
23:30
19:00
22:50
21:00
01:00
18:00
19:45
22:00
24:00
das stadtmagazin >www.bewegungsmelder.ch
die promotions alternative >www.passiveattack.ch
OSLO –  – FÜR DEREN ULTRA-DEATH-METAL
– IM PLATTENREGAL NEBEN AUTECHRE, VENOM – MIT
MITGLIED VON JAGA JAZZIST/JR EWING – WERDEN VOM NORWEGISCHEN KULTURDEPARTEMENT ALS WÜRDIGE LANDESVERTRETER BETRACHTET, WESHALB DAS MINISTERIUM
AUCH GLEICH DEREN REISEKOSTEN ÜBERNOMMEN HAT – LABEL: COCK ROCK DISCO (DURAN
DURAN DURAN, JASON FORREST AKA DONNA SUMMER)
OSLO –  – EUX QUI FONT UN ULTRA-DEATH-METAL POUR LEQUEL DEUX ‘L’ NE
SUFFISENT PAS – À CLASSER PRÈS DE AUTECHRE, VENOM – AVEC DES MEMBRES DE
JAGA JAZZIST / JR EWING – LE DÉPARTEMENT NORVÉGIEN DE LA CULTURE LES CONSIDÈRE COMME DIGNES REPRÉSENTANTS DU PAYS ET PAYE AINSI LES FRAIS DE VOYAGE – LABEL:
COCK ROCK DISCO (DURAN DURAN DURAN, JASON FORREST AKA DONNA
ZWEI L DEFINITIV ZU WENIG SIND
–  – DIE DEM GRUNGE SEXY DEN GATHE VINES, NINE BLACK ALPS
BRÜDER UND DIE SCHWÄGERIN DES ANDERN – LABEL:
SHEFFIELD
RAGE’N’ROLL EINHAUCHEN
–
–
IM PLATTENREGAL NEBEN
ZWEI BRÜDER, DIE FREUNDIN EINER DER
WARNER
SHEFFIELD
–  – EUX QUI INSUFFLENT AU GRUNGE UN GARAGE’N’ROLL PLUTÔT SEXY
– À CLASSER PRÈS DE THE VINES, NINE BLACK ALPS – DEUX FRÈRES, LA COPINE DE
L’UN ET LA BELLE-SOEUR DE L’AUTRE – LABEL: WARNER
BERLIN – () – DER (DIE) DICKBAUCHIG DUB HIPHOPI– IHR PLATTENREGAL IST IM KOFFER – SIND EIGENTLICH DER NEUE SPEX-CHEFREDAKTOR
MARKUS HABLIZEL UND DJ FETT – LABEL: BOMB MITTE (DÄLEK/FAUST, SUPERSOUL)
BERLIN – () – LUI (EUX) QUI HIPHOPISE(NT) LE DUB – LA CLASSE ! – IL S’AGIT EN FAIT
DU NOUVEAU RÉDAC’ EN CHEF DE SPEX, MARKUS HABLIZEL, ET DE DJ FETT – LABEL: BOMB
MITTE (DÄLEK/FAUST, SUPERSOUL)
SIEREN
�����
����
��
�
����������������������������
�� ������������������������
���� �������������
��� ��������������
�
��������������������������������������
�� � ������������
��
�
��
�
�
�����������
������������������
������������
BASEL –  – DIE NICHT NUR DEM GRUNGE NA– IM PLATTENREGAL NEBEN NIRVANA, SONIC YOUTH – LANDETEN NEBEN
NAKED LUNCH ODER DEM JEANS TEAM AUF DEM SOUNDTRACK DES DEUTSCHEN
KINOFILMS „STADT ALS BEUTE“ – LABEL: VIELLEICHT BALD LOUISVILLE (PUPPETMASTAZ,
KISSOGRAM, DOC SCHOKO)
BÂLE –  – EUX QUI N’ONT PAS QUE LE GRUNGE À FOUETTER – À CLASSER PRÈS DE
NIRVANA, SONIC YOUTH – SE RETROUVENT AVEC NAKED LUNCH ET LE JEANS
TEAM SUR LA BANDE ORIGINALE DU FILM ALLEMAND «STADT ALS BEUTE» – LABEL: PEUTÊTRE BIENTÔT SUR LOUISVILLE (PUPPETMASTAZ, KISSOGRAM, DOC SCHOKO)
CHEIFERN
–  – DIE AUCH OHNE COMPUTEREINSATZ VOLLELEKTRONISIERTE KLANGSCHICHTEN
MÙM, GUSTAV – IHR REMIX VON BJÖRKS „ARMY
OF ME“ GEFIEL DERSELBEN SO GUT, DASS SIE IHN AUF IHRE UNICEF-KOMPILATION GENOMMEN
