Feldkirchen / Donau
Transcrição
Feldkirchen / Donau
Amtliche Mitteilung - zugestellt durch Post.at 01/ 02/ 03/ 04/ Juli 2016 FELDKIRCHEN AMTSBL / DONAU AMTSBLATT EINEN SCHÖNEN URLAUB! Foto: Peherstorfer FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 INHALT WEGWEISER FÜR SIE DA AMTLICHES 05 Bürgermeister Franz Allerstorfer 07233/7255-20, 0664/3323501 [email protected] AKTUELLES 13 VERANSTALTUNGSKALENDER 16 TERMINE, BERATUNG UND SERVICE 17 WIRTSCHAFT 19 GRATULATIONEN 21 KINDERGÄRTEN/SCHULEN 22 EINSATZORGANISATIONEN 24 GESUNDE GEMEINDE 28 VEREINE 29 KULTURELLES 33 INSERATE 34 FIRMENPRÄSENTATION 34 TOURISMUS 36 Amtsleiterin Elisabeth Fleischanderl 07233/7255-21 [email protected] Sekretariat 07233/7255-22 oder 23 [email protected] Soziale Angelegenheiten Carina Emerstorfer 07233/7255-46 [email protected] Meldeamt, Reisepässe Elisabeth Peherstorfer, Andrea Bok, Martina Weinzierl 07233/7255-24 bzw. 26 [email protected]; [email protected]; [email protected] Finanzabteilung Franz Stirmayr 07233/7255-27 [email protected] Bauverhandlungen Daniela Hirsch 07233/7255-41 [email protected] Standesamt Eva Mair 07233/7255-47 [email protected] Bauhof Martin Radler 0664/3323503 [email protected] Schulwart Feldkirchen Thomas Gumplmayr 0664/2839393 [email protected] Schulwart Lacken Maria Ganhör 0680/1415024 Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau, Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen/D., Tel. 07233/7255-0 Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen Vereins-, Schul-, Kindergarten und Einsatzorganisationsberichte, Firmenpräsentationen und Inserate): Bürgermeister Franz Allerstorfer; Redaktion und Layout: Maria Peherstorfer; Verlagspostamt: 4101 Feldkirchen/D. Auflage: 2.250 Stück; Druck: Druckerei Haider Manuel e.U. 2 Redaktionsschluss für nächste Ausgabe: 12. September 2016 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU VORWORT LIEBE MITBÜRGERINNEN, LIEBE MITBÜRGER! Die Hochwasserkatastrophe 2013 hat in unserer Gemeinde Schäden in der Höhe von etwa drei Millionen Euro verursacht. In der Nachbargemeinde Goldwörth waren die Schäden tatsächlich und vor allem im Verhältnis zur Gemeindegröße um ein Vielfaches größer. Technische Ursachen für die großen Schäden sind sowohl unter Laien als auch unter Wissenschaftlern umstritten. Unsere Gemeinde war in die Arbeit der Task Force, die beim Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Klärung des Sediment- Managements in den Stauräumen der Kraftwerke und der Hochwasserspitzendämpfung eingerichtet wurde, eingebunden. Es konnten dort keine abgesicherten Lösungsansätze zur Verbesserung des Ablaufgeschehens im Katastrophenfall erarbeitet werden. Zu viele wissenschaftliche Fragen sind offen. Trotzdem haben wir, insbesondere durch unseren Mitarbeiter Franz Stirmayr, in der Task Force erreicht, dass eine Diskussion über eine mögliche Optimierung des Retentionsraumes Eferdinger Becken begonnen hat. Die derzeitige Situation stellt sich so dar, dass bei einem Hochwasser wie 2013 der Retentionsraum Eferdinger Becken bei der Hochwasserspitze großteils bereits gefüllt war und nur mehr eine geringe Kappung der Hochwasserwelle erreicht wurde. Seitens der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. gibt es nun den Vorschlag bzw. die Überlegung, die Überströmstrecken zu erhöhen damit zeitlich und der Menge nach wesentlich weniger Wasser über die Überströmstrecken austritt (z.B. ca. die Hälfte) und gleichzeitig ev. auch das Einströmen in das Eferdinger Becken unterhalb des Kraftwerkes Ottensheim unterbunden wird. Durch diese Maßnahmen könnte erreicht werden, dass einerseits deutlich weniger Wasser in und durch das Eferdinger Becken fließt und zweitens auch der Hochwasserscheitel besser als derzeit gekappt werden kann und somit auch für die Unterlieger ebenfalls vorteilhaft wäre (=geringfügige zusätzliche Kappung der Hochwasserwelle donauabwärts). Seitens der Task Force wurde dieser Vorschlag grundsätzlich aus fachlicher Sicht als sinnvoll erachtet und vom Land OÖ wurden zwischenzeitlich bereits erste Berechnungen diesbezüglich in Auftrag gegeben. Fotos: Peherstorfer Als Folge der Katastrophe 2013 wurden die Wehrbetriebsordnungen der oberösterreichischen Donaukraftwerke abgeändert. Es wurden Toleranzen (Wasserspiegellagen, Absenkgeschwindigkeit) eingeführt. Dies bringt den Kraftwerksbetreibern mehr Flexibilität und Rechtssicherheit, ein Vorteil für die betroffenen Bürger und Gemeinden ist dabei nicht erkennbar. Das Land Oberösterreich hat sich beim Bund um Mittel für ein Hochwasserschutzprojekt „Eferdinger Becken“ bemüht (€ 250.000.000,--) und mit Planungen für Hochwasserschutzmaßnahmen (generelles Projekt) die Firma Werner Consult beauftragt. Zum Hochwasserschutz hat unsere Gemeinde in Bürgerversammlungen zahlreiche Vorschläge für Maßnahmen erarbeitet und dem Land übermittelt. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um naturnahe Vorschläge (Öffnung früher vorhandener Abflüsse und Gerinne, z.B. Lauterbachgraben). Die Planungen der Firma Werner Consult beinhalten ansatzweise naturnahe Vorschläge wie sie auch von der Gemeinde vorgeschlagen wurden, überwiegend werden aber Stahlbetonmauern, Stahlspundwände, Straßenerhöhungen, Brücken und Pumpanlagen vorgeschlagen. 3 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 AMTLICHES VORWORT DES BÜRGERMEISTERS Meine Kritik am Planungsergebnis der Fa. Werner Consult bzw. des Landes Oberösterreich: •Der Vorschlag zur Hochwasserspitzendämpfung wurde nicht ausreichend und nachvollziehbar geprüft. •Die Prüfung selbst und die Ergebnisse der Prüfung der Vorschläge der Gemeinde wurden weder nachvollziehbar noch transparent durchgeführt und kommuniziert. •Die Bevölkerung wurde trotz Zusage nicht ausreichend in den Planungsprozess eingebunden. •Dass in der Planung eine Absiedlungszone (im Baulos Zehetbauer) vorgesehen ist, ist absolut unbefriedigend und durch naturnahe Maßnahmen (Öffnung früherer Abflussgräben und Beseitigung abflussbehindernder Pflanzkulturen) vermeidbar. •Die geplanten Stahlbetonmauern und Spundwände und Straßenerhöhungen müssen zu Rückstau und höheren Überflutungen führen – Widerspruch zu Wasserrecht!! •Die Kosten für die technischen Maßnahmen könnten durch stärkere Berücksichtigung naturnaher Möglichkeiten verringert werden. •Bei den Planungen wurde in vielen Bereichen die tatsächliche Überflutungssituation 2013 völlig überzeichnet bzw. Schutzmaßnahmen aufgenommen, die vom Hochwasser 2013 nicht abgeleitet werden können. •Die geplanten Straßenerhöhungen führen zu einer deutlichen Gefährdung der Straßenverkehrsteilnehmer, insbesondere der Radfahrer (die Straßen würden nur erhöht werden, aber nicht verbreitert). Bei den schmäleren Straßen wird es zu deutlichen Beeinträchtigungen bei Gegenverkehr kommen. •Ich bin der Meinung, dass bei vielen Objekten ein Eigenschutz wesentlich wirksamer als ein Objektschutz ist. Eigenschutz bedeutet im Wesentlichen hochwassersicheres Bauen entsprechend § 47 OÖ. Bautechnikgesetz. •Der Umstand, dass nach dem Wasserbautenförderungsgesetz der Eigenschutz nicht förderfähig ist schließt nicht aus, dass aus technischer Sicht in vielen Fällen Eigenschutz der wirksamere und nachhaltigere Hochwasserschutz ist. •Die geplanten Schutzmaßnahmen sind in finanzieller Hinsicht weder bei der Errichtung noch im Betrieb und in der Erhaltung differenziert dargestellt. •Ergänzend sei dazu angeführt, dass auch nach Umsetzung eines generellen Hochwasserschutzprojektes weitere Baumaßnahmen an den betreffenden Objekten so umzusetzen sind, als gäbe es keinen Hochwasserschutz (§ 47, Abs. 5 Bautechnikgesetz). Spätestens nach dieser Baumaßnahme wäre der vorher errichtete Hochwasserschutz unnötig. •Die Alternative zur Erhöhung der Straßen und Errichtung von Brücken – Hovercraft bzw. Tragflügelboote – wird ohne nachvollziehbares Prüfergebnis abgelehnt. •Es wäre sinnvoll, das Wasserbautenförderungsgesetz zu ändern: Möglichkeit anstelle des Objektschutzes Erhalt einer Abschlagszahlung auf die Kosten des ge- 4 planten Objektschutzes (z.B. 50 %) nach einem hochwassersicheren Umbauvorhaben der Liegenschaft (Zeithorizont: 20 Jahre) Foto: FF Landshaag Alleine aus den beispielhaft angeführten Gründen kann ich weder im Hochwasserbeirat der O.Ö Landesregierung noch im Gemeinderat den derzeit vorliegenden Planungen zustimmen. Ich bin für einen Hochwasserschutz, der die Meinungen, Erfahrungen und die Interessen der Bevölkerung berücksichtigt. Setzen wir uns gemeinsam für einen wirksamen und nachhaltigen Hochwasserschutz ein, denn Gemeinde sind wir alle. Ihr Bürgermeister Franz Allerstorfer 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU AMTLICHES BESCHLÜSSE DER GEMEINDERATSSITZUNG VOM 05. JULI 2016 Finanzierungsplan Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Das Amt der Oö. Landesregierung, Direktion Inneres und Kommunales, hat mit Schreiben vom 31.05.2016 den Gesamtfinanzierungsplan für das Schul- und Kulturzentrum nach geprüfter Endabrechnung festgesetzt. Die Gesamtprojektkosten belaufen sich demnach auf € 16.245.779,00. Die Gesamtsumme der öffentlichen Fördermittel beträgt € 12.550.490,00, was eine Gesamtförderquote von 77,25 % ergibt. Die schulischen Kosten laut Endabrechnung belaufen sich auf € 12.109.263,00. Die Fördermittel für den Schulbau betragen € 9.141.600,00, wodurch eine Gesamtförderquote von 75,49 % erreicht wird. Die Gemeinde hat als Anteilsbeträge aus dem OH bis 2015 bereits € 553.540,00 geleistet. Darüber hinaus sind von 2016 bis 2021 aus dem OH jeweils € 200.000,00 zu leisten. Die Anteilsbeträge aus dem OH belaufen sich demnach bis 2021 auf insgesamt € 1.753.549,00. Zusätzlich ist im Jahr 2016 eine Rücklage in Höhe von € 208.422,00 aufzulösen. Der vom Amt der OÖ. Landesregierung vorgelegte Finanzierungsplan wurde vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. Ebenso einstimmig sprach sich der Gemeinderat für die Weiterführung der für den Schulbau aufgenommenen Zwischenfinanzierungsdarlehen, welche derzeit mit einer Höhe von € 2.950.000,00 (für BA 1) und € 5.785.000,00 (für BA 2) aushaften, zu den bestehenden Konditionen aus. Inanspruchnahme eines zusätzlichen Angebotes für die Ganztagsschule (GTS) Feldkirchen a.d.D. und GTS Lacken Von der ISK Linz wird ein qualifiziertes Zusatzangebot in der Nachmittagsbetreuung angeboten. Dieses qualifizierte Zusatzangebot wird zur Gänze gefördert, sodass für die Gemeinde keine zusätzlichen Kosten anfallen. Im 2. Halbjahr 2015/2016 wurde dieses zusätzliche Angebot in beiden GTS bereits in Anspruch genommen. Da die Kinder nur positive Erfahrungen gemacht hatten, wurde von den Direktorinnen der beiden Ganztagsschulen Feldkirchen a.d.D. und Lacken der Wunsch geäußert, auch im kommenden Schuljahr 2016/2017 40 Workshops (GTS Feldkirchen a.d.D.) bzw. 20 Workshops (GTS Lacken) zu buchen. Gemäß einstimmiger Empfehlung des Bildungs- und Kulturausschusses beschloss der Gemeinderat einstimmig, dieses qualifizierte Zusatzangebot für das Schuljahr 2016/2017 für die GTS Feldkirchen a.d.D. und GTS Lacken in Anspruch zu nehmen und die entsprechenden Vereinbarungen abzuschließen. Beschilderung „Wochenmarkt Feldkirchen a.d.D.“ Dem Wunsch der WochenmarktVerkäufer, eine zusätzliche Beschilderung „Wochenmarkt Samstag 08.00 – 12.00 Uhr“ zu montieren, entsprach der Gemeinderat mit einstimmigem Beschluss. Finanzielle Zuschüsse und Förderungen Den fünf freiwilligen Feuerwehren unserer Marktgemeinde wird für das Jahr 2016 eine Förderung von jeweils € 6.500,00 und je € 650,00 für die Jugendgruppen gewährt. Die den einzelnen Feuerwehren nicht mehr vorgeschriebene Lustbarkeitsabgabe soll in der Höhe dieses entfallenden Betrages von der jeweiligen Förderung abgezogen werden. Der Gemeinderatsbeschluss erfolgte mehrheitlich. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, der FF Mühldorf eine Sonderunterstützung zur Ersatzbeschaffung der Einsatzkleidung in der Höhe von je € 5.000,00 für 3 Jahre (2016-2018) zu gewähren. Mehrheitlich beschloss der Gemeinderat, die Sportunion Feldkirchen a.d.D. mit € 7.000,-- und die beiden Musikvereinen Feldkirchen und Lacken mit je € 2.545,- nicht zu fördern sowie die Ausbildung der Jungmusiker mit je € 57,-- nicht zu unterstützen. Auch hier hätte die nicht mehr eingenommene Lustbarkeitsabgabe von der Förderung in Abzug gebracht werden sollen. Das Ansuchen von Dr. Helene Tröbinger um eine finanzielle Unterstützung zu ihren Ordinationskosten in der Höhe von insgesamt € 7.920,00 wurde mit mehrheitlichem Beschluss des Gemeinderates abgelehnt. Verlängerung Pachtvertrag mit der LWBFS Bergheim Seit dem Jahr 2001 sind verschiedene Freiflächen und Gebäudeteile des ehemaligen Landesgutes Bergheim zur Verwendung als Bauhof und als Altstoffsammelzentrum angemietet. Dieser Mietvertrag bzw. dessen Nachträge wurden befristet bis 31.12.2021. Seitens des BAV Urfahr sind nun Investitionen im ASZ geplant; diese können aber nur umgesetzt werden, wenn der Pachtvertrag noch mindestens 10 Jahre läuft. Aus diesem Grund beschloss der Gemeinderat einstimmig, den Nachtrag zum Dienstvertrag, der vom Amt der OÖ. Landesregierung vorgelegt wurde und eine Verlängerung der Laufzeit bis 31.12.2026 vorsieht, zu unterzeichnen. Die Vertragsbedingungen entsprechen dem bisherigen Mietvertrag, ebenso die Miete. Erneuerung der Wasserleitung in der Audorfer Straße In der Gemeinderatssitzung vom 28.04.2016 wurde beschlossen, die Wasserleitung in der Audorfer Straße zu erneuern. Mit den Grabungsarbeiten sowie mit der Verlegung der Hauptleitung ist die Lang und Menhofer Baugesellschaft m.b.H., 4021 Linz, als Billigstbieter beauftragt worden. Aufgrund dieses Beschlusses ist im Zuge der Projektumsetzung der erforderliche Materialbedarf (Eckventile, Einbaugarnituren, Unterlagsplatten, Straßenkappen, Flansch, Mutterschrauben, Beilagscheiben, Druckrohre für Anschlussleitungen etc.) erhoben worden. Nun beschloss der Gemeinderat einstimmig, den Auftrag zur Materiallieferung an den Billigstbieter, die Firma Haselauer Röhren und Sanitärgroßhandelsgesellschaft m.b.H., 4020 Linz, zu vergeben. 