Bedienungsanleitung ISDN-TK-Anlage elmeg 8 + 8

Transcrição

Bedienungsanleitung ISDN-TK-Anlage elmeg 8 + 8
Produkt: elmeg 8+8
Erzeugnisnummer: 5960 032635.6 / 097........
Stand: 25.09.95
Inhalt auch INKA intern / extern DSS1 5960 033364.6
Ein Nachdruck dieser Dokumentation - auch auszugsweise - ist nur zulässig mit
Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Rufnummernplan
Ruf-Nr.
Bedeutung
0
Externe Verbindung aufbauen über AMT
9
Alle Telefone in der eingestellten Anrufvariante
klingeln
Alle gleichen Endgeräte am TLN1-Bus klingeln
10
11
12...19
20
21...29
30
31...39
41...46
47
48
70
71
73
74
750
7510
7511
760
Digitales Telefon für zentrale Vermittlung am
TLN1-Bus
Digitale Endgeräte am TLN1-Bus
Alle gleichen Endgeräte am TLN2-Bus
klingeln
Digitale Endgeräte am TLN-Bus 2
Alle gleichen Endgeräte am TLN3-Bus
klingeln
Digitale Endgeräte am TLN3-Bus
Analoge Endgeräte
Im Auslieferzustand MOH (Endgerät 47, wenn
eingerichtet)
Endgerät 48 oder Türsprechstelle (wenn
eingerichtet)
Bestehende Verbindung in Rückfrage
auslösen
Makeln
Dreierkonferenz
-Heranholen eines externen Anrufs
-Automatischen Rückruf anfordern (intern)
-Amtsleitung vormerken
-Anklopfendes Gespräch übernehmen
Rückruf oder “Amtsleitung vormerken”
löschen
Anklopfsperre aus (a/b-Endgerät)
Anklopfsperre ein (a/b-Endgerät)
Anrufweiterschaltung löschen
EAZ am
Endgerät
keine
EAZ
Globale
EAZ: 0
1
2...9
Globale
EAZ: 0
1...9
Globale
EAZ: 0
1...9
41...46
47
48
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Ruf-Nr.
Bedeutung
761xx... Anrufweiterschaltung sofort
xx... = Zielrufnummer max. 16 stellig
762xx... Anrufweiterschaltung nach Zeit
763xx... Anrufweiterschaltung bei besetztem Tln
77xx
Kurzwahl für Fernsprechen/Telefonie einleiten
(xx = Speicherplatz 00...99)
78
Anrufbeantwortergespräch übernehmen
79
Tür öffnen
80
Externe Verbindung aufbauen über
Amtsleitung 1
81
Externe Verbindung aufbauen über
Amtsleitung 2 (wenn eingerichtet)
88
Programmierung vom Telefon 11 der TKAnlage einleiten
1
EAZ am
Endgerät
keine
EAZ
keine
EAZ
) Diese Funktionen sind von der Bedienung des angeschalteten ISDNTelefons abhängig.
Hinweis für den Auslieferzustand:
Externe Anrufe mit der EAZ 0, z.B. 4712-0, werden auf die Anrufvariante weitergeleitet (im Auslieferzustand Telefon 11).
Ein externer Anrufer, der als Durchwahlrufnummer die “0" oder eine nicht
existierende interne Durchwahlrufnummer (z.B. 70) gewählt hat, wird bei Telefon 11 signalisiert. Gleichzeitig wird der Zentralwecker angesteuert.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Inhaltsverzeichnis
1.
Verwendung und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
1.2
Allgemeine Anschalteerlaubnis für jedermann (AAE) . . . . . . . . . . . . . 2
Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.
Begriffserläuterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1
Leuchtdiodenfunktionen der TK-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Dienstmerkmale der TK-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
Anzeige der A-Rufnummer beim B-Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . .
Einseitiger Dienstwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endgerätewechsel ohne Dienstwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endgeräteauswahl (Durchwahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebührenanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uhrzeit und Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rückfrage, Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interne Statusabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anklopfen (automatisch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umlegen von Gesprächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unterdrückung der A-Rufnummer beim B-Teilnehmer . . . . . . . . . . .
Automatischer Rückruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umstecken am Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Mit der TK-Anlage telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1
4.2
4.3
Verwendete Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hörtöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ruftakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.
Anmelden der Telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.
Internverbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1
6.2
6.3
6.4
Internverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interngespräch einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interngespräch führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatischen Rückruf (Tln besetzt) anfordern . . . . . . . . . . . . . . .
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
12
12
13
13
6.5
6.6
Automatischen Rückruf (Tln frei) anfordern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatischen Rückruf löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.
Externe Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
Externe Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Externen Anruf entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heranholen des Rufes (nur bei externen Anrufen möglich) . . . . . . .
Externes Gespräch aufbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Externes Gespräch über einen bestimmten
Amtsanschluß aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Externgespräch weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rückfrage direkt weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Makeln (Bedienung endgeräteabhängig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dreierkonferenz (Bedienung bei ISDN endgeräteabhängig) . . . . . .
Amtsleitung vormerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“Amtsleitung vormerken” löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zentrale Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1
8.2
8.3
Anklopfsperre schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anklopfendes Gespräch übernehmen (Rückfrage) . . . . . . . . . . . . . 24
Anklopfendes Gespräch annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.
Anrufweiterschaltung programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1
9.2
9.3
9.4
Anrufweiterschaltung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufweiterschaltung sofort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufweiterschaltung nach Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufweiterschaltung bei besetztem Teilnehmer. . . . . . . . . . . . . . .
10.
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
16
16
16
17
17
18
19
19
20
21
22
23
23
26
26
27
28
10.1 Heranholen des Anrufbeantwortergespräches . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.
Türfreisprecheinrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.
Programmieren der TK-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12.1 Einstieg in die Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13.