HAT – LABEL: SHITKATAPULT (T. RAUMSCHMIERE, APPARAT)
BESANÇON –  – ELLE QUI SANS ORDINATEUR EMPILE DES COUCHES DE SONS ENTIÈREMENT
ÉLECTRONIQUES – À CLASSER PRÈS DE MÙM, GUSTAV – SON REMIX DE «ARMY OF ME»
DE BJÖRK A TELLEMENT PLU À CETTE DERNIÈRE QU’ELLE L’A GLISSÉ SUR SA COMPIL UNICEF
– LABEL: SHITKATAPULT (T. RAUMSCHMIERE, APPARAT)
BESANÇON
STAPELT
–
IM PLATTENREGAL NEBEN
FREIBURG –  – VON DENEN NIEMAND WEISS, WAS
3 JAHREN BÜHNENABSTINENZ SPIELEN – IM PLATTENREGAL NEBEN THE YOUNG
GODS, MIKE PATTON – BRENNEN AUF IHREN ERSTEN AUFTRITT NACH DEM VERHEERENDEN BRAND IHRES PROBERAUMS 2003 – LABEL: NOCH NICHT EINMAL EIN DEMO EXISTIERT
FRIBOURG –  – EUX DONT PERSONNE NE SAIT CE QU’ILS JOUENT APRÈS TROIS ANNÉES
D’ABSENCE DE LA SCÈNE – À CLASSER PRÈS DE THE YOUNG GODS, MIKE PATTON
– ILS ATTENDENT IMPATIEMMENT LEUR PREMIER CONCERT APRÈS L’INCENDIE DE LEUR LOCAL
DE RÉPÉTITION EN 2003 – LABEL: MÊME PAS DE DEMO EN VUE
SIE NACH
�Weil Sie für unterwegs
den richtigen Partner brauchen.
STRADA. Die junge Motorfahrzeugversicherung
der Winterthur.
Winterthur Versicherungen
Verkaufsstützpunkt Tafers, Anton Jungo
Amtshausweg 3, 1712 Tafers
Telefon 026 494 31 00, Fax 026 494 32 94
[email protected]
Wir sind für Sie da.
NEW YORK
–  –
DIE ENTGEGEN RAUM
– IM
FRANK ZAPPA, DSCHUNGELBUCH – SONIC YOUTH
BEZEICHNEN SIE ALS „THE GREATEST BAND EVER HEARD IN THE HISTORY OF THE UNIVERSE“
– LABEL: STAUBGOLD (HARALD “SACK” ZIEGLER, WECHSEL GARLAND, EKKEHARD
EHLERS)
NEW YORK –  – EUX QUI À L’ENCONTRE DU TEMPS ET DE L’ÉSPACE TROUVENT DES NOUVEAUX BÂTONS POUR TAPER SUR DU NOUVEAU MATÉRIEL – À CLASSER PRÈS
DE FRANK ZAPPA, DSCHUNGELBUCH – SELON SONIC YOUTH ILS SONT «THE
GREATEST BAND EVER HEARD IN THE HISTORY OF THE UNIVERSE» – LABEL: STAUBGOLD (HARALD “SACK” ZIEGLER, WECHSEL GARLAND, EKKEHARD EHLERS)
UND ZEIT MIT IMMER EINEM NEUEN STECKEN AUF IMMER ETWAS NEUES SCHLAGEN
PLATTENREGAL NEBEN
LOS ANGELES
–
––
DIE VERZWEIFELT VERWUNSCHENEN
PJ HARVEY, KATE
BUSH, BJÖRK – LIEBT UND ARBEITETE MIT WILLIE NELSON UND KATZEN – LABEL:
CONSTELLATION (GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR, A SILVER MT. ZION)
LOS ANGELES –  – ELLE QUI PORTE DE LA COUNTRY ENCHANTÉE VERS LA CATHÉDRALE
– À CLASSER PRÈS DE PJ HARVEY, KATE BUSH, BJÖRK – AIME ET TRAVAILLE AVEC
WILLIE NELSON ET DES CHATS – LABEL: CONSTELLATION (GODSPEED YOU! BLACK
EMPEROR, A SILVER MT. ZION)
COUNTRY IN DIE KATHEDRALE TRÄGT
IM PLATTENREGAL NEBEN
–  – DER MITTELS VIOLINE MIT BAROCKEN
TALK TALK, PATRICK WOLF, MERZ
– KEIN MITGLIED VON BROKEN SOCIAL SCENE, DAFÜR BEI ARCADE FIRE FÜR DIE
GEIGEN VERANTWORTLICH UND BEI THE HIDDEN CAMERAS FÜR DIE ARRANGEMENTS