5 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 AMTLICHES BESCHLÜSSE DER GEMEINDERATSSITZUNG VOM 05. JULI 2016 Bauangelegenheiten Mit bekämpftem Bescheid wurde Frau Dr. Regina Gattringer, Unterlandshaag 14, 4101 Feldkirchen a.d.D. anlässlich der Erteilung der Baubewilligung für den Neubau des Wohnhauses „Unterlandshaag 18“, das unmittelbar durch eine öffentliche Verkehrsfläche der Gemeinde aufgeschlossen wird, ein Beitrag zu den Kosten der Herstellung dieser öffentlichen Straße vorgeschrieben (Verkehrsflächenbeitrag). Der Gemeinderat beschloss einstimmig, diese Angelegenheit zu vertagen, um nochmals die genaue Sachlage prüfen zu können. Auflassung von öffentlichem Gut Übernahme in das öffentliche Gut Einstimmig wurde dem Ansuchen der Ehegatten Peter und Irmgard Stadler, Harrerweg 40, 4101 Feldkirchen a.d.D., um Auflassung einer Teilfläche der öffentlichen Wegparzelle Nr. 1438/1, KG. Lacken (ca. 330 m²) als öffentliches Gut der Gemeinde und kostenlose Übertragung in das Eigentum des Antragstellers stattgegeben. Als Bedingung wurde festgelegt, dass die Gemeinde von den Antragstellern eine ca. 75 m² große Fläche, welche in der Folge als öffentlicher Umkehrplatz verwendet werden könnte, erhält und allfällige mit dieser Grundtransaktion in Zusammenhang stehende Kosten vom Antragsteller zu übernehmen sind. Entlang des Lerchenweges (vor der Liegenschaft „Gartenweg 3“) wurde auf Grundflächen der Parzelle Nr. 328/2, KG. Feldkirchen a.d.D., welche sich im Eigentum der Berger Immobilienverwaltungs OG befindet, ein Gehsteig auf einer Länge von ca. 18 m errichtet. Eine Grundfläche von 6 m² wird unentgeltlich an das öffentliche Gut der Gemeinde abgetreten. 6 Zur grundbücherlichen Durchführung beschloss der Gemeinderat einstimmig diese Eigentumsübertragung. Sonderausweisung Reitsportanlage; Grundstücksteilflächen von Nr. 614, Nr. 615 und Nr. 616, EZ. 85, KG Feldkirchen Den Ehegatten Alexander und Silvia Mahringer, Schatzsiedlung 17, 4101 Feldkirchen a.d.D., wird aufgrund einstimmigen Beschlusses des Gemeinderates gewährt, zum Schutz ihres Hauses auf öffentlichem Grund der Gemeinde Leistensteine zu setzen. Zu folgendem Umwidmungsansuchen beschloss der Gemeinderat einstimmig, die Flächenwidmungsplanänderung nicht einzuleiten: Raumordnungsangelegenheiten Flächenwidmungsplanänderungen – Umwidmungen: Zu folgenden Umwidmungsansuchen wurde vom Gemeinderat die Flächenwidmungsplanänderungen einstimmig beschlossen: •Flächenwidmungsplanänderung Nr. 4.35; Umwidmung in Wohngebiet; Grundstücksfläche Nr. 281/1 (vormals 281) und 280, EZ. 37, KG Bergheim; Grundstück Nr. 278, EZ. 38, KG Bergheim •Flächenwidmungsplanänderung Nr. 4.36; Umwidmung in Sonderausweisung nach § 30 Abs.8 Oö.ROG 1994; Grundstücksfläche Nr. 158 und 228, EZ. 92, KG. Feldkirchen •Flächenwidmungsplanänderung Nr. 4.34; Vergrößerung der vom Sternchen Objekt Nr. 3, KG Lacken, erfassten Fläche; Grundstücksteilflächen Nr. 66/2, 52/3 und 588, EZ. 17 und 124, KG Lacken Einleitungen von Flächenwidmungsplanänderungen: Zu folgendem Umwidmungsansuchen wurde vom Gemeinderat die Einleitung der Flächenwidmungsplanänderung einstimmig beschlossen: •Flächenwidmungsplanänderung Nr. 4.40; örtliches Entwicklungskonzept Nr. 2.29; Umwidmung in Grünland •Flächenwidmungsplanänderung Nr. 4.43 und örtliches Entwicklungskonzept Nr. 2.30; Umwidmung in Sondergebiete des Baulandes – Umspannwerk OÖ. Netz GmbH, Grundstücksteilflächen von Nr. 768, EZ 57, KG Mühldorf Zu folgenden Umwidmungsansuchen beschloss der Gemeinderat mehrheitlich, die Flächenwidmungsplanänderungen nicht einzuleiten: •Örtliches Entwicklungskonzept Nr. 2.14; Umwidmung in künftig mögliches Bauland; Grundstück Nr. 358, EZ. 1, KG Feldkirchen •Örtliches Entwicklungskonzept Nr. 2.15; Umwidmung in künftig mögliches Bauland; Grundstücksteil von Nr. 20/1 und Nr. 46, EZ. 1 und EZ. 39, KG Feldkirchen Betreffend die vom Amt der Oö. Landesregierung mitgeteilten Versagungsgründe zur Flächenwidmungsplanänderung Nr. 4.17 samt der Änderung des Örtlichen Entwicklungskonzeptes Nr. 2.12 (Umwidmung Sondergebiet des Baulandes - Fahrschule, Grundstück Nr. 715, EZ. 51, KG. Freudenstein) beschloss der Gemeinderat einstimmig, die Angelegenheit zur weiteren Beratung in den Planungsausschuss zurückzuweisen. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, 6. Oktober 2016, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Marktgemeindeamtes statt. 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU AMTLICHES STELLENAUSSCHREIBUNG VERTRAGSBEDIENSTETE FÜR DIE NACHMITTAGSBETREUUNG Wir suchen eine/n Vertragsbedienstete/n für die Nachmittagsbetreuung von Schülern in der Volksschule Feldkirchen an der Donau, ab 12. September 2016 Teilzeitbeschäftigung mit durchschnittlich ca. 13 Wochenstunden (Jahresdurchrechnung) Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Durchführung eines gelenkten Freizeitangebotes bzw. die Beaufsichtigung bei der ungelenkten Freizeitgestaltung (Projektarbeiten, Spiele sowie Nutzung der Sport- und Außenanlagen) im Rahmen der Nachmittagsbetreuung von Pflichtschulgruppen. Ihr Profil Erfüllung der allgemeinen Aufnahmevoraussetzungen, das sind insbesondere die gesundheitliche und fachliche Eignung für die vorgesehene Verwendung, einwandfreier Leumund, österreichische Staatsbürgerschaft (diese Voraussetzung wird auch durch die Staatsangehörigkeit eines Landes erfüllt, dessen Angehörigen Österreich aufgrund von Staatsverträgen im Rahmen der europäischen Integration dieselben Rechte für den Berufszugang zu gewähren hat wie Inländern) - pädagogisches Geschick im Umgang mit Kindern - ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift - männliche Bewerber müssen den Präsenz- oder Zivildienst abgeleistet haben - Erwünscht sind - abgeschlossene Ausbildung als Hortbzw. Kindergartenhelfer/in, Tagesmutter/vater oder Ausbildung zur/m Freizeitbetreuer/in - berufliche Erfahrung im Umgang mit Kindern - gute Umgangsformen, Selbstständigkeit, Verlässlichkeit, Flexibilität, Durchsetzungsfähigkeit und Engagement - Bereitschaft zur Leistung von Mehrstunden bzw. Mehrdienstleistungen und flexibler Arbeitszeit - Freude im Umgang mit Kindern und Interesse an Spiel, Sport und Kreativität Wir bieten - unbefristetes Vertragsbedienstetenverhältnis nach den Bestimmungen des Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002 (Oö. GDG 2002 idgF), 1 Monat Probezeit; - Entlohnung in der Funktionslaufbahn GD 21, dzt. mind. € 554,97 brutto, bei anrechenbaren Vordienstzeiten entsprechend höher - modernes Arbeitsumfeld in einer neu errichteten Schule - freiwillige Sozialleistungen Dienstzeiten: An Schultagen Mo. - Do. 12.00 - 16.00 Uhr. Im Vertretungsfall auch an schulfreien Tagen und in den Ferien vor- und nachmittags. Auswahlverfahren: Der Personalentscheidung geht ein Objektivierungsverfahren voran. Im Rahmen des Auswahlverfahrens sind daher nach eventueller Vorauswahl u. a. auch Vorstellungsgespräche möglich. Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich bitte bis spätestens Freitag, 12. August 2016, 12.00 Uhr. Bewerbungen sind schriftlich unter Verwendung des dafür aufliegenden Bewerbungsbogens an das Marktgemeindeamt Feldkirchen a.d.D., Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen a.d.D., zu richten. Der Bewerbung sind beizufügen: Lebenslauf, Dienstzeugnisse aller vorangegangenen Dienstgeber, Ausbildungsnachweise, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Gesundheitsfragebogen; falls gegeben: Nachweise über facheinschlägige bzw. öffentliche (Bund, Land, Gemeinde) Vordienstzeiten, Familienbeihilfenbescheid. Einen Bewerbungsbogen und den Gesundheitsfragebogen erhalten Sie bei uns im Gemeindeamt (Sekretariat, EG, Zi.Nr. 3 oder im Personalbüro EG, Zi.Nr. 5) oder unter „www.feldkirchen-donau.at – Gemeinde. Service - Bürgerservice - Formulare.Förderungen - Bewerbungsbogen bzw. Gesundheitsfragebogen“. Allfällige Kosten (Fahrtspesen, Kosten für ärztliche Untersuchungen usw.) im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren werden nicht ersetzt. Ansprechpartner: Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Hr. Markus Berger, Tel. 07233/7255-28 und Fr. Elisabeth Fleischanderl, Tel. 07233/7255-21 gerne zur Verfügung. Der Bürgermeister: Franz Allerstorfer 7 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 AMTLICHES STELLENAUSSCHREIBUNG GERINGFÜGIG BESCHÄFTIGTE FÜR NACHMITTAGSBETREUUNG Wir suchen eine/n geringfügig Beschäftigte/n für die Nachmittagsbetreuung von Schülern in der Volksschule Feldkirchen an der Donau, ab 12. September 2016 Teilzeitbeschäftigung (geringfügig) mit ca. 4-8 Wochenstunden befristet bis 07.07.2017 Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Durchführung eines gelenkten Freizeitangebotes bzw. die Beaufsichtigung bei der ungelenkten Freizeitgestaltung (Projektarbeiten, Spiele sowie Nutzung der Sport- und Außenanlagen) im Rahmen der Nachmittagsbetreuung von Pflichtschulgruppen. Ihr Profil - Erfüllung der allgemeinen Aufnahmevoraussetzungen, das sind insbesondere die gesundheitliche und fachliche Eignung für die vorgesehene Verwendung, einwandfreier Leumund, österreichische Staatsbürgerschaft (diese Voraussetzung wird auch durch die Staatsangehörigkeit eines Landes erfüllt, dessen Angehörigen Österreich aufgrund von Staatsverträgen im Rahmen der europäischen Integration dieselben Rechte für den Berufszugang zu gewähren hat wie Inländern) - pädagogisches Geschick im Umgang mit Kindern - ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift - männliche Bewerber müssen den Präsenz- oder Zivildienst abgeleistet haben 8 Erwünscht sind - abgeschlossene Ausbildung als Hortbzw. Kindergartenhelfer/in, Tagesmutter/vater oder Ausbildung zur/m Freizeitbetreuer/in - berufliche Erfahrung im Umgang mit Kindern - gute Umgangsformen, Selbstständigkeit, Verlässlichkeit, Flexibilität, Durchsetzungsfähigkeit und Engagement - Bereitschaft zur Leistung von Mehrstunden bzw. Mehrdienstleistungen und flexibler Arbeitszeit - Freude im Umgang mit Kindern und Interesse an Spiel, Sport und Kreativität Wir bieten - befristetes Vertragsbedienstetenverhältnis nach den Bestimmungen des Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002 (Oö. GDG 2002 idgF); - Entlohnung in der Funktionslaufbahn GD 21, dzt. mind. € 1707,63 brutto (bei Vollbeschäftigung mit 40 Wochenstunden), bei anrechenbaren Vordienstzeiten entsprechend höher - modernes Arbeitsumfeld in einer neu errichteten Schule - freiwillige Sozialleistungen tueller Vorauswahl u. a. auch Vorstellungsgespräche möglich. Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich bitte bis spätestens Freitag, 12. August 2016, 12.00 Uhr. Bewerbungen sind schriftlich unter Verwendung des dafür aufliegenden Bewerbungsbogens an das Marktgemeindeamt Feldkirchen a.d.D. Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen a.d.D., zu richten. Der Bewerbung sind beizufügen: Lebenslauf, Dienstzeugnisse aller vorangegangenen Dienstgeber, Ausbildungsnachweise, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Gesundheitsfragebogen; falls gegeben: Nachweise über facheinschlägige bzw. öffentliche (Bund, Land, Gemeinde) Vordienstzeiten, Familienbeihilfenbescheid. Einen Bewerbungsbogen und den Gesundheitsfragebogen erhalten Sie bei uns im Gemeindeamt (Sekretariat, EG, Zi.Nr. 3 oder im Personalbüro EG, Zi.Nr. 5) oder unter „www.feldkirchen-donau.at – Gemeinde.Service - Bürgerservice - Formulare.Förderungen - Bewerbungsbogen bzw. Gesundheitsfragebogen“. Allfällige Kosten (Fahrtspesen, Kosten für ärztliche Untersuchungen usw.) im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren werden nicht ersetzt. Dienstzeiten: An 1-2 Schultagen pro Woche von 12.00 bis 16.00 Uhr. In Ausnahmefällen im Ver- Ansprechpartner: tretungsfall auch an schulfreien Tagen und Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Hr. in den Ferien vor- und nachmittags. Markus Berger, Tel. 07233/7255-28 und Fr. Elisabeth Fleischanderl, Tel. 07233/7255-21 Auswahlverfahren: gerne zur Verfügung. Der Personalentscheidung geht ein Objektivierungsverfahren voran. Im Rahmen des Der Bürgermeister: Auswahlverfahrens sind daher nach even- Franz Allerstorfer 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU AMTLICHES ASYLWERBER IN UNSERER GEMEINDE Seit 19. Mai 2016 bietet die Unterkunft für Asylwerber in Feldkirchen a.d.D. eine neue sichere Heimat für mittlerweile 46 Menschen aus Somalia, Syrien, Iran, Pakistan und Afghanistan. 7 Familien und 21 alleinstehende Männer haben das Flüchtlingsheim in Feldkirchen, Gewerbeparkstraße 3/1 neben dem neuen Feuerwehrhaus bezogen. •9 Männer und 4 Familien kommen aus unterschiedlichen Regionen Afghanistans und sprechen hauptsächlich Dari oder Farsi und teilweise Englisch. Gründe für die Flucht sind unter anderem die Kämpfe zwischen der Regierung und den Taliban, aber auch Terror und Bombenanschläge. Aufgrund dieser Konflikte gab es im letzten Jahr mehr als 30.000 Tote. Brutale Kriege und schrecklicher Terror sind nachvollziehbare Gründe für eine Flucht aus der Heimat, in der man seine Wurzeln hat. Wenn man den Erzählungen der „neuen Feldkirchner Gemeindebürger“ zuhört, haben viele tatsächlich ihr ganzes Hab und Gut verkauft, um sich die Flucht leisten zu können und unvorstellbare Gefahren und Strapazen durch die Wüste, über Gebirge und über das Meer auf sich genommen. •4 Männer stammen aus Pakistan, wo bewaffnete Auseinandersetzungen zwischen der Regierung und den radikalislamischen Taliban stattfinden. Seit Jahren stehen rechtswidrige Tötungen und das „Verschwinden lassen“ von Menschen, sowie Sprengstoff- und Selbstmordanschläge durch die pakistanischen Taliban und andere Milizen an der Tagesordnung. Woher kommen die Feldkirchner Flüchtlinge? •8 Männer kommen aus Somalia und sind vor dem Bürgerkrieg und der Willkür der Terrormilizen geflohen. Weite Teile Somalias werden von unterschiedlichen Clans und Milizen beherrscht, wobei sich diese auch untereinander bekämpfen. Schwere Kämpfe vor allem zwischen Regierungstruppen und der radikal islamischen al-Shabaab Miliz haben im letzten Jahr ca. 5.000 Menschen das Leben gekostet. Seit 1988 starben mehr als 500.000 Menschen durch den Bürgerkrieg. Somalia ist flächenmäßig fast 7-mal so groß wie Österreich und hat ca. 10 Millionen Einwohner. Die Männer sprechen hauptsächlich Somali, teilweise Arabisch und meistens ein bisschen Englisch. Die Menschen im Flüchtlingsheim suchen um Asyl an. Was bedeutet das? Asylsuchende werden in Österreich, nach eingebrachtem Asylantrag, in Erstaufnahmestellen des Bundes gebracht. Dort werden diese Personen zuerst registriert, medizinisch untersucht und befragt. Dann wird ein Zulassungsverfahren durchgeführt, in dem festgestellt wird, ob Österreich für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig ist. Normalerweise werden die Personen erst nach einem positiven Zulassungsverfahren an die Bundesländer übergeben und dort grundversorgt. In Feldkirchen leben Asylwerber die aber kein positives Zulassungsverfahren vorweisen (weiße Karte) können. Es sind beinahe durchwegs sogenannte Dublin Fälle, die bereits in Ungarn registriert wurden. Auch eine geringfügige Beschäftigung (22 Stunden/Monat/ a`€ 5.