Kennziffern für die Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
Rücksetzen der TK-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISDN-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festlegung der analogen a/b-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berechtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dienstspezifische Anrufvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Türfreisprecheinrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zentrale Kurzwahl (Fernsprechen/Telefonie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebührenverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum/Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurationsdaten der TK-Anlage ausdrucken . . . . . . . . . . . . . .
31
32
33
33
34
35
35
38
38
39
39
14.
Datenanwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
14.1 Anschalten von PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
14.2 Anschalten von analogen Telefax-Geräten (Gruppe 2/3). . . . . . . . . 42
14.3 Anschalten von ISDN-Adaptern X.21, V.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
15.
Betrieb der TK-Anlage ohne Basisanschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Sprache
Text
Bild
Daten
ISDn
Alles über ein Netz
Mandanten
DSS1
2 x So = 4 B-Kanäle
elmeg 8
+8
elmeg
Türfreisprecheinrichtung und Türöffner
Interne So-Anschlüsse
1
2
4
7
*
ON
inkafon
Anrufbeantworter
Telefax
elfon 200
Chef (Steuerberater)
Steuergehilfe
Sekretärin
6
9
#
TON
Schnurlos-Telefon
2 freie Leitungen
inkafon
3
5
8
0
elfon 200
Steuergehilfe
Server PC
LAN
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Verwendung und Funktion
Die TK-Anlage ist eine ISDN-Anlage zur Anschaltung in Punkt-zu-Punkt-Konfiguration an den Euro-ISDN-Basisanschluß (DSS1). Sie verfügt über 4 S0Schnittstellen, von denen eine fest zur Anschaltung an das ISDN-Amt konfiguriert ist. 2 S0-Schnittstellen sind auf der internen Seite als Bus ausgeführt, an
die je 8 ISDN-Endgeräte mit Protokoll 1 TR6 und 12 TR7 oder DSS1 angeschaltet werden können. Optional sind die internen S0-Schnittstellen auch mit
dem DSS1-Protokoll erhältlich. Die umkonfigurierbare S0-Schnittstelle kann
wahlweise als interner (mit dem Protokoll 1 TR6 / 12 TR7 oder DSS1) oder als
externer (mit dem Protokoll DSS1) Anschluß konfiguriert werden. Über ein zusätzliches Modul lassen sich bis zu 8 analoge Endgeräte, inclusive einer Türfreisprecheinrichtung und externer Wartemusik (Music on Hold) anschließen. Die
Leistungsmerkmale “Automatisches Anklopfen” und “Umstecken am Bus" werden von einigen ISDN-Telefonen nicht unterstützt.
1.1
Allgemeine Anschalteerlaubnis für jedermann (AAE)
Die TK-Anlage erfüllt die Bedingungen für die “Allgemeine Anschalte-Erlaubnis
für jedermann” (AAE), wenn sie an einem Basisanschluß betrieben wird. Möchten Sie die TK-Anlage an zwei Basisanschlüssen betreiben, erlischt diese AAE.
Die Anschaltung an zwei Basisanschlüsse darf nur von entsprechend zugelassenem Personal (z.B. Telefon-Aufbaufirmen) vorgenommen werden.
1.2
Reinigen
Sie können Ihre TK-Anlage problemlos reinigen.
Beachten Sie bitte folgende Punkte:
Wischen Sie die TK-Anlage mit einem leicht feuchten Tuch ab oder verwenden
Sie ein Antistatiktuch. Benutzen Sie zum Reinigen niemals Lösungsmittel!
Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch; die elektrostatische Aufladung
könnte zu Defekten in der Elektronik führen. Achten Sie auf jeden Fall darauf,
daß keine Feuchtigkeit eindringen kann und dadurch Ihre TK-Anlage Schaden
nimmt.
Kunststoffüße der TK-Anlage: Ihre TK-Anlage wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Durch chemische Einflüsse am Montageort kann es zu Veränderungen der Kunststoffüße kommen. Die so durch Fremdeinflüsse veränderten Kunststoffüße können unter Umständen unliebsame Spuren hinterlassen.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Der Hersteller kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht
haften.
Begriffserläuterungen
EAZ (Endgeräte-Auswahlziffer)
Über die EAZ kann jedes Endgerät über das Bus-System direkt angesprochen
werden (Durchwahl). Diese Ziffer wird bei Telefonen über eine Prozedur, bei
PC’s durch einen Eintrag in der Software, hinterlegt. Die EAZ ist die letzte Ziffer
Ihrer Rufnummer (Beispiel: Rufnummer 48 11, Bus 2, EAZ eines PC ist 3 —
Nummer für die Durchwahl: 48 11 23).
Endgerät
Als Endgeräte werden Geräte bezeichnet, die an die interne Installation angeschlossen werden können. Die bekanntesten Endgeräte sind das Telefon, Anrufbeantworter und das Telefax-Gerät. Im ISDN gehören dazu ISDN-Telefon,
ISDN-Telefax, ISDN-Adapter, ISDN-Boxen und ISDN-PC-Karten.
Externverkehr
Externverkehr bezeichnet den Kommunikationszustand zwischen einem Teilnehmer der TK-Anlage und einem externen Teilnehmer des ISDN vom Netzbetreiber. Dabei kann es sich sowohl um Telefonie, wie auch um die Nutzung anderer Dienste des ISDN handeln.
Gesprächszustand
Hierunter versteht man, daß zwei oder mehrere Teilnehmer über die TK-Anlage
miteinander in Verbindung stehen. Es sind Extern- und Internverbindungen zu
unterscheiden.
Internverbindung
Kommunikation zwischen Teilnehmern der TK-Anlage (Teilnehmer an den BusSystemen eins bis drei und den Teilnehmern des a/b-Moduls). Internverbindungen sind gebührenfrei.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Internweg
Die TK-Anlage verfügt mit den Bus-Anschlüssen TLN1 bis TLN3 über drei Internwege für die Kommunikation zwischen den internen Endgeräten. Es können bis zu drei Internverbindungen (Telefon- oder Datenverkehr) gleichzeitig bestehen. Das a/b-Modul verfügt über vier Internwege. Dadurch ist bei der TK-Anlage die volle Erreichbarkeit aller Endgeräte möglich.
ISDN
ISDN steht für Integrated Services Digital Network. Übersetzt bedeutet dies:
Diensteintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz.
ISDN-Basisanschluß
Beim ISDN-Basisanschluß handelt es sich um die von Telekom zur Verfügung
gestellte S0-Schnittstelle. Er umfaßt drei eigenständige Kanäle: zwei Nutzkanäle
(B-Kanäle) und einen Steuerkanal (D-Kanal), deren Nettobitrate insgesamt 144
kbit/s beträgt. Das sind je 64 kbit/s für die beiden Nutzkanäle (B) und 16 kbit/s
für den Steuerkanal (D).
ISDN-Bus
Ein ISDN-Bus ist ein Aneinanderreihen von bis zu 12 IAE-Anschlußdosen für
ISDN-Endgeräte über zwei Kupferdoppeladern, die an die TK-Anlage angeschaltet werden. Dabei können die Konfigurationen in der Länge der Leitungen
und der Anzahl der anschaltbaren Endgeräte unterschiedlich realisiert werden.
Es dürfen max. 8 Endgeräte an den ISDN-Bus angeschlossen sein.
Klingeln
Bei älteren Telefonen wurde so der Ruf signalisiert. Der Einfachheit halber wird
dieser Begriff auch bei neuen Endgeräten beibehalten. Die Signalisierung von
Anrufen kann je nach Endgerät unterschiedlich sein. Beim PC z.B. könnte der
