Nordborg Sø folder - Sportsfiskerforeningen Nordborg

Ordensreglement for Nordborg Sø (uddrag):
Færdsel på de offentlige anlagte stier må kun ske til fods eller på cykel. Knallerter og øvrige motorkøretøjer må ikke
benyttes.
1. Siv– og rørbevoksninger må ikke befærdes eller beskadiges – plukning af blomster og grene eller indsamling af
planter må ikke ske uden forudgående tilladelse
2. På arealer, der grænser ned til søen, må landgang og ophold kun finde sted efter tilladelse fra vedkommende
lodsejer.
3. Sejlads med motorkraft (benzin) er ikke tilladt. Sejlads med elmotor er tilladt. Både, må ikke efterlades på eller ved
søen uden skriftlig tilladelse fra Idrætsfonden for Nordals.
4. Hver person må max. fiske med 3 stænger - hver påmonteret en krog. Redskaberne må ikke forlades, og gældende
fredningsbestemmelser og antal stænger skal overholdes. Overtrædelse medfører øjeblikkelig bortvisning.
5. Forfodring skal ske med omtanke, der anbefales ikke at bruge mere end 300 gr. For at undgå smittefare er
agnfiskeri kun tilladt med agnfisk fanget i Nordborg Sø (undtaget er frosne saltvandsfisk)
6. Fiskekort bliver inddraget ved overtrædelser.
På forlangende skal gyldigt fiskekort forevises. Al hen kastning af affald i og ved søen er strengt forbudt.
Fiskeri i / Fishing in / Anglen in
Nordborg Sø
Regulations for Nordborg Sø (extracts):
Driving on public landscaped paths may be made only on foot or by bike. Mopeds and other motor vehicles are not
allowed.
1. Siv and rørbevoksninger not busy or damaged - picking flowers and branches or collection of plants may not be
altered without prior permission
2. On land that borders the lake, the gangway and accommodation take place only after authorization from the
member site owner.
3. Sailing with motor power (gasoline) is not allowed. Boating with electric motors are permitted. Both must not be
left on or near the lake without the written permission of Sport Fund Nordals.
4. Each person must be max. fish with 3 rods - each equipped with a hook. The tools should not be vacated, and
existing conservation measures and number of poles must be respected. Violation will result in immediate
expulsion.
5. Forfodring be done with care, which is not recommended to use more than 300g in order to avoid infection is
agnfiskeri permitted only with agnfisk caught in Nordborg Sø (except frozen saltwater fish)
6. Fishing permits are involved in violations.
At the request must be valid fishing license is displayed. All over throwing of wastes and the lake is strictly prohibited.
Reglement für Nordborg Sø (auszüge):
Das Fahren auf öffentlichen Wegen landschaftlich kann nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad gemacht werden. Mopeds
und anderen Kraftfahrzeugen sind nicht gestattet.
1. SIV und rørbevoksninger nicht besetzt oder beschädigt - Blumen pflücken und Zweigniederlassungen oder
Sammlung von Pflanzen sollte nicht ohne vorherige Zustimmung vorgenommen werden
2. Auf dem Land, dass die Grenzen des Sees, nehmen Sie die Gangway und Unterkunft nur nach Genehmigung durch
den Mitgliedstaat Inhaber der Website.
3. Segeln mit der Motorleistung (Benzin) ist nicht gestattet. Boating mit Elektromotoren sind nicht gestattet. Beide
dürfen nicht auf oder in der Nähe des Sees, ohne die schriftliche Genehmigung der Sport-Fonds Nordals gelassen
werden.
4. Jede Person darf max. Fisch mit drei Ruten - jeweils mit einem Haken. Die Werkzeuge sollten nicht geräumt
werden und die bestehenden Maßnahmen zur Erhaltung und Polzahl muss respektiert werden. Verstoß führt zum
sofortigen Ausschluss führen.