– LABEL: TOMLAB (XIU XIU, THE BOOKS, CASIOTONE FOR A PAINFULLY ALONE)
TORONTO –  – LUI QUI PARLE AUX FÉES AVEC SA VIOLINE – À CLASSER PRÈS DE TALK
TALK, PATRICK WOLF, MERZ – N’EST PAS MEMBRE DE BROKEN SOCIAL SCENE
MAIS VIOLONISTE CHEZ ARCADE FIRE ET ARRANGEUR POUR THE HIDDEN CAMERAS
– LABEL: TOMLAB (XIU XIU, THE BOOKS, CASIOTONE FOR A PAINFULLY ALONE)
TORONTO
WALDFEEN SPRICHT– IM PLATTENREGAL NEBEN
BERLIN/PARIS, ABER EIGENTLICH SCHWEDEN – 
& GAST – DIE DEN FOLK FLOCKEN LASSEN – IM PLATTENREGAL NEBEN BOB DYLAN,
BELLE AND SEBASTIAN – SETZEN GERNE GERÜCHTE IN DIE WELT, Z.B., DASS SIE EINEN
CH-DRUMMER HÄTTEN; SPIELEN GRUNDSÄTZLICH OHNE SETLIST – LABEL: TRACK & FIELD (ST.
THOMAS, BROKEN FAMILY BAND, OF MONTREAL)
BERLIN/PARIS, MAIS EN FAIT LA SUÈDE –  & INVITÉ – EUX QUI FONT FLOCONNER LE
FOLK – À CLASSER PRÈS DE BOB DYLAN, BELLE AND SEBASTIAN – AIMENT FAIRE
COURIR LA RUMEUR QU’ILS ONT UN BATTEUR SUISSE ET JOUENT SANS SETLIST – LABEL: TRACK
& FIELD (ST. THOMAS, BROKEN FAMILY BAND, OF MONTREAL)
MÜNCHEN/SALZBURG
–  – DIE DIE NEUE DEUTSCHE
VON SPAR, BEASTIE BOYS, TRIO
– EINZIGE DEUTSCHSPRACHIGE BAND BEI IHRER ENGLISCHEN PLATTENFIRMA NEBEN EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN – LABEL: MUTE (DEPECHE MODE, MOBY, NICK
CAVE, GOLDFRAPP)
MUNICH/SALZBOURG –  – EUX QUI RÉINVENTENT LA NEUE DEUTSCHE WELLE – À CLASSER
PRÈS DE VON SPAR, BEASTIE BOYS, TRIO – SEUL GROUPE GERMANOPHONE DANS
LEUR MAISON DE DISQUES ANGLAISE À PART LES EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN – LABEL: MUTE (DEPECHE MODE, MOBY, NICK CAVE, GOLDFRAPP)
WELLE NEU ERFINDEN
–
IM PLATTENREGAL NEBEN
–  – DIE LSD IN EINEM WALD VOLL
THE BETA BAND, BEACH BOYS
– VERKLEIDEN SICH AUF DER BÜHNE VORZUGSWEISE ALS TIERE – LABEL: FAT CAT (VASHTI
BUNYAN, MÙM, TO ROCOCO ROT)
NEW YORK –  – EUX QUI VAPORISENT DES HALLUCIGÈNES PARMI LES SINGES DE LA
FORÊT – À CLASSER PRÈS DE THE BETA BAND, BEACH BOYS – AIMENT SE DÉGUISER
EN ANIMAUX SUR SCÈNE – LABEL: FAT CAT (VASHTI BUNYAN, MÙM, TO ROCOCO
ROT)
NEW YORK
AFFEN VERSPRÜHEN
–
IM PLATTENREGAL NEBEN
BERLIN –  – DER MIT SCHWERGEWICHT AUF SOUL UND
– IM PLATTENREGAL HAT ES KEINEN PLATZ MEHR – LIEBT RACLETTE, VIEL RACLETTE
UND SEINE 7-INCH-SAMMLUNG – LABEL: KEINS, DAFÜR EIGENE KONZERTAGENTUR PLANET
ROCK (FOG, JAMIE LIDELL, VLADISLAV DELAY)
DJ FETT – BERLIN –  – LUI QUI MISE TOUT SON POIDS SUR LA SOUL ET LE FUNK – HORS
CLASSEMENT – IL AIME LA RACLETTE EN GRANDES PORTIONS AINSI QUE SA COLLECTION DE
7-INCH – LABEL: AUCUN, MAIS IL ENTRETIENT SA PROPRE ACENCE DE CONCERTS <PLANET
ROCK> (FOG, JAMIE LIDELL, VLADISLAV DELAY)
FUNK SETZT
Vorverkauf / Prélocations:
Starticket
FNAC
Café Bad Bonn
Bern • 15 min.