Lautsprecher einen Ton erzeugen, oder es könnte eine Meldung auf dem Bildschirm erscheinen.
Leuchtdiode LED
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Sie stellt im Prinzip eine Lampe auf Halbleiterbasis mit geringer Stromaufnahme
dar.
MSN
MSN = Multiple Subscriber Number. Der Netzbetreiber stellt drei MSN-Nummern für die Durchwahl zur Verfügung. Jede weitere MSN ist gebührenpflichtig.
NT (NTBA)
Anschalteeinheit in Form einer kleinen Box, die vom Netzbetreiber beim Kunden installiert wird. Sie stellt den Übergang zum hausinternen ISDN dar. Dabei
wird vom NT im wesentlichen die Umsetzung einer amtsseitigen 2-Draht-Leitung in eine hausinterne 4-Draht-Leitung (S0-Schnittstelle) vorgenommen.
S0-Schnittstelle
Schnittstelle zur Anschaltung von Endgeräten an den Basisanschluß. Sie ist international standardisiert und wird vom NT bei der Hausinstallation durch zwei
Kupferdoppeladern (4-Draht-Leitung) realisiert. Sie kann entweder als Punkt-zuPunkt-Konfiguration (Anschluß für Ihre TK-Anlage) oder als Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfiguration (Bus-Betrieb) ausgelegt werden. Diese Konfiguration wird
vom Netzbetreiber eingerichtet.
2.1
Leuchtdiodenfunktionen der TK-Anlage
Im Deckel der TK-Anlage befinden sich drei Leuchtdioden zur Funktionsanzeige. Sie befinden sich auf der rechten Seite unter dem Deckel und sind von außen zu erkennen.
Grüne LED
leuchtet:
Die TK-Anlage ist in Betrieb.
Grüne LED
aus:
Hardwarefehler
(Gelb und Rot zeigen Fehlerart)
Gelbe LED
Rote LED
leuchtet:
leuchtet:
Geben Sie bitte bei evtl. auftretenden
Fehleranzeigen den Zustand dieser
LED dem Service bekannt.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Alle LED
leuchten:
Hochlauf-Phase (Initialisierung)
nach dem Einschalten
Alle LED
aus:
Hardware-Reset oder keine
Stromversorgung der TK-Anlage
Grüne LED
blinkt:
Hinweis, daß die Batterie ausgetauscht werden muß (siehe Montageanleitung)
Nach dem Einschalten leuchten alle drei LED für 6...10 Sekunden auf. Danach
schalten sich, wenn die Anlage in Betrieb ist, die rote und die gelbe LED aus.
Die grüne LED zeigt Ihnen den korrekten Betrieb an. Bei Problemen beachten
Sie bitte die entsprechenden Hinweise in der Montageanleitung.
Dienstmerkmale der TK-Anlage
Die Dienstmerkmale sind je nach Protokoll (DSS1, 1 TR6 oder 12 TR7) zu nutzen. Bestimmte ISDN-Dienstmerkmale sind nur endgeräte-spezifisch verwendbar (lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes). So läßt sich
z.B. die Rufnummer eines Anrufers nur auf einem Telefon mit Display darstellen. Lesen Sie die Bedienung der jeweiligen Prozeduren bitte in der Anleitung
des von Ihnen benutzten Endgerätes nach.
3.1
Anzeige der A-Rufnummer beim B-Teilnehmer
Bei Verwendung eines digitalen Telefons mit Display wird die Rufnummer des
Anrufers im Display dargestellt.
3.2
Einseitiger Dienstwechsel
Während einer bestehenden Telefon-Verbindung ist es möglich, einen anderen
ISDN-Dienst zu benutzen. Dazu können Sie auf ein anderes Gerät, z.B. ein Te-
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
lefax-Gerät, umschalten und auch wieder zur Telefon-Verbindung zurückschalten. Das Gerät muß an Ihr Bus-System angeschaltet sein.
3.3
Endgerätewechsel ohne Dienstwechsel
Während einer bestehenden Verbindung ist es möglich, die Verbindung zu einem anderen Endgerät umzulegen. Dieses geschieht über eine Prozedur Ihres
Endgerätes (siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Endgerätes).
3.4
Endgeräteauswahl (Durchwahl)
Sie können jedes an die TK-Anlage angeschaltete Endgerät direkt in Durchwahl
erreichen (dazu ist nach der Rufnummer jeweils die Nummer des Bus-Systems
und die Telefonnummer EAZ bei 1TR6-Protokoll oder MSN im DSS1-Protokoll)
des Endgerätes zu wählen (siehe Rufnummernplan im Umschlag).
3.5
Gebührenanzeige
Bei Endgeräten mit Display werden Gebühren, die von Telekom gesendet werden, angezeigt.
3.6
Uhrzeit und Datum
Bei Endgeräten mit Display werden sowohl Uhrzeit als auch Datum automatisch angezeigt. Wird die TK-Anlage am Amtsanschluß eines Netzbetreibers betrieben, wird die Umstellung auf Sommerzeit wie auch die Rückstellung automatisch erfolgen. Bei einem ausschließlich internen Betrieb der TK-Anlage
(ohne Amtsanschluß vom Netzbetreiber) wird eine werksseitig eingestellte Uhrzeit angezeigt. Diese Einstellung kann nicht verändert werden.
3.7
Rückfrage, Makeln
Mit dem Dienstmerkmal Rückfrage kann eine bestehende Verbindung ins Halten gelegt und eine zweite Verbindung aufgebaut oder entgegengenommen
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
werden. Das Dienstmerkmal Makeln ermöglicht ein Hin- und Herschalten zwischen zwei Verbindungen. Jede Verbindung kann gezielt beendet werden.
3.8
Interne Statusabfrage
Abfrage der intern eingerichteten Dienstmerkmale Gebührenanzeige, Rufumleitung und automatischer Rückruf, sowie der aktuellen Uhrzeit. Es wird angezeigt, ob das Dienstmerkmal für das abfragende Endgerät aktiv ist.
3.9
Anklopfen (automatisch)
Während einer bestehenden Verbindung wird ein zweiter externer Anruf optisch
oder akustisch (endgeräte-spezifisch) signalisiert.
3.10 Anrufweiterschaltung
Hier werden drei Varianten unterschieden:
Anrufweiterschaltung sofort, d.h. alle Anrufe werden sofort umgeleitet, ohne
daß das umleitende Endgerät gerufen wird.
Anrufweiterschaltung bei besetztem Teilnehmer, d.h. nur wenn der angewählte
Teilnehmer besetzt ist, wird der Anruf umgeleitet.
Anrufweiterschaltung nach Zeit, d.h. ein freier Teilnehmer wird zuerst gerufen;
meldet er sich nach einer bestimmten Zeit nicht, wird der Anruf umgeleitet.
Es kann abhängig vom Endgerät der ganze Bus, z.B. TLN1, oder ein einzelnes
Endgerät umgeleitet werden. Externe und interne Anrufe können Sie zu einem
anderen gleichartigen Gerät intern oder extern umleiten. Es besteht die Möglichkeit, mehrere Rufumleitungen einzurichten (eine Kettenbildung, z.B. Anrufweiterschaltung von Teilnehmer 21 nach 22 und Anrufweiterschaltung von Teilnehmer 22 nach 23, ist nicht möglich). Die Programmierung zum Ein- und Ausschalten der Anrufweiterschaltung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Ist an Ihrem Telefon die Anrufweiterschaltung aktiv, so hören Sie nach Abheben des Hörers Sonderwählton. Von einem Telefon mit Anrufweiterschaltung können Sie weiterhin wie gewohnt telefonieren, erhalten
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
aber keine Anrufe.
3.11 Umlegen von Gesprächen
Lesen Sie bitte hierzu in der Bedienungsanleitung des Endgerätes nach, welche der drei Möglichkeiten unterstützt werden:
Übernahme
Übergabe
“Übergabe besonderer Art” (UbA).
3.12 Unterdrückung der A-Rufnummer beim B-Teilnehmer
Über eine Programmierung kann die Unterdrückung der Anrufer-Nummer eingerichtet werden. Die Anrufer-Nr. wird dann im Display nicht angezeigt.
3.13 Automatischer Rückruf
Hier werden zwei Varianten unterschieden:
Automatischer Rückruf bei besetztem Teilnehmer. Der angewählte Teilnehmer
