Souvenirkauf - Langenscheidt

Lektion 36
Souvenirkauf
Am Nachmittag begleiten Kathrin und Miguel Lucía zum Bahnhof. Auf dem Rückweg
beschließt Kathrin, noch ein paar Mitbringsel für ihre Familie und eine Freundin zu
kaufen.
Kathrin:
Miguel:
Ich würde gerne noch ein paar Mitbringsel kaufen.
¿Quieres comprar unos regalos? Vale. Mira, entramos aquí que
tienen de todo. ¿Qué es lo que quieres comprar?
Kathrin:
Etwas typisch Spanisches. Äh ... Algo típico español. ¿Qué me
recomiendas?
Miguel:
¿Para quién son los regalos?
Kathrin:
Para mi padre, mi madre y mi hermana. ¡Ah, también para mi
amiga Elke!
Miguel:
Para tu padre una buena botella de vino español. Los Riojas son
los más conocidos, pero los Ribera del Duero también son muy buenos.
Kathrin:
Wein, das ist gut, stimmt. ¡Buena idea! ¿Y para mi madre?
Miguel:
Tal vez a tu madre le haga ilusión una garrafa de aceite de oliva extra
virgen. ¡Ya sabes que el aceite andaluz tiene un gusto buenísimo!
Kathrin:
Hmm, Olivenöl, stimmt, das ist auch eine gute Idee. Sí, está bien, pero
quisiera regalarle alguna cosa más.
Miguel:
¿Por qué no le compras algún embutido? Aquí puedes encontrar
embutido excelente: chorizo, longaniza, morcilla... A lo mejor un poco
de jamón serrano también le haría ilusión... pero esto te sale más caro.
Kathrin:
Embutido ist Wurst, oder? Der Preis ist kein Problem!
Miguel:
Bien. Entonces yo compraría un poco de jamón de Jabugo.
¡Seguro que le encantará a toda la familia! Der Jabugo schmeckt
besonders gut, weil die Schweine mit Eicheln gefüttert werden.
Kathrin:
Tienes razón. Das würde bestimmt der ganzen Familie schmecken. ¿Y
para mi amiga Elke?
Miguel:
¿Qué te parece una camiseta? Mira, aquí hay muchísimas: ¿Te
gusta ésta con el mapa de España? ¿Qué te parece ésta con el toro?
Kathrin:
No, creo que a Elke le gustará más ésta con la Sagrada Familia de
Gaudí. Es una iglesia modernista preciosa y a Elke le encanta el
Modernismo.
Miguel:
¿Bueno, así ya nos hemos decidido, no? Venga, vamos a comprar el
jamón y el aceite.
Verkäuferin: ¿En qué puedo ayudarles?
Kathrin:
Quisiera 300 gramos de jamón de Jabugo.
Miguel:
Sí, y también aceite andaluz extra virgen. Todo por favor que sea de la
máxima calidad que tengan.
Verkäuferin: ¿Algo más?
Miguel:
¿Seguro que no quieres embutido? ¿Tal vez aceitunas?
Kathrin:
No, mejor comprar un queso Manchego. ¿Tienen queso Manchego?
Verkäuferin: Sí, por supuesto. ¿Cuánto quiere?
Miguel:
Un queso entero.
Verkäuferin: ¿Algo más?
Kathrin:
¡Ah, me olvidaba! ¡Dos botellas de vino Rioja!
Verkäuferin: ¡Le doy una cosecha del 99 que fue un año excelente! ¿Algo más?
Kathrin:
Sí, esta camiseta. ¿Cuánto es todo?
Verkäuferin: A ver... El jamón de Jabugo, el queso Manchego, las dos botellas de
vino Rioja y la camiseta hacen un total de 98 euros con 47 céntimos.
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Kathrin:
Aquí tiene, muchas gracias. ¡Adiós!
Möchten Sie auch wie Kathrin ein paar Mitbringsel kaufen? Wiederholen wir, was
Spanien an typischen Mitbringseln zu bieten hat:
El aceite de oliva
El aceite de oliva extra virgen
El vino
El Jerez
La cosecha
El jamón serrano
El Jabugo
heißt Olivenöl.
heißt extra natives Olivenöl.
heißt Wein.
heißt Sherry.
heißt Ernte oder Jahrgang.
heißt luftgetrockneter Schinken.
heißt luftgetrockneter Schinken aus
Jabugo, Huelva.
heißt Käse aus der Mancha.
heißt Wurstwaren.
st Paprikawurst.
ist Blutwurst.
heißt Olive.
ist eine spanische Süßigkeit
zu Weihnachten.
heißt T-Shirt.
El queso Manchego
El embutido
El chorizo i
La morcilla
La aceituna
El turrón
La camiseta
Übung
Stellen Sie sich vor, dass Sie auch ein paar Mitbringsel kaufen möchten.
Ergänzen Sie das Gespräch zwischen Ihnen und der Verkäuferin, indem Sie die Sätze
ins Spanische übersetzen.
¿En qué puedo ayudarle?
(Ich möchte einen Rotwein aus der
Rioja und einen Sherry.)
¿Algo más?
(Ja, ich möchte auch eine Flasche
extra natives Olivenöl und eine
Blutwurst.)
¿Es todo?
(Ja, wie viel macht das?)
Son 36 euros con 25 céntimos.
(Hier haben Sie 40 Euro.)
Y aquí tiene el cambio: 3 euros con
75 céntimos.
(Vielen Dank und auf Wiedersehen!)
www.langenscheidt.de
Quisiera un vino tinto de la Rioja y un
Jerez.
Sí, quisiera también una botella de
aceite extra virgen y una morcilla.
Sí, ¿cuánto es?
Aquí tiene 40 euros. / Tenga 40
euros.
¡Muchas gracias y hasta la vista!
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten