anglo-german walks 2010 - Deutsch

1
ANGLO-GERMAN WALKS 2010
Wanderprogramm im Ostallgäu, in Südtirol, im Mittelrheintal und in der
Nordeifel sowie an der Yorkshire Küste, auf der schottischen Insel Arran, in
Berwick-on-Tweed und im mittelenglischen Peak District im Sommer 2010.
Eine Chance, Gleichgesinnte mit deutscher und englischer Muttersprache
kennenzulernen oder alte Freunde wiederzutreffen. Erkundigen Sie sich
bitte bei:
Neil McDonald
7 Ashbourne Grove
Bradford BD2 4AF
West Yorkshire
Großbritannien
Tel: 0044 1274 778516
E-mail: [email protected]
ANGLO-GERMAN WALKS LIMITED ist eine in England unter Nr. 4460067
eingetragene Gesellschaft
2
Ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener in der englischen Sprache sind, finden Sie bei der
Teilnahme an Anglo-German Walks eine freundliche und gelassene Atmosphäre und können
sich zu jeder Zeit auf Englisch unterhalten oder einem Engländer bzw einer Engländerin beim
Deutschsprechen helfen. Sie können ungezwungen sprechen und sollten Sie einen Fehler
machen, sind Sie nicht dem gleichen Druck ausgesetzt wie vielleicht im Klassenzimmer. Der
Gruppenleiter steht immer zur Verfügung, wenn Sie Schwierigkeiten haben. Die Wanderungen
(an 5 von 6 Urlaubstagen) sind nicht zu anstrengend. Sie dauern je 5 - 7 Stunden, und wir legen
täglich etwa 15 - 22 Kilometer zurück.
Unsere erste Wanderwoche fand 1993 in den Yorkshire Dales statt. Während der letzten 17
Jahre gab es 87 Wanderwochen im Norden von England, im südlichen und mittleren Schottland,
in Süd- und Westirland, in der Eifel, in der Sächsischen Schweiz, im Schwarzwald in der Pfalz,
im Harz und im Ostallgäu sowie im Salzkammergut und in Südtirol. Ich habe über 200 Gäste
begrüßen können, darunter einige bereits zum fünfzehnten Mal. Ob Sie schon dabei waren oder
Sie zum ersten Mal kommen – ich freue mich auf unser Zusammentreffen.
Ihr Aufenthalt schließt jeweils 7 Übernachtungen ein, mit der Anreise Samstag Nachmittag und
der Abreise Samstag Vormittag.(Freitag bis Freitag im Sept.) Die einzelnen Beschreibungen der
Standorte enthalten Hinweise für besondere Gegebenheiten.
Die Wanderungen beginnen normalerweise bei der Unterkunft. Sie brauchen also bloβ
Tagesausrüstung einschließlich regenfester Kleidung mitzunehmen. An manchen Tagen fahren
wir zum Startpunkt. Entweder benutzen wir dazu öffentliche Verkehrsmittel oder manchmal
Privatautos oder Taxis (und teilen die Kosten).
PREISE: siehe Seite 10
Lindisfarne Castle
3
4
3
1
2
1) 12. – 19. JUNI FÜSSEN/ALLGÄU
2) 19. – 26. JUNI SCHENNA/MERAN
3) 03. – 10. JULI BOPPARD/ HUNSRÜCK
4) 10. – 17. JULI KALTERHERBERG/EIFEL
2) Anfahrt nach Schenna mit dem Meraner Land Express Bus jeden
Samstag von deutschen Städten über München HBf (reservierungspflichtig)
www.meranerland.com
Abholmöglichkeiten gibt es normalerweise vom nächsten (Bus)bahnhof.
Ausrüstung: Wanderschuhe oder Schuhe mit gutem Profil
sind unbedingt zu empfehlen.
Informationen zur Anreise wie auch zum Wanderprogramm werden normalerweise mit
der Buchungsbestätigung übermittelt aber sind auch auf Anfrage verfügbar.
4
2
3
Newcastle
1
4
1). 24.– 31. JULY WHITBY
2). 14.– 21. AUGUST BRODICK, ARRAN
3). 03.– 10. SEPT. BERWICK-ON-TWEED
4).10.–17. SEPT GREAT HUCKLOW
1) Busverbindung vom Fähreterminal Hull nach York oder von Manchester nach Leeds dann
mit “Coastliner” Bus nach Whitby.
2)
Mit der bahn von Glasgow Central zum Hafen in Ardrossan zur Fähre. Siehe
www.calmac.co.uk für Informationen zur Überfahrt.
3) Flüge nach Edinburgh oder Newcastle. Direkte Verbindung auf der Hauptbahnstrecke südlich
bzw nördlich.