Fribourg • 5 min.
Genève • 1h30
Lausanne • 1h
Neuchâtel • 30 min.
La Chaux de Fonds • 45 min.
Zürich • 1h30
Luzern • 1h
Basel • 1 h
Martigny • 1 h
PREISE PRIX
16. BAD BONN
KILBI
DISTANZEN
DISTANCES
TonVerein Bad Bonn
Bonnstrasse 2
P.O. Box 102
3186 DüdingenSwitzerland
Fon: +41(0)26 493 11 15
Fax: +41(0)26 493 47 46
e-mail: [email protected]
Festivalpass
Abo du festival
CHF. 75.Tageseintritt
Entrée journalière
CHF. 38.Preisermässigung: CHF 5.für die Mitglieder
des TonVereins
Rabais: CHF 5.pour les membres
du TonVerein Bad Bonn
IMPRESSUM
ORTSPLAN
ACCES
Auflage_Tirage: 8000 expl.
Druck & Layout _Impression & Layout:
Carlos & CRIC print
Redaktion_Textes: Mario Corpataux
Grafikdesign_Graphisme: Fageta.ch feat. Coboi
Übersetzungen_Traductions: Georges Wyrsch
Herausgeber_Editeur: TonVerein Bad Bonn
SCHLAFEN
DORMIR
Camping für
CHF 10.- je Zelt
und Nacht, ab 2
Übernachtungen
CHF 20.Platzangebot
limitiert, Reservation
obligatorisch!
Camping pour
CHF 10.- par tente
et jour, dès 2 nuit
CHF 20.Place limité,
réservation
obligatoire!
SBB CFF FFS
FAHRPLAN / HORAIRES
Fribourg
ab/dép.
18.23
18.39
19.39
20.39
21.39
22.39
23.39
Düdingen
an/arr.
18.27
18.43
19.43
20.43
21.43
22.43
23.43
Düdingen
ab/dép.
22.14
23.14
00.16
00.47
Fribourg
an/arr.
22.21
23.21
00.23
00.53
Bern
ab/dép.
18.46
19.04 viaFribourg
19.46
20.04 viaFribourg
21.04 viaFribourg
21.46
22.04
22.46
23.07
23.48 viaFribourg
00.09
Düdingen
an/arr.
19.14
19.43
20.14
20.43
21.43
22.14
22.43
23.14
23.43
00.16
00.27
Düdingen
ab/dép.
23.43
00.16
Bern
an/arr.
00.14
00.56
05.13
05.43
05.44
06.14
Das Kilbigelände ist
vom Bahnhof Düdingen
in 10 Minuten
zu Fuss erreichbar.
Le site est atteignable à
pied depuis la gare en
10 minutes.
SHUTTLE BUS / BUS NAVETTES
Wie in den letzten Jahren haben wir
einen Shuttle Bus organisiert, welcher
nach Konzertende in Richtung Bern und
Fribourg verkehrt.
Preis für 1 Fahrt nach Bern CHF 15.-Preis für 1 Fahrt nach Fribourg CHF 8.--
Comme les années précédentes, nous
avons organisé des bus navettes qui
partiront à la fin de la manifestation
pour les directions de Berne et Fribourg
Prix direction Fribourg CHF 8.-Prix direction Berne CHF 15.--
Kilbilovers
DANKE / MERCI
Publikum
Familie Hubert
Grossrieder
Trans-Auto AG
René Kuriger
Unsere Familien
Jos
Loterie Romande
Cric Print
Passive Attack
Sigu
Coriolis
Auberge Aux 4 vents
Petzi
Hôtel des Alpes
Jean-Pierre Minguely
Familie Rolli
Marius Haas
André Clerc
Gemeinde Düdingen
Sam
Düdingen Tourismus
Uncle Dan
Fri-Son
Gustav Riedo
Familie Werro
Familie Bruno
Bertschy
mwae
Markus Baumer
Willi Schweizer
maex
Fageta.ch feat. Coboi
Denis Baumgartner
Georges Wyrsch
Chesterfield
Roli Mihm
Ursula Eggelhöfer
Chop Records
Adi
Nicole
Live on Stage...
…at Bad Bonn.