tube tools folder_engl

TubeTools
®
English
Davey Johnstone
Elton John
Tube Tools
®
TubeTools
TubeFactor
Factor
™™
Tube
GuitarTube
TubeBooster
Booster
Guitar
®
· Tube Booster/Overdrive with
mit 12AX7-Röhre
12AX7 tube
· FACTOR
Von Clean
1/2
bisswitches
Ultra-Overdrive
betweendurch
CleanFACTOR
and Ultra-Overdrive;
1/2,
separate
Drive-und
controls
adjust
Output-Regler
Drive and Output
einstellbar
level
· Very
Sehr großes
broad palette
Soundspektrum
of sounds durch
thanksspeziellen
to specialVoicing-Regler
Voicing control
· True
Echter
bypass
Bypass
(with
(daseffect
Originalsignal
off, original
bleibt
signal
beiisabgeschalteten
unaffected)
· Rugged
Effekt unbeeinflußt)
metal housing can be used on the floor or can rest on amp
· robustes Metallgehäuse für Boden- oder On-Top-Betrieb
Replex ®
Vintage Echo
Replex®
Vintage Echo
· Produces the authentic sound of vintage tube-driven tape-echo units
· Selects
Der Original-Sound
either Singlevon
(Tape)Head
Vintage -mode
Röhrenor
- Bandechogeräten
Dual Head mode
· Can
Ein (Single
alternatively
Head) be
oder
used
zwei
as (Dual
a high-quality
Head) Tonköpfe
reverb effect
wählbar
· Vintage
Alternativ
Factor
hochwertiger
control is Halleffekt
infinitely variable
abrufbarbetween “Modern Digital
· Delay”
Vintageand
Factor
“Vintage
regelt Tape
stufenlos
Delay”
von ‚Modern Digital Delay‘ bis
·‚Vintage
In Bypass
Tape
mode,
Delay‘
original signal is unaffected
· Rugged
In Bypass-Stellung
metal housing
keine Beeinflussung des Original-Signals
· Robustes Metall-Gehäuse Replex® Vintage Echo
Tube Rotosphere® MK II
Tube
Rotary ® MK II
TubeDriven
Rotosphere
Cabinet
Simulator
Tube Driven Rotary
Cabinet Simulator
· Dead-on Leslie* simulation, easy to operate, extremely lightweight
· compared
Perfekte Leslie*-Simulation,
with the original Einfache Handhabung, im Vergleich
· High-voltage
zum Original extrem
tube circuitry,
leichterDrive
Transport
and Output controls deliver that
· real,
High -authentic
Voltage Röhrenschaltung,
“growl.”
Drive- und Output-Regler für
· Ideal
den echten,
for guitar
authentischen
and organ „Growl“
· Breaker
Ideal fürswitch,
Gitarre operates
und Orgel
just like on the original
·2
Originalgetreuer
rotary speeds with
Breaker
independent
Switch start-up and release for the HF
· horn
2 Drehgeschwindigkeiten
and bass speaker
und unabhängiges Anlauf und
· Final
Bremsverhalten
speeds of both
für Höhenrotors are
undadjustable
Bassroto
· True
Die Endgeschwindigkeiten
Bypass
der beiden Rotoren sind justierbar
· Stereo
Echter Bypass
Input and Output
· Stereo Input und Output
Tubeman® MK II
Guitar
Recording
® MK II
Tubeman
Station
Guitar Recording
Station
· Tube preamp with 12AX7 tube
·3
Röhren-Preamp
channels for Clean,
mit 12AX7-Röhre
Crunch and Lead sounds
· Master
3 Kanäle
3-band
für Clean,
EQ and
Crunch
Voicing
und control
Lead Sounds
in Channel 3
· Silent
Master-Dreiband-Klangregelung
channel switching with no delay
+ Voicing-Regler in Channel 3
· To
KnackPower
und
Amp
verzögerungsfreies
output (Line Out),
Anwählen
To Mixerder
output
Kanäle
(with RED BOX®
· Cabinet
To Poweramp
Simulation)
(= Line Out) und To Mixer- Ausgänge
· Rugged
(mit REDmetal
BOX®housing
-Speakersimulation)
for use on the floor or atop the amp
· robustes Metallgehäuse für Boden- oder On-Top-Betrieb
*LESLIE ® ist
*LESLIE®
is aein
registered
eingetragenes
trademark
Warenzeichen
of the SUZUKI-HAMMOND
von SUZUKI-HAMMOND.
