Zum Öffnen der PDF-Ausgabe einfach auf das kleine Bild unten
Transcrição
Zum Öffnen der PDF-Ausgabe einfach auf das kleine Bild unten
Extra 09 2015 Seit 2013 gehört der aus Norden stammende Heiko Schmelzle dem Deutschen Bundestag an und seitdem... Inselplan, Gezeitenkalender, Fährplan, Ärzte-Notdienste, wichtige Rufnummern, Kirchen, Gewinnrätsel Extra großer Veranstaltungsteil Seite 2-4 Seite 12 - 26 NEU!! Themen – Tipps – Termine Norderney Zwischen Bundestag und Schwimmbad auf 32 Seiten KOSTENLOS Heiko Schmelzle SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 September 2015 Heiko Schmelzle Zwischen Bundestag und Schwimmbad Heiko Schmelzle mit Wahlkampfkuh „Elsa“. Beim Vorbereitungsseminar der CDU in Berlin hatte man dem Kandidaten noch etwas mitleidig auf die Schulter geklopft. Die Aussichten über die CDU-Liste in den Bundestag einzuziehen, galten als nahezu unmöglich. (der) – Seit 2013 gehört der aus Norden stammende Heiko Schmelzle dem Deutschen Bundestag an und seitdem hat sich sein Leben radikal verändert. Dabei war es ziemlich unwahrscheinlich, dass er in das Parlament einziehen würde. „Es gab in Berlin im Konrad Adenauer Haus ein Vorbereitungsseminar für alle Bewerber, die noch nie im Bundestag saßen, da haben sie mir mitleidig auf die Schulter geklopft“, erinnert sich Heiko Schmelzle. Der Wahlkreis 24 AurichEmden ist eine SPD-Hochburg. Schmelzles Mitbewerber von der SPD, Johann Saathoff, zog mit 50,3 Prozent der Erststimmen direkt in den Bundestag ein und holte bundesweit das zweit- beste Ergebnis bei den Erststimmen. Für CDUKandidaten bleibt nur die Möglichkeit, über die Landesliste in den Bundestag zu kommen. Schlechte Ausgangslage Wer nicht als Staatssekretär gesetzt ist oder sonst eine wichtige Funktion hat, landet so weit unten auf der Landesliste, dass es in Wahlkreisen mit schwacher CDU-Wählerschaft kaum reicht. Man sei, so sagt Schmelzle, „in Gottes und des Wählers Hand“. Dieser schlechten Ausgangslage verdankte Schmelzle wohl auch seine Kandidatur. Ganz wollte sich der 45Jährige aber doch nicht auf höheren Beistand verlassen. Bereits bei der Frage, wen die CDU für die Bundestagswahl ins Rennen schickt, begann für Heiko Schmelzle der Wahlkampf. Zum Vorbereitungsseminar nach Berlin reiste bereits seine Wahlkampfkuh „Elsa“ mit, auf der zu lesen stand „Heiko Schmelzle nach Berlin“. Fortan diente die große Kunststoffkuh als Fotomotiv. Am Ende schnitt die CDU so gut in Niedersachsen ab, dass die ersten 31 Kandidaten der Landesliste ins Parlament einzogen. Begünstigt wurde dies noch durch den Umstand, dass die kleinen Parteien es nicht in den Bundestag schafften. Üblicherweise bieten nur die ersten 23 Plätze eine realistische Chance. Und diese Plätze sind umkämpft. Der Aufwand ist hoch „Um nach oben zu kommen, muss man eine gute Arbeit machen“, so Schmelzle. Es gilt, innerhalb der Partei den entscheidenden Leuten aufzufallen. Ihnen „einen Mehrwert bringen“, so der Politiker. Schmelzle: „Der Aufwand ist hoch. Du kämpfst in Berlin, du kämpfst für deinen Wahlkreis, für die Ortsverbände und für dich selbst.“ Am 22. September 2013, dem Tag der Wahl, hatte der Wahlkampfmanager gegen 22 Uhr schon ein gutes Gefühl, erinnert sich Schmelzle: „Er meinte, es wird klappen, aber wir wollten ganz sicher gehen.“ Immerhin hatte die CDU im Wahlkreis rund 8 Prozent hinzugewonnen. „Das war sensationell für einen Nobody“, so der Ostfriese. Dennoch sei er September 2015 NORDERNEYER MORGEN Extra Wenn Heiko Schmelzle von Kanzlerin Angela Merkel spricht, schwingt mehr mit als angemessener Respekt. Foto: Büro Schmelzle mit der Gewissheit ins Bett gegangen, dass Berlin wohl ein Traum bleiben würde. Gegen 5 Uhr am nächsten Morgen beendete ein Anruf des Bezirksvorsitzenden Reinhard Hegewald die Nacht. „Guck mal ins Internet“, habe der gesagt. Von 7 Uhr an bis 16 Uhr saß Heiko Schmelzle im Schlafanzug in seinem Wohnzimmer und nahm ununterbrochen Anrufe entgegen. Schmelzle: „Es war überwältigend.“ Weltpolitik und Routine Zwei Jahre ist das nun her und mittlerweile hat sich der Familienvater in der Hauptstadt eingelebt und ist mit 630 Kolleginnen und Kollegen aus allen Parteien dabei, wenn die Weltpolitik in den Alltag zwischen Wahlkreis und parlamentarischer Routine hereinbricht. Etwa als Anfang 2015 der Ukrainekonflikt endgültig außer Kontrolle zu geraten drohte. „Sie hatte große Angst, dass diese Auseinandersetzung ein Flächenbrand und am Ende ein Ost-West-Konflikt werden würde“, sagt Schmelzle. „Sie“, das ist Angela Merkel, die Kanzlerin. Die Vereinigten Staaten seien frühzeitig bereit gewesen, militärisch einzugreifen. Nach dem Abschuss des unter dem Kürzel „MH 17“ zu trauriger Berühmtheit gelangten niederländischen Passagierflugzeugs, wuchs auch bei den Niederländern die Bereitschaft. Es waren, so sagt Heiko Schmelzle, Angela Merkel und der SPDAußenminister Frank Walter Steinmeier, die Schlimmeres verhindert hätten. Schmelzle: „Da waren sie sich einig und das war wichtig.“ Ausgabe 6 SEITE 3 Kanzlerin überzeugt, erinnert sich Schmelzle an die Debatte in der CDU-Fraktion. Heiko Schmelzle: „Das ist ihre Stärke. Wenn etwas aus dem Ruder läuft, dann schnappt sie sich das Mikro.“ Das sei auch in der Griechenlandkrise so gewesen. Am Ende überzeuge sie durch die besseren Argumente. Anzeige Maritime Life-Style Fashion Besondere Fähigkeiten Diese Einigkeit hat Angela Merkel auch innerhalb der CDU-Abgeordneten erst herstellen müssen, berichtet der Bundestagsabgeordnete. Merkel habe deutlich darauf hingewiesen, dass an der Unverletzlichkeit der Grenzen, in diesem Fall der Ukraine, nicht gerüttelt werden darf. Ansonsten lande man da, „wo wir 1945 aufgehört haben“. Damit habe die Inhalt Heiko Schmelzle: Zwischen Bundestag und Schwimmbad . . . . . . . . . 2 Oase: Viel Holz und Glas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ansichtssache: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Brutvögel: Trend negativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Auf den Inseln in großen Mengen . . . . . . . . . . . . . 28 Männer und Mützen: Kein Jäger, aber ein Sammler . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SERVICE Marktplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 26 Tidenkalender / Notrufnummern. . . . . . . . . . . . . . 14 Kirchenöffnungszeiten / Müllabuhr. . . . . . . . . . . . 16 Inselplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ärztliche Notdienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fährplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Campione-Store Strandstraße 1 Tel. 04932/2649 www.campione-norderney.de SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 September 2015 Fortsetzung: Zwischen Bundestag und Schwimmbad Und überhaupt die Kanzlerin. Wenn Heiko Schmelzle von ihr spricht, ist mehr zu hören als angemessener Respekt. „Wir gehen davon aus, sie hat den Beckenbruch 2014 nur vorgetäuscht, um unsere Namen auswendig zu lernen“, scherzt Schmelzle. Die Kanzlerin kenne alle 311 Abgeordneten der CDU/CSU-Fraktion beim Namen. Die Macht der Kanzlerin basiere vor allem darauf, dass sie sich immer unter Kontrolle habe, ist sich der 45-Jährige sicher. Merkel sei bei den meisten Themen bis in die Details hinein sprechfähig. Sei sie einmal nicht im Thema, sage sie dies auch klipp und klar. Er staune oft, wie gut Angela Merkel informiert ist. „Ich glaube wirklich, dass sie besondere Fähigkeiten hat“, sagt Heiko Schmelzle. Sie könne vermutlich mit offenen Augen schlafen. Schmelzle: Wie sie das macht, wissen wir alle nicht. Die Kanzlerin geht ja Stunden.“ Mit der Schlagzahl der Chefin könne nicht jeder mitgehen. Freundlich aber beständig Wenn es mal nicht um die ganz große Politik geht, sondern darum, etwas zu erreichen, dann ist die Sitzung der CDU-Landesgruppe für Schmelzle die erste Adresse. Jeden Montag treffen sich um 19.30 Uhr alle niedersächsischen CDU-Abgeordneten in der „Friesenstube“ der niedersächsischen Landesvertretung in Berlin. Schmelzle: „Wenn man ein Thema anbringen möchte, dann dort. Da dringt auch nichts raus. Und wenn doch, dann findet man heraus, wer es war.