4) Flüge nach Manchester oder East Midlands (Zubringerbus nach Derby), dann mit dem Zug
Manchester<-> Sheffield nach Hope
5
12. - 19. Juni am Weißensee am Rande der Allgäuer Alpen
9 km westlich von Füssen liegt der idyllische Weißensee, und oberhalb davon der Gasthof
Weißer Hirsch in der Ortschaft Wiedmar. Südlich davon erhebt sich die Alpenhauptkette.
Unsere Wanderungen in den Vorbergen bringen uns teilweise mit der Seilbahn bis auf 1800 m,
von wo wir mit dem Wandern beginnen (Trittsicherheit nötig). In unmittelbarer Nähe liegen die
Königschlösser von Ludwig II und der Forggernsee, wo ein Schiffsausflug geplant ist. Alle
Zimmer mit Du/WC mit zusätzlichen EZ in der Pension Steigmühle (15 Gehminuten entfernt).
Gasthof Weißer Hirsch
19. – 26. Juni bei Meran im Südtirol
Die Pension Obertaberhof im Burggrafenamt liegt inmitten von Obstgärten am Rande des
Dorfes Schenna, das 300m oberhalb von Meran liegt, einem Kurort mit mildem Mittelmeerklima
und Parks und Promenaden, von tropischen Pflanzen gesäumt. Gegenuber grüßen die
Dreitausender des Narurparks Texelgruppe. Wir wandern an den Waalwegen (alten
Bewässerungsgerinnen) entlang oder fahren mit der Seilbahn auf Almen. Alle Zimmer mit
Dusche/WC und Balkon, Freibad, Sonnenterrasse und Parkplatz sind verfügbar.
Pension Obertabernhof
6
Hotel Sonnenhof
3. – 10. Juli in Boppard, der Perle am Rhein
Das Hotel Sonnenhof steht neben dem Römer-Kastell an der Innenstadt wenige Minuten zu
Fuß von der Rheinpromenade entfernt. Attraktionen sind die Sesselbahn zum ”Vierseenblick”,
die Eisenbahn in den Hunsrück und eine Schiffahrt vorbei an den vielen Burgen und der Lorelei.
Wir genießen das Panorama von den steilen Hängen und trinken edle Tropfen von den
Bopparder Winzern. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. Essen gibt es auch auf
der überdachten Terrasse. Die Wanderungen sind mäßig anstrengend.
Hotel Hirsch
Vom 10. - 17. Juli in Kalterherberg in der Nordeifel
Das Hotel Hirsch, in Familienbesitz, liegt zentral und ruhig im Dorf. Das Naturschutzgebiet, das
Hohe Venn, liegt im Zentrum der Eifel-Ardennen Hügelkette. Auf der deutschen Seite liegt
Monschau, ein altes Zentrum der Tuchmacherei, umgeben von Dorfhäusern charakterisiert
durch ihre haushohen Windschutzhecken und malerischen engen Täler. Man kann eine
Glasbläserausstellung besichtigen oder mit der Sommerbobbahn in Rohren fahren. In
Kalterherberg steht der Eifeldom. Die Wanderungen sind nur mäßig anstrengend und führen
teilweise über Holzstege.
7
Vom 24. – 31. Juli in Whitby an der Küste von Nord-Yorkshire
Sneaton Castle ist eine ruhiger Unterkunft am Rande der Stadt, die ideal für leichte bis mäßige
Wanderungen auf der Heidefläche oder in der Küste entlang geeignet ist. Von einem
weitläufigen Gelände umgeben, bietet es bequeme Einzel- und 2-Bettzimmer (alle mit
Waschbecken), Aufenthaltszimmer, hausgemachtes Essen und einen Ausschank. Eine kurze
Busfahrt oder 25 Minuten zu Fuß entfernt liegt der lebhafte Hafen, wo einst Captain Cook in
Richtung Australien in See gestochen ist, sowie auch der benachbarte 3km lange goldene
Strand nach Sandsend.
Sneaton Castle
14. - 21. August in Brodick, Insel Arran in der Clyde Mündung
Bloß 40 km lang und 25 km breit wird die Insel als Schottland in Miniatur bezeichnet. Nach einer
50 Minuten Überfahrt von Ardrossan kommt man in Brodick an, wo das McLaren Hotel 200 m
weiter links steht. Von dort hat man einen schönen Ausblick jenseits der Bucht auf Goat Fell,
den höchsten Berg. Eine Auswahl von mittleren bis herausfordernden Wanderungen wartet auf
Sie. Mit atemberaubender Landschaft in jeder Richtung lernen wir viele Seiten der Insel und
auch ihre vielfältige Geschichte kennen. Das Hotel verfügt über renovierte Einzel-, Doppel- und
Zweibettzimmer, alle mit Dusche oder Bad + WC.