corporation.
www.hughes-and-kettner.com
High Voltage Sound
As easy to handle as a classic stompbox, but with the
musical substance of a real instrument: Every member
of the Tube Tools ® family has a distinctive musical
personality, whose tonal authority extends seasoned
players’ expressive powers. And all Tube Tools ® were
masterminded with pure tube know-how. Case in point:
Like classic tube amps, they are powered by 300 volts
to get those tubes cooking at the temperature it takes to
deliver sizzling tone. And for users that boils down to a
tasty sonic treat - fat, finger-licking good tone topped off
with a healthy helping of inspiring dynamics.
Tube Rotosphere ® and Replex® additionally use modern
solid-state and digital circuitry to recreate the unique
sonic character of a rotary speaker cabinet or of an old
tape delay with such breathtaking authenticity that even
experienced users have a problem telling the difference in
blind tests. That’s why Hughes & Kettner TubeTools ® are
among the most prized effect units in the world, especially among professional guitarists, who care a lot less
about the sound-flavor-of-the-month than they do about
timeless tone.
Tube
TubeFactor
Factor™™AsAlsa soundSound-
shaping
tool for
more demanding
guitarist, the
Werkzeug
für the
anspruchsvolle
Gitarristen
TM
Tube
Factor
™
squeezes
five
decades
of
tone into a
komprimiert der Tube Factor 5 Jahrzehnte
single
compact
unit.
This
“tube-tone
interface”
in einem kompakten Gerät. Ein „Tube-Tone- can
give
you excellent
control and shimmerInterface“,
das fürdynamics
perfekte Dynamikkontrolle,
ingschimmernde
harmonics, but
can
also
generate
fat all- für
Obertöne und, wenn big,
gewünscht,
tube
overdrive.
Depending
on
the
settings
of the
satten Röhren-Overdrive sorgt. Je nach Schalterswitches
and
controls,
the
Tube
Factor™
can
bejeden
und Reglerstellung wertet der Tube Factor TM
used
to
enhance
all
kinds
of
guitar
sounds
ranging
Sound von Clean bis NuMetal auf. Alle Sounds
from
Cleaneinfach
to Nu-metal.
amp tonepräsenter
simply
werden
besser Your
kontrollierbar,
becomes
easier
to
control,
more
present,
more
und selbstbewußter.
TM
expressive,
and
truer
to
the
tone
of
your
guitar.
In vielen Fällen macht der Tube Factor teure In
many
the Tube Factor™
will make expensive
und cases,
oft wertmindernde
Amp-Modifikationen
amp
modifications
(which
often
reduce the
value
unnötig: Einfach vor Ihren Gitarrenamp
(Röhrenof oder
a vintage
amp)
unnecessary:
just
connect
it nicht
Transistor) schalten, und Sie werden ihn
between
your
guitar
and
your
amp
(whether
tube
wiedererkennen!
or transistor), and you won’t recognize your old
amp any more!
Davey Uwe
Johnstone
Bossert
EltonReamon
John
Replex ® Replex brings the sought-after
® Replex
tone
of old tube-driven
tape delays
into begehrten
the 21st
Replex
bringt den
®
®
century.
With
its combination
traditional
tube
Ton alter
Röhren-Tape
Delaysofins
21. Jahrhundert.
®
circuitry
and
modern
digital
technology,
Replex
Durch die Kombination einer traditionellen Röhrenrecreates
the
sound
and
feel
of
a
’60’s
tape
echo
Schaltung mit moderner Digital-Technologie
® die Soundeigenschaften
with
amazing
authenticity,
including all the fine
kann
das Replex
und
tonal
nuances
and
extraordinary
responsiveness
das Spielgefühl eines 60er-Jahre
Bandechos
of exakt
old tape
delays. At the
same time,
Replex® is
reproduzieren.
Verblüffend
authentisch
considerably
easier
to
operate
and
more
dependbildet die eingebaute Schaltung die komplexen
able
than
the
old
units.
One
killer
feature,
Klangphänomene alter Bandechos nach.the
Dabei
® wesentlich
VINTAGE
control
in the Delay
section, isund
a
arbeitet FACTOR
das Replex
komfortabler
real
trip
back
in
time,
and
you
can
dial
in
how
far
zuverlässiger als ein Tape Delay.
back
want to go. With
thisDer
knob
turned all the
Dasyou
entscheidende
Feature:
VINTAGE
way
to
the
left
(counter-clockwise),
you’ll
a
FACTOR-Regler in der Delay-Sektion. Er hear
ermöglicht
neutral
digital
delay,
but
crank
it
up
more
and
die stufenlose Zeitreise zurück in die 60er
more,
you’ll hear
more of the tape-speed
Jahre.and
Während
bei Linksanschlag
noch ein
modulation
typical
of
tape
andtreten
more die
tape
neutrales Digital Delay
zudelays,
hören ist,
®
saturation.
Like
traditional
echo
units,
Replex
tapedelaytypischen Gleichlaufschwankungen und
connects
between
your guitar and
your
amp.hervor,
der Effekt
der Bandsättigung
umso
stärker
je mehr der Regler aufgedreht wird. Das Replex®
wird wie traditionelle Echogeräte zwischen Gitarre
und Amp angeschlossen.
Alex
Lifeson
Davey
JohnsRush
tone
Elton John
Ro
Ja
Tube
II
TubeRotosphere
Rotosphere®®MK
MK
The tone, feel and responsive power of a tubedriven
II Leslie*. This compact, easy-to-use effect
® bietet
device
does not
“virtually”
simulate
the complex
Rotosphere
den Ton,
das Spielgefühl
tone
generation
of
the
original,
it
actually
achieves
und die Intuitionskraft eines Röhren-Leslies*.
In
it –einem
thanks
to
the
deployment
of
real
tube
circuitry
kompakten, einfach zu bedienenden
Gerät
and
the dynamic
interaction
of real analog
elewerden
die komplexen
Vorgänge
des Originals
®
ments.
The
Tube
Rotosphere
convincingly
applies
nicht “virtuell” nachgebildet, sondern durch
acceleration
and
deceleration
in
a
manner
true
den Einsatz echter Röhren und das dynamische
to Zusammenwirken
the original, and likewise
dual rotation
analogeroffers
Schaltungen
erzielt.
®
speeds.
The
tube
distortion,
which
can be adjusted
So überzeugt das Rotosphere überzeugt
mit
from
subtle to brutal,
opens
the entire tonal
authentischem
AnlaufundupBremsverhalten
spectrum
from
bubbly
clean tozwei
screaming
und bietet
wie
das Original
Dreh- rock
sounds.
When
used
in
stereo,
it
reveals
the kind of
geschwindigkeiten.
tonal
complexity
and
dynamics
that
make
it nearly
Die von subtil bis brutal regelbare
impossible
to
distinguish
from
the
original.
Röhrenverzerrung eröffnet das komplette
Soundspektrum von blubbernden Clean- bis zu
fauchenden Rocksounds. Im Stereobetrieb entfaltet
es jene tonale Komplexität und Dynamik, die
eine Unterscheidung zum Original fast unmöglich
macht.
ob
Harris
Rob
Harris
amiroquai
Jamiroquai
UweAlex
Bossert
Lifston
Reamon
Rush
Tubeman
With
its genuine
Tubeman®®MK
MKII II
Echter
Röhrenton
tube
Red Speaker-Simulation
Box® Cabinet Simulation,
and
mittone,
Red Box
im kompakten
dimensions
compact
enough
that
you
can
„Immer-dabei-Format“ für professionellealways
® MKund
take
it with you,
the Tubeman
II isschnelle,
designed
Ergebnisse
im Home
Recording
tozeitsparende
achieve professional
results
in
a
homeSessions im Profi-Tonstudio.
recording
setup,istand
efficiently
tackle sessions
Das Ergebnis
eine
Guitar Recording
Station,
in die
a professional
recording
studio.
