Ringhotel Deutsches Haus

Ringhotel Deutsches Haus
Lage
Das Deutsche Haus, mit 100-jähriger Tradition, diente ursprünglich als
Gästehaus des Braunschweiger Schlosses und befindet sich verkehrsgünstig und zentral am Burgplatz in der Innenstadt. Hotelgäste blicken
direkt auf die Wahrzeichen Braunschweigs: auf Dom, Burg und Burgplatz.
Location
The hotel Deutsches Haus looks back over 100 years of tradition and
was originally used as a guesthouse for the Palace of Braunschweig. It is
situated very centrally at the Burgplatz right in the city centre. Guests of
the hotel look directly at three of Braunschweig’s landmarks: the cathedral, the castle and the old castle square.
Hotel
84 großzügig und bequem eingerichtete Zimmer, die alle mit Bad, Dusche und WC ausgestattet sind. Die Zimmer haben Farb-TV, Radio, Telefon. In einigen Zimmern gibt es eine Minibar. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer und Suiten an. Kostenfreie Pkw-Stellplätze befinden
sich direkt am Hotel, weitere Stellplätze in unmittelbarer Nähe.
Hotel
The hotel offers 84 generously and comfortably furnished rooms all
with bath/shower and toilet. The rooms have TV, radio and telephone.
Some of the rooms also include a minibar. The hotel has non-smoking
rooms and suites. Free car parking spaces are available in front of the
hotel and further parking bays are nearby.
Gastronomie
Im Restaurant „AL DUOMO“ mit 120 Plätzen werden liebevoll kreierte Kompositionen der italienischen Cucina und saisonalen Highlights
angeboten. Drinks und Cocktails werden in seiner gemütlichen Hotelbar (40 Plätze) serviert und von der Sommerterrasse des Restaurants
bietet sich ein herrlicher Blick auf den Burglöwen und den Dom.
Gastronomy
The restaurant ‚Al Duomo’ with 120 seats serves lovingly created compositions of the Italian cuisine as well as seasonal highlights. Drinks and
cocktails are served in the cosy hotel bar (40 seats) whereas the outside
summer patio offers a superb view of the statue of the lion and the cathedral.
Und außerdem
Das Angebot des Ringhotels Deutsches Haus umfasst individuelle Tagungspauschalen mit und ohne Übernachtungen.
Extras
The Ringhotel Deutsches Haus offers individual day rates with or without overnight stays.
Braunschweig Stadtmarketing GmbH, Congress Service, Vor der Burg 1, 38100 Braunschweig, Tel. +49 (0)531 / 4 70 20 51, www.braunschweig.de/congress
Tagungsräume und Ausstattung / Conference Rooms and Equipment
Fläche m2
Area m2
Räume
rooms
Höhe m
Height m
Länge x Breite
Length x Width
Stand.technik*
Standard
equipment
Beamer
Video** Audio***
W-LAN/
DSL
Klimaan- Tageslicht
lage/ Air Daylight
condition
Clubraum 1
21,4
4,5
5,25 x 4 m
–
–
–
10
10
–
–
–
–
–
Clubraum 2
28,8
4,5
6 x 4,8 m
–
–
–
16
16
–
–
–
–
–
Clubraum 3
69,6
4,5
12 x 5,8 m
40
48
60
30
50
–
–
–
–
–
Zimmer 3
49,4
3,5
9,5 x 5,2 m
30
25
40
20
30
–
–
–
–
–
–
Zimmer 4
58,8
3,25
9,2 x 6,4 m
30
16
50
25
30
–
–
–
–
–
–
Saal
150
7,5
15,7 x 9,5 m
150
70
70
60
120
–
–
–
–
–
–
Kinobestuhlung
Cinema
Blocktafel
Boardroom
Parlamentarisch
Classroom
U-Form
U-Shape
Bankettbestuhlung
Banquet
*Standardtechnik (Flip-Chart, Overhead-Projektor, Leinwand, Moderatorenkoffer)
Standard equipment (flipchart, overhead projector, screen, presentation case)
**Video (TV, VHS, DVD, etc.)
Adresse / Address
Ringhotel Deutsches Haus
Ruhfäutchenplatz 1, 38100 Braunschweig
Tel. +49 (0)531 / 12 00-0
Fax +49 (0)531 / 12 00-4 44
[email protected]
www.ringhotel-deutscheshaus.de
31
Fotos: Ringhotel Deutsches Haus
Verdunklung
Black-out
***Audio (Mikrofon, Tontechnik, CD-Player, etc.)
Audio (microphone, audio engineering, CD-Player, etc.)
Lage: siehe Innenstadtplan im Serviceteil
Position: see Map of the city centre