-) durch die Gemeinde ist für unsere Asylsuchenden nicht erlaubt. Nun folgt für die Menschen eine leider oft sehr lange und zermürbende Wartezeit mit ungewissem Ausgang. Dies kann wenige Wochen oder auch Jahre dauern. Die Länge dieser Wartezeit ist nicht vorhersehbar. Mit der Unterzeichnung der Genfer Flüchtlingskonvention hat sich Österreich wie ca. 150 andere Länder verpflichtet, Menschen, die begründete Furcht vor Verfolgung haben, aufzunehmen. Die Betreuung der Feldkirchner Flüchtlinge wird vom Samariterbund Oberösterreich (Asylwerberunterkunft-Leiterin: Edeltraud Sachsenhofer) gewährleistet und sichergestellt. Unterstützt wird der Samariterbund OÖ von den vielen ehrenamtlichen Helfern der unabhängigen Feldkirchner Integrationsplattform. Was sind die ersten Eindrücke der Bewohner des Flüchtlingshauses? „Is this a camp or a home?“ - Das waren laut Frau Sachsenhofer die ersten Worte eines der Flüchtlinge beim Einzug in ihr neues Heim. Für viele endet eine gefährliche Reise und die Flüchtlinge sind nach eigenen Aussagen dankbar und glücklich, nun hier in Feldkirchen in Sicherheit leben zu dürfen. Die meisten der „Feldkirchner Asylwerber“ sind erst seit sehr kurzer Zeit in Österreich, sodass alles noch recht neu •2 Familien kommen aus Syrien. In Syrien tobt einer der schrecklichsten Bürgerkriege der letzten Jahrzehnte. Es bekämpfen sich unterschiedliche Oppositionsgruppen (Islamischer Staat, Al Nusra-Front, freie Syrische Armee, …) sowie die Regierung. Seit 2011 sind vermutlich mehr als 400.000 Menschen durch den Bürgerkrieg gestorben. Die Familien sprechen Arabisch und Kurdisch. •1 Familie kommt aus dem Iran. Sie musste laut eigenen Aussagen aus Angst um ihr Leben vor der Verfolgung durch das Regime flüchten. Die iranische Regierung wendet gegen Regimekritiker Foltermaßnahmen, aber auch die Todesstrafe an. Foto: Mag. David Allerstorfer 9 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 AMTLICHES ASYLWERBER IN UNSERER GEMEINDE ist. Die Verständigung gestaltet sich teilweise noch schwierig, mit Händen, Füßen und Humor ist aber alles möglich. Einige der Flüchtlinge können recht gut Englisch und übersetzen gerne für ihre Nachbarn. Alle Nationalitäten sind sehr höflich, freundlich und freuen sich über jede Unterhaltung. Natürlich muss ihnen in den nächsten Wochen und Monaten ein Leben in der österreichischen Kultur mit den typischen Gepflogenheiten intensiv näher gebracht und Unterstützung bei der Aneignung der deutschen Sprache angeboten werden. Diesbezüglich wird bereits ein Deutschkurs angeboten. Ebenso ist eine Verkehrsschulung für alle Fahrradfahrer angedacht. Wie schaut ihr Tagesablauf aus? Kochen, der Spracherwerb und natürlich Hausarbeit prägen den Tagesablauf. Das Handy ist für sie oft die einzige Möglichkeit, um mit Freunden und Verwandten in Kontakt zu bleiben. Aus diesem Grund sieht man die Asylwerber auch oft mit ihren Handys herumgehen und telefonieren. Auch eine Begehung des Ortes mit den Asylsuchenden hat bereits stattgefunden, um ihnen wichtige Plätze und auch die angemessenen Verhaltensweisen an bestimmten Orten näher zu bringen. Wie kann man sich einbringen? Eine Auflistung der aktuell benötigten Gegenstände für die Asylwerber finden Sie auf der Homepage der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. Lebensmittelspenden können auch bei der Billa Filiale oder der Unimarkt Filiale in Feldkirchen abgegeben werden. Hierzu wurde ein Einkaufswagen im Bereich der Kassen platziert. Ob wir wollen oder nicht, die Flüchtlinge sind ab sofort Teil unseres Gemeindealltags. Die damit verbundene Herausforderung heißt: Begegnung mit den unbekannten Neuen zu ermöglichen und zu leben. Integration fällt nicht vom Himmel, sie ist ein mitunter mühsamer gemeinsamer Weg. Auf der Basis gelebter humanistischer bzw. christlicher Grundhaltungen kann diese Herausforderung bewältigt werden. Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sind eingeladen, einen Beitrag dazu zu leisten. Nur gemeinsam kann ein funktionierendes Zusammenleben sichergestellt werden. Text: Integrationsplattform – Gruppe Öffentlichkeit und Orientierung/Zusammenleben RASENMÄHEN - ERSUCHEN UM RÜCKSICHTNAHME Alljährlich mit dem Beginn der „Freiluftsaison“ häufen sich die Anfragen und Beschwerden wegen Ruhestörung durch Rasenmähen und andere geräuschvolle Tätigkeiten. Gemeinden können - müssen aber nicht - ortspolizeiliche Verordnungen zur zeitlichen bzw. örtlichen Beschränkung erlassen. In unserer Marktgemeinde ist bislang keine rechtliche Regelung für die „Rasenmähzeiten“ festgelegt worden, um den Gemeindebürgern weitere Reglementierungen und Einflussnahme auf die Privatsphäre zu ersparen. Das bedeutet natürlich nicht, dass zu jeder Tages- und Nachtzeit Rasen gemäht werden darf. Eine grundsätzliche Regelung betreffend das Verursachen störenden Lärms bzw. den Schutz davor sieht das Oö. Polizeistrafgesetz vor. Nach § 3 dieses Gesetzes begeht jemand, der ungebührlicherweise störenden Lärm erregt, eine Verwaltungsübertretung. Als störend ist jener Lärm zu verstehen, der wegen seiner Dauer, Lautstärke oder Schallfrequenz für das menschliche Empfinden unangenehm ist. Als ungebührlich versteht man einen Verstoß gegen ein Verhalten, wie es im Zusammenleben mit anderen verlangt werden muss und jene Rücksichtnahme vermissen lässt, die die Umwelt verlangen kann. Üblicherweise werden in unserem Land als Ruhezeiten die Mittagszeit, etwa zwischen 12.00 Uhr und 14.00 Uhr und an Samstagen ab 17.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen ganztägig, empfohlen. Da Lärm - vor allem in der Freizeit – erwiesenermaßen zu den bedeutendsten Stressfaktoren, die die Psyche belasten und dadurch zu Erkrankungen führen, zählt, und im Sinne einer guten Nachbarschaft empfehlen wir Ihnen, das Motto „Vermeide Lärm, der dich selbst stören würde“ zu beherzigen. ANLIEFERUNGEN ZUR KOMPOSTIERUNGSANLAGE GRILNBERGER IN WALDING Die Betreiber der Kompostierungsanlage Grilnberger in Purwörth 1, 4111 Walding, haben uns informiert, dass es in letzter Zeit immer öfter vorkommt, dass Grünund Strauchschnitt ohne vorherige telefonische Anmeldung angeliefert wird. Überdies musste bedauerlicherweise festgestellt werden, dass vereinzelt 10 Anlieferer ihre biogenen Abfälle bei der Kompostierungsanlage abliefern, ohne dass sie sich in die dafür aufgelegten Listen eintragen. Aus gegebenem Anlass dürfen wir daher in Erinnerung rufen, vor einer Anlieferung verlässlich bei der Familie Grilnberger anzurufen (Tel. 0650/2202980 oder 07234/82340). Ebenso machen wir darauf aufmerksam, dass die Verpflichtung besteht, sich in die bei der Kompostierungsanlage aufgelegten Listen einzutragen. Wir bitten Sie um verlässliche Einhaltung dieser Vorgangsweise. Foto: Team der Nachmittagsbetreuung, privat 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU AMTLICHES WALDBRANDSCHUTZVERORDNUNG 2016 Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung vom 30.03.2016 zum Schutz vor Waldbränden (Waldbrandschutz-Verordnung 2016). Auf Grund des § 41 Abs.1 des Forstgesetzes 1975, BGBl.Nr. 440/1975 i.d.F. BGBl. I Nr. 102/2015 wird verordnet: § 1 - Schutzmaßnahmen In den Waldgebieten aller Gemeinden des Bezirkes Urfahr-Umgebung sowie in deren Gefährdungsbereichen ist jegliches Feueranzünden und das Rauchen verboten. Der Gefährdungsbereich ist überall dort gegeben, wo die Bodendecke oder die Windverhältnisse das Übergreifen eines Bodenfeuers oder das Übergreifen eines Feuers durch Funkenflug in den benachbarten Wald begünstigen. § 2 - Bekanntmachung des Verbots Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer dürfen dieses Verbot in geeigneter Weise ersichtlich machen (§ 41 Abs.3 Forstgesetz 1975). § 3 - Strafbestimmungen Übertretungen nach § 1 werden nach § 174 Abs.1 lit. a Z. 17 Forstgesetz 1975 mit einer Geldstrafe bis zu 7.270,-- Euro oder mit Freiheitsstrafe bis zu 4 Wochen bestraft. Bei Vorliegen besonders erschwe- render Umstände können die beiden Strafen nebeneinander verhängt werden. § 4 - Schlussbestimmungen Diese Verordnung ist in der Amtlichen Linzer Zeitung sowie durch Anschlag an den Amtstafeln der Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung sowie der Gemeindeämter des Bezirkes Urfahr-Umgebung kundgemacht. Sie tritt mit 01. April 2016 in Kraft und mit Ablauf des 31. Oktober 2016 außer Kraft. Der Bezirkshauptmann: Dr. Paul Gruber KÜNDIGUNG DES JUGENDTAXIVERTRAGES BERATUNG FÜR MENSCHEN IN SCHWIERIGEN LEBENSLAGEN Liebe Jugendliche, leider müssen wir euch mitteilen, dass der Vertrag mit dem Jugendtaxi „Bus & Taxi Seyr“ nur noch bis 31. August 2016 gültig ist. Ab September 2016 bietet das Unternehmen „Bus & Taxi Seyr“ keine nächtlichen Taxifahrten mehr an. Die bis jetzt ausgegebenen Jugendtaxi-Gutscheine sind daher nur noch bis zu diesem Datum einzulösen! Sollten wir in Zukunft wieder ein Jugendtaxi in unserem Gemeindegebiet anbieten, werden wir euch darüber informieren. In Krisensituationen können Sie professionelle Beratung durch folgende Therapeutinnen in Anspruch nehmen: SACHBESCHÄDIGUNGEN AN WAHL-WERBESTÄNDERN Dass manche Bürger nicht immer tolerant mit den Plakaten der Kandidaten umgehen, zeigten die vielerorts beschmierten Wahl-Werbeständer in unserer Gemeinde. Zwar gilt das Beschmieren von Wahlplakaten als Sachbeschädigung und somit als strafbare Handlung, dennoch lassen sich die mehr oder weniger kreativen Umgestalter nicht abschrecken. Die Bevölkerung wird ersucht, die politischen Meinungsäußerungen von politischen Mitbewerbern zu respektieren und das Verunstalten von Wahlplakaten zu unterlassen! - DAS Mag.a Edith Pamminger - Dipl.Soz.Päd. (FH) Ellen Lang - Mag.a Michaela Rechberger BA Sie können sich dabei über Möglichkeiten zur Krisenbewältigung informieren und beraten lassen. Es werden im Rahmen dieser Beratungsgespräche aber keine Therapien angeboten. Wenn Sie dieses Angebot in Anspruch nehmen wollen, nehmen Sie bitte direkt mit einer der angeführten Therapeutinnen Kontakt auf. Für BürgerInnen aus unserer Gemeinde übernimmt die Marktgemeinde € 60,- pro Beratungseinheit. Diese Förderung der Gemeinde ist auf drei Beratungseinheiten pro Person pro Jahr beschränkt. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Folder, der im Marktgemeindeamt, bei den Ärzten, Therapeutinnen und in der Apotheke aufliegt bzw. können Sie diesen unter www.feldkirchen-donau.at/gemeinde-service/leben-in-feldkirchen/soziales/krisenberatung herunterladen. Ziel der Beratung ist: - Erörterung der Krisensituation - Klärung von möglichen Lösungswegen und ggf. Weitervermittlung zu Therapeuten oder anderen Fachkräften. 11 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 AMTLICHES 10 JAHRE SOMMERBETREUUNG FÜR KINDERGARTENKINDER IN DER REGION URFAHR-WEST Seit zehn Jahren wird eine Sommerbetreuung für Kindergartenkinder angeboten. Nachdem der Bedarf stark gestiegen ist, stehen nun drei Standorte in Puchenau, Pöstlingberg und Feldkirchen a.d.D. für Kinder von 1,5 -10 Jahren zur Verfügung. Gemeinsam mit dem Hilfswerk OÖ bieten die Gemeinden in der Region Urfahr West eine Sommerbetreuung für Kinder an. Mit großem Erfolg. Bereits im letzten Jahr wurde der Standort Feldkirchen an der Donau dazu genommen, um eine Unterstützung für die Eltern in der Ferienzeit anzubieten. Nach einer Bedarfserhebung im Jänner wurde festgestellt, dass neben den Kindergartenkindern auch Krabbelkinder sowie Volkschulkinder eine Überbrückungsmöglichkeit im Sommer benötigen. Diese Nachfrage wird nun mit der „alterserweiterten“ Gruppe abgedeckt. Dem Pendlerstrom und dem Bedarf angepasst entstanden drei Standorte: Pöstlingberg, Puchenau und Feldkirchen an der Donau. Das Vertrauen der Eltern ist groß, über 80 Kinder wurden bereits angemeldet. Den BürgermeisterInnen ist es wichtig, für ihre Jüngsten ein professionelles Betreuungsangebot für den Sommer zu ermöglichen. Zusätzlich werden für den Monat August 13 Arbeitsplätze geschaffen, eine Bereicherung für die Region. nahen Bereich, eine wertvolle Unterstützung. Mit Spiel, Sport und Spaß ist dieser Sommer ein tolles Erlebnis für die Kinder unserer Region. Bgm. Gerald Schimböck Der Sommerkindergarten ist mir wichtig, weil dadurch den berufstätigen Eltern insbesondere den berufstätigen Alleinerzieherinnen die „Organisation“ ihrer Familie erleichtert wird. Bgm. Franz Allerstorfer Bericht: Region Urfahr West Statements der Bürgermeister: 85 Anmeldungen sind ein deutliches Signal, dass der Sommerkindergarten für unsere Familien ein notwendiges Angebot darstellt. Bgm. Andreas Fazeni Das Angebot des Sommerkindergartens ist für viele berufstätige Eltern, speziell im stadtFoto: Region Urfahr West BENÜTZUNG SCHUL- UND KULTURZENTRUM FELDKIRCHEN A.D.D. FÜR DAS SCHULJAHR 2016/2017 SCHULBEGINNHILFE DES LANDES OBERÖSTERREICH Um die notwendigen Anschaffungen zu Schulbeginn leichter stemmen zu können, bekommen Eltern mit einem geringen Haushaltseinkommen auf Antrag 100 Euro vom Familienreferat zugeschossen. Der Zuschuss wird einmalig beim Eintritt in die Pflichtschule gewährt. Schulveranstaltungshilfe des Landes Oberösterreich Mehrkindfamilien, bei denen im gleichen Schuljahr gleich zwei oder mehr Kinder auf Schulveranstaltungen fahren, sind finanziell besonders gefordert. Um diese Belastung erträglich zu halten und den Kindern die Teilnahme zu ermöglichen, zahlt das Land OÖ für Familien mit geringem Haushaltseinkommen eine Unterstützung von 100 Euro je Kind, das an mehrtägigen Schulveranstaltungen teilnimmt (zusammengefasst mindestens 8 Schulveranstaltungstage). Auf www.familienkarte.at kann der Antrag auch online gestellt werden bzw. finden Sie das Formular zum Donwloaden. Die Formulare liegen auch in der Schule und am Gemeindeamt, Bürgerservice, EG, Zi. Nr. 1 auf. 12 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU AKTUELLES PFARRE FELDKIRCHEN A.D.D. - WIR GEHEN EINEN NEUEN WEG Wir von der Pfarre Feldkirchen a.d.D. haben heuer ein paar Neuerungen bei der Fronleichnamsprozession eingeführt: eine Neuaufstellung der Vereine, ein kürzerer Weg durch den Friedhof und mit Zustimmung der Marktgemeinde ein neuer Altar bei der Schule. Danke den Vereinen für ihr Mitwirken, allen Beteiligten für ihre Arbeit und der gesamten Pfarrbevölkerung fürs Mitfeiern. Danke auch dafür, dass diese Neuerungen so gut angenommen wurden und wir auch heuer ein schönes Fronleichnamsfest feiern konnten. Bericht: Gerlinde Wolfsteiner, Seelsorgeteam Fotos: Pfarre Feldkirchen a.d.D. ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK PFARRE LACKEN - NEUBAU PFARRHEIM LACKEN Spatenstich für den Neubau erfolgt im Juli 2016 Nach anfänglichen Verzögerungen wurde im Juni 2016 die Baugenehmigung nun auch seitens der Diözesanfinanzkammer erteilt. Nach dem Abriss des Altgebäudes wird der Bau durch die Firma Lang aus St. Martin unter der Leitung des Architekturbüros GHT-Plan GmbH aus St. Martin erstellt. Durch die Bauarbeiten kann es in der Kirche zeitweise zu kleineren Einschränkungen kommen. Die Bauarbeiten werden großteils noch in diesem Jahr abgeschlos- sen und 2017 erfolgt die Einweihung des neuen Pfarrheimes. Das derzeit in den Pfarrraum oberhalb der RAIKA Lacken umgezogene Pfarrbüro wird nach der Übersiedelung in die neu entstandenen Räumlichkeiten wieder ebenerdig erreichbar. Der barrierefreie Veranstaltungssaal mit Foyer und Küche steht dann für alle pfarrlichen Veranstaltungen, und auch für öffentliche Zwecke zur Verfügung und bildet für die Ortschaft Lacken eine zentrale Begegnungsstätte. Bericht: Pfarre Lacken Foto: Pfarre Lacken Flohmarkt der Öffentlichen Bibliothek Samstag, 1. Oktober 2016 im Rahmen des Wochenmarktes (8.00 – 11.00 Uhr) und am Sonntag, 2. Oktober 2016 nach dem Erntedankgottesdienst (ca. 10.30 – 11.30 Uhr) am Marktplatz in Feldkirchen a.d.D. Es werden gut erhaltene Bücher und Filme zu günstigsten Preisen angeboten. Das Bibliotheksteam freut sich auf Ihr Kommen! Buchtipp: „Roman ohne U“ von Judith W. Taschler (Autorin von „Die Deutschlehrerin“) Die Biographin Katharina Bergmüller erhält den Auftrag aus den gesammelten, schriftlichen Erinnerungen des Thomas B. ein Buch zu verfassen. Auf seiner alten Schreibmaschine, die kein U mehr aufdruckt, beschrieb Thomas, wie er 20 Jahre zuvor in den letzten Kriegstagen wegen eines dummen Streichs in russische Gefangenschaft geraten war. Seine Strafe musste er in einem Gefangenenlager in Sibirien abarbeiten. Den Transport in den Gulag, das Kennenlernen seiner großen Liebe Ludovika und die Qualen, die er in den verschiedenen Arbeitslagern erleiden musste, beschreibt die Autorin mit einer Sachlichkeit, die den Roman nur noch spannender macht. (Silvia Eberl) Öffnungszeiten: Sonntag nach dem zweiten Gottesdienst von 10.15 bis 11.00 Uhr; Montag 15.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 11.30 bis 15.00 Uhr Foto: privat 13 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 AKTUELLES FELDKIRCHNER WOCHENMARKT AM MARKTPLATZ FELDKIRCHEN AN DER DONAU Bei Kaffee und Kuchen, alkoholfreien Getränken oder bei einem Glaserl Wein ist der Markt vor allem Stätte der Begegnung und Motor der Kommunikation! Jeden Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Marktplatz Feldkirchen a.d.D. Als richtiger Gaumenkitzel wirken die angebotenen Produkte bäuerlicher Herkunft wie Speck, Leberkäse, Jausenwurst, Luftdürre, Surfleisch und frisches Schweinefleisch, Gebäck, Mehlspeisen, Imkereiprodukte, Freilandeier, Wein, Ziegenkäse, Gemüse und allerlei Floristik. Die Geschenkidee! Gutschein für den Feldkirchner Wochenmarkt - mit diesen Gutscheinen kann bei allen Verkaufsständen bezahlt werden! Die Gutscheine gibt es im Wert von € 5,-- und € 10,--. Erhältlich sind die Gutscheine beim Marktgemeindeamt Feldkirchen a.d.D. (Zimmer 1 und 6) oder bei der Raiffeisenbank Feldkirchen-Goldwörth. Schwerpunkte: Samstag, 03.09.2016 Kinderspielzeug- Flohmarkt (Bildungsund Kulturausschuss der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D.) Samstag, 10.09.2016 „Bring ein Glas`l, nimm ein Glas`l“ Zu viel eingekocht? Einmal aus anderen Töpfen naschen? Neue Rezepte entdecken? Am Wochenmarkt kann Selbstgemachtes, Säfte, Marmeladen, eingelegtes Gemüse, Süßes, Scharfes, Pikantes etc. getauscht oder auch verkauft werden. Samstag, 01.10.2016 „Kürbisfest“ Eltern-Kind-Treff „Hereinspaziert“: Basteln mit Kürbissen; Verkauf von Zier- und Speisekürbissen; Prämierung des größten Feldkirchner Kürbisses; Ortsbauernschaft verwöhnt die Besucher mit Produkten aus Kürbissen Flohmarkt der öffentlichen Bibliothek Es werden gut erhaltene Bücher und Filme zu günstigen Preisen angeboten! Samstag, 19.11.2016 Projekt „Gemeinsam“ Fachschule Bergheim und Tagesstruktur Feldkirchen (Institut Hartheim) Verkauf von Kekstellern, Kuchen, Kaffee, Tee; Verkaufsstand der Tagesstruktur Die Aussteller des Wochenmarktes freuen sich auf Ihren Besuch! Foto: Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. SPANNENDE NATURSCHAUSPIELE LOCKEN DIE GANZE FAMILIE RAUS IN DIE NATUR NATURSCHAUSPIEL.at verbindet Wanderungen in den schönsten Landschaften Oberösterreichs mit faszinierenden Entdeckungen in der Natur. In der Saison 2016 kann aus einem Programm von insgesamt 100 Touren vom Böhmerwald bis zum Dachstein gewählt werden. Sanfte Bewusstseinsbildung für Naturschutz Mit NATURSCHAUSPIEL.at ist es auf beeindruckende Art und Weise gelungen, die Höhepunkte der Tier- und Pflanzenwelt sowie wertvolle Kulturgüter und regionale Traditionen für Jung und Alt perfekt in Szene zu setzen. Die besten Naturvermittler des Landes, unter ihnen geprüfte Naturund Landschaftsführer, Wald- und Kräuterpädagogen, Experten und Wissenschaftler aus verschiedensten Fachbereichen sorgen dabei nicht nur für seltene Einblicke in oberösterreichische Schutzgebiete. Bewusstseinsbildung und Sensibilisierung der sanften Art ermöglichen der großen Schar an Teilnehmern, individuelle Natu14 rerfahrung, Erholung und sanften Freizeittourismus in Einklang zu bringen. Dein, mein oder unser NATURSCHAUSPIEL.at Emotionale Erlebnisse begleiten die neue Saison In der neuen Spielzeit sind auch die beliebten Gruppentouren zu individuellen Terminen wieder möglich, da sich die exklusiven Themenführungen als ideale Firmen- oder Vereinsausflüge bewährt und vielen Schulklassen unvergessliche Wander- oder Projekttage beschert haben. Dazu können außergewöhnliche Geburtstage mit NATURSCHAUSPIEL.at und Freunden gefeiert, ganze Touren als Gutschein verschenkt oder die Verwandten zum gemeinsamen Abenteuer eingeladen werden. Denn bereits ab sieben Personen ist ein Naturschauspiel exklusiv und zu einem gewünschten Termin möglich. Alle Themenführungen samt Terminen sind wie gewohnt in einem umfangreichen Programmheft zusammengefasst, das im Gemeindeamt kostenlos für alle Interessierten bereit liegt. Zur Anmeldung geht es ganz einfach online unter www.NATURSCHAUSPIEL.at oder über das Informationsbüro. Tel. +43 (0) 7252 / 8 11 99- 0 oder per Email an [email protected]. Wasserbüffel, Lamas, schillernde Muscheln in den Bächen des Mühlviertels, aber auch Wildbienen und Baumriesen in der Stadt Linz sind einige der zentralen Vermittlungsobjekte. Volle Aufmerksamkeit bekommen auch Luchs und Biber. Die herausragenden Vogelschutzgebiete in Oberösterreich oder das Rotwild im Nationalpark Kalkalpen laden zu Entdeckungen mit dem Fernglas ein. Die Faszination von Wildtieren gilt es Auge in Auge mit herrlichen Äschen beim Schnorcheln in der Steyr oder bei der hautnahen Begegnung faszinierender Fledermäuse in der Forschernacht “Bat Night” zu entdecken. Diese emotionalen Erfahrungen werden sich ein ganzes Leben lang ins Gedächtnis schreiben. 01 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU AKTUELLES TAGESMUTTER IN GOLDWÖRTH SOZIALRATGEBER 2016 IST WEGWEISER ZU SOZIALEN LEISTUNGEN IN OBERÖSTERREICH Frau Irene Mehringer ist ausgebildete Kindergartenpädagogin mit Früherziehung sowie Montessoripädagogin. Ab September 2016 bietet sie neue Betreuungsplätze (familiäre und individuelle Betreuung) an. Der Sozialratgeber 2016 ist ein umfassendes Nachschlagewerk über soziale Leistungen in Oberösterreich und bietet sowohl Betroffenen als auch Hilfeleistenden einen wertvollen Überblick, wo Hilfe rasch und zielgerichtet angeboten wird. Auf 196 Seiten werden Sozialleistungen, Beratungs- und Betreuungsangebote sowie die dazugehörenden Adressen angeführt. Er bietet eine Zusammenstellung über alle Einrichtungen, Vereine und Initiativen sowie Informationen über Beihilfen und Förderungen. Menschen brauchen Unterstützung, wenn sie aus verschiedensten Gründen in schwierige Lebenssituationen geraten. Der Sozialratgeber präsentiert als Hilfestellung die aktuellen sozialen Angebote in Oberösterreich. Trotzdem bleibt eine persönliche Beratung in vielen Fällen unersetzlich. Die regionalen Beratungsangebote, wie unser Angebot der Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter 0650/9205469. HIGHLIGHTS MIT DER OÖ FAMILIENKARTE Die OÖ Familienkarte bringt wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien! •Landesausstellung 2016: Mensch und Pferd – Kult und Leidenschaft Die 4000-jährige Geschichte von Mensch und Pferd steht im Zentrum der OÖ Landesausstellung 2016. Stadl-Paura und Stift Lambach präsentieren spannende Einblicke in Pferdezucht sowie den Einsatz der Tiere in Landwirtschaft und Industrie. Ermäßigter Eintritt für OÖ Familienkarten-Inhaber bis 6.11.2016. Familieneintritt: 9 Euro (statt 12 Euro). Weitere Infos auf www.landesausstellung. at. •Schiff Ahoi auf der Donau Das Schiff der Donauschifffahrt Wurm + Köck legt bis 2.10.2016 dreimal täglich außer Montag um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr im Linzer Donaupark ab. OÖ Familienkarten-Inhaber erhalten folgende Ermäßigungen: Jahresangebot: Jeden Freitag um 15.00 Uhr: Alle Kinder bis 13 Jahre in Begleitung von mindestens einem Elternteil fahren kostenlos! Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahre zahlen 14,80 Euro. Informationen unter www. donauschiffahrt.at •Beim Höhenrausch 2016 Engel erkunden und mit der OÖ Familienkarte von 20. Mai bis 16. Oktober 2016 nur den ermäßigten Eintritt bezahlen Der Höhenrausch 2016 hat sich zum Ziel gesetzt, die Vielfalt der Engel ans Licht zu holen. Der Mix aus Dachwanderung, Stadtbesichtigung und zeitgenössischer Kunst kann auch heuer wieder auf sinnliche und spielerische Weise erlebt werden. Auch heuer gibt es wieder eine Reihe spezieller Programme für Kinder und Jugendliche wie beispielsweise päd- agogisch betreute Spielzonen am Dach. Außerdem ist jeder Sonntag „Super-Sonntag“ mit Kreativprogramm für die ganze Familie am Nachmittag. 1 Erwachsener + Kinder: 12 Euro (statt 15 Euro); 2 Erwachsene + Kinder: 16,50 Euro (statt 19,00 Euro) •Ferienzeit ist Reisezeit! Mit der WESTbahn in den Ferien zum Halbpreis nach Wien und München reisen Mit der OÖ Familienkarte und Vorlage des entsprechenden Gutscheines (zu finden auf www.familienkarte.at) können OÖ Familienkarten-Inhaber in den Sommerferien einmalig zum halben Preis reisen – mitreisende Kinder/Jugendliche die auf der OÖ Familienkarte eingetragen sind, fahren gratis! Voraussetzungen: Onlinebuchung des Tickets, Vorlage des Gutscheines und Vorlage der OÖ Familienkarte. •Fotowettbewerb auf www.familienkarte.at Am 20. Juli 2016 startet auf www.familienkarte.at ein Fotowettbewerb zum Thema „Ich bin Vorbild“. Sammeln Sie schon jetzt die passenden Fotos und nehmen Sie am Wettbewerb teil. Als Hauptpreis für den Landessieger winkt ein Urlaub in einem der über 50 JUFA Hotels in 4 Ländern inkl. Halbpension. Alle Bezirkssieger gewinnen Gutscheine der WESTbahn für eine Fahrt Beratung in Krisensituationen sind wichtige Anlaufstellen und bieten wertvolle Hilfe vor Ort. Die Sozialplattform OÖ gibt die Informationsbroschüre in Kooperation mit dem Land OÖ/Sozialabteilung, der Arbeiterkammer OÖ sowie der KirchenZeitung heuer bereits zum zwölften Mal heraus. Zu finden ist das Sozial-Nachschlagwerk auf den Internetseiten aller Kooperationspartner. Es kann auch kostenlos als Printversion bestellt werden: Sozialplattform OÖ - www.sozialplattform. at; Tel. 0732/667594 Land OÖ, Abteilung Soziales – www. land-oberoesterreich.gv.at; Tel. 0732-772015171 KirchenZeitung der Diözese Linz – www. kirchenzeitung.at; Tel. 0732/7610-3944 Arbeiterkammer Oberösterreich – ooe.arbeiterkammer.at; Tel. 050/6906-0 nach Wien (Hin- und Rückfahrt) für die ganze Familie sowie Eintrittskarten für den Tierpark Schönbrunn. Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie zeitgerecht auf www.familienkarte.at sowie auf unserer Familienkarte-APP. Damit Sie immer rechtzeitig über alle Highlights informiert sind, können Sie auch unseren Newsletter auf der Homepage abonnieren. CARITAS 24-STUNDEN-BETREUUNG Die 24-Stunden-Betreuung umfasst konkret: - Unterstützung bei allen Aktivitäten des täglichen Lebens (wie Ankleiden oder Körperpflege) - Gestaltung des Tagesablaufes - Arztbesuche, Amtswege, Einkäufe - Haushaltsführung wie Zubereiten der Mahlzeiten, Wäscheversorgung - Betreuung von Pflanzen und Tieren - Begleitung bei diversen Aktivitäten - Pflegerische Tätigkeiten nach Delegation durch Arzt oder DGKP Nähere Informationen erhalten Sie unter 0810-242580 oder per E-Mail: office@ caritas-rundumbetreut.at; Homepage: www.caritas-rund-umbetreut.at 15 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 TERMINE VERANSTALTUNGSKALENDER Sa., 16.07. bis So., 17.07.2016 Sireiterfest der FF Lacken Do., 11.08.2016 Halbtagesausflug Donaudrücker Kläranlage Asten Di. 13.09.2016, 18.30 Uhr Sachkundenachweis für Hundehalter Sa., 23.07.2016, ab 14.00 Uhr Begegnungsfest Fr., 12.08.2016, 19.00 Uhr Donau in Flammen Sa. 17.09.2016 Bezirkswandertag Sa., 23.07.2016, 19.30 Uhr Kabarett Linhart & Bauernfeind Do., 25.08.2016 Landesradwandertag Sa., 17.09. 2016, 19.00 Uhr Klavierkonzert Sergey Kim Festgelände Sireiterhof, Lackener Straße Veranstalter: FF Lacken Pfarrhof Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Unabhängige Integrationsplattform und Pfarre Feldkirchen a.d.D. Stockhalle Lacken Veranstalter: Sportverein Lacken Sa., 23.07.2016, 21.30 Uhr Sommerkino - Kino unter Sternen Veranstalter: Pensionistenverband Ortsgruppe Feldkirchen a.d.D. in Landshaag Veranstalter: Tourismusverband Feldkirchen a.d.D. Treffpunkt: Aschach a.d.D. Veranstalter: Pensionistenverband Ortsgruppe Feldkirchen a.d.D. Vereinsheim, Badeseestraße Veranstalter: Hundeschule Feldkirchen a.d.D. in Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Pensionistenverband Ortsgruppe Feldkirchen a.d.D. Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. - Kulturausschuss Unterm Bogen vor dem Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: SPÖ Feldkichen So., 28.08.2016, 11.00 Uhr Familienwanderung (Ersatztermin: So., 11.09.2016); Treffpunkt: Rosenleiten-Gal- Sa., 17.09.2016, 20.00 Uhr Poetry Slam genhügel; Veranstalter: Seniorenplattform Ortsgruppe Feldkirchen a.d.D. Kultursaal Petermichl Veranstalter: Petermichl Gaststättenbetriebs GmbH Mi., 27.07.2016 Fahrt zur Operette Fledermaus Fr., 02.09.2016, ab 10.00 Uhr 40 Jahre „Martinez“ Martinez-Martin Hintringer, Golfplatzstr.17 Veranstalter: Martinez So., 18.09.2016, 10.00 Uhr Frühschoppen in Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Siedlerverein Feldkirchen a.d.D. Do., 28.07.2016, 11.30 Uhr Grillfest Sa., 03.09.2016, 20.00 Uhr Josey Prokopetz Sportplatz Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Pensionistenverband Ortsgruppe Feldkirchen a.d.D. im Kultursaal Petermichl Veranstalter: Petermichl+Pirngruber Di., 20.09. bis So., 25.09.2016 Herbstausflug nach Kärntern (Nockberge) Sa., 30.07.2016, ab 15.00 Uhr Feldkirchner Straßenspektakel So., 04.09.2016, 09.30 Uhr Segnung und Eröffnung FF-Haus Feldkirchen a.d.D. nach Bad Ischl Veranstalter: Pensionistenverband Ortsgruppe Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Pensionistenverband Ortsgruppe Feldkirchen a.d.D. Sa., 01.10.2016, 18.00 Uhr Musik-Wein-Fest Wirt in Pesenbach Veranstalter: musik feldkirchendonau am Feldkirchner Marktplatz Veranstalter: Gemeinschaft für freie Raumbelebung durch künstlerische Intervention Gewerbeparkstraße Veranstalter: FF Feldkirchen a.d.D. Mo., 01.08. bis Fr. 05.08.2016 Erlebnissportwoche So., 04.09.2016 Mühlviertler Wandertag in Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Xund ins Leben in Rohrbach Veranstalter: Pensionistenverband Ortsgruppe Feldkirchen a.d.D. Marktplatz und Pfarrkirche Feldkirchen Veranstalter: Pfarre Feldkirchen und musik feldkirchendonau Do., 04.08. bis So., 07.08.2016 Erlebnisreise ins 3-Länder-Eck (Kärnten/Friaul/Slowenien); Abfahrt: 06.40 Fr., 09.09. und Sa., 10.09.2016, jeweils 20.00 Uhr Konzert Achteltakt+gemischter Satz So., 02.10.2016 15. Bad Mühllackner Radmeile Uhr in Feldkirchen; Veranstalter: Seniorenplattform Ortsgruppe Feldkirchen a.d.D. Kultursaal Petermichl Veranstalter: Achteltakt Fr., 05.08. bis So., 07.08.2016 Seefest Sa., 10.09.2016, 15.00 Uhr Judo Mannschaftskampf 2.Bundesliga Badeseegelände Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: FF Feldkichen a.d.D. Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: Judo Union Dynamic One 16 So., 02.10.2016, 09.15 Uhr Erntedankfest in Bad Mühllacken-Sechterberg Veranstalter: Radclub Bad Mühllacken Do., 06.10.2016, 19.00 Uhr Vortrag und Workshop „Ahnenforschung“ mit Markus Bürscher Pfarrsaal Feldkirchen a.d.D. Veranstalter: kbw Feldkirchen a.d.D. 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU TERMINE BERATUNG UND SERVICE BAUVERHANDLUNGEN Bauverhandlungstermine: Montag, 25. Juli 2016 Freitag, 02. September 2016 Dienstag, 27. September 2016 Dienstag, 25. Oktober 2016 Für Bauberatungen vor Ort vereinbaren Sie bitte einen Termin mit der zuständigen Sachbearbeiterin Daniela Hirsch (Tel. 07233/7255-41 oder per E-Mail: d.hirsch@ feldkirchen-donau.at. Bitte beachten Sie einige Abgabefristen für Einreichunterlagen: - Bauberatung von Einreichplänen: mind. drei Wochen vor dem Bauverhandlungstermin - Ansuchen um Baubewilligung: ca. drei Wochen vor dem Bauverhandlungstermin - Bauanzeige: ca. eine Woche vor dem Bauverhandlungstermin WOCHENENDDIENSTE Praktische Ärzte Die aktuellen Bereitschaftsdienste erfahren Sie unter der Notrufnummer 141 für Ärztebereitschaftsdienste Die Bereitschaftsdienste finden Sie auch auf der Gemeindehomepage www.feldkirchen-donau.at /Leben in Feldkirchen /Gesundheit /Ärzte und Apotheken . Tierärzte Apotheken Sa., 16.07.+So., 17.07.2016 Mag. Andreas Niedermayr, 07233/6044 Sa., 16.07. + So, 17.07.2016 Ottensheim, 07234/82208 Sa., 23.07.+So., 24.07.2016 Mag. Andreas Niedermayr, 07233/6044 Mo, 18.07.2016 Stadtapotheke Eferding, 07272/2217 Sa., 30.07.+ So., 31.07.2016 Mag. Robert Würmer, 0664/2342986 Di., 19.07.2016 Aschach, 07273/6304 Sa., 06.08. + So., 07.08.2016 Mag. Katharina Höchtl, 07234/82543 Mi., 20.07.2016 Walding, 07234/88021 Sa., 13.08. bis Mo., 15.08.2016 Mag. Andreas Niedermayr, 07233/6044 Do., 21.07.2016 Christoph. Apot. Eferding, 07272/76950 Sa., 20.08.+So., 21.08 .2016 Mag. Robert Würmer, 0664/2342986 Fr., 22.07.2016 Walding, 07234/88021 Sa., 27.08.+So., 28.08.2016 Mag. Andreas Niedermayr, 07233/6044 Sa., 23.07. + So., 24.07.2016 Stadtapotheke Eferding, 07272/2217 Sa., 03.09. + So., 04.09.2016 Mag. Andreas Niedermayr, 07233/6044 Mo., 25.07.2016 Aschach,07273/6304 Sa., 10.09. + So., 11.09.2016 Mag. Katharina Höchtl, 07234/82543 Die aktuellen Bereitschaftsdienste erfahren Sie unter der Apothekennotrufnummer 1455 SPRECHSTUNDE BÜRGERMEISTER SPRECHSTUNDE NOTAR BLUTSPENDEAKTION SEPTEMBER 2016 Terminvereinbarungen Für Terminvereinbarungen mit dem Bürgermeister wenden Sie sich bitte an das Sekretariat unter 07233/7255 DW 22 oder DW 23. Jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr wird im Gemeindeamt, Untergeschoß, Besprechungszimmer 1, eine kostenlose Sprechstunde mit Herrn Mag. Rainer Waldhör als bestellter Substitut angeboten. Am Montag, 5. September 2016 und am Dienstag, 6. September 2016 findet jeweils in der Zeit von 15.30 bis 20.30 Uhr eine Blutspendeaktion in der Neuen Mittelschule Feldkirchen a.d.D. statt. Informationen dazu erhalten Sie unter der Hotline 0800/190190 oder per E-Mail: [email protected]. 17 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 BERATUNG UND SERVICE SOZIALHILFETIPPS Foto: privat RECHTSBERATUNG Foto: privat Behindertenpass und Parkausweis Behindertenpass Der Behindertenpass ist ein Lichtbildausweis und enthält die persönlichen Daten des Inhabers bzw. der Inhaberin, das Datum der Ausstellung sowie den Grad der Behinderung. Anspruch auf einen Behindertenpass haben Personen mit einem Grad der Behinderung oder einer Minderung der Erwerbsfähigkeit von mindestens 50 %, die in Österreich ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben. Alle Eingaben sowie die Ausstellung des Behindertenpasses sind gebührenfrei. Der Behindertenpass kann als Nachweis der Behinderung für Vergünstigungen und steuerliche Vorteile verwendet werden. Parkausweis Seit 2014 werden Ausweise gemäß § 29 b Straßenverkehrsordnung (StVO), kurz Parkausweise, vom Sozialministeriumservice gebührenfrei ausgestellt. Voraussetzung für die Ausstellung des Parkausweises ist der Besitz eines Behindertenpasses mit der Zusatzeintragung „Unzumutbarkeit der Benützung öffentlicher Verkehrsmittel wegen dauerhafter Mobilitätseinschränkung aufgrund einer Behinderung“. Wenn Sie keinen Behindertenpass mit dieser Zusatzeintragung haben, müssen Sie diesen vor der Antragstellung auf einen Parkausweis beantragen. Nähere Informationen erhalten Sie in der Sozialberatungstelle Feldkirchen a.d.D. des Sozialhilfeverbandes UrfahrUmgebung und des Roten Kreuzes Tel. und Fax: 07233/80508 Ansprechpartner: Marianne Pfeffer Di.: 08.00 – 13.00 Uhr Mi.: 08.00 – 13.00 Uhr Do.: 14.30 – 18.00 Uhr Bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich! Sprechstunde im Bezirksseniorenheim Walding: Jeden ersten Montag im Monat von 8.00 bis 10.00 Uhr! 18 Die anwaltliche Rechtsberatung (kostenlose Erstberatung) wird von den Gemeindebürgern rege in Anspruch genommen. Rechtsanwalt Dr. Christoph Arbeithuber bietet Beratungen in Rechtsbereichen, wie z.B. Vertragsrecht, Schadenersatz, Gewährleistung, Familienrecht und vieles mehr an. Informationen zum Angebot der Kanzlei in 4040 Linz, Gerstnerstraße 12, finden Sie im Internet unter www.fuerlinger-arbeithuber. at. BAUBERATUNG Foto: privat Architekt und Baumeister DI Hannes Roitner (wohnhaft und tätig in unserer Gemeinde) bietet Beratungen (kostenlose Erstberatung) in vielen Baubereichen, angefangen von grundsätzlichen Fragen unterschiedlicher Bauweisen und Planung, über Förderungen und Kosten bis zu technischen Ausführungsdetails von Neu-, Zu-, oder Umbauten sowie thermischen Sanierungen an. Weitere Informationen zum Angebot des Feldkirchner Architekten finden Sie im Termine: Internet unter www.architekt-roitner.at. im Juli und August findet keine Termine: Rechtsberatung statt! Montag,1. August 2016 Dienstag, 13. September 2016 Montag, 5. September 2016 Dienstag, 11. Oktober 2016 Montag, 3. Oktober 2016 jeweils ab 18.00 Uhr jeweils ab 17.00 Uhr Sie werden um telefonische Terminvereinbarung im Sekretariat unter der Tel.Nr. 07233/7255-DW 22 oder DW 23 gebeten. BETRIEBSANLAGENSPRECHTAGE WIRTSCHAFTSKAMMER GRÜNDERWORKSHOPS Die Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung bietet im Rahmen der Parteienverkehrszeiten in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr als verstärkte Serviceleistung Betriebsanlagensprechtage an. Die nächsten Betriebsanlagensprechtage finden am Freitag, 12. August 2016; Freitag, 2. September 2016; Freitag, 30. September 2016 und Freitag, 14. Oktober 2016 statt. Telefonische Anmeldung unter 0732/731301-72404. In der Wirtschaftskammer Urfahr-Umgebung, Hessenplatz 3, 4020 Linz finden am Mittwoch, 21. September 2016 und Donnerstag, 27. Oktober 2016 jeweils von 14.00 bis 17.30 Uhr Workshops betreffend Betriebsgründungen statt. Die Teilnahme ist kostenlos - eine Anmeldung jedoch unbedingt unter 05-90909 oder per E-Mail: [email protected]. erforderlich! MUTTERBERATUNGSTERMINE Die kostenlosen Mutterberatungen finden jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat von 09.00 und 11.00 Uhr im Mutterberatungsraum im Eltern-KindZentrum (1. Stock des Amtsgebäudes) statt. Betreut werden die Mutterberatungen durch Frau Dr. Wödlinger. Keine Anmeldung erforderlich. Foto: Lackinger Termine: Mittwoch, 27. Juli 2016 im August findet keine Mutterberatung statt! Mittwoch, 14. September 2016 Mittwoch, 28. September 2016 Mittwoch, 12. Oktober 2016 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU WIRTSCHAFT NGR NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBH FEIERTE 20-JÄHRIGES JUBILÄUM Kraftvoll in die Zukunft der Kunststoff-Kreislaufwirtschaft Im Mai 2016 blickte die Next Generation Recyclingmaschinen GmbH (NGR) auf 20 erfolgreiche Jahre internationaler Unternehmensgeschichte zurück. Das runde Jubiläum feierte man im Headquarter in Oberösterreich mit den NGR Sales Partnern, Mitarbeitern und Gästen aus über 20 Nationen. Dabei wurden auch die Segel für das nächste Jahrzehnt gesetzt. Im Fokus steht der Umstieg zur Kreislaufwirtschaft. Diese Zukunftsaufgabe will NGR, als Teil der NEXT GENERATION GROUP, technologisch marktführend für die Kunststoffbranche vorantreiben. Über 900 Kunststoff-Recyclinglösungen in mehr als 80 Ländern rund um den Globus „Ich bin der tiefen Überzeugung, dass wir unseren Kindern einen lebenswerten Planeten zu hinterlassen haben. Diesem Ziel habe ich mich beruflich verschrieben.“ CEO Josef Hochreiter will diesen unternehmerisch eingeschlagenen Weg, hin zum nachhaltigen Einsatz von Ressourcen in der Kunststoffindustrie aktiv fortsetzen. Die Vorzeichen dafür stehen gut, denn im Laufe der zwei Jahrzehnte Unternehmensgeschichte ist NGR zu einem starken Partner in einer wachsenden Gruppe geworden, der NEXT GENERATION GROUP. Josef Hochreiter: „In dieser Gruppe werden alle Kompetenzen Foto: NGR Next Generation Reyclingmaschinen v.l.n.r.: Friedrich Kastner (Kunststoff Cluster OÖ, geschäftsführender Gesellschafter Collin und BritAs), Thomas Pichler (geschäftsführender Gesellschafter NGR), Josef Hochreiter (CEO NGR, CEO NEXT GENERATION GROUP), Nina Kraft (Moderation), Angelika Sery-Froschauer (Vizepräsidentin Wirtschaftskammer OÖ), Gerold Barth (geschäftsführender Gesellschafter NGR), Corné Verstraten (Gesellschafter Collin und BritAs), Franz Allerstorfer (Bürgermeister Feldkirchen a.d.D.) konzentriert, die nötig sind, um Kunststoffe vom Produktdesign über die Verarbeitung bis hin zum Recycling ressourcenschonend und nachhaltig im Kreislauf zu halten.“ Vom Start-up zum „Hidden Champion“ Begonnen hat die NGR Success-Story 1996 als typisches Start-up in einem Nebengebäude eines Bauernhauses. „Bereits die erste Anlage wurde nach Japan verkauft. Der Grundstein für weitere Förderungen und den Ausbau des Unternehmens war damit gelegt“, erinnert sich Gerold Barth, geschäftsführender Gesellschafter und einer der Gründer von NGR. Die Wahl des Unternehmensstandorts in Oberösterreich erwies sich von Anfang an als kluge Entscheidung. Als eine der wettbewerbsstärksten Regionen Europas, mit einer Exportquote von fast 60 Prozent, finden sich insbesondere in Oberösterreich auffällig viele „Hidden Champions“ wie NGR, Unternehmen, die sich durch qualifizierte und motivierte Mitarbeiter in ihrer Branche eine dominante Stellung erarbeitet haben und damit weltweit erfolgreich sind. Materialkenntnisse als größte Zukunftsherausforderung Für den weiteren Erfolg wird maßgeblich sein, auch in Zukunft verlässlich Produkte mit höchsten Qualitätsstandards anzubieten und noch intelligentere Maschinenlösungen zu entwickeln, die ein Maximum an Effizienz liefern. Aber das ist bei weitem nicht alles, ist sich Thomas Pichler, geschäftsführender Gesellschafter der NGR, sicher: „Die größte Herausforderung wird im Bereich der Materialkenntnisse liegen. Es wird entscheidend sein, die immer komplexer werdenden Strukturen von Kunststoffprodukten zu verstehen, um optimale Aufbereitungslösungen im Sinne bestmöglicher Rezyclatqualitäten anbieten zu können.