The McLaren Hotel
Fr 3. – 10. Sept an der Küste von Northumberland.
8
Im Marshall Meadows “Country House” Hotel, 4 km nördlich von der historischen Grenzstadt
Berwick-on-Tweed gelegen, unternehmen wir leichte Wanderungen an den naheliegenden
Klippen im Norden, an Sandstränden im Süden und im welligen Hinterland. Wir genießen die
feine Küche in den eleganten Gasträumen in diesem ruhigen Luxushotel,(nur 2 EZ verfügbar).
Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC.
Tägliche Wanderungen 12 – 16 km
Marshall Meadows Country House Hotel
Fr 10.– 17. Sept. im Derbyshire Peak District
Das Dorf Great Hucklow liegt an der Grenze zwischen hellem Kalkstein and Dunklem Sandstein
im Peak District, 12 km östlich der Kurstadt Buxton. Das von einem schönen Gärten umgebene
Nightingale Centre bietet Einzel- und Zweibettzimmer (teilweise mit Du/WC) und ist
hervorragend mit Restaurant, Gemeinschafträumen und einem gemütlichen Wohnzimmer
ausgestattet. In der Nähe liegen das “Pestdorf” Eyam, das berühmte Herrenhaus Chatsworth,
die Tropfsteinhöhlen um Castleton und die Markstadt Bakewell. Die Wanderungen sind leicht bis
mäßig anstrengend. Alle Quartiere haben Einzel- und Doppelzimmer, teilweise mit Bad/Dusche
und WC, Aufenthaltsraum, Esszimmer, wo Abendessen serviert wird, Parkplatz und Läden in
der Nähe. Die Zahl der Einzelzimmer ist begrenzt, auβer in Kalterherberg, Whitby and Brodick.
Für solche, die Lust haben, gibt es abends eine Stunde lang Sprachspiele, Vorträge über
örtliche Geschichte und Sehenswürdigkeiten, Diskussionen oder Singen!
Ausrüstung: Wanderschuhe oder Schuhe mit gutem Profil sind unbedingt zu empfehlen.
Anglo-German Walks we like, where everybody talks when hike. Fröhlich folgen wir Guide Neil,
doch ach! Der Weg führt durch den Bach. Das macht die Tour erst rund, denn Kneippen ist
gesund. Charlotte und Helga, Brühl.
The Nightingale Centre
9
DAS ENGLISCHE ERLEBNIS 2009
Intensiver Einzelunterricht für Schüler, Erwachsene,
Geschäftsleute und Lehrer zu Gast im Lehrerhaus
Der effektivste Weg, um in kurzer Zeit Ihre Sprachkenntnisse zu
verbessern, ist die völligeVertiefung, ohne die Notwendigkeit, Ihre eigene
Sprache benutzen zu müssen. Sie kommen nach England, Sie wohnen im
Haus Ihres Lehrers und seiner Familie (in Nordengland und Lake District),
Sie erhalten englischen Privatunterricht und Sie nehmen die englische
Kultur auf. Sie hören, sprechen, lesen, schreiben – und denken auch – auf
Englisch. Ein totales englisches Erlebnis. Das Unterrichtsprogramm und
die Verpflegung (Voll- oder Halbpension usw.) – sowie auch der Preis –
werden für Sie individuell abgestimmt. Hier folgt ein Beispielprogramm, das
£595 (690 Euro) kostet. Im Preis sind inbegriffen:
- 7 Nächte Vollpension in einem Einzelzimmer
- 12 Lektionen à 60 Minuten englischer Einzelunterricht mit einem
erfahrenen Lehrer
- Transfers vom und zum nächstgelegenen (bis 30 km) Flughafen bzw.
Bahnhof
- Ausflug zu einer lokalen Sehenswürdigkeit
- Führung durch die Gegend
- Lehrmaterial, das Ihrem Niveau entspricht
- Blumen und Pralinen in Ihrem Zimmer
- Viele Gelegenheiten, während der Unterhaltung beim Essen oder bei
gesellschaftlichen Kontakten und Aktivitäten sich die lebendig
gesprochene Sprache anzueignen.
Näheres auf Anfrage an Mr Raymond Buckley BA (Hons)
E-mail: [email protected]
Website: rbuckleylanguagetutor.co.uk
Adresse: 78 Radnormere Drive, Cheadle Hulme, Cheadle,
Cheshire, SK8 5JS, England.
10
Reservierungsbedingungen
Anglo-German Walks Limited kann keine Haftung für Verluste, Schäden oder
Verletzungen jeglicher Art übernehmen
1)
2)
3)
Leider sind Reservierungen von Personen unter 18 nicht möglich.
