Baixar arquivo

ESPANHOL
Vestibular UFU 1ª Fase 05 Junho 2011
ESPANHOL
Vestibular UFU 1ª Fase 05 Junho 2011
QUESTÃO 21
Leia o seguinte fragmento extraído do texto e assinale a alternativa que NÃO apresenta um equivalente para a
expressão destacada.
“Pero el mira todo el tiempo hacia atrás, mira a La asistente y parece REACIO a irse.”
A)
B)
C)
D)
Contrario
Sumiso
Reluctante
desobediente
RESOLUÇÃO:
Letra: B
As palavras “contrario”,”reluctante”e “desobediente” são sinônimos de “reacio”, já “sumiso”significa obdiente,
sometido, dócil ou seja, é antônimo de “reacio”.
QUESTÃO 22
Leia as alternativas abaixo sobre a assistente que atende à mãe e a seu filho e verifique se verdadeiras ou falsas.
l – A assistente não passa de uma imagem na tela de um computador.
ll – A amabilidade de suas palavras é um indício de que se trata de uma máquina.
lll – Está programada para indicar tratamentos a partir dos sintomas relatados.
lV – É capaz de refletir com simplicidade e emitir um diagnóstico.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta.
A) F –F – V - V
B) V –V –F – F
C) F –V – V – F
D) V – F – F – V
RESOLUÇÃO:
Letra: D
O item ll não pode ser confirmado no texto, o fato de ser quebradiças nervosas, monótonas e mecânicas é que
mostram que a assistente é uma máquina. Já o item lll é falso, pois a assistente é capaz de escutar, falar, ver, refletir,
fazer um diagnóstico inicial de sua gravidade.
Portanto a resposta correta é a letra D.
ESPANHOL
Vestibular UFU 1ª Fase 05 Junho 2011
QUESTÃO 23
De acordo com a opinião de cientistas e economistas sobre a tecnologia de inteligência artificial e sua relação com o
mundo social e laboratorial, é INCORRETO afirmar que
A)
B)
C)
D)
modificará a forma como seres humanos e máquinas se comunicam e colaboram.
no âmbito da vida social, substituirá a digitação pelo emprego de comandos de voz.
acabará com muitos postos de trabalho e criará outras tantas ocupações.
Transformará a natureza do trabalho e das atividades cotidianas.
RESOLUÇÃO:
Letra:B
A única afirmativa em desacordo com a opinião de cientistas é a de que a digitação será substituída pelo comandos
de voz, pois no texto há: “Actualmente, em vez de tipear mucha gente le hbla a su telefono celular parabuscar cosas.
Los servicios de búsqueda tanto de Google como de Microsoft ahora responden a comandos de voz (11º
parágrafo).Assim, hoje, e não no futuro, há a substituição.
QUESTÃO 24
Leia o fragmento a seguir, extraído do texto.
La assistente pergunta a la madre si ha tenido otros sÍntomas, por ejemplo fiebre(“leve”) y dolor abdominales (“el no
há quejado”)
Com base no fragmento acima, assinale a alternativa correspondente à pergunta que a assistente teria feito à mãe.
A)
B)
C)
D)
¿Usted há tenido um poço de fiebre? ¿Se há quejado de Dolores abdominales?
¿ Has tenido fiebre leve? ¿ Te há dolido La panza?
¿ Suhijo há tenido fiebre leve? ¿ No se há quejado de malestaresestomacales?
¿É há tenido fiebreliviana? ¿ Le há sentindo alteraciones em el abdômen?
RESOLUÇÃO:
Letra: C
A letra “A” está errada pois faz referência direto à mãe. A alternativa “B” é um vocabulário informal, e direto a mãe
também. (Tú) A assertiva “D” a pergunta é feita à mãe, e questiona se a mãe sentiu que teve alteração.
ESPANHOL
Vestibular UFU 1ª Fase 05 Junho 2011
QUESTÃO 25
Com relação à interação entre a máquina e o ser humano ocorrido no consultório médico, assinale a alternativa
correta.
A)
B)
C)
D)
A assistente, apesar de simpática, está despreparada para fazer diagnóstico.
O fator de assistente ser uma máquina passa despercebido pelo paciente.
A assistente desempenha bem o trabalho para o qual foi programada.
A assistente é repetitiva e enfadonha para apagar sua artificialidade.
RESOLUÇÃO:
Letra: C
O texto deixa explícito, no oitavo parágrafo, que a máquina assistente é preparada, “capacitada”, para sua
função. Também nesse parágrafo háa informação de que as palavras “espasmódicas, nerviosas, monótonas
y mecánicas” condenam que se trata de uma máquina , ou seja, isso não passa despercebido. E a assistente
é repetitiva e enfadonha, não para apagar sua artificialidade, mas devido a ser uma ferramenta tecnológica.