“ In der Fraktionssitzung sei dies anders, sagt der Bundestagsneuling. Was dort besprochen werde, finde man häufig nach fünf Minuten auf SpiegelOnline wieder. Ende Juli war der CDU-Bundestagsabgeordnete Heiko Schmelzle zu Gast beim Norderneyer Morgen. Foto: Kähler Im Kreis der niedersächsischen Abgeordneten, so berichtet Heiko Schmelzle, findet er den Rückhalt für eigene Projekte oder Probleme aus dem Wahlkreis. Dazu gibt es dort auch wichtige Ansprechpartner. Etwa den parlamentarischen Staatssekretär Enak Ferlemann aus dem Verkehrsministerium, als es um die Hinterlandanbindung des Emder Hafens ging. „Du musst den Verantwortlichen optimale Informationen liefern. Wir sind alle Menschen. Wenn Du einem Minister etwas plausibel machen kannst, wird er eher an Dich denken“, sagt Heiko Schmelzle. Man müsse zudem am Ball bleiben, „freundlich aber beständig“. Hier kommt Schmelzle seine eigene Natur zu Hilfe: „Wenn mir etwas wichtig ist, merken es alle.“ Zentrale Bedeutung Für seinen Wahlkreis hat sich der CDU-Bundestagsabgeordnete vor allem vorgenommen, etwas für die Gesundheitsversorgung tun. „Gesundheit ist für mich das gesellschaftspolitische Thema schlechthin“, sagt Schmelzle. So hat er sich bereits vor seiner Wahl dafür eingesetzt, dass die Notdienste der Apotheken bezuschusst werden. Dies sei die Lebensversicherung für kleine Orte im ländlichen Raum, unterstreicht der 45-Jährige. Dazu gehören für ihn auch die Ostfriesischen Inseln. Baltrum etwa hätte keine Apotheke mehr, gäbe es nicht diesen Zuschuss. Apotheken, Hausärzte und Krankenhaus heißen Schmelzles Kernthemen, weshalb er „unbedingt“ (Schmelzle) in den Gesundheitsausschuss gewollt habe. Ob es um Fachkräfte in der Region gehe oder Ältere, die sich in Ostfriesland niederlassen, um ihren Ruhestand zu genießen und für die Bevölkerung ohnehin, für alle sei das Thema von zentraler Bedeutung. Nebenbei versucht der Politiker auch noch, an sein eigenes Leben zu denken. „Wir arbeiten hier alle 70 Stunden und mehr, in Berlin und im Wahlkreis“, sagt Heiko Schmelzle. Im Wahlkreis komme es darauf an, viel Präsenz zu zeigen und die Wähler ernst zu nehmen. Kürzlich sei er angerufen worden, weil ein geflüchteter Mann aus Syrien seine Familie nachholen wollte. Da gebe es oft keinen Feierabend. Bei allem versuche er immer, jeden Freitag um 18 Uhr mit der Familie zu Hause schwimmen zu gehen. Er müsse heute ein besserer Vater und Ehemann sein, als er es früher war. Heiko Schmelzle: „Wenn ich bei meiner Familie bin, lasse ich wirklich nichts anderes zu.“ Bei aller Mühe habe er jedoch „noch nie so einen interessanten Job gehabt“, sagt der gelernte Bankkaufmann, der 1995 auf Norderney als Angestellter der Sparkasse arbeitete. Sollte Heiko Schmelzle bei der Bundestagswahl im Herbst 2017 erneut antreten und die CDU kommt über 40 Prozent, hätte er gute Chancen für eine zweite Runde im Parlament. Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe lag die CDU in den Umfragen zwischen 41 und 43 Prozent. September 2015 NORDERNEYER MORGEN ExtraSEITE 5 Oase: Viel Holz und Glas Einkaufen Feinkost de Boer Knyphausenstraße 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-2440 Fahrradverleih Rad Toni & Rad Peter Adolfsreihe 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-8689729 Ferienwohnung Appartementhaus Folkerts, A. Breithecker Lippestraße 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-2224 Bei der neuen Oase wird das Terrassenleben auf dem Dach stattfinden. Grafik: Architektturbüro Reinhard Schneider (der) – Die Oase bekommt ein neues Gesicht. In der öffentlichen Sitzung des Bauauschusses Anfang August wurden die Pläne vorgestellt. Das Projekt sei „anspruchsvoll“, so Bürgermeister Frank Ulrichs. Die Gaststätte am Aufgang zum FKKStrand liegt im Außenbereich und dort gilt kein städtischer Bebauungsplan. Vor allem liegt das Ausflugslokal direkt an der Dünenkette, was den Küstenschutz auf den Plan ruft und es liegt zudem direkt am Nationalpark. Der Landkreis habe wegen der Lage ein besonderes Augenmerk auf den Bau. Vom Umfang her dürfe man sich nur innerhalb des vorhandenen Bestandes bewegen. Das bestehende Gebäude ist marode, berichtete Bürger- meister Frank Ulrichs. Der Bestand stammt aus den 1980er Jahren. Eine Kernsanierung sei als nicht wirtschaftlich gegenüber einem Neubau eingeschätzt worden. Der neue Entwurf des Gebäudes zeigt viel Glas und Holz. Gegenüber einem früheren Entwurf wurde das Gebäude in den Dimensionen abgespeckt. Die Pläne sehen auch vor, dass neben dem neuen Baukomplex ein Aussichtsturm entstehen könnte. Hierzu habe sich aber der Ausschuss zurückhaltend geäußert, so Bürgermeister Frank Ulrichs und auch die Kurverwaltung, die als Bauherr und Verpächter zuständig ist, sehe den Vorrang beim Gastronomiegebäude. Die neue Oase soll möglichst zum Sommer 2016 fertig sein. Der Blick von Südosten auf die neue Oase. Der Turm neben dem Gebäude wird voraussichtlich nicht gebaut. Grafik: Architektturbüro Reinhard Schneider Gastronomie Zur Mühle – Restaurant und Teestube Marienstraße 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-2006 Gesundheit Krankenhaus Norderney – Allergie- und Hautklinik gGmbH Lippestraße 9 - 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-805-404 od. -471 Immobilien Insel-Immobilien Norderney Kirchstraße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-9345990 Steuerberatung Graalmann Steuerberatung GmbH Im Gewerbegelände 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-92690 Vermietservice Tu Casa Urlaubsdomizile Poststraße 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: 04932-9349017 Anke Onkes-Fritsching Benekestraße 1-2 (Onnen-Visser-Platz). . . . . . . . . . Telefon: 04932-92910 Marktplatz Info – Wir zeigen Sie HIER und im Internet Unternehmensbeschreibung Rund 800.000 Besucher werden im Jahr auf der Internetseite des Norderneyer Morgens gezählt. Etwa 75 Prozent davon sind wiederkehrende Besucher, also Menschen, die sich wirklich für Norderney interessieren. Von diesem Interesse können Sie profitieren mit einem Eintrag im „Marktplatz Norderney“, der in die Internetseite des Norderneyer Morgen eingebunden ist. Das Angebot richtet sich an alle Gewerbetreibenden auf Norderney und auch aus dem Umland, wenn diese hier tätig sind. Der Eintrag kostet 29 Euro im Monat. Für die Einrichtung erheben wir einmalig 39 Euro. Dabei begleiten wir Sie von A bis Z, vom Erstellen der Werbebanner bis zu Text und Fotos. Für jeden Betrieb entsteht so eine eigene kleine Internetseite. Daher ist das Angebot auch für Betriebe interessant, die keine eigene Homepage besitzen. Alle Einträge erscheinen auch regelmäßig auf der Startseite des Norderneyer Morgen (Rotation nach dem Zufallsprinzip). Leistungen und Besonderheiten • Eigene Profilseite mit bis zu sechs Fotos • Kontaktdaten und Kontaktfelder • Hohe Besucherzahlen • Wir begleiten Sie bei der Erstellung von A – Z SEITE 6 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 September 2015 – Ansichtssache – „Mit Zigeunermusik und Kerzenschein“ Zum Erfolg der Insel Norderney hat nicht zuletzt ein leistungsstarkes Angebot der Gastronomie beigetragen. Das war auch in den 1970er-Jahren nicht anders als heute. Für viele Gäste war und ist die Heimstatt an der Theke oder das Lokal, in dem man sich dem Genuss hingibt, so wichtig, dass man dies auch per Ansichtskarte kundgab. So sind in der Sammlung des Norderneyer Jochen Pahl schier endlos viele Innenansichten von Kneipen und Restaurants zu finden. von Frauenendwie an, dass sie irg an m ht sie i“ tten Eindruck. r Kneipe „St. Paul sauberen und adre en ein Den Bildern von de ht ac m tte Ein Handlauf an e. Die Gaststä für Behaglichkeit. ten rg hand geleitet wurd so en sch at sorg t lti pa ißen Reso Glücksspielautom Blumen auf den we noch Halt und ein de un St er ät sp zu der Theke gibt auch il. we rz Ku für September 2015 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 SEITE 7 Sonderaktion: Das Girlie-SHirt Einen Hauch von Exotik und großer, weiter Welt vermitt Ältere Norderneye elte einst der Balka r können sich besti n Grill . mmt noch daran Kellner auch ein St erinnern, dass do ehgeiger beschäf tig rt neben Koch und t war, der bei Tisch Umrahmung sorg für entsprechende te . „Balkan-Grill-B musikalische etriebe Bremen-N Unterhaltungs- un orderney. d Speisegaststätte mit Zigeunermus anspruchsvolle Gä ik und Kerzenschein ste . Einmalig in No . Das Haus für rddeutschland“, wa Hübsches Detail: rb das Haus . Vor dem Eingang des Lokals in der park t auf einem Fo Jann-Berghaus-Stra to ein amerikanisch ße (heute „El Grec er Straßenk reuzer. o“) icht! rrat re nge Vo ur sola N Schwarzes T-Shirt & Weisser Aufdruck GröSSen: S, M, L + XL Nur 8,50 € Winterstraße 6 - 26548 Norderney geHafenrestaurants s Interieur des alten ide da Äg r en eg de ng ter hi Un ist . versammelten ner Sachlichkeit ste ter Gä ch e nü nd zu der rte t he wa nk na r Von h nicht nu bter Treff pu dessen Tischen sic -Jahre hinein belie er 90 ng 19 fa e di An e in s di bi kennzeichnet, an s, kal Tanzparty e Ricks war das Lo Legendär sind die n. lte ha ge der Betreiber famili ab er hi chzeiten wurden Insulaner. Auch Ho rt stattfanden. do e der 1990er-Jahr Inselkneipe Cocktailbar Gartenstraße 58a www.goodewind.de SEITE 8 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 September 2015 Brutvögel: Trend negativ Ein Säbelschnäbler beim Brüten Wilhelmshaven – Das internationale Wattenmeersekretariat veröffentlichte jüngst den Bericht der trilateralen Vogelexpertengruppe „Zahlen und Trends der Brutvögel im internationalen Wattenmeer.