broschuere

telR
Rabay
Rabay
bay
ay
y
Rabayy
HotelRa
otelRa
HOTEL RABAY
CASTELLETTO DI BRENZONE
LAGO DI GARDA
HOTEL RABAY
La famiglia Boschelli vi da il benvenuto all’hotel Rabay, un ambiente tranquillo e familiare.
Auguriamo ai nostri ospiti, appassionati sportivi, famiglie o piccoli amici, un piacevole soggiorno di divertimento e relax.
Die Familie Boschelli heißt Sie herzlich Willkommen im ruhigen und familiären Hotel Rabay.
Wir wünschen unseren Gästen einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt.
The Boschelli family welcomes you to hotel Rabay, a quiet and familiar environment.
We wish our guests, sports fans, families and very young friends, a pleasant stay with fun and relaxation.
ayy
t lRabay
tel
Rabay
bay
ay
y
Rabayy
HotelRabay
HOTEL RABAY
FUN & RELAX
y
bay
ote
Piscina coperta e riscaldata a 27 gradi con idrojet e piccola palestra... immersi nel verde e nel blu.
Beheiztes Hallenbad (27 Grad) mit Hydrojet und Fitness Raum... inmitten von Grün und Blau.
Indoor swimming pool heated to 27 degrees with hydrojet and fitnessroom... immersed in green and blue.
ot
y
HOTEL RABAY
IL
L RIST
TOR
RAN
NTE
DAS RE
EST
TAURANT_ THE RES
STA
AUR
RANT
Il servizio e la cucina sono curati direttamente dalla famiglia Boschelli. Da una ricca colazione, a piatti della tradizione italiana e specialità internazionali
serviti nell’ampia sala da pranzo interna o sul terrazzo tra gli olivi affacciati sul lago.
Um den Service in der Küche sorgt sich die Familie Boschelli höchst persönlich. Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet, über traditionelle italienische Küche,
bis hin zu Internationalen Gerichten, es ist für jeden etwas dabei. Sie können unsere Gerichte in unserem großen Speisesaal, oder auf unserer Terrasse
unter Olivenbäumen mit Blick auf den See genießen.
The service and food are offered directly by the Boschelli family. From a rich breakfast to traditional Italian dishes and international cuisine served
in the large indoor dining room or on the terrace among the olive trees, overlooking the lake.
HOTEL RABAY
LE CAMERE
DIE ZIMMER _ THE ROOMS
Camere ampie e confortevoli, dotate di balcone con splendida vista lago, bagno, telefono, Tv-Sat, aria condizionata, cassaforte e frigobar su richiesta.
Unsere geräumigen und komfortablen Zimmer mit Balkon und Seeblick sind mit folgendem ausgestattet: Badezimmer, Telefon, Sat-TV,
Klimaanlage, Safe und auf Wunsch eine Minibar.
Spacious and comfortable rooms, with balcony with splendid lake view, bathroom, telephone, satellite TV, air conditioning, safe and minibar on request.
el
HOTEL RABAY
VERDE E BLU
grüN UND BLAU _ GREEN AND BLUE
Splendido giardino con olivi secolari, ping pong, giochi per bambini e campi da tennis nelle vicinanze dell’Hotel.
Tunnel pedonale direttamente alla spiaggia con pontile privato e ampio parcheggio interno.
y
Wir bieten einen schönen Garten mit Olivenbäumen, Spielmöglichkeiten für Kinder, einen Fußgängertunnel zum Strand
mit eigenem Steg und Liegestühlen und genügend Parkplätze. Auch ein Tennisplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels.
Beautiful garden with old olive trees, table tennis, children playground and tennis courts near the hotel.
Pedestrian tunnel to the beach with private dock and large parking.
HOTEL RABAY
VACANZA ATTIVA
aktive ferien _ ACTIVE HOLIDAYS
L’Hotel Rabay punto di partenza ideale per splendide escursioni sui percorsi del Monte Baldo
o nelle affascinanti città d’arte di Venezia, Verona e Firenze.
Nelle vicinanze i grandi parchi del Garda: Caneva, Gardaland, Zoo-Safari e Giardino Sigurtà.
Per gli amanti dello sport, possibilità di praticare: kite-surf, vela, surf, mountain bike, tennis, parapendi e... tanto altro ancora.
Das Hotel Rabay ist ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Ausflüge auf den Monte Baldo oder in die faszinierenden
Kunst- und Kulturstädte Venedig, Verona und Florenz.
Es befindet sich in der Nähe großer Parks wie Caneva, Gardaland, Zoo-Safari und dem Sigurtà Garten.
Für die Liebhaber des Sports bietet sich die Möglichkeit für: Kite-Surf, Segeln, Surfen, Mountain Bike, Tennis, Paragliden...
Villa Romana · Römische Villa · Roman villa
Hotel Rabay is an ideal starting point for wonderful excursions on the trails of Mount Baldo
or to the fascinating cities of Venice, Verona and Florence.
You can find nearby the great parks of Lake Garda: Caneva, Gardaland, Zoo-Safari and Sigurtà.
Sports enthusiasts can practice: kite-surfing, sailing, surfing, mountain biking, tennis, paragliding and... many more.
grafichewww.andreis.itmalcesine
Propr. e Dir. Fam. Boschelli
Via A. Vespucci, 93 | 37010 Castelletto di Brenzone (Verona)
Lago di Garda - Italia | Tel. / Fax (+39) 045 6599013 | Tel. (+39) 045 6599027 | Fax (+39) 045 6599018 | www.rabay.it | [email protected]
HOTEL
CASTELLETTO DI BRENZONE
LAGO DI GARDA