This is a real und
in vielen Fällen spezielle Aufnahmeräume
Guitar
RecordingHantieren
Station that
many Mikrofonen
cases makes
zeitraubendes
mitinteuren
it unnecessary
to
use
special
tracking
rooms
and
überflüssig macht.
®
avoids
the
time-wasting
hassle
of
experimenting
Der neue Tubeman MKII bietet drei getrennt
with
expensive
microphones.
The
new
Tubeman®
einstellbare
Kanäle,
die direkt
per
Fußschalter
MK
II
offers
three
channels,
each
with
its
own
abrufbar sind. Das bedeutet: In Real Time
von
controls,
and
each
activated
by
footswitch.
Clean nach Crunch oder Lead und wiederThe
zurück
footswitch
you to jumpLive-Feeling
in real-timeim
from
und damitallows
unkompliziertes
Clean
to Crunch
or Lead, andDiese
back Eigenschaft
again, all the
modernen
Projekt-Studio.
®
while
maintaining
that
live-on-stage
energyLivein
macht den Tubeman auch zum smarten
today’s
project
studio.
This
same
feature
also
Amp. Einfach vom TO MIXER-Ausgang ins Live®MK
makes
the Tubeman
II aein
smart
live amp.
Just
Mischpult
einklinken
und
3-Kanal
Gitarrenamp
plug
the
TO
MIXER
output
into
your
live
mixing
„steht auf der Bühne“. Neben einer vollwertigen
®
console,
and you’ve got bietet
the equivalent
a 33Band-Klangregelung
der neueofTubeman
channel
guitar
amp
on
stage.
In
addition
to
a
fullim vornehmlich für Leadsounds ausgelegten
®MK IIDurch
fledged
3-band
EQ, the VOICING
new Tubeman
Kanal 3
eine spezielle
Regelung:
offers
a
special
VOICING
control
in
channel
3,
eine komplexe Filterschaltung können stufenlos
which
is
set
up
primarily
for
Lead
sounds.
Using
verschiedene beliebte Ampcharaktere eingestellt
this
stepless control to tweak this complex filter
werden.
circuit you can dial in a broad range of your
favorite vintage and modern amp sounds.
TubeTools® Users
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alex Lifeson (Rush)
Davey Johnstone (Elton John)
John Jorgenson (Elton John)
Lenny Kravitz
Jon Lord
Joe Perry (Aerosmith)
Don Airey (Deep Purple)
Richi Sambora (Bon Jovi)
Billy Gibbons (ZZ Top)
Peter Frampton
Nuno Bettencourt
Eddie Kramer
Mike Rowe (Oasis)
Dave Navarro (Red Hot Chili Peppers)
Jonny Lang
John Shanks
Paul Gilbert
Stephen Bruton
Waren Hayens (Gov‘t Mule)
Counting Crows
Tim Smith (Sheryl Crow)
Uwe Bossert (Reamonn)
Peter Stroud (Sheryl Crow/Don Henley)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Steve Lukather (Toto)
Slash
Brett Garsed
Matt Sorum
Brad Whitford (Aerosmith)
Doyle Bramhall II
Todd Wolf
Tony Z. (Buddy Guy)
Paul Diethelm
Craig Ross (Lenny Kravitz)
Audley Freed (Black Crowes)
Rich Robinson (Black Crowes)
Mark Karen (The Other Ones)
Bill Cooley
Chandler Kinchla (Blues Traveler)
Troy Lancaster
Bernie Worell
(Whitesnake, Rainbow, Deep Purple)
• Helmut Zerlett
• Jean-Jacques Kravetz
• Keith Scott (Bryan Adams)
• Meredith Brooks
• Monster Magnet
www.hughes-and-kettner.com
HUGHES & KETTNER ®
St. Wendel, Germany
Phone. +49 - (0) 68 51 - 905 0
Fax.
+49 - (0) 68 51 - 905 100
MS D-1039 04/04
HUGHES & KETTNER ® INC.
Mt. Prospect, USA
Phone. +1 - 800 - 452 6771
Fax.
+1 - 847 - 439 6781
[email protected]
www.hughes-and-kettner.com