“ Daraus geht hervor, dass 60 Prozent der Brutvogelarten im Wattenmeer negative Trends zeigen. Typische Vogelarten wie Austernfischer, Säbelschnäbler, Seeregenpfeifer und Flussseeschwalbe zählen zu den 15 Brutvogelarten, die im Langzeittrend seit über 20 Jahren abnehmen. Sieben Arten wie Löffler, Heringsmöwe und Kormoran nehmen in ihrer Anzahl zu und vier Arten verhalten sich stabil oder es können wegen schwankender Bestände keine Aussagen gemacht werden. Eine Stabilisierung zeigen nur wenige Arten. Vielmehr hat sich die Abnahme der Brutvogelbestände über den letzten Jahren weiter verstärkt. Geringer Bruterfolg Untersuchungen im Wattenmeer zeigen, dass die negative Bestandsentwicklung durch einen zu niedrigen Bruterfolg verursacht wird. Die Ursachen sind vielfältig. So ist das Risiko der Überflutung der Vogelgelege durch erhöhte Fluten während der Brutzeit im letzten Jahrzehnt gestiegen. Hinzu kommen erhöhte Verluste von Eiern und Küken der Küstenvögel durch Raubsäuger. Dabei ist der Druck durch Fressfeinde am Festland deutlicher höher als auf den mei- Schutzhütte in neuem Kleid Foto: Kähler Nach fast zwei Jahren Planung und Arbeit ist das bis dato größte Projekt der NABUGruppe Norderney – die Erneuerung der Beobachtungshütte Südstrandpolder – zu Ende gegangen. Ebenfalls wurden die neuen Informationstafeln, die von der Nationalparkverwaltung zur Verfügung gestellt wurden, angebracht. Seit Wochen wird die Hütte bereits von vielen Einheimischen und Gästen aufgesucht. Eine offizielle Einweihung findet noch statt. sten Inseln, die natürlicherweise frei von Raubsäugern sind. Einige Küstenvögel haben mit Nahrungsknappheit zu kämpfen. Aber auch außerhalb der Brutgebiete können die Ursachen zu finden sein: so können sich Trockenheit, Nahrungsmangel oder andere Einflüsse in den Überwinterungs- und Rastgebieten bis in die Brutzeit der Vögel negativ auswirken. Trilateraler Aktionsplan Zum ersten Mal werden in dem Bericht auch Angaben zu Trends in sieben Regionen des Wattenmeers gemacht. Die Resultate der Studie zeigen, dass die Entwicklung der Brutvögel in den Regionen unterschiedlich ist. Auf Basis der vorliegenden Ergebnisse und einer trilateralen Studie zum Bruterfolg, die im Sommer veröffentlicht wird, soll bis zur nächsten Brut- GO BBOIDN O FELLEH NER Ab 18 Jahren. Ausweispf licht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de MIT NEU! Spannende Bingo-Nachmittage mit Sachpreisen im Wert von bis zu 150 €. April bis September, jeden 1. So im Monat: 05.04. / 03.05. / 07.06. / 05.07. / 02.08. / 06.09.2015. G R AT I S Beginn: 15 Uhr Eintritt: 2 € en Sie Wir lad Kaffee u z i e b da en ein! & Kuch Spielbank Norderney Kurhaus Täglich ab 11.00 Uhr www.spielbank-norderney.de NOR_AZ_Bingo_194x280_NoMoEx_TZ4c_RZ.indd 1 Jeder Tag ein Glückstag. 05.03.15 18:40 SEITE 10 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 September 2015 Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“ Am Weststrand 2 Am Weststrand 2 26548 Norderney 26548 Norderney www.landtours-norderney.de 0 49 32-99 13 32-99 70 fon13 70 fon 0 49 www.giftbude.de www.giftbude.de Das MeerDas zum Greifen Meer zum nah. Greifen nah. Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: [email protected] Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“ NORderneyer Morgen Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-norderney.de www.landtours-norderney.de Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: [email protected] Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig. Insel der Erfrischung! Wir bringen Ihre Getränke! Anruf genügt: 0 49 32 9 11 50 0 49 32 9 24 60 September 2015 NORDERNEYER MORGEN Extra der eine Anleitung zur Umsetzung konkreter Maßnahmen ist und den Schutz der Brutvögel im Wattenmeer verbessern soll. Das internationale Wattenmeergebiet Auch der Austernfischer gehört zu den 15 Brut- ist mit seinen 14.700 vogelarten, deren Bestände abnehmen. Kilometern ein saison ein wattenmeerweiter bedeutendes Brutgebiet für Aktionsplan vorgelegt werden, Wasser- und Watvögel. Der Ausgabe 6 hohe nationale und internationale Schutzstatus des Gebietes wurde von der Unesco durch Ernennung des Wattenmeeres zum Welterbe anerkannt. Seit über 20 Jahren koordiniert das Wattenmeersekretariat zusammen mit der Joint Monitoring Breeding Birds group (JMBB) ein Monitoringprogramm zur Zählung der SEITE 11 Brutvögel im Wattenmeer. Viele ehrenamtliche Vogelzähler und professionelle Ornithologen rund um das Wattenmeer beteiligen sich an den jährlich koordinierten Zählungen, die zusammen mit einer 6-jährigen Bestandsaufnahme des gesamten internationalen Wattenmeeres die Basis für die Trendberechnungen bilden. Anzeigen Getränke & Snacks EIN GUTER SCHLUCK IM NEUEN LOOK! Im neuen eleganten Raumkonzept der Bülow Bar können Sie in entspannter Atmosphäre mehr als einhundert Cocktails genießen. IMPRESSUM Verlag: Fischpresse GbR Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Winterstr. 1, 26548 Norderney Tel.: 04932-99 18 99 Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Sabine Sykora Mail: [email protected] Internet: www.nomo-norderney.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide Auflage: 10.000 Exemplare Nicht nur eine Auswahl von mehr als 70 Single-Malt-Whiskys wartet hier auf Gäste, sondern auch über 24 Rum- und 13 Ginsorten, die den Gaumen verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie! ig Inselhotel Kön 8 Bülowallee ey 26548 Nordern 0 Fon 04932/801oenig.de -k www.inselhotel König-App zum Download: SEITE 12 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 September 2015 8. Sommerakademie Norderney 2015 Thema: „Die Gesellschaft und ihre Bevölkerung“ Die Sommerakademie startete 2008 und erfreut sich wachsender Beliebtheit. In Kooperation mit der Universität des 3. Lebensalters an der Johann-Wolfgang-Goethe Universität in Frankfurt steht die Studienwoche 2015 unter dem Leitthema „Die Bevölkerung der Gesellschaft“. Die zentrale Fragestellung, die in der Woche immer wieder anders beleuchtet werden wird ist: „Wohin führt uns die demographische Entwicklung?“ Unter dieser Überschrift bietet die Sommerakademie fünf Referate verschiedener Dozenten der Goethe Universität an. Wie im letzten Jahr wird es auch wieder eine Talkrunde geben. Als Gäste begrüßt die Sommerakademie dazu in diesem Jahr im Kurtheater Henning Scherf, der lange Jahre Bürgermeister der Hansestadt Bremen war, und den ehemaligen Staatssekretär der hessischen Staatskanzlei, Reinhart Bartholomäi. Studienplatz-Tickets Einzelpreis pro Abend: 12,- Euro Kombiticket (alle Veranstaltungen): 57,- Euro Die Karten sind an der Touristinformation im Conversationshaus erhältlich. Veranstaltungsübersicht Sonntag, 6. September Mittwoch, 9. September 19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal 19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal 8. Sommerakademie Norderney 8. Sommerakademie Norderney Die Deutschen. Wie sie leben und denken. Wer ist das Volk? Ergebnisse der neuesten Milieuforschung-Impulsreferat zur Eröffnung der diesjährigen Sommerakademie. In diesem Vortrag werden die Grundzüge des methodischen Ansatzes erläutert, die wichtigsten Milieus der deutschen Gesellschaft beschrieben sowie die Trends aufgezeigt, die ihrer Entstehung und Entwicklung zu Grunde liegen. Ein Vortrag von Dipl. Soziologe Reinhart Bartholomäi. Identitätskonflikte in der Einwanderungssituation. Vortrag von Prof. Frank-Olaf Radtke. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus, Weißer Saal Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus, Weißer Saal Montag, 7. September Donnerstag, 10. September 19:30 Uhr // Kurtheater 19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal 8. Sommerakademie Norderney 8. Sommerakademie Norderney Talkrunde im Kurtheater zum Thema: Die Bevölkerung der Gesellschaft. Die neuen Alten. Wohin führt uns die demographische Entwicklung? Traditionelles und/oder neues Wohnen im Alter. Talkrundengäste sind Henning Scherf, der lange Jahre Bürgermeister der Hansestadt Bremen war, sowie der ehemaligen Staatssekretär der hessischen Staatskanzlei, Reinhart Bartholomäi. Im Zuge des demographischen Wandels hat sich ein anderes Altersbild herausgebildet. Der Mensch durchläuft heute drei Altersphasen, denen ein besonderer Sinn im Lebenslauf zugeschrieben werden kann. Dabei wird das höhere Alter zunehmend zu einer Herausforderung eigener Art. Ein Vortrag von Prof. Dr. Dr. h.c. Günther Böhme. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Kurtheater Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus, Weißer Saal Dienstag, 8. September Freitag, 11. September 19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal 19:30 Uhr // Conversationshaus, Weißer Saal 8. Sommerakademie Norderney 8. Sommerakademie Norderney Verwissenschaftlichung der Ernährung Unsterbliche Gehilfen? Von der Technologisierung der Betreuung. Biopolitik, Prävention, Enhancement (Leistungssteigerung). Es werden weltweit geltende Standards für eine gesunde Ernährung definiert. Der Vortrag wird dieses Phänomen in den Zusammenhang mit der Biopolitik rücken. Vortrag von Prof. Gisela Welz, Goethe Universität in Frankfurt. Eine Technologisierung der Betreuung wird zunehmend zu einer „nicht-natürlichen Selbstverständlichkeit“ (N. Luhmann) werden. Welche Schritte sollten unternommen werden, um die „künstliche Bevölkerung“ als Begleiter im Alter zu verhindern? Ein Vortrag von Prof. Dr. Manfred Faßler, Goethe Universität. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus, Weißer Saal Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus, Weißer Saal September 2015 NORDERNEYER MORGEN Extra Termine im September DI 01.09. 10:30 Uhr Kurmusik mit dem Trio Casino Swing Ort: Conversationshaus (auch 16:00 Uhr) 11:00 Uhr Führung FischerhausMuseum Beginn im Teehuus. Eintritt: 3,- €. Ort: FischerhausMuseum (Argonner Wäldchen) 14:00 Uhr Norderney erfahren Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen über die Insel. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Fahrstrecke: ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich (max. 20 Teilnehmer). Für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene. Pro Person 8,- €. Fahrrad bitte mitbringen. Ort: Reisebüro (Kurplatz) 16:00 Uhr Puppentheater: Piratten 20:00 Uhr Ausgabe 6 Museum Nordseeheilbad Norderney bade~museum norderney galerie hans trimborn Am Weststrand 11 Naturkundlicher Vortrag Reiselust & Badespaß Das Wattenmeer füllt sich mit vielen nordischen Zugvogelarten. Digitale FarbbilderPräsentation von Dr. Manfred Temme. Eintritt: 6, - €. Ort: Conversationshaus Sonderausstellung „drunter & drüber“ MI 02.09. 9:30 Uhr Watt für Zwerge – Kinderfreundlicher Wattausflug Speziell für Familien mit kleinen Kindern. Gemeinsam Willi Wattwurm, Hertha Herzmuschel und Anna Auster besuchen. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 SEITE 13 Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney Mode und Accessoires aus 150 Jahren Führungen / Veranstaltungen: Montags, 20 Uhr: Museumsführung Erwachsene: 6 €, inkl. Getränk 5., 12., 19. und 26. September, 11.00 Uhr Drucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“ Vorführung der historischen Druckmaschine Erwachsene: 6 €, Schüler 3 € Öffnungszeiten: di. bis so. 11 - 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! NORderneyer Morgen Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-norderney.de 10:30 Uhr Kurmusik mit dem Trio Casino Swing Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr) 15:00 Uhr unser bier Frisches bier direkt im brauhaus mit inselwasser gebraut! Puppentheater Rumpelkiste Eintritt: 5.- €. Ort: Conversationshaus Die wilden und gefährlichen Piratten: die Schrecken der sieben Weltmeere. Sie haben Angst vor gar nichts, oder? Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,- €. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 18:00 Uhr SportabzeichenAbnahme TUS Norderney, Ort: Sportzentrum (An der Mühle) 19:30 Uhr Preisskat mit den Norderneyer Buben. Ort: Hotel Bruns/ Friesenstube, Lange Str. 7 15:00 Uhr Ge(h)zeiten Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung (NeyCard erforderlich). Kosten: 6,- €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Eingang Conversationshaus DO 03.09. 10:30 Uhr Kurmusik mit dem Trio Casino Swing Ort: Conversationshaus (auch 16:00 Uhr) Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5 Öffnungszeiten, Infos und Veranstaltungen auf www.facebook.com/NorderneyerBrauhaus SEITE 14 NORDERNEYER MORGEN Extra Gezeitenkalender September 2015 Tag HW 1 NW HW NW HW 01:52 08:10 14:05 20:41 2 02:36 08:53 14:49 21:23 3 03:19 09:34 15:34 22:03 4 04:03 10:15 16:21 22:43 5 04:49 10:57 17:11 23:26 6 05:39 11:49 18:07 7 00:25 06:36 13:03 19:13 8 01:40 07:46 14:17 20:31 9 02:52 09:07 15:36 21:50 10 04:12 10:15 16:53 22:52 11 05:15 11:10 17:45 23:42 12 06:03 11:55 18:28 13 00:23 06:43 12:32 19:04 14 00:55 07:17 13:02 19:35 15 01:22 07:45 13:30 20:03 16 01:52 08:12 14:01 20:31 17 02:27 08:42 14:36 21:01 18 03:02 09:14 15:10 21:30 19 03:35 09:45 15:43 21:56 20 04:05 10:15 16:19 22:22 21 04:40 10:50 17:03 23:04 22 05:27 11:46 17:57 23 00:11 06:26 12:55 19:02 24 01:23 07:35 14:11 20:19 25 02:40 09:00 15:38 21:50 26 04:02 10:21 16:53 23:01 27 05:14 11:21 17:55 23:57 28 06:13 12:12 18:47 29 00:45 07:04 12:59 19:35 11:00 Uhr Führung FischerhausMuseum Gruppentermine nach Vereinbarung mit Karin Visser, Tel. 04932-1791. Beginn im Teehuus. Eintritt: 3,- €. Ort: FischerhausMuseum (Argonner Wäldchen) 15:00 Uhr Teetied, so gäht dat! Teetrinken im Teehuus und Besichtigung des FischerhausMuseums, Eintritt: 6,-€, Ort: Teehuus (Argonner Wäldchen) 16:00 Uhr Puppentheater: Der gute Wolf Wölfe sind böse, Hasen haben Angst, Eulen sind weise und Füchse sehr schlau. Aber stimmt das denn wirklich? Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 16:00 Uhr Bridge Bridgekreis Norderney. Info unter Tel. 04932-3322. Ort: Haus Bielefeld (Feldhausenstr. 2) FR 04.09. 10:30 Uhr Kurmusik mit dem Trio Casino Swing Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr) Ort: Bademuseum (ehem. Freibad am Weststrand) 13:00 Uhr FuSSball TUS Norderney : Eintracht Ihlow Ostfrieslandklasse A. Ort: Sportplatz an der Mühle 15:00 Uhr Stadtführung Gestern-Heute-Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Karten am Infoschalter, Kosten: 6,- €. Ort: Kurplatz 16:00 Uhr 15:00 Uhr Puppentheater: Der Froschkönig Meer erleben: Traditioneller Fischfang – Fische und Krabben unter der Lupe – Muschelkunde. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 Eine Geschichte von einer Prinzessin und einem sehr, sehr garstigen Frosch... oder ist er das vielleicht doch nicht? Eine Puppenstück sehr frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,- €. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) Meereskunde für Anfänger 20:00 Uhr Gospelkonzert mit den Norderneyer „Starfish-Singers“ SO 06.09. 16:00 Uhr 11:15 Uhr Ein Gang zu und durch vier Kirchen. Beginn: Ev. Inselkirche, Kirchstraße SA 05.09. Ort: Conversationshaus (auch 16:00 Uhr) Stippvisite 20:00 Uhr Una Notte Italiana – eine Italienische Nacht 10:30 Uhr Kurmusik mit dem Trio Casino Swing Ort: Conversationshaus (auch 16:00 und 20:00 Uhr) Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung durch XTide. 11:00 Uhr Drucken live www.nomo-norderney.de NOTRUF einen Streifzug durch die italienische Musikkultur vom Barock bis ins das 20. Jahrhundert. Malenas Sopranstimme und die typischen Akkordeonklänge entführen ins sonnige Italien. Eintritt: 18,- € (VVK 16,- €). Ort: Conversationshaus September 2015 Leitung: Marc Waskowiak. Eintritt: 10,- € (VVK: 8,- € im Reisebüro Norderney). Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße 30 01:29 07:50 13:44 20:18 Polizei NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . 110 Rettungsdienst NOTRUF . . . . . . . 112 Feuerwehr NOTRUF . . . . . . . . . . . 112 Rettungskreuzer . . . . . . . . 04932/2446 Giftnotruf Göttingen. . . . . . 0551/19240 Krankenhaus Norderney. . 04932/850-0 Polizei Norderney . . . . . . 