“ Bericht: NGR Next Generation Recyclingmaschinen 19 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 WIRTSCHAFT BETRIEBSANSIEDLUNG FIRMA JOBATECH GMBH YACHTENBUSINESS Gemeindekooperation INKOBA Urfahr-West ermöglicht Betriebsansiedlung der Firma JOBAtech GmbH in Feldkirchen a.d.D. Gebürtige Feldkirchnerin Mag. Angela Pernsteiner im Yachtenbusiness erfolgreich Als 1. INKOBA-Projekt der Gemeindekooperation INKOBA Urfahr-West errichtet die Firma JOBAtech GmbH mit aktuellem Sitz in Pupping ein erweiterungsfähiges, zweckmäßiges und funktionelles Gebäude im Gewerbepark der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. Das Produktsortiment umfasst Motorprüfstände für „End of Line“-Anwendungen, Stanzvorrichtungen und Ultraschallschweißvorrichtungen für KFZ-Innenverkleidung und Sondermaschinen allgemeiner Art. Derzeit sind aktuell 10 Personen beschäftigt, die Mitarbeiterzahl soll im Endausbau etwa auf das Doppelte anwachsen. Die hervorragende Infrastruktur und die bestens ausgebildeten und tüchtigen Mitarbeiter aus der Region sind Erfolgsgaranten für die Wahl des Firmenstandortes in der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. Im Rahmen der Initiative „Interkommunale Betriebsansiedlung“ (INKOBA) kooperieren mehrere Gemeinden bei der Entwicklung und Vermarktung von betrieblichen Standorten. Das ermöglicht die gemeinsame Sicherung, Entwicklung, Erschließung und Vermarktung von Betriebsstandorten bei Teilung der Kosten und Erträge und stellt eine große Bereicherung der Region und der Gemeinden dar. Die 28-jährige Mühlviertlerin Angela Pernsteiner ist Geschäftsführerin der sehr erfolgreichen Dominator Design & Development AG, mit Sitz in Vaduz in Lichtenstein. Die Yachten werden in der Dominator Werft an der italienischen Adria-Küste gebaut. Die Aufgabenbereiche der Unternehmerin erstrecken sich von der Interaktion mit den anspruchsvollen Kunden, der sehr intensiven Zusammenarbeit mit dem Design- und Ingenieursteam, der Organisation von Events zur Stärkung des Brands bis hin zur Kommunikation am Markt. Neben der Unternehmertätigkeit macht sie das Doktorat an der Universität St. Gallen/ Schweiz im Bereich Neuroaccounting. Wir wünschen der sympathischen Jungunternehmerin für die Zukunft weiterhin viel Erfolg im Yachtenbusiness! Foto: Jobatech MAIR SOLARPOWER GMBH Mair-Solarpower GmbH und Trina Solar gehen Vertriebspartnerschaft ein Wir, der Feldkirchner Photovoltaik-Spezialist Mair-Solarpower GmbH setzt seit dem Frühjahr 2016 verstärkt auf Produkte des führenden PV-Herstellers Trina Solar. Das mittelständige Unternehmen mit Sitz in Feldkirchen a.d.D. wurde Anfang 2009 gegründet und bietet als Systemhaus von der kundenspezifischen Beratung, Förderabwicklung, Systemplanung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der schlüsselfertigen Anlage alles aus einer Hand an. Durch die Partnerschaft mit der Firma Trina Solar werden den Kunden von Mair-Solarpower ab sofort Hochleistungsmodule angeboten, welche auch bei eigenen Projekten bevorzugt eingesetzt werden. Die Zusammenarbeit mit dem weltgrößten Photovoltaikhersteller ist ein besonderer Schritt, von dem die Kunden in ganz Österreich profitieren werden. Bericht: Mair-Solarpower GmbH Foto: Mair Solarpower GmbH 20 Foto: Dominator Yachts 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU GRATULATIONEN WIR GRATULIEREN ... Foto: Vbgm. Ing. Robert Gumpenberger Verleihung Silbernes Verdienstzeichen an Herrn Erich Wurzinger Aufgrund des langen politischen Engagements von Herrn Wurzinger, der seit 1973 ununterbrochen Mitglied im Feldkirchner Gemeinderat war, zunächst als Mitglied der FPÖ-Fraktion, ab 2009 als BZÖ-Mandatar wurde Herrn Erich Wurzinger am 28. Juni 2016 die Silberne Verdienstmedaille für seine Verdienste um die Republik Österreich verliehen. Herr Wurzinger war darüber hinaus 18 Jahre Mitglied des Gemeindevorstandes, 6 Jahre 2. Vizebürgermeister, 12 Jahre Obmann des Straßenausschusses und viele Jahre Mitglied bzw. Ersatzmitglied diverser Ausschüsse. In den 42 Jahren seiner Gemeinderatstätigkeit hat er durch kritisches Denken und konstruktives, engagiertes Arbeiten die Gemeindepolitik nachhaltig geprägt. Im Besonderen sind seine Bemühungen im Straßenbau hervorzuheben, wie etwa die Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen an verschiedenen Gefahrenstellen. Weiters ist er alljährlich für den attraktiven Blumenschmuck am Marktplatz und vor dem Schul-und Kulturzentrum verantwortlich und hat den Roßbachwanderweg mit der „3-Kapellen-Roas“ initiert. Neben seinem politischen und ehrenamtlichen Engagement ist Herr Wurzinger aber auch aufgrund seines menschlichen, freundlichen Wesens eine anerkannte Persönlichkeit in unserer Gemeinde. Gratulationen Altenehrungen Wir gratulieren jenen Gemeindebürgerinnen und -bürgern, die zwischen April und Juni 2016 ein Jubiläum begingen und dies am 15. Juni 2016 im Wirtshaus Wögerer mit Vertretern der Gemeinde feierten. Bürgermeister Franz Allerstorfer wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und viele schöne Stunden im Kreise ihrer Familien. 80 Jahre: Margarete Reichl, Frieda Pichler, Anna Hinterleitner, Helena Traxler, Christine Kopp; 85 Jahre: Hildegund Willnauer, Freidrich Hinterberger, Charlotte Petermüller, Zäzilia Wiesmayr, Maria Hinterberger, Franz Thalhammer, Karl Rabeder, Alois Hummer, Stefanie Leidinger; 90 Jahre: Martin Achleitner; 91 Jahre: Margarete Wolkerstorfer; 92 Jahre: Maria Nigl, Berta Höllinger; 94 Jahre: Anna Peherstorfer; 95 Jahre: Margarete Burgstaller; 96 Jahre: Anna Plank; Goldene Hochzeiten: Josef und Sigrid Meisinger, Johann und Annemarie Geßl, Kurt und Marianne Reiter, Erwin und Hildegard Berger, Adolf und Elsa Patrasso, Johann und Margarete Rammerstorfer, Hartwig und Erika Wintersberger; Eisene Hochzeit: Johann und Charlotte Petermüller Martin Peneder knipste Pressefoto 2016 Der Feldkirchner Hobbyfotograf und Feuerwehrmann Martin Peneder hat das österreichische Pressefoto des Jahres 2016 geschossen. Er drückte im Sommer des Jahres 2015 bei einer Abkühlungsaktion der Feuerwehr in der Fachschule Bergheim im richtigen Moment auf den Auslöser. Das Flüchtlingsmädchen Dunja freute sich über die Abkühlung aus den Feuerwehrschläuchen der FF Feldkirchen a.d.D. Das Foto verbreitete sich via Facebook und wurde von zahlreichen nationalen und internationalen Zeitungen abgedruckt. Die Aufnahme ist nicht nur das Pressefoto des Jahres, sondern gewann auch die Sparte Innen- und Außenpolitik. Foto: Land Oberösterreich/Stingelmayr … Frau Mag. Dr. Ingrid Petermichl, Audorfer Straße 6, zur mit Auszeichnung bestandenen Dienstprüfung, Modul 3, AT 2 sehr herzlich. Foto: Fotoklub Foto: Fotoklub 21 … Herrn Mag. Christian Mahringer, Oberhart 18, zum erfolgreichen Abschluss des Studiums der Rechtswissenschaften an der Johannes Kepler Universität Linz. Foto: Martin Peneder FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 /Juli 2016 KINDERGÄRTEN Feldkirchner Kindergärten sind auf dem Weg zum Zertifikat „Gesunde Kindergärten“ Seit Herbst 2015 nehmen die Feldkirchner Kindergärten an der zweijährigen Eingangsphase zur Erreichung des Zertifikats „Gesunder Kindergarten“ vom Land Oberösterreich teil. Eine der größten Voraussetzungen zur Erreichung des Ziels ist eine gesunde Mittagsküche, die alle geforderten Kriterien erfüllt. Diesen Punkt erfüllt die hervorragende gesunde Schulküche zur Gänze! Die Kindergärten Hauptstraße und Sechterberg konnten auch schnell erkennen, dass viele weitere wesentliche Schritte zur Erreichung des Zertifikats bereits erfüllt wurden, wie das Trinken von Wasser anstelle von süßen Säften, viele Bewegungsangebote, besonders auch in der freien Natur, die Umsetzung von gesunder Obstund Gemüsejause an speziellen Tagen, und vieles mehr. Auch für die Eltern war da etwas dabei, etwa ein Elternabend mit einer geschulten Referentin des Landes Oberösterreich zum Thema „Gesunde Ernährung von Anfang an“! Sogar das Betreuerteam Foto: Kindergarten Hauptstraße konnte mit der Spende der Gesunden Gemeinde, vier Gesundheitssesseln für jede Gruppe, etwas für seine Gesundheit tun. Herzlichen Dank dafür! Auch mit dem Entstehen, Wachsen und Gedeihen unserer Nahrungsmittel haben sich die Kindergärten Hauptstraße und Sechterberg intensiver auseinandergesetzt, etwa bei einem Gartenprojekt, bei dem die Kinder selber verschiedene Gemüse- und Blumensamen säten und betreuten, außerdem beim Pflegen des Hochbeets, der Erdbeerpflanzen, der Himbeer- und Brombeersträucher, und natürlich beim Verkosten und Verkochen (etwa auch der selbstgemachten Hollersäfte)! Ein besonderes Highlight war in diesem Zusammenhang auch eine geführte Kräuterwanderung mit anschließender Zubereitung von Säften und Aufstrichen von einer Gruppe! Im Bereich der Bewegung sind regelmäßige Waldtage des Kindergartens Sechterberg und teilweise auch des Kindergartens Hauptstraße schon länger ein Fixpunkt unserer Bewegungsphilosophie. Es freut uns daher sehr, dass wir in nächster Zeit ein kleines Stück Wald direkt an den Garten des Kindergarten Hauptstraße angeschlossen, nützen dürfen. Dieser verwilderte Grünstreifen, der an den Schulsportplatz angrenzt, darf nach der Errichtung eines hohen Zaunes vom Kindergarten als „Miniwald“ mitbenützt werden. Herzlichen Dank dafür an die Gemeinde und die Schule für das Entgegenkommen bei diesem tollen Projekt und bei Schulwart Herrn Gumplmayr und den Bauhofmitarbeitern für die Abwicklung der nötigen Arbeiten! Bericht: Kindergarten Hauptstraße KINDERGARTEN HAUPTSTRASSE Polizei und Samariterbund im Kindergarten Lacken Im April besuchte Inspektor Gahleitner von der Polizei Ottensheim unseren Kindergarten und erklärte den Kindern spielerisch die Arbeit eines Polizisten/einer Polizistin. Die Kinder durften sich gegenseitig Handschellen anlegen und anschließend im Polizeiauto bzw. auf einer superschnellen Maschine Platz nehmen. Eine Woche später zeigten Isabella und Stefan vom Samariterbund Feldkirchen a.d.D. den Kindern, wie man Verbände anlegt und wie die stabile Seitenlage funktioniert. Die Kinder durften das Gezeigte an ihren eigenen Kuscheltieren ausprobieren und diese mit Herzdruckmassage wiederbeleben. Zum Abschluss durften alle Kinder noch den Rettungswagen erkunden und sich auf die Trage legen. Bericht: Kindergarten Lacken KINDERGARTEN LACKEN Foto: Kindergarten Lacken 22 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU SCHULEN VOLKSSCHULE FELDKIRCHEN A.D.D. Foto: Peter Christian Mayr-Cityfoto Foto: LH Dr. Josef Pühringer, Dr. Gertrude Jindrich, Obmann Albert Maringer, Bürgermeister Franz Allerstorfer und VertreterInnen der VS Feldkirchen Volksschule Feldkirchen a.d.D. erhält Gütesiegel „Gesunde Schule“ Das Gütesiegel „Gesunde Schule OÖ“ ist eine gemeinsame Initiative des Landesschulrats für OÖ, der Oberösterreichischen Gebietskrankenkasse, der Oö. Landesregierung und des Institutes für Gesundheitsplanung. In der Volksschule Feldkirchen a.d.D. gehören Maßnahmen zur schulischen Gesundheitsförderung seit vielen Jahren zum Unterrichtsalltag. Diese sind ebenso in der schulischen Nachmittagsbetreuung fest verankert. In den Bereichen Ernährung, Bewegung in Freizeit und Unterricht, Suchtprävention und LehrerInnen-Gesundheit setzen wir vielfältige Aktivitäten und erfüllen so die vorgegebenen Kriterien. Im neuen Schulgebäude haben wir optimale Rahmenbedingungen für differenzierte Lernund Unterrichtsformen. Am 2. Juni 2016 wurde in den Redoutensälen in Linz das Gütesiegel „Gesunde Schule Oberösterreich“ an 18 ausgezeichnete Schulen vergeben. Überreicht wurde das Gütesiegel von Landeshauptmann Josef Pühringer, dem Obmann der OÖ Gebietskrankenkasse, Albert Maringer und der Landesschulärztin Gertrude Jindrich. Wir freuen uns über diese Auszeichnung. Die Gesundheitsförderung unserer Kinder wird uns weiterhin ein großes Anliegen sein. Bericht: VS Feldkirchen a.d.D. Die Volksschule Lacken qualifizierte sich für den HELFILandesbewerb Alle zwei Jahre nehmen die 3. und 4. Schulstufe der VS Lacken am HELFI-Bezirksbewerb, welcher heuer in der VS Eidenberg stattfand, teil. „Helfi hilft dir helfen“ ist ein Erste-Hilfe-Programm, das vor allem im Sachunterricht erarbeitet und gefestigt wird. Einfache Erste-Hilfe-Maßnahmen und Tipps zur Unfallverhütung werden erlernt. Die Kinder der VS Lacken zeigten sehr viel Engagement und bildeten in Eigenregie Lerngruppen. Das führte beim Bezirksbewerb zum ausgezeichneten 2. Platz der 4. Schulstufe und zum tollen 3. Platz der 3. Schulstufe. Somit qualifizierte sich das Team „Die Helfi-Freunde“ (4. Schulstufe) für den Landesbewerb in Wels, den sie erfolgreich meisterten. VOLKSSCHULE LACKEN Foto: Jugendrotkreuz NEUE MITTELSCHULE FELDKIRCHEN A.D.D. Da jeder Mensch einmal in die Situation kommen kann Erste Hilfe zu benötigen, freuen wir uns, den Grundstein für zukünftige Ersthelfer gelegt zu haben. Bericht: VS Lacken Landesschulratspräsident Hofrat Fritz Enzenhofer zu Besuch im Feldkirchner Schulzentrum Das neue Schulzentrum in Feldkirchen a.d.D. weckt bei vielen Interesse, so auch beim Landesschulratspräsidenten Fritz Enzenhofer, der uns am Donnerstag, 2. Juni einen Besuch abstattete. An diesem Tag fand auch ein gemeinsames Projekt zwischen Volksschule und Neuer Mittelschule statt. NMSSchülerInnen der 4B Klasse erarbeiteten mit den Kleineren das Leben und die Werke von Astrid Lindgren. Der Präsident sowie die Pflichtschulinspektorin Susanne Kaltenböck waren vom Schulzentrum, von der Zusammenarbeit der beiden Schulen und von den Unterrichtsmethoden der NMS sehr angetan. Bericht: Gerlinde Wolfsteiner Foto: NMS Feldkirchen a.d.D. 23 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 /Juli 2016 SCHULEN EINSATZORGANISATIONEN NEUE MITTELSCHULE FELDKIRCHEN A.D.D. Foto: NMS Feldkirchen a.d.D. Hervorragende Leistungen der Neuen Mittelschule beim Erste-Hilfe-Bezirkswettbewerb Die Neue Mittelschule Feldkirchen a.d.D. war am 28. April 2016 Austragungsort für den 37. Erste-Hilfe-Bezirkswettbewerb Urfahr-Umgebung des Österreichischen Jugendrotkreuzes. Die Bewerbsgruppe der NMS Feldkirchen a.d.D. mit den Teilnehmerinnen Katharina Peherstorfer, Lena Gumplmayr, Katharina Pichler, Lejla Kastrati, Lara Kollnberger und Mirijam Titz erreichten das Leistungsabzeichen in Gold und nahmen somit am 1. Juni am Landeswettbewerb in St.Martin i.M. teil. Auch hier konnten die Mädchen ihr Können unter Beweis stellen und gewannen das Landesleistungsabzeichen in Bronze. Bericht: Gerlinde Wolfsteiner FF BAD MÜHLLACKEN Foto: FF Bad Mühllacken 24 FACHSCHULE BERGHEIM Foto: Fachschule Bergheim Gala-Dinner auf „Hauben-Niveau“ Gutes Benehmen als Unterrichtsfach gab es in der Fachschule Bergheim. Dazu wurden die Burschen und Mädchen der zweiten Klasse der Bioschule in Schlägl eingeladen. Tanzlehrer Leo Leitner führte durch den Abend und gab den jungen Damen und Herren beider Schulen wertvolle Tipps für korrektes Auftreten bei Bewerbungen und beim Besuch in einem Lokal. Dresscode, eine Atmosphäre wie im Haubenlokal und ein Menü waren der Rahmen für diesen besonderen Abend. Gutes Benehmen und der gekonnte Umgang mit Gedeck, kalter Vorspeise, Suppe, Hauptgang und Dessert führten kompetenzorientiert vermittelt zum „ Lern-Erlebnis“ in der Schule. Tanzlehrer Leo Leitner machte die Gäste sehr praxisnah mit den aktuellsten Benimmregeln vertraut. Bei der Menü-Zubereitung und beim Service profilierten sich die Schülerinnen der Abschlussklasse. Sie ernteten dafür ein großes Lob und nutzten gleichzeitig den Anlass als Generalprobe für ihre Abschlussprüfung. Es war ein sehr gelungener Abend, den alle Schülerinnen, Schüler und Ehrengäste sehr genossen haben. Bericht: Fachschule Bergheim FF Bad Mühllacken - Neues Hebegeschirr für Rinder und Pferde Anfang des Jahres wurde der Freiwilligen Feuerwehr Bad Mühllacken ein neues Hebegeschirr im Wert von 500,-- Euro für Pferde und Rinder übergeben. Es wurde von der Ortsbauernschaft und der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. finanziert und bei der FF Bad Mühllacken stationiert. Die Anschaffung war notwendig, weil die Feuerwehr in der Vergangenheit immer öfter zu Tierrettungen ausrücken musste. Mit den vorhandenen Geräten konnten diese Einsätze zwar bewältigt werden, jedoch war die Rettung für das Tier alles andere als schonend. Mit dem neuen Hebegeschirr verteilt sich der Druck gleichmäßig auf den ganzen Körper des Tieres, ein Herausrutschen des Tieres aus dem Gurtzeug ist nicht mehr möglich. Im Bedarfsfall können die Nachbarfeuerwehren das Tierrettungsset bei der FF Bad Mühllacken anfordern. Damit die Mannschaft das neue Gerät sicher einsetzen kann, wurden damit zwei Übungen abgehalten. Sowohl am Holzpferd