ist besetzt, durch Nachwahl einer Kennziffer wird das Merkmal eingeschaltet.
Automatischer Rückruf bei freiem Teilnehmer. Der gewählte Teilnehmer wird gerufen, meldet sich aber nicht, durch Nachwahl einer Kennziffer wird das Merkmal eingeschaltet.
Das eigene Telefon wird gerufen, sobald der entsprechende Teilnehmer den
Hörer seines Telefons aufgelegt hat. Heben Sie dann den Hörer Ihres Telefons
ab, wird der gewünschte Teilnehmer gerufen.
3.14 Dreierkonferenz
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Drei Teilnehmer (bis zu zwei externe Teilnehmer) können ein Konferenzgespräch miteinander führen. Die Konferenz wird beendet, wenn der einleitende
Teilnehmer den Hörer auflegt. Ein in die Konferenz aufgenommener Teilnehmer
kann jederzeit auflegen, dann führt der einleitende Teilnehmer das Gespräch
mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter.
3.15 Umstecken am Bus
Die Bedienung ist endgeräteabhängig und nur bei ISDN-Endgeräten möglich.
Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Endgerätes.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Mit der TK-Anlage telefonieren
Die TK-Anlage bietet Ihnen die Möglichkeit, über digitale ISDN-Telefone sowohl
intern als auch extern (Amt) Gespräche zu führen. Ankommende Gespräche
können über die Endgeräteauswahlziffer (EAZ) gezielt am gewünschten Telefon
signalisiert werden. Durch entsprechende Einstellung des Serviceindikators werden Anrufe, die für Telefax oder Modem bestimmt sind, nur an diesen signalisiert. Beachten Sie bitte: Verschiedene Endgeräte zeigen möglicherweise nicht
die gleichen Hörtöne, Ruftakte und Bedienprozeduren. Alle Funktionen von a/bEndgeräten sind nur mit dem Modul a/b möglich.
4.1
Verwendete Symbole
Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers
Ihres Telefons auf.
Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an.
Sie haben den Hörer Ihres Telefons abgehoben.
Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des Hörers
Ihres Telefons auf.
Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Ziffer oder
Rufnummer auf.
Dieses Symbol fordert Sie auf, die Rückfragetaste (Signaltaste) zu drücken.
Bei Nachwahl von analogen MFV-Endgeräten müssen Sie vor der Nachwahl der Kennziffer, z.B. “Makeln”, die Flash-Taste drücken.
Dieses Symbol zeigt an: die Leistungsmerkmale sind
mit ISDN-Telefonen nutzbar.
Achtung!
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres ISDNEndgerätes.
Dieses Symbol zeigt an: die Leistungsmerkmale sind
mit a/b-Telefonen nutzbar.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
4.2
ISDN
Hörtön
a/b
Die folgenden Hörtöne beschreiben die Signalisierung der TK-Anlage bei Verwendung von Telefonen.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amtswählton. Ein Dauerton, den Sie hören, wenn Sie
den Wählanschluß über die Wahl der 0 belegt haben.
|||||||...|||||||...|||||||...
Besetztton. Wenn Sie diesen Ton im Hörer Ihres Telefons hören, ist der gewählte Externteilnehmer oder Internteilnehmer nicht erreichbar.
|||||||...|||||||...|||||||...
Negativer Quittungston. Wenn Sie diesen Ton im Hörer Ihres Telefons hören, ist die gewählte Funktion
nicht nutzbar, das Leistungsmerkmal nicht eingerichtet oder ein Leistungsmerkmal bereits gelöscht.
|||||||||||......|||||||||||......
Freiton. Dieser Ton signalisiert Ihnen, daß bei dem angerufenen Teilnehmer (extern oder intern) das Telefon
klingelt.
|||||....|||||....|||||....
Internwählton. Nach Abheben des Hörers hören Sie
diesen Ton. Er signalisiert Ihnen, daß Sie wählen können. Nach 12 Sekunden wechselt er in den Besetztton, legen Sie dann den Hörer auf und heben Sie
ihn wieder ab. Sie hören dann erneut Internwählton.
|||||....|||||....|||||....
Sonderwählton. Dieser Ton signalisiert Ihnen, daß z.B.
die Rufumleitung an Ihrem Telefon eingeschaltet ist.
Er hat den gleichen Takt wie der Internwählton, aber
besteht aus einem Frequenzgemisch.
|||....|||...........|||....|||...
Anklopfton (nur bei a/b-Endgeräten). Dieser Ton signalisiert Ihnen bei einem bestehenden Gespräch, daß
ein Teilnehmer (extern oder intern) Sie anruft. Der Anklopfton wird max. 30 Sekunden signalisiert.
||||||||||||||||.
Positiver Quittungston. Ihre Eingabe wird von der TKAnlage akzeptiert.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
4.3
a/b
Ruftakte
Diese Symbole sollen Ihnen die Dauer der Ruftakte anzeigen.
Internanruf. Sie werden von einem Internteilnehmer direkt oder in Rückfrage angerufen.
Externanruf. Sie werden von extern angerufen.
Türstellenruf. Der Klingelknopf Ihrer Türsprechstelle wird gedrückt, daraufhin
klingeln die programmierten Telefone im dargestellten Takt ca. eine Minute lang.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Anmelden der Telefone
a/b
Bei der ersten Inbetriebnahme des Moduls +8 müssen Sie die angeschlossenen a/b-Endgeräte erst anmelden. Sie können aber auch, wie im Kapitel “Programmieren der TK-Anlage” beschrieben, die Endgeräte über die Programmierung freigeben.
Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.
Sie hören keinen Ton im Hörer.
9
Wählen Sie die Ziffer 9.
Sie hören den Internwählton.
Legen Sie den Hörer auf.
Das Telefon ist angemeldet und die TK-Anlage hat das Wahlverfahren (IWV
oder MFV) gespeichert.
Internverbindungen
6.1
Internverbindungen
ISDN
a/b
Sie möchten eine Verbindung mit einem internen Teilnehmer aufbauen. Die Verbindungen sind geheim, d.h. kein anderer Teilnehmer kann unbemerkt Ihr Gespräch mithören.
6.2
Interngespräch einleiten
Sie hören den Internwählton
(hören Sie den Besetztton, legen Sie den Hörer auf,
alle Internwege sind besetzt).
Wählen Sie den gewünschten Teilnehmer, z.B 25
oder 20 (Bus 2) gem. Rufnummernplan (siehe Innenseite Umschlag).
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Sie hören den Freiton im Hörer. Der Internteilnehmer
oder alle Teilnehmer am Bus werden gerufen.
Führen Sie das Gespräch.
Legen Sie den Hörer auf, um das Interngespräch zu
beenden oder
Ihr Interngesprächspartner legt den Hörer auf. Sie hören Besetztton. Legen Sie den Hörer auf. Damit ist die
Internverbindung ausgelöst.
Hinweis:
Wählen Sie eine “9", klingeln alle Telefone, die in der zur Zeit aktiven Anrufvariante eingetragen sind.
Wählen Sie die ”10", “20" oder ”30", werden alle Telefone an Bus 1, Bus 2,
oder Bus 3 gerufen.
6.3
Interngespräch führen
Ihr Telefon klingelt. Internanruf.
Führen Sie das Interngespräch.
Legen Sie den Hörer auf, um das Interngespräch zu
beenden.
6.4
Automatischen Rückruf (Tln besetzt) anfordern
ISDN
a/b
Sie wählen einen Teilnehmer. Der angerufene Teilnehmer ist besetzt - Sie hören
Besetztton. Wählen Sie die Kennziffer 74 und legen Sie den Hörer auf. Wenn
der Teilnehmer den Hörer seines Telefons wieder auflegt, wird dieses an Ihrem
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Telefon signalisiert.
Diese Funktion ist nur nutzbar mit Telefonen, die Nachwahl erlauben!