04932/92980 Ausgabe 6 Ob Sie Liebhaber italienischer Opernarien oder neapolitanischer Canzone sind, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Malena Grandoni ist ausgebildete Opernsängerin und wird von einem großartigen Ensemble begleitet. Gemeinsam gehen sie auf museum nordseeheilbad norderney Drucken mit dem Heidelberger Tiegel. Vorgeführt von Buchdruckmeister Volker Jänsch. Jeder Besucher erhält einen nummerierten Sonderdruck. Eintritt: 6,-€ / Schüler 3,-€, Kurmusik mit dem Trio Casino Swing 16:00 Uhr Puppentheater: Der kleine Tiger Der kleine Tiger hat vor allem Angst. Er ist ein richtiger Angsthase. Wie er es schafft seine Angst zu besiegen und ein richtig mutiger Tiger wird, davon erzählt die Geschichte. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,- €. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 19:30 Uhr 8. Sommerakademie Norderney Die Deutschen. Wie sie leben und denken. Ergebnisse der neuesten Milieuforschung-Impulsreferat zur Eröffnung der diesjährigen September 2015 Sommerakademie. Ein Vortrag von Reinhart Bartholomäi. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus 19:30 Uhr Konzert: Hot Tin Roof NORDERNEYER MORGEN Extra Thema: Die Bevölkerung der Gesellschaft. Wohin führt uns die demographische Entwicklung? Traditionelles und/ oder neues Wohnen im Alter. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Kurtheater Das Edinburgher Trio spielt Blues in seiner reinsten Form und das seit 2011. Sie nennen es „stripped black atmospheric blues/soul”, dem die drei Musiker mit Akustikund E-Gitarre sowie Cajon, Leben einhauchen. Eintritt: frei. Ort: Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5 20:00 Uhr MO 07.09. Reiselust & BadespaSS 10:30 Uhr Stadtführung Gestern-Heute-Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Karten an der Touristinfo im Conversationshaus, Kosten: 6,- €. Ort: Kurplatz 11:00 Uhr Watt für Zwerge – Kinderfreundlicher Wattausflug Speziell für Familien mit kleinen Kindern. Gemeinsam Willi Wattwurm, Hertha Herzmuschel und Anna Auster besuchen. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 11:00 Uhr Steve & Gerrit Die besten Songs aus den letzten 30 Jahren. Ort: Conversationshaus (auch 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr) 15:00 Uhr GästebegrüSSung Ort: Conversationshaus 16:00 Uhr Bridge Bridgekreis Norderney. Info unter Tel. 04932-3322. Ort: Haus Bielefeld (Feldhausenstr. 2) 19:30 Uhr 8. Sommerakademie Norderney Talkrunde im Kurtheater zum Warum denn krank..? Heilung durch die klassische Homöopathie. Mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke Norderney. Eintritt: 8,- €. Ort: Badehaus 20:00 Uhr Ausgabe 6 SEITE 15 Restaurant und Teestube von 11.00 – 22.00 Uhr geöffnet ab 12.00 Uhr Küche – Mittwoch Ruhetag – Marienstraße 24 Telefon 04932 - 2006 www.muehle-norderney.de NORderneyer Morgen Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-norderney.de Abendführung durch die Dauerausstellung, Dauer: ca. 90 Minuten, Eintritt: 6,- € pro Person inkl. Getränk. Ort: Bademuseum (Altes Freibad) DI 08.09. 11:00 Uhr Führung Fischerhaus-Museum Gruppentermine nach Vereinbarung mit Karin Visser, Tel. 04932-1791. Beginn im Teehuus. Eintritt: 3,- €. Ort: Fischerhaus-Museum (Argonner Wäldchen) 12:00 Uhr Watt intensiv Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Ein unvergesslicher Besuch bei Muscheln, Krebsen, Würmern und anderen Bewohnern des Meeresbodens. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 14:00 Uhr Norderney erfahren Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen über die Insel. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Fahrstrecke: ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich (max. 20 Teilnehmer). Für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene. Pro Person 8,- €. Fahrrad bitte mitbringen. Ort: Reisebüro (Kurplatz) Adolfsreihe 8 (direkt neben dem Kurplatz) 26548 Norderney wittyknitters.com SEITE 16 Kirchen NORDERNEYER MORGEN Extra 16:00 Uhr Puppentheater: Die drei kleinen Schweinchen Ausgabe 6 Clown Riccolino Kosten: 5,- €. Ort: Conversationshaus Eine Geschichte von drei kleinen Schweinchen, Freundschaft und einem sehr hungrigen Wolf. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 18:00 Uhr SportabzeichenAbnahme TUS Norderney, Ort: Sportzentrum (An der Mühle) Ev. Inselkirche Öffnungszeiten der Kirche: So.: 11 Uhr bis 17 Uhr Mo. bis Do., Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr Fr.: 12 Uhr bis 17 Uhr Pastorin Ellen Bürger Tel.: (04932) 8 11 20 Pastorin Verena Bernhardt Pastor Stephan Bernhardt Tel.: (04932) 991 78 20, Kirchstr. 13 19:30 Uhr Preisskat mit den Norderneyer Buben. Ort: Hotel Bruns/ Friesenstube, Lange Str. 7 DO 10.09. Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung (NeyCard erforderlich). Kosten: 6,- €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Eingang Conversationshaus 11:00 Uhr Ev. Genezareth-Kapelle Genezareth-Kapelle im Seehospiz Benekestr. 27 Pastor Horst Weinmann Tel. (04932) 899 270 Müllabfuhr Mi.02.09.A Bio Do.03.09.B Bio Mo. 07.09. B Restmüll + Papier Mi.09.09.C Bio Do.10.09. D Bio Mo. 14.09. C Restmüll + Papier Mi. 16.09. A Gelbe Tonne + Bio Do. 17.09. B Gelbe Tonne + Bio Mo. 21.09. D Restmüll + Papier Mi. 23.09. C Gelbe Tonne + Bio Do. 24.09. D Gelbe Tonne + Bio Mo. 28.09. A Restmüll + Papier Mi.30.09.A Bio Do.01.10. B Bio 19:30 Uhr 8. Sommerakademie Norderney Wer ist das Volk? – Identitätskonflikte in der Einwanderungssituation. Vortrag von Prof. Frank-Olaf Radtke. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus 20:00 Uhr German Tenors 19:30 Uhr 8. Sommerakademie Norderney Verwissenschaftlichung der Ernährung – Biopolitik, Prävention, Enhancement (Leistungssteigerung). Vortrag von Prof. Gisela Welz. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus MI 09.09. 15:00 Uhr Klassik oder anspruchsvolle Schlager. Eintritt: 18,- € bis 25,- €. Ort: Kurtheater 15:00 Uhr Ge(h)zeiten Katholische Kirche Öffnungszeiten Pfarrkirche St. Ludgerus am Denkmal: täglich ganztägig geöffnet Kirche Stella Maris, Goebenstr. 2: Öffnungszeiten siehe Aushang Gemeindebüro Friedrichstr. 22, Tel.: (04932) 456 September 2015 Führung FischerhausMuseum Gruppentermine nach Vereinbarung mit Karin Visser, Tel. 04932-1791. Beginn im Teehuus. Eintritt: 3,- €. Ort: Fischerhaus-Museum (Argonner Wäldchen) 14:30 Uhr Flohmarkt Der Arbeiter-Wohlfahrt Norderney (bis 17:00). Ort: Haus der Insel, Nordeingang 15:00 Uhr Teetied, so gäht dat! Teetrinken im Teehuus und Besichtigung des FischerhausMuseums, Eintritt: 6,-€, Ort: Teehuus (Argonner Wäldchen) 16:00 Uhr Bridge Die German Tenors sind Johannes Groß und Luis del Rio. Jeder für sich hat eine starke Bühnenpräsenz. Ihre unterschiedlichen Stimmfarben scheinen zu einer einzigen Stimme zu verschmelzen, dabei meistern sie fast spielerisch jede Nuance, ob Belcanto, beschwingte Bridgekreis Norderney. Info unter Tel. 049323322. Ort: Haus Bielefeld (Feldhausenstr. 2) 19:00 Uhr Spiritueller Abendspaziergang Beginn: Kath. Pfarrkirche St. Ludgerus (Am Denkmal) Krankenhaus Norderney Das Krankenhaus Norderney ist ein ein modernes Akutkrankenhaus mit Dialysestation und bietet eine umfangreiche medizinische Versorgung. Die Klinik ist ausgestattet mit Fachabteilungen für: • Chirurgie • Dermatologie • Innere Medizin Dem Haus angeschlossen ist das Dialysezentrum des KfH (Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V.). Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 26548 Norderney Telefon 04932 / 805-0 Fax 04932 / 805-200 www.krankenhaus-norderney.de Winterstraße 6 26548 Norderney Tel. 04932 991899 [email protected] www.nomo-norderney.de NORDERNEYER MORGEN SEITE 18 19:30 Uhr 8. Sommerakademie Norderney Die neuen Alten. Vortrag von Prof. Dr. Dr. h.c. Günther Böhme. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus NORDERNEYER MORGEN Extra Betreuung. Vortrag von Prof. Dr. Manfred Faßler. Eintritt: 12,- € (Dauerkarte 57,- €). Ort: Conversationshaus 20:00 Uhr Frank Grischek 20:00 Uhr Orgelkonzert Berühmte Orgelwerke treffen Improvisationen. Ausführender: Marc Waskowiak. Eintritt frei, Spende erbeten. Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße FR 11.09. SA 12.09. 15:00 Uhr 11:00 Uhr Meereskunde für Anfänger Bücher-Basar der Arbeiter-Wohlfahrt Norderney (bis 17:00), Ort: Haus der Insel, Nordeingang 16:00 Uhr „Bei jedem Wetter, SEENOTRETTER“ Filmvortrag über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst, Eintritt: frei, Spende erbeten, Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand) 19:30 Uhr 8. Sommerakademie Norderney Unsterbliche Gehilfen? – Von der Technologisierung der September 2015 marck, von 1893 (122 Jahre). Ort: Rettungsbootschuppen / Weststrand (bis 12:30 Uhr) 16:00 Uhr Puppentheater: Die Inselmaus und die Landmaus Drucken live Meer erleben: Traditioneller Fischfang – Fische und Krabben unter der Lupe – Muschelkunde. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 15:00 Uhr Ausgabe 6 Er schultert sein Akkordeon, betritt die Kleinkunst-Bühne und spielt Musette, Tango, Klassik und Folk so facettenreich, emotional und virtuos, dass nicht nur seine wunderbare Musik, sondern auch seine schlechte Laune, sein staubtrockener Humor und seine stoische Miene höchstes Vergnügen bereiten. Vor allem dann, wenn Grischek von seinen leidvollen Erfahrungen als Akkordeonist im Alltag berichtet. Frank Grischeks zweites Soloprogramm ist die komisch-ernsthafte Liebeserklärung eines Miesepeters an ein verkanntes Instrument mit herzzerreißend schöner Musik auf dem Akkordeon. Eintritt: 14,- € (VVK 12,- €). Ort: Conversationshaus Drucken mit dem Heidelberger Tiegel. Vorgeführt von Buchdruckmeister Volker Jänsch. Jeder Besucher erhält einen nummerierten Sonderdruck. Eintritt: 6,-€ / Schüler 3,-€, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad am Weststrand) 15:00 Uhr Stadtführung Gestern-Heute-Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Karten am Infoschalter, Kosten: 6,- €. Ort: Kurplatz SO 13.09. 10:00 Uhr Werbetag Moderierte Manöverfahrten des Seenotkreuzers Bernhard Gruben. Ausstellung historischer Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot Fürst Bis- Frank Grischek kann‘s Vocal Recall Er schultert sein Instrument, betritt die Bühne und spielt Musette, Tango, Klassik und Folk auf dem Akkordeon facettenreich und emotional. „Der kann das“ – so heißt das neue Programm des Hamburger Akkordeon-Kabarettisten Frank Grischek. Der Hamburger vollbringt es, die Musik erst so richtig durch seine schlechte Laune, seinen staubtrockenen Humor und seine stoische Miene erstrahlen zu lassen. Schonungslos analysieren sie die Top Ten der letzten 300 Jahre. Alice Köfer, Dieter Behrens und Mathis Hagedorn haben liebevoll die größten Charterfolge der Geschichte von unnötigem inhaltlichen Ballast befreit. Eine Show in der House-Musik auf Kaufhaus-Musik trifft, Klassik auf Rap und Kinderlied auf Neue Deutsche Welle. Foto: Kippling Phillips Frank Grischek Freitag, 11. September, 20:00 Uhr Eintritt: 14,- € (VVK 12,- €) Ort: Conversationshaus Die Geschichte zweier Mäuse, die sich kennen und lieben lernen, heiraten und zusammen eine Wohnung suchen. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) MO 14.09. 10:30 Uhr Stadtführung Gestern-Heute-Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Karten an der Touristinfo im Conversationshaus, Kosten: 6,- €. Ort: Kurplatz 15:00 Uhr GästebegrüSSung Ort: Conversationshaus Vocal Recall Montag, 14. September, 20:00 Uhr Eintritt: 19,- € (VVK 17,- €) Ort: Conversationshaus September 2015 16:00 Uhr Bridge Bridgekreis Norderney. Info unter Tel. 049323322. Ort: Haus Bielefeld (Feldhausenstr. 2) 17:00 Uhr Watt für Zwerge – Kinderfreundlicher Wattausflug Speziell für Familien mit kleinen Kindern. Gemeinsam Willi Wattwurm, Hertha Herzmuschel und Anna Auster besuchen. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 20:00 Uhr Vocal Recall Wieder einmal hat die einzige Boygroup mit Frau schonungslos die Top Ten der letzten 300 Jahre analysiert. Alice Köfer, Dieter Behrens und Mathis Hagedorn haben liebevoll die größten Charterfolge der Geschichte von unnötigem inhaltlichen Ballast befreit und mit Satzgesang neu aufgemischt. In dieser Show zwischen House Musik und Kaufhaus Musik jagt eine absurde Alltagsgeschichte die nächste, Klassik trifft auf Rap und Kinderlied auf Neue Deutsche Welle. Eintritt: 19,- € (VVK 17,- €). Ort: Conversationshaus 20:00 Uhr Reiselust & BadespaSS Abendführung durch die NORDERNEYER MORGEN Extra Dauerausstellung, Dauer: ca. 90 Minuten, Eintritt: 6,- € pro Person inkl. Getränk. Ort: Bademuseum (Altes Freibad) Ausgabe 6 SEITE 19 Eden / Stöver GmbH 20:00 Uhr Chorkonzert: Zeig mir den Platz an der Sonne Inselchor Norderney und Jugendchor der Ev.-luth. Kirchengemeinde. Leitung: Marc Waskowiak. Eintritt frei, Spende erbeten. Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße 20:00 Uhr Schlafstörungen – was tun? Multimedia-Vortrag von Dr. Friedhart Raschke (Norderney). Eintritt: 6,- €. Ort: Badehaus DI 15.09. 11:00 Uhr Führung FischerhausMuseum Gruppentermine nach Vereinbarung mit Karin Visser, Tel. 04932-1791. Beginn im Teehuus. Eintritt: 3,- €. Ort: Fischerhaus-Museum (Argonner Wäldchen) 14:00 Uhr Möbelbau LePirate Meeresimbiss · Winterstr. 12 · Telefon 934 956 KS-Fenster und Türen Beschlagtechnik Beschattungen und Fliegenschutz Reparaturen und Notdienst Eden / Stöver GmbH Kunststoff-Fenster und Türen Möbelbau Bitte notieren Sie sich Möbelbau und Türen unsereKS-Fenster neuen Telefonnummern Beschlagtechnik Beschlagtechnik Telefon 0 49 / 93 51 52 Beschattungen und32 Fliegenschutz und Fax Reparaturen 0 49 32Notdienst / 93 51 43 Bitte notieren Sie sich NORderneyer Morgen email: [email protected] unsere neuen Telefonnummern Für die tägliche Inseldosis: Telefonwww.nomo-norderney.de 0 49 32 / 93 51 52 Fax 0 49 32 / 93 51 43 Dinos Pizza email: [email protected] Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Tel. 04932 / 818 66 Jann-Berghaus-Str. / Ecke Herrenpfad Norderney erfahren Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen über die Insel. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Fahrstrecke: ca. 12 BIOMARIS AromaThalasso-Special vom 14. bis zum 20. September Lüpkes liest Den Ostfriesischen Krimipreis hat die Buchautorin Sandra Lüpkes für ihre Inselkrimis bekommen. Bei einem Einkaufswert von mindestens 40 € erhalten Sie 1 AromaThalasso shower gel vital im Wert von 15,90 € GRATIS dazu.* In ihrer Lesung verbindet Lüpkes die Kriminalgeschichte mit ihrer zweiten Leidenschaft – der Musik. Amüsant und kurzweilig webt die Autorin die Erzählfäden um die Hoteleigentümerin Janneke, die sich einiges einfallen lässt, um mehr Gäste anzulocken. Erleben Sie Thalasso hautnah! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Foto: © Sarah Koska Sandra Lüpkes Mittwoch, 16. September, 20:00 Uhr Eintritt: 8,- € Ort: Conversationshaus BIOMARIS Shop Norderney Am Weststrand 2 * Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. www.biomaris.com SEITE 20 km. Voranmeldung erforderlich (max. 20 Teilnehmer). Für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene. Pro Person 8,- €. Fahrrad bitte mitbringen. Ort: Reisebüro (Kurplatz) 16:00 Uhr Puppentheater: Beste Freunde Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 18:00 Uhr SportabzeichenAbnahme TUS Norderney, Ort: Sportzentrum (An der Mühle) 19:30 Uhr Preisskat mit den Norderneyer Buben. Ort: Hotel Bruns/ Friesenstube, Lange Str. 7 MI 16.09. 15:00 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Eintritt: 5.- €. Ort: Conversationshaus 15:00 Uhr Ge(h)zeiten Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung (NeyCard erforderlich). Kosten: 6,- €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Eingang Conversationshaus 20:00 Uhr Sandra Lüpkes NORDERNEYER MORGEN Extra ihres klammen Inselhotels voranzutreiben, bietet Janneke neuerdings Erlebnishochzeiten an. Vom „Heiratsantrag beim Dünenpicknick“ bis hin zur „Scheidungsparty mit Wattwanderung“ macht die Neuinsulanerin vieles. Amüsant und kurzweilig webt die Autorin ihre Erzählfäden um das Leben der quirligen Protagonistin. Nehmen die Verwicklungen ein gutes Ende? Eintritt: 8,- €. Ort: Conversationshaus 15:00 Uhr Bücher-Basar der Arbeiter-Wohlfahrt Norderney (bis 17:00), Ort: Haus der Insel, Nordeingang 20:00 Uhr Heimatabend DO 17.09. 11:00 Uhr Führung FischerhausMuseum Beginn im Teehuus. Eintritt: 3,- €. Ort: FischerhausMuseum (Argonner Wäldchen) 15:00 Uhr Teetied, so gäht dat! Teetrinken im Teehuus und Besichtigung des FischerhausMuseums, Eintritt: 6,-€, Ort: Teehuus (Argonner Wäldchen) 16:00 Uhr Bridge Bridgekreis Norderney. Info unter Tel. 04932-3322. Ort: Haus Bielefeld (Feldhausenstr. 2) FR 18.09. Inselfolklore - Shanties - Volkstänze - Seemannsgarn - altes Brauchtum. Ein bunter Unterhaltungsabend, ausgeführt von der Trachtengruppe des Heimatverein Norderney e.V.. Eintritt: 8,- € (VVK 7,- €) Ort: Kurtheater SA 19.09. 