als auch an einem echten Pferd wurde das Anlegen der Gurte geübt. Zusammen mit dem Kran des Rüstfahrzeuges kann nun in Not geratenen Tieren noch besser geholfen werden. Bericht: FF Bad Mühllacken 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU EINSATZORGANISATIONEN FF FELDKIRCHEN A.D.D. Erfolgreicher Start in die Bewerbssaison Tolle Erfolge konnte unsere Wasserwehr bei den Bezirks-Wasserwehrleistungsbewerben in Garsten (Steyr-Land) am 29. Mai 2016 und Engelhartszell (Schärding) am 4. Juni 2016 erzielen. Trotz erhöhtem Wasserstand und starker Strömung aufgrund der ergiebigen Regenfälle und Unwetter der letzten Tage kamen die Zillenbesatzungen sehr gut mit den vorherrschenden Bedingungen zurecht und konnten zahlreiche Spitzenergebnisse erzielen. Beim Bewerb in Garsten konnten ein 1. Rang und drei 2. Ränge erzielt werden. In Engelhartszell toppte man das Ergebnis und erzielte zwei 1. Ränge und zwei 2. Ränge. Das wöchentliche Training machte sich auch bei unserer Bewerbsgruppe der Aktiven bemerkbar. Zum Saisonauftakt in Steyregg konnte unsere Aktivgruppe den 4. Rang in Bronze und den 7. Rang in Silber erreichen. Sensationelle Foto: Stefan Berger Ergebnisse liefen unsere beiden Jugendgruppen beim Bewerb in Giering Rappersdorf (Wels-Land). Gruppe 1 erzielte in Bronze und Silber den 1. Rang und holte sich somit auch den Tagessieg. Unsere Kleinen von der Gruppe 2 erzielten den 1. Podestplatz seit 6 Jahren und feierten einen 3. Rang in Silber. Terminvorschau Von 5. – 7. August 2016 findet bereits das 13. Seefest am Badesee statt. Am Sonntag, den 4. September 2016 veranstalten wir gemeinsam mit dem Samariterbund einen Festgottesdienst mit Segnung des neuen Feuerwehrhauses und anschließendem Frühschoppen in der Gewerbeparkstraße. Auf Ihren Besuch freut sich die Feuerwehr Feldkirchen a.d.D. Bericht: Georg Sprengseis 25 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 EINSATZORGANISATIONEN FF LACKEN FF LANDSHAAG Foto: FF Lacken Festakt der FF Lacken In einem großen Festakt am Pfingstmontag durfte die FF Lacken gleich 2 Anlässe feiern: Zum einen wurde nach rund 18 Monaten Bauzeit der in Eigenregie erstellte Anbau des Feuerwehrhauses gesegnet. Zum anderen durfte man sich über ein besonderes Jubiläum der Jugendgruppe freuen: Seit 50 Jahren hat die Feuerwehrjugend ununterbrochen einen großen Stellenwert in Lacken. Zu diesem besonderen Fest konnte man auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen, an der Spitze Landes-Feuerwehrkommandant Dr. Wolfgang Kronsteiner, Bürgermeister Franz Allerstorfer und LAbg. Günter Pröller. Das Feuerwehrhaus Lacken wurde 1989 gebaut und entsprach durch die stetig steigenden Mitgliederzahlen nicht mehr den Platzanforderungen für den heutigen Einsatz- und Ausbildungsbetrieb. So standen in der Fahrzeughalle 3 Einsatzfahrzeuge dicht an dicht, außerdem befanden sich im hinteren Teil der Halle noch 30 Spinde mit der Einsatzbekleidung für rund 70 aktive Feuerwehrmitglieder. Nach einer intensiven Planungsphase konnte im September 2014 mit dem Bau begonnen werden. Dabei wurden alle Arbeiten - soweit dies möglich war - von den Mitgliedern selbst durchgeführt. Auch die Finanzierung wurde zu einem Großteil von der Feuerwehr selbst ermöglicht. Die Gemeinde unterstützte durch einen Sonderzuschuss und auch die Bevölkerung von Lacken half bei einer Haussammlung kräftig mit. Rund 18 Monate später durfte sich die FF Lacken über einen modernen Umkleideraum, eine neue Garage für das Kommandofahrzeug sowie einen geräumigen Keller als Lagerraum freuen. Das Umziehen für einen Einsatz in der kalten Fahrzeughalle ist Geschichte und auch die Damen haben nun ihr eigenes kleines Reich. Ohne die Mithilfe von so vielen Personen wäre dieser Anbau nicht möglich gewesen. Wir sagen DANKE! Der zweite Fest-Anlass war nicht weniger besonders: 1966 gründete die FF Lacken unter Führung von Kommandant Leopold Rammerstorfer als eine der ersten Feuerwehren Oberösterreichs eine Jugendgruppe. Eine Erfolgsgeschichte begann und die Jugendgruppe ist seitdem nicht mehr wegzudenken. Beinahe die gesamte aktive Mannschaft ist aus unserer Jugendarbeit hervorgegangen. 5 Jugendbetreuer gab es in diesem Zeitraum, und ein Mann sticht in dieser Riege besonders hervor: Franz Hartl hat die Feuerwehrjugend 1969 übernommen und sie daraufhin 30 Jahre lang mit großem Einsatz geführt. Er hat nicht nur einfach Jugendarbeit gemacht, er hat sie mit vollem persönlichen Einsatz GELEBT. Auch heute dürfen wir uns über eine gut funktionierende Jugendgruppe freuen. Aktuell sind 13 Mädchen und Jungs Teil dieser wichtigen Gemeinschaft. Bericht: FF Lacken 26 Foto: FF Landshaag Landessieg beim Wasserwehrleistungsbewerb Gold in Linz Das Wasserwehrleistungsabzeichen in Gold ist eines der „härtesten“ Abzeichen, die im Feuerwehrwesen erreicht werden können. Der Bewerb in Gold wird als Zillen-Zweier ausgetragen. Mit dem Landessieg am 20. Mai 2016 durch Florian König zeigt die FF Landshaag erneut eindrucksvoll, dass die besten Zillenfahrer des Landes ausgebildet werden und aus der Familie König nach Erwin König nun ein weiterer Meister hervorgegangen ist. Die beiden haben mit einer Zeit von 5 Minuten und 27,91 Sekunden den Parcours auf der Donau in Linz am schnellsten von insgesamt vierzig Zillenmannschaften absolviert. Gleichzeitig fand in der Landesfeuerwehrschule der Bewerb um das Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold statt. Dort wird den Bewerbern einiges abverlangt. Es ist das höchste Leistungsabzeichen, das ein einzelner Feuerwehrmann in der Feuerwehrlaufbahn erreichen kann. Der Bewerber wird in allen Bereichen aus dem Feuerwehrwesen geprüft, darum wird dieses Leistungsabzeichen auch als „Feuerwehrmatura“ bezeichnet. Am Ende des Tages konnte Phillip Prokesch, mit einem Platz im Mittelfeld, dieses Abzeichen entgegennehmen. Brandübung auf Insel Neben den Vorbereitungen für diverse Bewerbe dürfen auch Übungen nicht fehlen. Ein ganz spezielles Übungsszenario ließen sich Kommandant Gerald Fattinger und sein Stellvertreter Roland Mittermayr einfallen: Angler haben auf einer kleinen Donau-Insel ein Lagerfeuer gezündet. Durch Funkenflug fing das angrenzende Schilf Feuer. Mehrere Personen befanden sich auf der ca. 20 m vom Ufer entfernten Insel und konnten sich nicht mehr in Sicherheit bringen. Am Ufer wurde der Einsatz koordiniert und wasserseitig wurde mit der Personenrettung bzw. der Brandbekämpfung mittels den beiden Booten begonnen. Alle Personen konnten gerettet und der fiktive Brand gelöscht werden. Bericht: FF Landshaag 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU EINSATZORGANISATIONEN FF MÜHLDORF SAMARITERBUND FELDKIRCHEN A.D.D. Foto: FF Mühldorf Aktivitäten der FF-Mühldorf Die FF-Mühldorf gratuliert Florian Mathe zum Feuerwehr-Leistungsabzeichen in Gold, in der Umgangssprache auch als „Feuerwehr-Matura“ bezeichnet. Nach 5 Monaten intensiver Vorbereitung wurde ihm am 20. Mai 2016 nach bestandener Prüfung dieses Abzeichen vom Landesfeuerwehrkommandanten überreicht. Ebenfalls am 20. Mai fand bei der Firma Willnauer in Pesenbach die Gemeinde Atemschutzübung statt. Vorbereitet von der FF-Mühldorf wurden im Stationsbetrieb die Atemschutztrupps der fünf Gemeinde- Feuerwehren gefordert. Im Vordergrund stand der sichere Umgang mit der Wärmebildkamera. Voll im Training steht auch die TRT Gruppe der FF-Mühldorf. TRT steht für Technical Rescue Team. Das ist eine Gruppe von 6 Mann, die sich auf technische Menschenrettung spezialisiert hat. Als erste Gruppe dieser Art im Bezirk Urfahr-Umgebung wird einmal wöchentlich für den großen TRT Bewerb am 3. September 2016 in Taufkirchen an der Trattnach geübt. Danke an dieser Stelle an alle Spender von Altautos, die wir für diesen Zweck benötigen. Große Erfolge konnte die FF-Mühldorf heuer auch schon mit ihren Wettbewerbsgruppen zu Lande und zu Wasser erringen. Die Wasserwehr konnte bei den Bewerben in Garsten und Engelhartszell bei 14 Starts 13 Podestplätze erringen. Die Bewerbsgruppe gewann im Frühjahr im Waldviertel die „Woodquarter Kuppelchallenge“. Beim Abschnittsbewerb in Lachstatt konnte mit einer persönlichen Bestzeit von 34,04 Sekunden in Bronze der erste Platz erreicht werden. Besonders stolz sind wir auf unsere Jugendgruppe, die ebenfalls in Lachstatt groß aufgezeigt hat. Dabei konnten unsere „Kleinen“, die Gruppe Mühldorf 2, mit einem Gesamtalter von 101 Jahren als jüngste Gruppe in der Wertung von 26 Teilnehmern den hervorragenden 3. Platz erreichen. Ausführliche Informationen über sämtliche Aktivitäten der FF-Mühldorf finden Sie auf unserer Homepage unter www.ffmuehldorf.at; Bericht: FF Mühldorf Foto: Samariterbund Der Samariterbund besuchte den Kindergarten in Lacken. Jugendgerecht wurde versucht, die Ängste der Kinder vor der Rettung zu nehmen, und die Begeisterung für Erste-Hilfe wurde entfacht. Die Lieblings-Stofftiere wurden von den Kindern liebevoll reanimiert und fachmännisch verarztet. Auch das Geräusch des eigenen Herzen wurde von den Jugendlichen interessant belauscht. Ebenso wurden weitere Erste-Hilfe Tipps von unseren fachmännischen KollegInnen Isabella Achleitner und Stefan Eckerstorfer spielerisch gezeigt. Spannende Stunden konnten die Jugendmitglieder der FF Bad Mühllacken bei der Erkundung beim Samariterbund erleben. Mit Erste-Hilfe-Tipps wurden diese durch unseren Kollegen Gregor und Max durch die Rettungsdienststelle geführt. Natürlich war eines der Highlights die Erkundung des Rettungsautos. Große Emotionen und jede Menge Action und Spaß gab es vergangenes Pfingstwochenende für unsere Samariterjugend in Tirol. Am Truppenübungsplatz des österreichischen Bundesheeres in Hochfilzen fand der diesjährige Bundesjugendwettbewerb Österreichs statt. Der Bewerb unterteilt sich in einen theoretischen und einen praktischen Erste-Hilfe-Teil sowie einen Kulturteil, bei dem sich jede Jugendgruppe mit dem Thema „Heimat“ auf unterschiedliche Weise präsentieren konnte. Dabei wurde eine Wahnsinnsleistung unserer Samariterjugend beim Bewerb erzielt, Gesamtwertung 1. PLATZ! Zum vierten Mal in Folge Bundesjugendsieger! Rettungs- und Krankentransporte erfordern immer rasche und unkomplizierte Abläufe. Ein moderner Fuhrpark ist dabei von großer Wichtigkeit. Nach langen Vorbereitungen wurde ein Rettungsauto mit modernster Technik und größtmöglichem Komfort für den Rettungsdienst beim Samariterbund Feldkirchen a.d.D. in Betrieb genommen. Die Segnung des neuen Rettungswagens findet im Rahmen eines Festaktes im Herbst statt. Bericht: Samariterbund Feldkirchen a.d.D. 27 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 GESUNDE GEMEINDE GESUNDE GEMEINDE FELDKIRCHEN A.D.D. Fotos: Gesunde Gemeinde Mitglieder des Arbeitskreises v.l.n.r.: Daniela Stiftner, Maria Pichler, Michaela Schürz, Carina Emerstorfer, Vbgm. Ing. Robert Gumpenberger und Arbeitskreisleiterin Angela Klug (nicht am Foto: Gertraud Rothberger, Ing. Susanne Meisinger und Vbgm. Viktoria Gastinger-Mair) Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde Der Arbeitskreis der „Gesunden Gemeinde“ setzt sich intensiv mit Gesundheitsthemen in der Gemeinde auseinander und organisiert gemeinsam mit dem Kneipp Traditionshaus in Bad Mühllacken Gesundheitsaktivitäten, wie Vorträge, Kurse und Informationsveranstaltungen. Wenn auch Sie einen Beitrag zur „Gesunden Gemeinde“ leisten möchten, melden Sie sich bitte bei der Arbeitskreisleiterin Angela Klug, Tel. 07233/6518 oder per E-Mail: angela. [email protected] Großes Interesse für Vortrag Dr. Wolfgang Plakolm referierte zum Thema „Naturidente Hormone“. Über 120 interessierte Frauen und Männer folgten dieser Einladung der Gesunden Gemeinde Feldkirchen a.d.D. Arbeitskreisleiterin Angela Klug organisierte den Abend in Zusammenarbeit mit dem Kurhaus Bad Mühllacken und der Apotheke Ottensheim. Die Kernaussage des Abends bestätigt wieder einmal, dass eine bewusste Lebensweise mit ausreichender Bewegung und entsprechender Ernährung in jedem Lebensalter Voraussetzungen für das Wohlbefinden sind. Dr. Plakolm erläuterte dann weiter, dass es auch gute Möglichkeiten gibt, den Auswirkungen und Beschwerden der Wechseljahre, auf natürliche Weise entgegen zu wirken. Bericht: Gesunde Gemeinde 28 Gesunde Sessel für Kindergarten Gesundheit im Kindergarten – ein wichtiges Thema. Aber sehr oft wird hier auf die Betreuerinnen und Betreuer vergessen, denn der Fokus ist ja - auch zu Recht - stets auf das Wohl der Kinder gerichtet. Für ein funktionierendes Kindergartenleben aber ist das Wohl aller von Bedeutung. Aus diesem Grund nahm sich der Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde dieses Themas an und half bei der Anschaffung von gesunden Sesseln für die Betreuerinnen und Betreuer mit. Finanziert wurde dieser Beitrag nicht aus dem „normalen“ Budget des Arbeitskreises, sondern durch den Gewinn des Silvesterlaufes 2015. Dieser warf dank der ehrenamtlichen Arbeit des Organisationsteams, der Sponsoren und der deutlich höheren Teilnehmerzahl Gewinn ab, sodass neben dem Beitrag für den Bewegungseuro des Feldkirchner Eisbär noch ein stattlicher Betrag übrigblieb. „Gewinn zu machen war und ist nicht das Ziel des Silvesterlaufes, aber im letzten Jahr war wetterbedingt das Interesse sehr hoch und da war es nicht zu „verhindern“, aber eins war stets klar, dass wir dieses Geld der Allgemeinheit zurückgeben“, sind sich Angela Klug, Obfrau der Gesunden Gemeinde und Robert Gumpenberger als Organisationsleiter des Silvesterlaufes einig. Wir hoffen, damit einen kleinen Beitrag zum Wohl der Betreuerinnen und Betreuer und schlussendlich der Kinder geleistet zu haben und bedanken uns nochmals bei allen, die zum Gelingen des Silvesterlaufes beigetragen haben. Bericht: Vbgm. Ing. Robert Gumpenberger Foto: Marktgemeinde Feldkirchen 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU VEREINE MUSIK FELDKIRCHENDONAU MUSIKVEREIN LACKEN Foto: musik feldkirchendonau Foto: Musikverein Lacken Konzert in der Kirche am 30. April 2016 Loamgrubnfest 2016 Trotz der noch ungemütlich kalten Kirche in Pesenbach fanden sich viele Zuhörer zum Konzert der musik feldkirchendonau ein. Gleich mit der Eröffnungsfanfare von Anton Bruckner versuchte die mfd dem Publikum musikalisch einzuheizen. Unter den Konzertbesuchern befand sich auch Pfarrassistent Thomas Hofstadler, den Obmann Helmut Maresch herzlich begrüßte und sich für das Bereitstellen der Kirche als „Konzerthalle“ bedankte. Zwei Solistinnen, Ilona Böcksteiner (Gesang) und Aurelia Rabeder (Violine), und Kapellmeister Klaus Samhaber am Klavier bereicherten das Konzertprogramm enorm und die Begeisterung im Publikum war spürbar. Die Darbietungen fanden großen Anklang und es gab am Ende