5. Forfodring mit Sorgfalt, was nicht zu empfehlen ist die Verwendung von mehr als 300g, um Infektionen zu
vermeiden, ist nur zulässig mit agnfiskeri agnfisk in Nordborg Sø (ausgenommen gefrorene Seefische gefangen
getan werden)
6. Angelscheine sind in Verletzungen beteiligt.
Auf Antrag müssen gültigen Lizenz sein wird angezeigt. Überall werfen von Abfällen und der See ist strengstens
untersagt.
Udarbejdet af-/ made by-/ gemact bei Sportsfiskerforeningen Nordborg © 2010
www.Sportsfiskerforeningen-Nordborg.dk
Fiskeri i Nordborg Sø kræver:
1. Fiskekort til Nordborg Sø.
2. Det statslige Fisketegn, hvis du mellem
18 år og 65 år (også påkrævet hvis du
fisker ved kysten).
3. De gældende regler overholds.
Fishing in Nordborg Sø requires:
1. Fishing Licence for Nordborg Sø.
2. The state Fishing License if you are
between 18 and 65 years (also required if
you are fishing at the coast).
3. The current rules are respected.
Det statslige Fisketegn
The state Fishing License
Die staatliche Lizenz
www.Fisketegn.dk
Angeln in Nordborg Sø erfordert:
1. Angel Karte für Nordborg Sø.
2. Die staatliche Lizenz, wenn Sie zwischen
18 und 65 Jahren (auch erforderlich, wenn
Sie an der Küste Fisch).
3. Die aktuellen Vorschriften eingehalten
werden.
Nordborg Sø Fiskekort
Fishing Licence
Angel Karte
Fredningstider og mindste mål/Closed seasons and minimum sizes/Schonzeiten
und Mindestmaße.
Art
Art
50 cm
1. maj - 31. maj
1 stk./stück/pcs.
Karper
Karpfen
Carp
Genudsættes
Zurückgabe
Catch and release
totalfredet
Ingen/keiner/none
Gedde*
Hecht*
Pike*
60 cm – 80 cm
1. april -30. april
1 stk. /stück/pcs.
45 cm
Ingen/keiner/none
Frit/frei/free
Ingen/keiner/none
Ingen/keiner/none
Frit/frei/free
Aborre
Barsch
Perch
Køb/Kaufe/Buy:
Fiskekort til søen
Angelkarte für den See
Fishing Licence for the lake
ved/bei/at:
Kvickly og/und/and Nordals-Hallen
Max antal pr. kort/dag
Max pro Karte/Tag
Max per. licence/day
Sandart
Zander
Walleye
Ål
Ale
Eal
Køb/Kaufe/Buy:
Fisketegn
State Fishing License
Die staatliche Lizenz
ved/bei/at: www.Fisketegn.dk
Augustenhof Camping
Augustenhofvej 30, 6430 Nordborg
Lavensby Camping
Arnbjergvej 49, 6430 Nordborg
Fredningsperiode
Mindste– max mål
Closed seasons
Kleinstmasse
Schonzeiten
* Gedder under 60 cm og over 80 cm skal genudsættes.
NB: De til enhver tid gældende fredningsbestemmelser og
mindstemål ifølge fiskeriministeriet skal overholdes.
* Hecht unter 60 cm und über 80 cm zurückgeben.
Nb:Die geltenden Schonzeiten und die angegebenen
Minimumgrössen der Fische sind in folge des
Fischereiministriums einzuhalten.
* Pikes under 60 cm and over 80 cm must be
released.
Note: The current conservation regulations and
minimum sizes under the Ministry of Fisheries
must be respected.
Medlemskab af-/ Membership of-/ Mitgliedschaft bei
Sportsfiskerforningen Nordborg:
Giver fri fiskeret i Nordborg Sø, samt moser på Nordals.
(Fisketegn skal dog stadig købes separat)
Provides free fishing in Nordborg Sø and bogs on
Nordals.
(State Fishing License must still be purchased separately)
Bietet kostenlose Angeln in Nordborg Sø und Moore auf
Nordals.
(Die staatliche Lizenz müss noch separat erworben werden)