11:00 Uhr Drucken live Drucken mit dem Heidelberger Tiegel. Vorgeführt von Buchdruckmeister Volker Jänsch. Jeder Besucher erhält einen nummerierten Sonderdruck. Eintritt: 6,-€ / Schüler 3,-€, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad am Weststrand) 14:00 Uhr FuSSball TUS Norderney : SuS Strackholt 9:00 Uhr Watt intensiv Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Ein unvergesslicher Besuch bei Muscheln, Krebsen, Würmern und anderen Bewohnern des Meeresbodens. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 15:00 Uhr Meereskunde für Anfänger Musiklesung mit der beliebten Autorin und Sängerin Sandra Lüpkes. Um die Gästezahlen Ausgabe 6 Meer erleben: Traditioneller Fischfang – Fische und Krabben unter der Lupe – Muschelkunde. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 Ostfrieslandklasse A. Ort: Sportplatz an der Mühle 15:00 Uhr Stadtführung Gestern-Heute-Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Karten am Infoschalter, Kosten: 6,- €. Ort: Kurplatz September 2015 20:00 Uhr TANGO TALES – PIAZZOLLA & JAURENA Raul Jaurena und Bernd Ruf erzählen musikalische Kurzgeschichten rund um das Leben, poetisch und sinnlich, klangliche Gespräche, die in ihrer Intimität, Eindrücklichkeit und gleichzeitiger Offenheit berühren. Tango, Klassik, Klezmer und Improvisation verschmelzen zu einer Kammermusik für Seele und Herz. Bereits zum fünften Mal sind die beiden Vollblutmusiker mit ihrem ganz eigenen Sound und ihrem begeisternden Zusammenspiel von Bandoneon und Klarinette auf Tour. Eintritt: 18,- € (VVK 16,- €). Ort: Conversationshaus 20:00 Uhr Konzert für Trompete & Orgel „Mehr als Barock“. Werke von A. Albinoni, J. C. Schickhardt & G. Ph. Telemann. Ausführende: Karsten Dobermann (Trompete) & Marc Waskowiak (Orgel) . Eintritt frei, Spende erbeten. Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße SO 20.09. 11:00 Uhr Die Bibliothek geht online Jetzt auch eBooks und andere digitale Medien zum Ausleihen für eBook-Reader, Tablets und Smartphones! Tag der offenen Tür mit allen Informationen rund um das neue Angebot für Norderneyer und Gäste. Ort: Conversationshaus 16:00 Uhr Puppentheater: Piratten Die wilden und gefährlichen Piratten: die Schrecken der sieben Weltmeere. Sie haben Angst vor gar nichts. Oder? Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) September 2015 NORDERNEYER MORGEN Extra MO 21.09. DI 22.09. 10:30 Uhr 11:00 Uhr Stadtführung Gestern-Heute-Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Karten an der Touristinfo im Conversationshaus, Kosten: 6,- €. Ort: Kurplatz 11:00 Uhr Watt für Zwerge – Kinderfreundlicher Wattausflug Speziell für Familien mit kleinen Kindern. Gemeinsam Willi Wattwurm, Hertha Herzmuschel und Anna Auster besuchen. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 16:00 Uhr Bridge Bridgekreis Norderney. Info unter Tel. 049323322. Ort: Haus Bielefeld (Feldhausenstr. 2) 20:00 Uhr Reiselust & BadespaSS museum nordseeheilbad norderney Abendführung durch die Dauerausstellung, Dauer: ca. 90 Minuten, Eintritt: 6,- € pro Person inkl. Getränk. Ort: Bademuseum (Altes Freibad) Ausgabe 6 SEITE 21 Haus Fröhlich Führung Fischerhaus-Museum Gruppentermine nach Vereinbarung mit Karin Visser, Tel. 04932-1791. Beginn im Teehuus. Eintritt: 3,- €. Ort: Fischerhaus-Museum (Argonner Wäldchen) 14:00 Uhr Norderney erfahren Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen über die Insel. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Fahrstrecke: ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich (max. 20 Teilnehmer). Für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene. Pro Person 8,- €. Fahrrad bitte mitbringen. Ort: Reisebüro (Kurplatz) 16:00 Uhr Puppentheater: Der gute Wolf Wölfe sind böse, Hasen haben Angst, Eulen sind weise und Füchse sehr schlau. Aber stimmt das denn wirklich? Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,-€. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 18:00 Uhr Schöne Ferienwohnungen komplett eingerichtet, in zentraler Lage. Südhoffstraße 28 26548 Norderney Tel: 04932 2307 Fax: 04932 2306 www.froehlich-norderney.de [email protected] Inh. Angela Solaro-Meyer Friedrichstraße 28 26548 Norderney Telefon 04932 / 81188 Sportabzeichen-Abnahme TUS Norderney, Ort: Sportzentrum (An der Mühle) Tango Tales Das Duo Raul Jaurena und Bernd Ruf bringen lateinamerikanische Exotik in das Conversationshaus. In ihrer Musik begegnen sich Tango, Klassik, Klezmer und Jazz, dabei gehen sie voll in der Improvisation auf. Mit ihrem neuen Programm Piazzolla & Jaurena aus der Reihe TangoTales erzählen die beiden Musiker auf Bandoneon und Klarinette Geschichten rund ums Leben. Tango Tales – Piazolla & Jaurena Samstag, 19. September, 20:00 Uhr Eintritt: 18,- € (VVK 16,- €) Ort: Conversationshaus Besuchen Sie auch unseren Internetshop www.sanddorn-stuebchen.de Ärzte-Notdienst SEITE 22 29.08.2015 30.08.2015 05.09.2015 06.09.2015 12.09.2015 13.09.2015 19.09.2015 20.09.2015 26.09.2015 27.09.2015 03.10.2015 04.10.2015 19:30 Uhr 14:30 Uhr mit den Norderneyer Buben. Ort: Hotel Bruns/ Friesenstube, Lange Str. 7 Der Arbeiter-Wohlfahrt Norderney (bis 17:00). Ort: Haus der Insel, Nordeingang MI 23.09. 15:00 Uhr Dr. Klaus de Boer, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Dr. Wilm Lahme/Dr. Aiche, MVZ, Adolfsreihe 2. . Tel. (04932) 404 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Dr. Wilm Lahme/Dr. Aiche, MVZ, Adolfsreihe 2. . Tel. (04932) 404 Dr. Klaus de Boer, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Dr. Wilm Lahme/Dr. Aiche, MVZ, Adolfsreihe 2. . Tel. (04932) 404 Dr. Wilm Lahme/Dr. Aiche, MVZ, Adolfsreihe 2. . Tel. (04932) 404 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 9270834 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 3000 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Barbara Brüggemann, Adolfsreihe 2. . . . . . . . Tel. (04932) 991300 29.08.-04.09.2015Kur-Apotheke. . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 05.09.-11.09.2015Park-Apotheke. . Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 12.09.-18.09.2015Rathaus-Apotheke. . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 19.09.-25.09.2015Kur-Apotheke. . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 26.09.-02.10.2015Park-Apotheke. . Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 Gesundheitsdienste Barbara Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 . . . . . . . Tel. 04932 991300 Wolfgang H. Schenk, Lippestr. 9-11 . . . . . . Tel. 04932 805404 Allgemeinmedizin, Chirotherapie Fortsezung: Innere Medizin KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus, Lippestr. 9-11 . . . Tel. 04932 9191200 Roelf Robisch, Gastroenterologe, Adolfsreihe 2 . . . . . . . Tel. 04932 404 Lutz Brandt, Kardiologe, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . Tel. 0 49 32 404 Kinder- und Jugendarzt Dr. Jörg Wehner, Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 . . . . . . Tel. 0 49 32 92 70 83 Mühlenstr. 1 . . . . . . . Tel. 0 49 32 10 13 Allgemeinmedizin Logopädie Frauke Köhn, Dr. Klaus de Boer + Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . Tel. 04932 23 88 Rheinstr. 17. . . . . . . . Tel. 04932 3770 Dr. Peter Oswald, Osteopathie Wilhelmstr. 5. . . . . . . . Tel. 04932 30 00 Judith Fischer, Allgemein- u. Notfallmedizin Osterstr. 5 / Eingang Langestr. . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 04932 8039020 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . Tel. 04932 404 Karin Rass, Am Kurplatz 2 . . . Tel. 04932 891356 Chirurgische Versorgung Physiotherapie Krankenhaus, Lippestraße 9-11 . . . . . . Tel. 04932 8050 Medikos, Kaiserstr. 15-16. . . . . Tel. 04932 3555 Dermatologie Birthe Groß UG, Dr. Matina Schäfer // Privat // Südstr. 22 . . . . . . . . Tel. 04932 82861 Luciusstr. 22. . . . . . . Tel. 04932 9918218 Annette Pohl, Chefarzt Wolfgang H. Schenk, Facharzt Nordhelmstr. 16. . . Tel. 04932 92640 für Dermatologie, Venerologie, Phlebologie Sabine Schulze, (Lymphologie), Allergologie, Umweltmedizin, Am Kurplatz 2 . . . Tel. 04932 891353 psychosomatische Grundversorgung Ulf Schreiber, Allergie- und Hautklinik, Osterstr. 5 / Eingang Langestr. Lippestr. 9-11 . . . . . . Tel. 04932 805404 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 83887 Ergotherapie Psychotherapie Ergotherapie Norderney, Dres. Schetelig, Benekestr. 36 c . . . . Tel. 04932 9919245 Emsstr. 25 . . . . . . . Tel. 04932 2922 Nicole Neveling, Heilpraktiker Lippestr. 9-11 (3. OG) . . . Tel. 04932 8039033 Wolfgang Mücke, Luisenstr. 