Care Instruktions Horn+Coral

Pflegeanleitung für Horn und Koralle Horn and Coral Care Instructions DE Pflegeanleitung für Ihre Hornprodukte Unten finden Sie einige gute Ratschläge, wie Sie Ihre Hornwaren behandeln sollten: 1. Reinigen Sie Ihre Hornwaren nicht, bevor Sie die Behandlungsanleitung gelesen haben. Die Anleitung liegt dem Produkt bei und Sie finden sie außerdem hier auf dieser Homepage. Ihre Garantie ENTFÄLLT, wenn Sie Ihre Hornwaren unkorrekt behandelt haben. 2. Reinigen Sie Hornwaren mit fließendem, lauwarmem Wasser ohne Anwendung von Seife und anderen Lösungsmitteln. Trocknen Sie Hornwaren umgehend ab. 3. Reinigen Sie Hornwaren nie in der Spülmaschine. 4. Weichen Sie Hornwaren nie in Wasser auf. Sie dürfen Hornwaren höchstens kurz in kaltes oder lauwarmes Wasser tauchen und sie umgehend abtrocknen. Benutzen Sie nie warmes Wasser. 5. Lassen Sie Hornwaren nie längere Zeit in Flüssigkeiten liegen, z. B. in Marmelade, Salaten oder Dressings. 6. Vermeiden Sie, dass Hornwaren in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen liegen. 7. Erbstücke aus Horn, z. B. alte Speiselöffel, müssen in regelmäßigen Abständen eingeölt werden, um ein Austrocknen zu verhindern. Behandlung von Speiselöffeln Speiselöffel, z. B. Baby-­‐ und Kinderlöffel, dürfen nur zum Füttern angewendet werden. Benutzen Sie den Löffel erst, wenn das Essen auf Körpertemperatur abgekühlt ist. Behandlung von Küchenlöffeln Die Löffel durch nur kurz in Flüssigkeiten liegen, z. B. während des Essens. Reinigen Sie den Löffel unmittelbar nach Anwendung und nach der geltenden Bedienungsanleitung. Behandlung von Haarkämmen Kämme mit feinen Zähnen dürfen nicht lose in der Handtasche liegen, da die Zähne abfallen können. Sie sollten den Kamm in einem Etui aufbewahren. Behandlung von Schmuck Ziehen Sie sich Ihren Schmuck aus, wenn Sie Ihre Hände waschen oder duschen gehen. Vermeiden Sie, dass Sie Schmuck verlieren und bewahren Sie ihn bei Reisen in Etuis auf. Behandlung von Trinkhörnern Die Hörner werden ausgekocht und in kochendem Wasser gespült, wenn wir sie aus Afrika erhalten. Wir spülen die Trinkhörner zweimal mit warmem Wasser und wir empfehlen Ihnen, dies auch zu tun. ENG How to care for horn items Here is some advice on how to care for items made from horn: 1. Never clean your horn items before reading the care instructions from us. The instructions are included with your product, and can be found on this website. Your warranty will be VOID if your horn items have not been cared for properly. 2. Clean your horn items in lukewarm running water without soap or solvents. Dry off the items directly. 3. Never clean horn items in a dish washer. 4. Never soak horn item in a tub. You may dip the items in cold or lukewarm water, but no more than that. Dry off the items directly. Never use hot water. 5. Never allow your horn items to sit for prolonged periods in fluids, e.g. jams, salads, or dressings. 6. Avoid leaving horn items in direct sunlight or near heat sources. 7. Old heirloom horn items like old tablespoons etc. should be given a light coating of oil from time to time to prevent them from drying out. Care for eating spoons Spoons for eating, e.g. baby and child spoons, are only for feeding. Use the spoon only when food has cooled to body temperature. Care for kitchen spoons The spoons may be left sitting in fluids for shorter periods only, e.g. during a meal. Clean the spoon directly after use following our instructions. Care for combs Do not leave fine-­‐toothed combs unsecured in a bag or purse, as teeth are liable to snap off. Store your comb in a holder. Care for jewellery Take off your horn jewellery when washing your hands or showering. Do not drop pieces of jewellery and store them in cases when travelling. Care for drinking horns The horns have been boiled out and cleaned with boiling water when we receive them from Africa. We rinse out the horns twice and recommend that you do the same. Pflegeanleitung für Koralle Coral Care Instructions DE Pflegeanleitung für Koralle Beim Umgang mit Korallen sollten zwei Besonderheiten beachtet werden: Korallen haben eine empfindliche Oberfläche und sie enthalten organische Bestandteile und Wasser. Worauf muss ich bei Korallenschmuck besonders achten? Tragen Sie Korallenketten nie zusammen mit Metallketten. Auch am Badestrand sind Korallen sehr gefährdet, nicht nur durch Diebe sondern auch durch den Sand. Bei der Gartenarbeit sollte man eh keinen Schmuck tragen und bei der Hausarbeit keine Ringe. Bewahren Sie Ihre Korallen getrennt von anderen Schmuckstücken auf. Korallen fürchten alles, was in Dosen und Flaschen daherkommt: Legen Sie Ihren Schmuck also immer erst nach der großen Abendtoilette an und vor allem: schützen Sie Ihren Korallenschmuck vor Haarspray! Säuren, Farbstoffe und Lösungsmittel können Korallen ruinieren. Korallen bitte niemals der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Sie bleichen aus und werden brüchig. Die Koralle enthält etwas Wasser, das sie nicht entbehren kann. Deshalb mögen Korallen keine andauernde trockene Hitze Pflege-­‐Tipps: Am besten pflegen Sie die Koralle in monatlichen Abständen in Salzwasser über Nacht. Korallenschmuck, der auf der Haut getragen wurde, ist dankbar wenn man ihn anschließend mit einem weichen (Microfaser-­‐) Tuch abreibt; es darf auch feucht sein. Aufbewahrung: Gönnen Sie Ihrem Schmuck ausreichend Platz! Ein großer, flacher Kasten mit vielen Unterteilungen ist gut geeignet, eine weiche Auskleidung hilfreich. Für Ringe sollte eine Steckvorrichtung vorhanden sein. Silberteile kann man zum Schutz gegen Anlaufen in ein speziell präpariertes Tuch einschlagen. Es hilft! ENG How to care for coral items Coral is not a gemstone like those mined on land, but a gift of calcium carbonate from the ocean that has been prized since ancient times. Hardness Coral is brittle and ranks only 3.5 on the 10-­‐point Mohs scale that jewelers use to rate a stone’s hardness and scratch resistance. Compared to a diamond, the hardest gem with a ranking of 10, coral is quite fragile. Cleaning 1. Ironically, coral will be damaged if you soak it in liquid because it is very porous. 2. Instead of immersing coral in water or any cleaning solution, dampen a soft, clean cloth with water only (no soap) and wipe the coral gently. 3. If the piece has a metal setting that must be polished, be careful not to touch the coral with the polish. 4. After cleaning, let the coral thoroughly air-­‐dry before storing. Never use hot water or an ultrasonic jewelry cleaner on coral. Care 1. Apply makeup, perfume and hairspray before you put on coral jewelry because those chemicals can discolor or destroy it. 2. Do not leave coral jewelry in the heat or wear it in water, such as when washing dishes or swimming. Water dulls the finish, and chlorinated water can ruin it. 3. Store coral in a separate cloth bag or in a cloth-­‐lined jewelry case to keep it from getting scratched. 4. If your coral gets dull, a we can polish it and restore its luster. Please contact us it you need any help!