Sie hören den Besetztton im Hörer.
Wählen Sie die Kennziffer 74.
Sie hören für eine Sekunde den positiven Quittungston, danach den Besetztton.
Legt der Teilnehmer den Hörer wieder auf, wird Ihr Telefon gerufen.
Ihr Telefon klingelt.
Heben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der
Teilnehmer, zu dem der Rückruf eingeleitet ist, seinerseits gerufen. Hebt er ab, können Sie mit ihm sprechen.
6.5
Automatischen Rückruf (Tln frei) anfordern
ISDN
a/b
Sie wählen einen Teilnehmer. Der angerufene Teilnehmer meldet sich nicht Sie hören Freiton. Wählen Sie die Kennziffer 74 und legen Sie den Hörer auf.
Wenn der Teilnehmer den Hörer seines Telefons abhebt und wieder auflegt,
wird dieses an Ihrem Telefon signalisiert.
Diese Funktion ist nur nutzbar mit Telefonen, die Nachwahl erlauben!
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Sie hören den Freiton im Hörer.
Sie hören den positiven Quittungston (ca. 1 Sekunde),
danach den Besetztton.
Legt der Teilnehmer den Hörer das erste Mal nach
dem Abheben wieder auf, wird Ihr Telefon gerufen.
Ihr Telefon klingelt.
Heben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der
Teilnehmer, zu dem der Rückruf eingeleitet ist, seinerseits gerufen. Hebt er ab, können Sie mit ihm sprechen.
6.6
Automatischen Rückruf löschen
ISDN
a/b
Sie hören Internwählton.
750
Warten Sie bis der positive Quittungston zu hören ist,
danach hören Sie Internwählton.
Hörer auflegen. Das Leistungsmerkmal ist gelöscht.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Externe Verbindungen
7.1
Externe Verbindungen
ISDN
a/b
Ihre TK-Anlage verfügt über ein oder zwei ISDN-Basisanschlüsse. Über die beiden B-Kanäle eines ISDN-Basisanschlusses können Sie von jedem ISDN-Endgerät aus zwei parallele externe Verbindungen aufbauen. Diese Verbindungen
können auch mit verschiedenen Kommunikationspartnern gleichzeitig bestehen.
So können Sie z.B. einen externen Geschäftspartner anrufen, während Sie
gleichzeitig von Ihrem PC aus Daten an einen anderen Geschäftspartner übertragen. Ein externer Anrufer, der als Durchwahlrufnummer die “0" oder eine
nicht existierende interne Durchwahlrufnummer (z.B. 70) gewählt hat, wird bei
den Telefonen in der Anrufvariante (im Auslieferzustand Telefon 11) signalisiert.
Gleichzeitig wird der Zentralwecker angesteuert.
7.2
Externen Anruf entgegennehmen
ISDN
a/b
Ihr Telefon klingelt. Externanruf.
Führen Sie das Externgespräch.
Legen Sie den Hörer auf, um das Gespräch zu beenden.
7.3
Heranholen des Rufes
(nur bei externen Anrufen möglich)
ISDN
a/b
Ein Anruf wird an einem Telefon Ihrer TK-Anlage signalisiert. Sie möchten diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen.
Sie hören Wählton.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
74
Sie können das Gespräch von Ihrem Telefon aus führen.
7.4
Externes Gespräch aufbauen
ISDN
a/b
0
Wählen Sie die 0.
Sie hören den Amtswählton.
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Die Wahlpause zwischen den Ziffern darf nicht länger als 12
Sekunden sein.
Sie hören den Freiton im Hörer. Der Externteilnehmer
wird gerufen.
Der gewählte Teilnehmer hebt den Hörer ab.
7.5
Externes Gespräch über einen bestimmten
Amtsanschluß aufbauen
ISDN
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
a/b
80 oder 81
Wählen Sie die 80 für Amtsleitung 1 oder die 81 für
Amtsleitung 2.
Sie hören den Amtswählton.
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Die Wahlpause zwischen den Ziffern darf nicht länger als 12
Sekunden sein.
Sie hören den Freiton im Hörer. Der Externteilnehmer
wird gerufen.
Der gewählte Teilnehmer hebt den Hörer ab.
7.6
Externgespräch weitergeben
ISDN
a/b
Sie können ein Externgespräch an einen anderen Internteilnehmer weitergeben.
Sie führen ein Externgespräch.
Sie möchten das Gespräch an einen anderen Internteilnehmer weitergeben.
Bei MFV-Telefonen die Flash-Taste drücken. Sie hören den Internwählton im Hörer.
Wählen Sie den gewünschten Internteilnehmer gem.
Rufnummernplan (siehe Innenseite Umschlag).
wird gerufen.
Der Internteilnehmer hebt den Hörer ab.
Führen Sie das Interngespräch.
Hinweis auf Gesprächswunsch des Externteilnehmers.
Der angewählte Internteilnehmer führt das Externgespräch weiter. a/b-Telefone
können bei besetztem Teilnehmer das Gespräch nicht zurücknehmen, sie müs-
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
sen auflegen und auf den automatischen Wiederanruf warten oder
ken und danach 7, 8 wählen.
7.7
ISDN
Rückfrage
drük-
a/b
Durch die Rückfrage wird es Ihnen möglich, ein internes oder externes Gespräch zu unterbrechen, um ein Rückfragegespräch zu führen. Der Teilnehmer
kann Ihr Rückfragegespräch nicht mithören. Wenn Sie Ihr Rückfragegespräch
beendet haben, können Sie Ihr erstes Gespräch weiterführen.
Sie führen ein Gespräch.
Sie möchten ein Rückfragegespräch führen.
Wählen Sie den gewünschten Internteilnehmer gemäß
Freiton im Hörer. Der Internteilnehmer wird gerufen.
Der Internteilnehmer hebt den Hörer ab.
Führen Sie das Rückfragegespräch.
Drücken Sie die Trenntaste Ihres ISDN-Telefons, um
das Rückfragegespräch zu beenden (ISDN-endgeräteabhängig). Bei a/b-Endgeräten wählen Sie die Kennziffer 70, dann wird das bestehende Gespräch ausgelöst und Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer
verbunden. Bei a/b-Endgeräten mit MFV muß erst die
Flash-Taste gedrückt und dann die Kennziffer 70 gewählt werden.
Sie führen Ihr erstes Gespräch weiter.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
7.8
Rückfrage direkt weitergeben
ISDN
a/b
Umlegen durch Übergabe (Umlegen besonderer Art)
Sie können Gespräche innerhalb der TK-Anlage weiterleiten, indem Sie die Rufnummer Ihres Gesprächspartners wählen und den Hörer auflegen. Ihr Gesprächspartner wird gerufen und erhält nach Abheben das Gespräch.
Drücken Sie die Signaltaste Ihres ISDN-Telefons.
Wählen Sie den gewünschten Internteilnehmer gemäß
wird gerufen.
(Wenn Sie den Besetztton hören, drücken Sie erneut
bei ISDN-Telefonen die Signaltaste, um das Gespräch
zurückzuholen.)
Bei a/b-Endgeräten wählen Sie die Kennziffer 70, um
das Gespräch zurückzuholen.
Bei a/b-Endgeräten mit MFV muß erst die Flash-Taste
gedrückt und dann die Kennziffer 70 gewählt werden.
Der Internteilnehmer wird gerufen. Der angewählte Internteilnehmer hebt den Hörer ab und führt das Gespräch weiter.
7.9
Makeln (Bedienung endgeräteabhängig)
ISDN
a/b
Sie können Makeln zwischen zwei internen Teilnehmern, zwei externen Teilnehmern oder einem internen und einem externen Teilnehmer, um abwechselnd
mit beiden Teilnehmern zu sprechen. Der jeweils gehaltene Teilnehmer kann Ihr
Gespräch nicht mithören.
Sie möchten ein Rückfragegespräch führen.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Bei MFV-Telefonen die Flash-Taste drücken.
Bei ISDN-Telefonen die Signaltaste drücken. Sie hören den Internwählton im Hörer.
Wählen Sie den gewünschten Teilnehmer.
Freiton im Hörer. Der Teilnehmer wird gerufen
und hebt den Hörer ab.
Führen Sie das Rückfragegespräch, der erste Teilnehmer wird gehalten.
Drücken Sie die Signaltaste Ihres Telefons, um zum
ersten Gespräch zurückzukehren, der zweite Teilnehmer wird gehalten.
Sie führen Ihr erstes Gespräch weiter.
Hinweis: Sie können bei ISDN-Telefonen durch Drücken der Signaltaste zwischen dem ersten und zweiten Teilnehmer hin-und herschalten. Bei a/b-Endgeräten (bei MFV-Endgeräten erst die Flash-Taste drücken) wählen Sie die Kennziffer 71, um zwischen dem ersten und zweiten Teilnehmer hin- und herzuschalten.
Sie führen das Gespräch weiter.
Anmerkung:
Wenn Sie zwischen einem Internteilnehmer und einem
Externteilnehmer makeln und den Hörer auflegen, ist
Ihr Gespräch beendet und Ihre zwei Gesprächsteilnehmer sind miteinander verbunden!
Wenn Sie zwischen zwei Externteilnehmern makeln
und den Hörer auflegen, wird das bestehende Gespräch beendet und das gehaltene Gespräch meldet
sich mit “Wiederanruf”.
7.10 Dreierkonferenz (Bedienung bei ISDN endgeräteabhängig)
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
a/b
Drei Teilnehmer (bis zu zwei externe Teilnehmer) können ein Konferenzgespräch miteinander führen. Die Konferenz wird beendet, wenn der einleitende
Teilnehmer den Hörer auflegt. Ein in die Konferenz aufgenommener Teilnehmer
kann jederzeit auflegen, dann führt der einleitende Teilnehmer das Gespräch
mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter.
Sie können aus einem bestehenden Gespräch heraus eine Dreierkonferenz einleiten.
Wählen Sie den gewünschten Intern- oder Externteilnehmer.
Freiton im Hörer. Der Teilnehmer wird gerufen
und hebt den Hörer ab.
Sie führen ein Rückfragegespräch.
Sie möchten den Teilnehmer mit in das erste Gespräch einbeziehen.
73
Sie führen das Konferenzgespräch.
7.11 Amtsleitung vormerken
ISDN
a/b
Sie möchten extern telefonieren, aber die Amtsleitung ist besetzt. Wählen Sie
die Kennziffer 74. Wird die Amtsleitung frei, klingelt Ihr Telefon und Sie können
die Amtsleitung belegen.
Diese Funktion ist nur nutzbar mit Telefonen, die Nachwahl erlauben.
0
Sie möchten extern telefonieren, aber die Amtsleitung
ist besetzt.
74
Wählen Sie die Kennziffer 74. Sie hören für eine Sekunde den positiven Quittungston, danach wieder
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
den Besetztton.
Hörer auflegen.
@BODY EINR. = Ihr Telefon klingelt.
0
Wählen Sie die 0.
Sie hören Amtswählton.
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
7.12 “Amtsleitung vormerken” löschen
ISDN
a/b
750
Warten Sie, bis der positive Quittungston zu hören ist,
danach hören Sie Internwählton.
Hörer auflegen. Das Leistungsmerkmal ist gelöscht.
7.13 Zentrale Kurzwahl
ISDN
a/b
Bei der Zentralen Kurzwahl ( 100 Ziele) wird nach Eingabe des Kurzwahlziels
automatisch das Amt belegt und die Wahl durchgeführt. Die Festlegung von
Kurzwahlziel und Rufnummer erfolgt wie im Kapitel “Programmieren der TK-Anlage”, Abschnitt “Zentrale Kurzwahl” beschrieben.
77xx
Wählen Sie die Kennziffer 77 und danach das
Kurzwahlziel xx (00...99)
Der gewünschte Teilnehmer wird gewählt.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Anklopfen
ISDN
a/b
Während einer bestehenden Verbindung wird ein zweiter externer Anruf optisch
oder akustisch (endgeräte-spezifisch) signalisiert. Intern ist das Anklopfen bei
a/b-Telefonen nicht möglich!
Wird bei a/b-Telefonen auf ein bestehendes Gespräch angeklopft und Sie ignorieren den Anklopfton, wird dieser nach ca. 30 Sekunden abgeschaltet. Möchte
der Anklopfende weiter anklopfen, muß er die Prozedur zum Einleiten des Anklopfens wiederholen.
Sie können durch Schalten der Anklopfsperre verhindern, daß während Ihrer
Gespräche angeklopft wird (nur bei a/b-Telefonen möglich).
8.1
Anklopfsperre schalten
a/b
75xx
Wählen Sie die Kennziffer
7510 zum Ausschalten der Anklopfsperre
oder
7511 zum Einschalten der Anklopfsperre.
Sie hören für ca. eine Sekunde positiven Quittungston, danach internen Wählton.
Hörer auflegen.
8.2
Anklopfendes Gespräch übernehmen (Rückfrage)
a/b
Wenn Sie mit dem anklopfenden Teilnehmer sprechen möchten, wählen Sie
die Kennziffer 74 und Sie sind verbunden. Das Gespräch mit dem ersten Teilnehmer wird dann ins Halten gebracht.
Sie hören den Anklopfton im Hörer und möchten mit
dem Anklopfenden sprechen.
74
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden. Ihr erstes Gespräch wird gehalten (siehe “Rückfrage”).
Weitere Vorgehensweise siehe auch “Makeln”.
8.3
8.3
Anklopfendes Gespräch annehmen
a/b
Sie führen ein Gespräch. Sie hören den Anklopfton im
Hörer.
Hörer auflegen (erstes Gespräch wird ausgelöst). Ihr
Telefon klingelt.
Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie sind mit
dem anklopfenden Teilnehmer verbunden.
Anrufweiterschaltung programmieren
Warten Sie bei der Rufnummerneingabe nicht länger als fünf Sekunden zwischen den Zifferneingaben. Bei gültigen Eingaben hören Sie ca. fünf Sekunden
nach Eingabe der letzten Ziffer den positiven Quittungston; damit ist die Eingabe gespeichert. Legen Sie den Hörer auf, bevor Sie den positiven Quittungston
hören, wird die Prozedur abgebrochen und nicht abgespeichert.
Hinweis:
Von einigen ISDN-Telefonen kann eine Anrufweiterschaltung über eine
feste Funktionstaste eingeschaltet werden. Diese Telefone aktivieren so
die Anrufweiterschaltung des internen S0-Bus, an den sie angeschaltet
sind.
Bei der externen Anrufweiterschaltung über Kennziffer werden beide BKanäle des Amtsanschlusses (kommend und gehend) genutzt. Das extern weitergeleitete Gespräch ist für den Teilnehmer der TK-Anlage gebührenpflichtig, das kommende Gespräch für den Anrufer gebührenpflichtig.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Wird zuerst von einem oder mehreren Endgeräten eine Anrufweiterschaltung über Kennziffer programmiert und anschließend eine Anrufweiterschaltung für den ganzen internen Bus (über die Funktionstaste eines ISDN-Telefons) programmiert, werden trotz Bus-Umleitung alle Anrufweiterschaltungen zu den vorher programmierten Zielen geleitet.
Anrufweiterschaltungen können jederzeit gelöscht werden. Hat ein Teilnehmer seine Anrufweiterschaltung gelöscht, unterliegt er (wenn programmiert) der für den internen Bus bestehenden Anrufweiterschaltung.
Solange die Anrufweiterschaltung für den internen Bus besteht, an den
sie angeschaltet ist, können keine neuen Anrufweiterschaltungen programmiert werden. Die Teilnehmer hören dann beim Abheben des Hörers Sonderwählton.
9.1
Anrufweiterschaltung löschen
ISDN
a/b
Eine eingeschaltete Anrufweiterschaltung wird Ihnen durch einen Sonderwählton signalisiert. Die unten beschriebenen Anrufweiterschaltungen lassen sich
über eine Prozedur je Endgerät löschen.
Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören
Sonderwählton.
760
Sie hören positiven Quittungston für ca. eine Sekunde, danach Wählton.