des Konzertes, trotz Ankündigung, dass es aufgrund der Kälte im Kirchenraum keine Zugabe gibt, Standing Ovations und lang anhaltenden Applaus. „Schlagernacht in der Loamgrubn“ – so hieß auch heuer wieder das Motto am Freitag, den 6. Mai beim alljährlichen Loamgrubnfest. Die Schlagerstars Hannah, Melissa Naschenweng, Frankie Leitner und „The Grandmas“ sorgten bereits ab 20.00 Uhr für gute Stimmung. Bei den besten Wetterbedingungen wurde auch am Samstag mit „The Grandmas“ bis in die Morgenstunden gefeiert. Die traditionelle Feldmesse und der Frühschoppen wurde in diesem Jahr von der Ortsmusik Walding gestaltet. Bei den knusprigen einzigartigen Henderln, goldbraunen Schnitzeln und den knackigen Salaten fand das Fest einen gemütlichen Ausklang. WIP-Sommernacht mit der mfd-Bigband Florian Malfent und die musik feldkirchendonau luden am Freitag, 10. Juni zu einer musikalischen (Vor-)Mittsommernacht ein. In zwangloser Gartenatmosphäre präsentierte die mfd-Bigband ihr Konzertprogramm im neu gestalteten Wintergarten beim Wirt in Pesenbach. Das Wetter spielte diesmal mit und so konnte erstmals auch in den Gastgarten hinaus gespielt werden. Unter der Leitung von Bandleader Günter Bauer konnte die Band ihr Repertoire um rockige und swingende Stücke erweitern und stimmte das Publikum mit astronomischem Drive auf die 2. Jahreshälfte 2016 ein. Bericht: musikfeldkirchendonau Bezirksmusikfest mit Marschwertung in Herzogsdorf Mit Heimvorteil fand dieses Jahr das Bezirksmusikfest in Herzogsdorf am 25. Juni 2016 statt. Wir durften bereits einige Ausschnitte aus unserer Show für die Reise im September 2017 nach Shanghai zum Besten geben. Wir bedanken uns herzlich bei den zahlreichen treuen Fans, die uns unterstützten und uns anfeuerten. Kinder- und Familienkonzert Wir haben ein neues Projekt ins Leben gerufen. Heuer findet erstmals ein Kinder- und Familienkonzert statt. Das Datum haben wir bereits fixiert: 26. Oktober 2016 um 15.00 Uhr in Lacken. Auf jeden Fall vormerken und vorbeischauen! Und eines dürfen wir schon verraten: Der Kasperl ist auch mit dabei. Terminvorschau: Am 15. Oktober 2016 nimmt der Musikverein Lacken wieder bei den Bläsertagen in Puchenau teil. Vorbeischauen lohnt sich. Bericht: Musikverein Lacken 29 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 VEREINE GOLDHAUBEN FELDKIRCHEN A.D.D. KBW FELDKIRCHEN A.D.D. EINLADUNG ZUR 2. GEFÜHRTEN PILGERWANDERUNG am SAMSTAG, 24. SEPTEMBER 2016 AUFBRUCH WIR MACHEN UNS AUF DEN WEG von FELDKIRCHEN a.d.D. nach ST. AGATHA TREFFPUNKT: 09:00 Uhr vor der Pfarrkirche Geführte Pilgerwanderung mit Margarete MAYR (ausgebildete Pilgerbegleiterin) Gemeinsamer Abschluss mit einer Andacht in der Pfarrkirche St. Agatha. Im Anschluss kehren wir gemeinsam beim Wirt ein. KINDERFREUNDE Vater-Kind Camp 2016 Das mittlerweile 9. Vater-Kind Camp der Kinderfreunde Feldkirchen a.d.D. im Mühlviertel ist vorbei, viel zu schnell verging das Wochenende im Naturparadies rund um den Urlsee in Klaffer am Hochficht. Die Highlights waren das schon traditionelle Vater-Kind Fußballturnier, die Nachtwanderung, der Besuch im nahen Grafitbergwerk im bayrischen Hauzenberg und vieles mehr. Das Bergwerk ist übrigens einen Besuch wert ist, falls man in der Nähe ist. Natürlich durften wir auch die Eröffnung der Fußballeuropameisterschaft nicht auslassen, das Spiel verfolgten wir gemeinsam auf „Großleinwand“ im Zelt. „Nachdem auch die älteren Kinder oder besser Jugendlichen – und da zählt auch mein Sohn dazu – immer noch Spaß am Lagerleben haben wird es auch ein 10. Jubiläums Vater-Kind Lager geben.“ so der Organisator Robert Gumpenberger. Der Termin (9.-11 Juni 2017) ist bereits reserviert. Bericht: Kinderfreunde Feldkirchen a.d.D. Die Pilgerwanderung findet bei jeder Witterung statt. Proviant bitte mitnehmen, die Heimfahrt ist selbst zu organisieren. Wir freuen uns über eure Teilnahme! Rückfragen gerne unter 0676/6601402 (Bernhard Zopf ) oder Mail: [email protected] Foto: kbw Feldkirchen a.d.D. Foto: Kinderfreunde 30 02 / Juli 2016 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU VEREINE RADCLUB BAD MÜHLLACKEN SPORTVEREIN LACKEN 15. Bad Mühllackner Meile Am 2. Oktober 2016 veranstaltet der Radclub Bad Mühllacken die 15. Bad Mühllackner Meile, ein Bergzeitfahren auf den 1,6 km langen und durchschnittlich 8,5 % steilen Sechterberg. Zahlreiche Starter, darunter die besten Bergzeitfahrer des Landes sowie viele Feldkirchner, die um den Ortsmeistertitel und um eine Wertung für den Feldkirchner Eisbär kämpfen, starten bei dem traditionellen Rennen. Berühmt für die Bad Mühllackner Meile sind die vielen Zuschauer entlang der Strecke, die die Radsportler lautstark anfeuern und somit für tolle Stimmung sorgen.Neben den altbekannten Prämien (Streckenrekord usw.) werden auch heuer wieder unter allen Startern tolle Sach- und Warenpreise verlost. Die Rekordzeit bei den Herren liegt derzeit bei 03:38 min, welche von Riccardo Zoidl 2010 aufgestellt wurde. Bei den Damen hält Martina Ritter mit 04:50 min den Streckenrekord (2013). Alle Infos unter www.rcbm.at ; Bericht: Radclub Bad Mühllacken UNION FELDKIRCHEN A.D.D. - NACHWUCHSSPIELER IM NEUEN SPORTLICHEN OUTFIT Über 1,5 Jahre arbeitete die Nachwuchsleitung an einem Jugendkonzept für die Union Feldkirchen a.d.D. Nach 13 definierten Schwerpunkten ging man schrittweise konzeptionell an die Ausarbeitung mit dem Ziel, der Jugend Visionen, Werte & Vereinsidentität zu vermitteln. 2016 stand als Schwerpunkt die Bekleidung am Plan. Für die Jugend ist es extrem wichtig, neben den sportlichen Leistungen vor allem Spaß am Spiel in der Gemeinschaft zu er- leben. Mit dem neuen sportlichen Outfit ist es gelungen, dass sich die Kids noch stärker miteinander verbunden fühlen und man den Verein und die Gemeinde nach außen professionell repräsentiert. 120 Nachwuchsspieler erhielten eine Ausstattung wie die „Profis“, bestehend aus kurzer und langer Trainingshose, T-Shirt, Trainingstop und Jacke sowie einer Regenjacke und einer Sporttasche. Die Erstfinanzierung erfolgte durch die Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D., Floorbridge, Reitermayr&Schütz, RORA, Wögerer, Raiffeisenbank, NGR, Petermichl, Leitnerbau und Rational, einem Elternzuschuss und dem Verein. In den Folgejahren müssen die Nachwuchstrainer durch Veranstaltungen und Events für die weitere nachhaltige Finanzierung sorgen. Eine gelungene Umsetzung, der noch weitere Highlights folgen werden. Bericht: Sportunion Feldkirchen a.d.D. Foto: Karl Wurzinger 31 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 VEREINE JUDO UNION DYNAMIC ONE FELDKIRCHEN Foto: Judoverein Foto v.l.n.r: Florian Doppelhammer, Daniel Hoffmann, Gerhard Öhlinger, Mathias Willnauer Starke Leistungen bei der österreichischen Staatsmeisterschaft der allgemeinen Klasse in Wien 2016 Für die Judokämpfer vom JUDO Feldkirchen a.d.D. verlief die Staatsmeisterschaft für Frauen und Männer in Wien äußerst erfolgreich. Mit 3 Siegen, gegen den Pinzgauer Andreas Herzog, Adam Borchashvilli und Mathias Czizsek (Beide Galaxy Tigers), stand Florian Doppelhammer im Finale (-66 kg). Er verlor leider wie im Vorjahr gegen den Salzburger Andreas Tiefgraber und erreichte somit zum 3. Mal in Folge den Vizestaatsmeistertitel. Der Jüngste im Bunde, der erst 17 jährige Mathias Willnauer holte sich eine Bronzemedaille bei den Männern bis 100 kg ab. Er verlor zwar den Auftaktkampf in seinem Pool gegen Maximilian Hageneder (Kirchham), schlug jedoch in weiterer Folge Tobias Muckenhumer (JV Ort) und den Leibnitzer Philipp Ackerl. Im Kampf um den Einzug ins Finale verlor er gegen den Flachgauer und späteren Staatsmeister Christoph Kronberger, was die Bronzemedaille bedeutete. Mit 4 Ippon Siegen stürmte der Hartkirchner Daniel Hoffmann in das Finale bis 81 kg der Staatsmeisterschaft der Allgemeinen Klasse, wo er nach einem sehr beherzten Kampf erst in der letzten Minute gegen Marcel Ott von den Galaxy Tigers Wien im Festhalter verlor. Herzliche Gratulation zu den starken Leistungen. Bericht: Judo Union Dynamic One Feldkirchen 32 ELTERNKINDZENTRUM Rückbildungsgymnastik mit Babys am Mittwoch, 28.09.2016, 8 x 8.30 - 09.30 Uhr Beckenbodentraining am Donnerstag, 29.09.2016, 8 x 19.00-20.00 Uhr Eltern-Kleinkind-Turnen „Wirbelwind“ am Samstag, 01.10.2016, 8 x 9.00-10.00 Uhr Alles rund ums Pferd am Pflegerhof am Montag, 03.10.2016 um 14.00 und 15.30 Uhr Vortrag: „Was tun, wenn das Kind oder man selbst erkältet ist“? am Montag, 03.10.2016 um 19.30 Uhr Cranio-Sacral-Spielgruppe am Donnerstag, 06.10.2016, 4 x 14.30-15.30 Uhr Mini-Werkstatt am Freitag, 07.10.2016, 6 x 15.00-16.00 Uhr Easy guitar am Dienstag, 11.10.2016, 6 x 19.00-20.30 Uhr Kindertheater: „Emsi hat gepupst“ am Mittwoch, 12.10.2016 um 16.00 Uhr Indische Babymassage am Donnerstag, 13.10.2016, 5 x 9.30-11.00 Uhr Väterfrühstück am Samstag, 15.10.2016 um 9.00-10.30 Uhr Fit durch die Schwangerschaft am Freitag, 21.10.2016, 6 x 19.15-20.15 Uhr Workshop: Herstellung von einfachen Marzipanfiguren am Freitag, 21.10.2016 um 15.00-17.00 Uhr Wir bieten auch in unseren Räumlichkeiten an: Mutterberatung, Ganzheitlicher Geburtsvorbereitungskurs, „Offener Treff“ jeden Mittwochnachmittag, gesetzlich verpflichtende Elternberatung, Raumvermietung für Geburtstagsfeiern. Für Eltern-KindSpielgruppen und Kann-Alleine-Gruppen ist jederzeit der Einstieg möglich. Anmeldung und nähere Auskünfte im EKIZ „Hereinspaziert“ unter 0677/61233905 oder [email protected]. 02 / Juli 2016 KULTURELLES STRASSENSPEKTAKEL AM SAMSTAG, 30. JULI 2016 33 FELDKIRCHEN AN DER DONAU FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 KULTURELLES INSERATE KONZERTEINLADUNGEN Das Vocalensemble „Achtltakt“ und die Musikgruppe „Gemischter Satz“ laden zu einem gemeinsamen Konzert ein. Freitag, 9. September 2016 und Samstag, 10. September 2016 im Kultursaal Petermichl; Beginn: 20 Uhr Sitzplatzkarten mit Platzreservierung VVK: 13 Euro / AK: 13 Euro Karten gibt es bei der Raiba Feldkirchen-Goldwörth und bei allen Mitwirkenden; Bericht: Achteltakt Foto: Achteltakt MONTEURE GESUCHT! Du willst in deinem Job etwas bewegen? Dann suchen wir genau Dich! Werde Teil unseres jungen und erfolgreichen Teams. Wir suchen einen Elektrotechniker für unsere Smart-Homes sowie Arbeiten im Privatkunden- und Objektbereich und einen Monteur für die Bereiche Heizung/Lüftung/Sanitär. Wir erwarten selbstständige Arbeitsweise/Auftragsabwicklung, gepflegten Umgang mit Kunden und gepflegtes Auftreten. Voraussetzung ist abgeschlossener Präsenzdienst, Führerschein Klasse B, erfolgreich abgelegte Lehrabschlussprüfung. Wir bieten bei entsprechender Qualifikation Brutto € 2.300,- mit Bereitschaft zur Überzahlung, sehr gutes Betriebsklima, Weiterbildungsmöglichkeiten, Arbeitskleidung und vieles mehr. Du willst gemeinsam mit uns Großes bewegen? Dann bewirb dich jetzt unter 0664/450 84 72 oder 0664/969 06 18 34 02 / Juli 2016 FIRMENPRÄSENTATION INSERATE 35 FELDKIRCHEN.AN DER DONAU FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 02 / Juli 2016 TOURISMUS Touristischer Masterplan Feldkirchen a.d.D. Wie bereits in den letzten Ausgaben berichtet, befindet sich der Tourismusverband Feldkirchen a.d.D. im Zuge eines Masterplans zur Infrastrukturstrategie und Identität in einem intensiven Weiterentwicklungsprozess. Eine gestärkte Verbandsstruktur, umfangreiche Vernetzung mit den Tourismuspartnern, das Bearbeiten der Kernthemen und ein neues Logo mit Slogan sind derzeit die Hauptaktivitäten. Eine erste Kooperation von Feldkirchner Wirten wurde gestartet. Ziel dieser Gemeinschaft sind gemeinsame Außenauftritte, die interne Zusammenarbeit und das Erstellen saisonaler, attraktiver Angebote. Ein weiteres Kernthema ist das Sportangebot in Feldkirchen a.d.D. Gerade in diesem Bereich ist eine Kooperation von Sportangebotsanbietern und allen Nächtigungsbetrieben wünschenswert. Pauschalangebote auf Knopfdruck und Wochenprogramme für den Tages- und Nächtigungsgast sind das Ziel. Den Abschluss dieses Prozesses bildet eine Gesamtpräsentation, die in der Herbst/Wintersaison 2016/2017 stattfindet. Tourismusobmann Wie bereits bei der letzten Vorstandswahl beschlossen, wird der Vorsitz des Verbandes innerhalb der 4-jährigen Periode abwechselnd von 3 Vorstandsmitgliedern gestellt. Seit der letzten Vorstandssitzung vom 19. Mai 2016 ist Hr. Robert Thalhammer neuer Vorsitzender des Verbandes und Hr. Rudolf Zauner sein Stellvertreter. 2-tägige Tourismus- Exkursion 2016 Vom 25. bis 26. April 2016 organisierte der Tourismusverband die jährliche Exkursion. Die Reiseleitung vor Ort übernahm Hr. Gerry Jekl/Golfclub Donau Manager. Aufgrund seiner ausgezeichneten Kenntnisse über Slowenien bot er allen Mitreisenden einen sehr gut organisierten und sehr spannenden Einblick in die Tourismusregion Slowenien. Gleich zu Beginn gab es eine Spezialführung durch den Herrn Bürgermeister in Bled. Anschließend lernten wir die Hauptstadt Ljubljana von seiner attraktivsten Seite kennen. Alle waren wir sehr angenehm überrascht von der großartigen Umsetzung verschiedenster touristischer Projekte, die das Gesamtbild der Hauptstadt enorm aufwerten. Eine absolut sehenswerte Stadt! Feldkirchner Straßenspektakel am Samstag, 30. Juli 2016 von 15.00 Uhr bis 02.00 Uhr Straßenkunst-Musik-Kabarett-Kindertheater-Kunst-Kinderprogramm, freier Eintritt, findet bei jedem Wetter statt! Veranstaltungstipps: DONAU IN FLAMMEN Am Freitag, 12. August 2016 findet wieder die touristische Großveranstaltung „DONAU in FLAMMEN“ in Feldkirchen a.d.D. und Aschach a.d.D. statt. Beginn des Donauuferfestes unterhalb des Faustschlössls: 19.00 Uhr, Eintritt frei! Als Einstieg zu dieser großartigen Veranstaltung gibt es am „Faustbeach“ sommerliche Stimmungsmusik. Weiter geht’s mit den „Salamandras“ und ihrer dynamischen, mystischen Feuershow, bis um ca. 22.00 Uhr das fulminante und spektakuläre musikalische Feuerwerk die Donau in ein flammendes Lichtermeer setzt. Donnerstag, 28. Juli und Donnerstag, 25. August 2016, jeweils 18.30 Uhr Geführte Wanderung Wege zur Heilung mit Barfuß WYDA bei den Kraftplätzen im Pesenbachtal; Ruth Asenbaum (im Aug. Nicole Göweil), Physiotherapeutin & WYDA Trainerin; Beitrag: € 10,-- Dienstag, 19. Juli 2016, 19.30 Uhr, Vollmondkräuterwanderung Kräuter sammeln und Zubereiten von Kräuterpastillen; Marianne Mahringer, FNL Kräuterexpertin; Beitrag: € 10,-- Bei allen Veranstaltungen wird um Anmeldung unter Tel. 07233/7215-0, per Mail an [email protected] oder direkt auf unserer Homepage www. tem-zentrum.at/Veranstaltungskalender gebeten. Eine erlebnisreiche und erholsame Urlaubszeit wünscht Ihnen der Tourismusverband Feldkirchen a.d.D. Fotos: Tourismusverband Feldkirchen a.d.D.