Maximale Teilnehmerzahl 16.
Minimale Teilnehmerzahl 6. Falls diese Zahl nicht erreicht wird, bieten wir Ihnen
eine alternative Woche an, oder wenn diese nicht annehmbar ist, erstatten wir
Ihnen Ihr Geld voll zurück.
4) Wir zielen auf ein Gleichgewicht von Deutsch- und Englischsprachigen ab. Wenn
das Verhältnis unter 3:1 liegt, bieten wir Ihnen eine alternative Woche an oder
erstatten Ihnen Ihr Geld voll zurück.
5) Die Reservierung erfolgt durch die Anzahlung von € 50,- und Einsenden des
Reservierungsformulars.
6) Der Restbetrag muß bis spätestens 6 Wochen vor dem Ferienanfang überwiesen
werden.
7) Absage: Sollten Sie Ihre Reservierung nach erfolgter Anzahlung zurückziehen,
wird diese nicht rückerstattet. Bei einer Absage zwischen 3 und 6 Wochen vor dem
Ferienanfang erhalten Sie 50 % Ihrer Zahlung zurück, und zwischen 1 und 3
Wochen vor dem Ferienanfang 25 %. Innerhalb einer Woche vor dem
Ferienanfang ist keine Rückerstattung möglich. Bei einer Absage von unserer
Seite werden alle Zahlungen in voller Höhe zurückerstattet.
8) Der Gruppenleiter kann das Programm zu jeder Zeit ändern, z.B. bei ungünstigen
Wetterverhältnissen oder anderen unvorhergesehenen Ereignissen.
UNTERKUNFT
PRO PERSON
StandardZimmer
Zuschlag
Im EZ
Gasthof Weißer Hirsch1
Obertaberhof1
Sonnenhof2
Hotel Hirsch2
€385
---
€360
€20
Sneaton Castle
McLaren Hotel
Marshall Meadows3
Nightingale Centre3
€375
---
€385
€50
123
ZIMMER
mit Du/WC
Zuschlag
im EZ
€425
€395
€355
€420
€20
€35
€25
€60
€425
€445
€485
€435
€70
----- (nur 2 EZ)
(keine EZ)
€30 Ermäßigung bei Buchung beider Wochen mit gleicher Hochzahl
Preise schlieβen 7 Übernachtungen mit Halbpension, geführte Wanderungen
und Sprachaktivitäten ein.
BITTE ÜBERWEISEN SIE DIE ANZAHLUNG VON €50,- PRO PERSON
AN ANGLO-GERMAN WALKS LTD
AN DIE “BANK OF SCOTLAND” IBAN: GB83 BOFS 1220 1016 1670 01
SWIFT BIC BOFSGB21EUL (gebührenfrei)
11
ANMELDEFORMULAR
ALTER
HERR/FRAU
HERR/FRAU
HERR/FRAU
HERR/FRAU
ADRESSE/E-MAIL
TELEFONNUMMER
IN ITALIEN
Schenna/Meran 19. – 26. Juni
IN DEUTSCHLAND
Weißensee/Füssen 12. – 19. Juni
Boppard am Rhein 3. – 10. Juli
Kalterherberg/Nordeifel 10. – 17. Juli
IN SCHOTTLAND
IN ENGLAND
Brodick, Insel Arran 14. – 21. August
Whitby 24. – 31. Juli
Berwick-on-Tweed 3. – 10. Sept
Great Hucklow im Peak District 10. – 17. Sept
Bitte geben Sie eine zweite Wahl an, falls Ihre erste Wahl ausgebucht ist oder
nicht zustandekommt
EINZELZIMMER
DOPPELZIMMER
ZWEIBETTZIMMER
Mit Bad/Dusche
Und WC (wenn verfügbar)
Wenn Sie bereit sind, ein Zweibettzimmer mit jemandem
desselben Geschlechts zu teilen, kreuzen Sie hier an
Vegetarisches Essen gewünscht
ENGLISCHKENNTNISSE
ICH KANN EIN WENIG
AUSREICHEND
FLIESSEND
GUT
SPRECHEN
ZUG
BUS
AUTO
FLUG
FLUG
ANREISE
Es wird dringend empfohlen, dass alle Teilnehmer eine Reiseversicherung
mit Rücktrittsdeckung abschließen
Unterschrift ……………………………………………………….Datum…………………..
12
ANGLO-GERMAN WALKS
Wenn Sie jemanden kennen, der sich
vielleicht auch für Anglo-German
Walks interessieren könnte, so tragen
Sie bitte hier den Namen und die
Adresse ein