Hören Sie nach dem positiven Quittungston weiterhin Sonderwählton, überprüfen Sie, ob eine Anrufweiterschaltung für den internen Bus programmiert ist
(von einem ISDN-Telefon mit Funktionstaste).
9.2
Anrufweiterschaltung sofort
ISDN
a/b
Die Anrufweiterschaltung erfolgt sofort, wenn ein Anruf vorliegt. Das ursprüngliche Zieltelefon wird nicht gerufen.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
761
Für die interne Anrufweiterschaltung geben Sie das interne Ziel ein (z.B. Teilnehmer 21).
21
oder
005171 999
Für die externe Anrufweiterschaltung geben Sie zunächst eine 0, danach die externe Rufnummer ein
(z.B. 05171 999).
Hinweis: Geben Sie anstelle der 0 die Kennziffer 80 oder 81 (für Anschluß
AMT1 oder AMT2) ein, wird gezielt ein B-Kanal im ersten oder zweiten Amtsanschluß für die externe Anrufweiterschaltung genutzt.
Nach ca. fünf Sekunden hören Sie ca. eine Sekunde
den positiven Quittungston, danach Sonderwählton.
Hörer auflegen.
9.3
Anrufweiterschaltung nach Zeit
ISDN
a/b
Der Anruf wird ca.15 Sekunden beim Zieltelefon signalisiert, danach zum programmierten Ziel der Anrufweiterschaltung umgeschaltet. Das ursprüngliche
Zieltelefon wird nicht mehr gerufen.
762
Für die interne Anrufweiterschaltung geben Sie das interne Ziel ein (z.B. Teilnehmer 21)
21
oder
005171 999
(z.B. 05171 999).
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Nach ca. fünf Sekunden hören Sie für ca. eine Sekunde den positiven Quittungston, danach Sonderwählton.
Hörer auflegen.
9.4
Anrufweiterschaltung bei besetztem Teilnehmer
ISDN
a/b
Der Anruf wird bei besetztem Teilnehmer sofort zum programmierten Zielteilnehmer der Anrufweiterschaltung umgeleitet.
763
21
Für die interne Anrufweiterschaltung geben Sie das interne Ziel ein (z.B. Teilnehmer 21).
oder
005171 999
(z.B. 05171 999).
Anrufbeantworter
10.1 Heranholen des Anrufbeantwortergespräches
ISDN
a/b
Ein Anruf wird an einem Anrufbeantworter Ihrer TK-Anlage signalisiert oder es
spricht ein Teilnehmer auf den Anrufbeantworter. Sie möchten diesen Anruf/Gespräch von Ihrem Telefon aus entgegennehmen.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
78
Sie können das Gespräch von Ihrem Telefon aus führen.
Türfreisprecheinrichtung
ISDN
a/b
Die Türfreisprecheinrichtung wird anstelle des Telefons 48 angeschlossen. Der
Anschluß muß (siehe Programmieranleitung) als Türfreisprecheinrichtung programmiert sein. Sollen beim Drücken des Klingelknopfes an der Türsprechstelle
bestimmte Telefone klingeln, müssen sie ebenfalls programmiert sein.
Sie hören den Türstellenruf am Telefon.
Sie können mit der Türstelle sprechen.
Sie möchten den Türöffner betätigen.
79
Wählen Sie die Kennziffer 79, der Türöffner wird für
ca. drei Sekunden betätigt. Sie hören für eine Sekunde den positiven Quittungston.
Gespräch weiterführen.
Türgespräch beenden, legen Sie den Hörer auf.
Hinweis:
Die Türsprechstelle können Sie, wenn Sie die Türklingel oder den Türstellenruf
bei einem anderen Teilnehmer hören, über die Kennziffer 48 wie einen internen
Teilnehmer anwählen.
Wenn Sie den Anschluß für die Türfreisprecheinrichtung halbamtsberechtigt
schalten, können Sie die Türsprechstelle auch von extern mit der Durchwahlruf-
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
nummer 48 anrufen.
Der Türöffner läßt sich von internen Telefonen auch über die Kennziffer 79 betätigen, ohne daß Sie vorher mit der Türsprechstelle verbunden sind. Diese Möglichkeit kann von ISDN-Telefonen, die keine Nachwahl unterstützen, genutzt
werden. Beenden Sie dann das Türstellengespräch und legen Sie den Hörer
auf. Heben Sie den Hörer dann wieder ab und wählen Sie die Kennziffer 79.
Programmieren der TK-Anlage
12.1 Einstieg in die Programmierung
ISDN
Die Programmierung kann nur vom Telefon 11 durchgeführt werden!
Tragen Sie vorher die EAZ1 an ISDN-Telefon 11 ein. Kennziffern, die mit einem
“R” am Ende gekennzeichnet sind, machen ein automatisches Anlagenreset erforderlich. Programmieren Sie daher diese Kennziffern einzeln und zum Abschluß der Programmierung.
Kennziffern, die mit einem “P” am Ende gekennzeichnet sind, erfordern eine ca.
fünf Sekunden lange Pause vor der Eingabe einer neuen Kennziffer. Bei Kennziffern, nach denen “nn” steht (z.B. 10nn), muß anstelle von “nn” die Anschlußrufnummern (10...48) eingegeben werden. Beachten Sie hierbei, daß die Anschlußrufnummern 10...39 für die ISDN-Anschlüsse und die Anschlußrufnummer 41...48 für die analogen Anschlüsse vorgesehen sind.
Heben Sie den Hörer des Telefons 11 ab.
88
88
xx
Warten Sie ca. fünf Sekunden, bis der positive
Quittungston für ca. eine Sekunde zu hören ist.
Wählen Sie nochmals die Kennziffer 88.
Warten Sie, bis der positive Quittungston für ca. eine
Sekunde zu hören ist.
Wählen Sie die Kennziffer des gewünschten Leistungsmerkmals.
Warten Sie, bis der positive Quittungston zu hören ist,
danach ist das Leistungsmerkmal gespeichert.
Hinweis:
Sie können jetzt nacheinander alle Kennziffern der gewünschten Leistungs-
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
merkmale programmieren. Warten Sie nach Eingabe einer Kennziffer, bis der
positive Quittungston zu hören ist. Geben Sie dann die nächste Kennziffer ein.
Wenn Sie den positiven Quittungston hören, ist die
Programmierung beendet. Hören Sie den negativen
Quittungston, müssen Sie die letzte Programmierung
wiederholen.
Hörer auflegen.
Kennziffern für die Programmierung
Tragen Sie die MSN 2-stellig im Endgerät entsprechend dessen Bedienungsanleitung ein, z.B. MSN 22 für Bus 2 und Endgeräte-Nummer 2. Die MSN muß
immer aus zwei Kennziffern, - Bus-Kennziffer und Endgeräte-Kennziffer - bestehen, sonst sind keine Gespräche möglich. Sollen mehrere Endgeräte an einem
Bus gleichzeitig einen Anruf signalisieren, muß an allen die gleiche 2-stellige
MSN eingetragen werden.
13.1 Rücksetzen der TK-Anlage
Diese Programmierung ermöglicht es, die TK-Anlage wieder in eine definierte
Ausgangsprogrammierung zurückzuversetzen.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
(R) = automatischer Reset der TK-Anlage
13.2 ISDN-Einstellungen
Hinweis zur Programmierung 02xx ... xP und 03xx ... xP:
Im DSS1-Protokoll wird von der Vermittlungsstelle zur TK-Anlage die Rufnummer mit Durchwahl übertragen. Die TK-Anlage filtert die Durchwahlrufnummer
heraus und stellt den Ruf zum entsprechenden Endgerät durch. Für diese Prozedur muß der TK-Anlage die eigene Rufnummer bekannt sein. Die Rufnummer wird ohne Vorwahl- und Durchwahlrufnummer eingegeben. Zur Überprüfung können Sie eine Verbindung auf einem ISDN-Anschluß aufbauen, d.h.Sie
rufen sich über die Vermittlungsstelle mit Durchwahl selbst an. Sollte die gezielte Durchwahl nicht möglich sein, löschen Sie bitte die Anlagenrufnummer wieder. Sie sind dann an eine Vermittlungsstelle angeschlossen, die die Anlagenrufnummer nicht mitsendet. Bitte überprüfen Sie dann die Funktion erneut.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