A única assertiva correta, portanto é a de que a assistente desempenha bem o seu trabalho.
QUESTÃO 26
Em relação ao softweare de gravação de voz, os profissionais afirmam que
A)
B)
C)
D)
os termos médicos estão sendo transcritos com perfeição na atualidade.
o emprego desse recurso para o registro das histórias clínicas foi triplicado.
as palavras coloquiais e a correção gramatical têm sido o principal problema.
o programa cotia erros elementares na tradução alguns anos atrás.
RESOLUÇÃO:
Letra: A
Era necessário bastante atenção para responder a esta questão, pois, embora as informações das
assertativas A, B e C estejam de acordo com o texto, somente a A é uma afirmação de profissionais. No
parágrafo 12, há “hoy em dia, el software transcribe perfectamente todo tipo de terminología médica, dicen
los profissionales”.
A afirmativa D não esta contemplada no texto.
ESPANHOL
Vestibular UFU 1ª Fase 05 Junho 2011
QUESTÃO 27
Segundo o texto, “ Aunque todavia está lejos de laperfección, el software de reconocimiento de voz es lo
suficientemente Bueno desde muchos puntos de vistas”. Leia as seguintes exemplificações utilizadas para comprovar
essa afirmação e verifique se são verdadeiras ou falsas.
l – Alguns sistemas mais desenvolvidos conseguem interpretar a fala de clientes que reclamam por problemas com
produtos comprados.
ll – Os sistemas também facilitam o encaminhamento de clientes para entrar em contato com pessoas adequadas.
lll – Muitas ligações já conseguem ser automatizadas de forma integral pelo software, o que motiva frustação e
demanda tempo dos clientes.
lV – O software é capaz de capturar a irritação na voz de um cliente nervoso e responder à altura, chamado o gerente
na sequência.
A) F – V – V – V
B) V – V – V – F
C) V – V – F – F
D) F – F – F – V
RESOLUÇÃO:
Letra: C
As assertivas I e II são verdadeiras. A primeira afirma que alguns sistemas conseguem interpretar a fala, o que fica
claro quando o texto afirma que “son capaces de entender hasta lo que dice um cliente”. Os sistemas também
conseguem encaminhar os clientes para pessoas adequadas.
Já as assertivas III e IV estão falsas. Muitas ligações são automatizadas de forma integral, isso diminui, evita
(“ahorra”) frustrações e perda de tempo do cliente, ao contrário de as motivar. Ao invés de responder à altura, ou
seja, de maneira igual à da fala do cliente nervoso, o software responde “em consecuencia”; após a fala do cliente,
transfere-o, em geral, a um gerente.
QUESTÃO 28
Para o professor do MTI, Erik Brynjolfsson,
A)
B)
C)
D)
los transcripcionistas médicos tendrán sus empleos amenazados por la globalización.
los trabajadores de los call centers estadounidens tienen sus trabajos amenazados.
la inteligência artificial, en la medida em que se perfecciona, margina indivíduos.
la tecnologia y la globalização apuntan a todo trabajo que se pueda automatizar.
RESOLUÇÃO:
Letra: D
A assertiva A está errada, pois transcripcionistas médicos já possuem seus empregos ameaçados pela tecnologia.
A alternativa B está equivocada pois terão os trabalhos ameaçados.
Quanto ao item C tornou falsa ao dizer que pode se automatizar.Pois o texto não afirma que os indivíduos serão
marginalizados. (ideia futura).
ESPANHOL
Vestibular UFU 1ª Fase 05 Junho 2011
QUESTÃO 29
A respeito da eficaz utilização do software de tradução pela Defense Advanced Research projects Agency no Iraque,
É correto afirmar que
A)
B)
C)
D)
todavia faltan pruebas.
ya está comprobada.
aún no se ha intentado.
ya había sido constatada.
RESOLUÇÃO:
Letra: A
Sobre a utilização do software de tradução no Iraque, o texto afirma, no parágrafo 14, que ele está sendo submetido
a prova pela Defense Advanced Research Projects Agency. Portanto a única assertiva verdadeira é a A.
QUESTÃO 30
No fragmento extraído do texto “Tiene, EN CAMBIO, problemas com palabras de uso corriente y la gramática”, a
expressão em destaque somente NÃO poderia ser substituída por
A)
B)
C)
D)
no obstante.
sin embargo.
con todo.
de hecho.
RESOLUÇÃO:
Letra: D
As assertativas A, B, C são enlaces gramaticas coordenantes com valor adversativo.
A alternativa D significa em realidade.