13.3 Festlegung der analogen a/b-Anschlüsse
Die Zuordnungen der Anschlüsse ist in der Montageanleitung beschrieben.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
13.4 Berechtigungen
Die Zuordnungen der Anschlüsse ist in der Montageanleitung beschrieben. Bei
ISDN-Telefonen ist die Berechtigung nur für den ganzen Bus, an den sie angeschaltet sind und nicht für jedes Telefon einzeln einstellbar.
13.5 Dienstspezifische Anrufvarianten
Durch diese Einstellungen wird festgelegt, welche Endgeräte eines bestimmten
Dienstes bei einem ankommenden Anruf (Durchwahl “0") gerufen werden.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
1
) nur bei ISDN-Endgeräten möglich
13.6 Türfreisprecheinrichtung
Mit dieser Einstellung wird festgelegt, welches Endgerät beim Drücken der Türklingel gerufen wird.
13.7 Anrufweiterschaltung
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Die Anrufweiterschaltung wird in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers programmiert. Dazu muß dieses Merkmal auf Antrag vom Netzbetreiber freigegeben sein. Wenn Sie eine Anrufweiterschaltung aktiviert haben, hören Sie beim
Belegen eines Amtsanschlusses einen Sonderwählton.
Erster fester ISDN-Amtsanschluß (AMT1) der TK-Anlage
Hinweis:
Das Löschen der jeweiligen Anrufweiterschaltungsvariante ist durch Angabe
der “0" als Zielrufnummer möglich.
Beispiel:
71xx0P:
Anrufweiterschaltung wird sofort im Amt gelöscht.
Zweiter, umkonfigurierbarer ISDN-Amtsanschluß (AMT2) der TK-Anlage
Haben Sie einen zweiten Amtsanschluß mit einer zweiten Rufnummer, müssen
Sie die Anrufweiterschaltung für diese Rufnummer gesondert einrichten.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Hinweis:
Das Löschen der jeweiligen Anrufweiterschaltungsvariante ist durch Angabe
der “0" als Zielrufnummer möglich.
Beispiel:
71xx0P:
Anrufweiterschaltung wird sofort im Amt gelöscht.
Dienste
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
13.8 Zentrale Kurzwahl (Fernsprechen/Telefonie)
Dieses Merkmal ist nur für amtsberechtigte Endgeräte nutzbar. Sie müssen vor
der Rufnummer die “0" für die Amtsbelegung oder die ”80" oder “81" für eine
gezielte Amtsbelegung eingeben. Beispiel: Die Rufnummer eines externen Teilnehmers ist die ”05177 35188"; geben Sie dann die Rufnummer “005177
35188 ein.
13.9 Gebührenverarbeitung
(Option, nur in Verbindung mit dem Modul “SIO” möglich)
Nähere Hinweise finden Sie in der Dokumentation des Moduls “SIO”
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
13.10 Datum/Uhrzeit
Stellen Sie eine Verbindung über einen ISDN-Amtsanschluß her (z.B. rufen Sie
die Zeitansage an), die Uhrzeit und das Datum werden sofort aus dem ISDNNetz übernommen.
13.11 Konfigurationsdaten der TK-Anlage ausdrucken
Dieses Leistungsmerkmal ist nur über die Baugruppe SIO möglich.
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Datenanwendungen
ISDN ermöglicht die Vermittlung von Sprache, Daten, Text und Bild über ein
Netz. Dazu werden unterschiedliche Endgeräte am ISDN betrieben. Bei Datenanwendungen werden Informationen (z.B. Texte) zwischen zwei gleichartigen
Endgeräten (z.B. PC) übertragen.
Interne und externe Datenkommunikation über die TK-Anlage
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
14.1 Anschalten von PC
Über den PC sind viele von Telekom angebotene Telekommunikationsdienste
sowie eine schnelle Datenübertragung zu nutzen. Der PC kann hierbei mehrere
Dienste zu einer Einheit integrieren und somit Zeit einsparen. Die mit DTP- oder
Textverarbeitungssystemen erstellten Dokumente können über diesen Weg
schnell als Telefax oder Filetransfer zu einem internen oder externen Teilnehmer
gesendet werden.
PC können über ISDN-Karten oder ISDN-Adapter an die TK-Anlage angeschaltet werden. Der Vorteil liegt hier in der gebührenfreien Kommunikation innerhalb
der TK-Anlage. Die PC können aufgrund der Durchwahlfähigkeit der TK-Anlage
von externen Teilnehmern direkt erreicht werden. Bitte stellen Sie die von Ihnen
gewünschte EAZ gem. der Bedienungsanleitung der PC-Karte oder des ISDNAdapters ein. Die Funktionsabläufe für die verschiedenen Dienste müssen Sie
dann entsprechend dem Programm des PC`s oder der Bedienungsanleitung
des ISDN-Adapters entnehmen.
Datenübermittlung von PC zu PC über die TK-Anlage
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Hinweis: Um eine externe Verbindung aufzubauen, ist vor der Rufnummer des
externen Teilnehmers die “0" zu wählen (siehe Rufnummernplan im Umschlag).
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
14.2 Anschalten von analogen Telefax-Geräten (Gruppe 2/3)
Die TK-Anlage ist für die Anschaltung eines Moduls zur Anschaltung von max.
8 analogen Endgeräten vorbereitet.
Ohne dieses Modul muß die Anschaltung von analogen Telefax-Geräten der
Gruppe 2 oder 3 über ISDN-Adapter a/b (TA a/b) erfolgen. Bitte stellen Sie die
von Ihnen gewünschte EAZ gem. der Bedienungsanleitung des ISDN-Adapters
a/b ein.
Hinweis: Um eine externe Verbindung aufzubauen, ist vor der Rufnummer des
externen Teilnehmers die “0" zu wählen (siehe Rufnummernplan im Umschlag).
Telefax-Gerät über TA a/b an der TK-Anlage
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
14.3 Anschalten von ISDN-Adaptern X.21, V.24
ISDN-Adapter (TA X.21, TA V.24) können neben ISDN-Telefonen an die TK-Anlage angeschaltet und betrieben werden.
Datenübermittlung vom PC zum Großrechner über die TK-Anlage
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Betrieb der TK-Anlage ohne Basisanschluß
Der Betrieb der TK-Anlage ohne Anschaltung an einen Basisanschluß ist möglich. Die TK-Anlage realisiert dann eine interne ISDN-Kommunikation ohne externe Verbindungsmöglichkeit. Dadurch ergibt sich die Anwendung als ISDNTestanlage für die Entwicklung von ISDN-Hard- und Software.
Durch die Test-TK-Anlage ist es bei Tests nicht möglich, daß der ISDN-Basisanschluß gestört und die eigene TK-Anlage bei Tests blockiert wird.
Aufgrund der geringen Abmessungen und des geringen Gewichtes ist die
TK-Anlage leicht transportierbar. Sie eignet sich daher besonders für Vorführungen und zum Testen beim Anwender vor Ort.
TK-Anlage als Testanlage
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Qualität mit Brief und Siegel
Produkt: elmeg 8+8
Stand: 25.09.95
Änderungen vorbehalten Ident-Nr.: 5960 032635.6/097066.2 Stand September 1995
elmeg GmbH
Kommunikationstechnik
Vöhrumer Str. 30
D-31228 Peine

Bedienungsanleitung ISDN-TK-Anlage elmeg 8 + 8

Transcrição

Documentos relacionados

Modul elmeg Router ICT

Terminaladapter TA 2 a/b

Textualization of `orality` in Homer`s Odyssey and the

-Anlage AGFEO AS 3x – viel mehr als "nur" eine modulare ISDN

FISCHER AMPS

Doro PhoneEasy®

Installationsanleitung S0-Modul 220 und T-Modul 204

zurÃ¼ck mp3 abspielen - Katholisches Rundfunkreferat NRW

apo Piano INKA - FONDS professionell

beatclub-greven.de | Blogmeldung anzeigen