19 . . . . . . . . Tel. 04932 935202 Tierarzt Hippotherapie Preisskat 11:00 Uhr Watt intensiv Apotheken-Notdienst Allergologie, Hautkrankheiten, Venerologie NORDERNEYER MORGEN ExtraSeptember 2015 Dres. Solaro, Fischerstr. 7 . . . . . .Tel. 04932 82218 Annette Pohl, Nordhelmstr. 16. . . . . Tel. 04932 92640 Zahnarzt Björn Carstens, Innere Medizin Janusstr. 2 . . . . . . Tel. 0 49 32 99 10 7 7 Dr. Detlev Gora Mönks, InternistNephrologie-Rheumatologie, Diabetologe, Dr. H.-G.Willms + Dr. Lale Cakir, J.-Berghs.-Str. 26 . . . Tel. 0 49 32 13 13 Hypertensiologe, MVZ für Nieren- und Hochdruckerkrankungen, Beate Luis // Privat // Poststr. 1 . . . . . . . Tel. 0 49 32 99 12 01 Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Ein unvergesslicher Besuch bei Muscheln, Krebsen, Würmern und anderen Bewohnern des Meeresbodens. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 15:00 Uhr Ge(h)zeiten Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung (NeyCard erforderlich). Kosten: 6,- €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Eingang Conversationshaus DO 24.09. 11:00 Uhr Flohmarkt Teetied, so gäht dat! Teetrinken im Teehuus und Besichtigung des FischerhausMuseums, Eintritt: 6,-€, Ort: Teehuus (Argonner Wäldchen) 16:00 Uhr Bridge Bridgekreis Norderney. Info unter Tel. 049323322. Ort: Haus Bielefeld (Feldhausenstr. 2) FR 25.09. 10:00 Uhr Meereskunde für Anfänger Meer erleben: Traditioneller Fischfang – Fische und Krabben unter der Lupe – Muschelkunde. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 Führung FischerhausMuseum 15:00 Uhr Gruppentermine nach Vereinbarung mit Karin Visser, Tel. 04932-1791. Beginn im Teehuus. Eintritt: 3,- €. Ort: FischerhausMuseum (Argonner Wäldchen) der Arbeiter-Wohlfahrt Norderney (bis 17:00), Ort: Haus der Insel, Nordeingang Bücher-Basar Kopflos mit Scharfsinn Im Sturm hat Martin Zingsheim die Kleinkunstszene erobert, zahlreiche Kabarettpreise eingeheimst. Mit seinem Programm „kopflos“ startet der Kölner ein sprachliches und musikalisches Abenteuer über Gott und die Welt, Liebe und Hass, Erziehung und Pauschalreisen. Grandios verkopft. Am Rande des Scharfsinns redet, spielt und singt sich der Senkrechtstarter durch seine eigenen Geistesblitze. Tipp !! Foto: Tomas Rodriguez Martin Zingsheim Samstag, 26. September, 20:00 Uhr Eintritt: 20,- € (VVK 18,- €) Ort: Conversationshaus Anm. d. Red.: Auf keinen Fall verpassen! September 2015 16:00 Uhr „Bei jedem Wetter, Seenotretter“ NORDERNEYER MORGEN Extra Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot Fürst Bismarck. Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand) Ausgabe 6 SCHREIBEN & mit SCHENKEN SEITE 23 Luttmann Friedrichstr. 28 15:00 Uhr Stadtführung Filmvortrag über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst, Eintritt: frei, Spende erbeten, Ort: Rettungsbootschuppen (Weststrand) 20:00 Uhr Gestern-Heute-Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Karten am Infoschalter, Kosten: 6,- €. Ort: Kurplatz 20:00 Uhr 11:00 Uhr SO 27.09. Drucken mit dem Heidelberger Tiegel. Vorgeführt von Buchdruckmeister Volker Jänsch. Jeder Besucher erhält einen nummerierten Sonderdruck. Eintritt: 6,-€ / Schüler 3,-€, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad am Weststrand) 15:00 Uhr Drucken live 14:00 Uhr FuSSball TUS Norderney : SV Wittmund 7. Norderneyer „Plattdeutsche Woche“. Die Ländliche Akademie Krummhörn zeigt zum 125ten Geburtstag der ostfriesischen Autorin Wilhelmine Siefkes ihr Leben in einem szenischen Theaterstück mit Musik. Eintritt: 15,- € (VVK 12,- €). Ort: Kurtheater 15:30 Uhr Singe mit uns „up platt“ mit dem Heimatverein Norderney e.V. Ort: Fischerhaus-Museum Ostfrieslandklasse A. Ort: Sportplatz an der Mühle 15:00 Uhr DGzRS-Schuppentag Ausstellung historischer Große Lakritzauswahl Martin Zingsheim SA 26.09. Ausführende: Kantorei & Posaunenchor der Ev.-luth. Kirchengemeinde Norderney. Unterstützt wird das Konzert von Heinz-Otto Kuhlemann an der Orgel. Leitung: Marc Waskowiak. Eintritt frei, Spende erbeten. Ort: Ev. Inselkirche, Kirchstraße Unsere Spezialität: Tipp !! Wäre Assoziations-Hopping olympisch, Martin Zingsheim könnte sich Hoffnung auf Medaillen machen. Im Sturm hat er die Kleinkunstszene erobert, zahlreiche Kabarettpreise eingeheimst und den Sprung ins Radio sowie ins Fernsehen geschafft. Er zeigt ein sprachlich wie musikalisch virtuoses Abenteuer über Gott und die Welt, Liebe und Hass, Erziehung und Pauschalreisen. Eintritt: 20,- € (VVK 18,- €). Ort: Conversationshaus Geistliche Abendmusik Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstr. 28 26548 Norderney Tel. 04932/2281 16:00 Uhr Puppentheater: Der Froschkönig Eine Geschichte von einer Prinzessin und einem sehr, sehr garstigen Frosch. Oder ist er das vielleicht doch nicht? Eine Osterstr. 5 / Eingang Langestr. 26 548 Norderney Tel.: mobil: 0 49 32 / 803 90 20 01 63 / 457 52 46 [email protected] www.fischer-osteopathie.de Strandstraße 17 26548 Norderney Tel. 04932 – 93 45 19 NORderneyer Morgen Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-norderney.de 7. Norderneyer Plattdeutsche Woche vom 27. September bis 02. Oktober Plattdeutsch gehört zu Ostfriesland und ist ein wichtiges Identitätssymbol. Der Dialekt spiegelt Privatsphäre und sozialen Zusammenhalt wieder. Die Ostfriesen sind davon überzeugt, dass sich in Platt manches sagen lässt, was man in solcher Emotionalität sonst nie auf Hochdeutsch ausdrücken könnte. Norderney Nörderneei Zu Ehren und zum Erhalt der friesischen Identität, der regionalen Kultur und der Plattdeutschen Rhythmen findet wieder eine Plattdeutsche Woche statt. Sonntag, 27. September, 15:00 Uhr Szenisches Theater mit Musik über das Leben der Wilhelmine Siefkes. Eintritt: 15,- € (VVK 12,- €). Ort: Kurtheater Dienstag, 29.9., 10:00 Uhr Ökumenische Kirchenführung auf Hoch- und Plattdeutsch. Ort: Pfarrkirche St. Ludgerus (am Denkmal) Mittwoch, 30.9., 20:00 Uhr „Över’t Land“ – Plattdeutsche Lesung mit musikalischer Begleitung. Eintritt: 15,- € (VVK 12,- €). Ort: Conversationshaus Donnerstag, 1.10., 20:00 Uhr Kamingespräch: Proot up Platt an‘t Kamin mit Sabine Kaack und Helmut Collmann. Moderation: Wilhelm Loth, Kurdirektor von Norderney Ort: Conversationshaus Freitag, 2.10., 20:00 Uhr „Lied und Humor für jedes Ohr“ – Ein bunter Unterhaltungsabend mit den Norderneyer Döntje-Singers. Eintritt: 8,- € (VVK 7,- €). Ort: Conversationshaus SEITE 24 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 Puppenstück sehr frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,- €. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 20:00 Uhr Heimatabend Inselfolklore - Shanties - Volkstänze - Seemannsgarn - altes Brauchtum. Ein bunter Unterhaltungsabend, ausgeführt von der Trachtengruppe des Heimatverein Norderney e.V.. Eintritt: 8,- € (VVK 7,- €). Ort: Kurtheater MO 28.09. 10:30 Uhr Stadtführung Gestern-Heute-Morgen, Wissenswertes aus über 200 Jahren Inselgeschichte, Karten an der Touristinfo im Conversationshaus, Kosten: 6,- €. Ort: Kurplatz 15:00 Uhr ✔ Immobilienvermittlung ✔ An-Verkauf/ Immobilienangebote www.tu-casa-immobilien.de ✔ Wohnkonzepte / Einrichtungen www.lilawohnzimmer.de ...gut behütet in der Immobilienwelt! ✔ Ferienvermietung / Vermietservice www.urlaubsdomizile-norderney.de www.urlaubskontor-norderney.de Kompetente Beratung, individuelle Lösungen • • • Altbausanierung • Holzbau & Dachausbau • Design-Bodenbeläge • Terrassenbau Fenster & Türen Holzfußböden Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 Norderney Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284 E-Mail: [email protected] GästebegrüSSung Ort: Conversationshaus 16:00 Uhr Bridge Bridgekreis Norderney. Info unter Tel. 04932-3322. Ort: Haus Bielefeld (Feldhausenstr. 2) September 2015 19:30 Uhr Albertus Akkermann Ein mitreißender Sanges- und Akkordeonmusiker von der Insel Borkum. Akkermann gibt traditionelle Lieder von der Küste und eigene Kompositionen zum Besten. Eine Veranstaltung im Rahmen der Plattdeutschen Woche. Eintritt 8,- €. Ort: Norderneyer Brauhaus, Damenpfad 5 20:00 Uhr Reiselust & BadespaSS museum nordseeheilbad norderney Abendführung durch die Dauerausstellung, Dauer: ca. 90 Minuten, Eintritt: 6,- € pro Person inkl. Getränk. Ort: Bademuseum (Altes Freibad) 20:00 Uhr Wie und was soll ich bloSS essen? Ernährungsvortrag. Die zivilisierten Menschen essen sich krank. Krebs, Zucker, Rheuma, Arteriosklerose… Erfahren Sie die neuen Wege zu Lebendigkeit und Frohmut. Mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke Norderney. Eintritt: 8,- €. Ort: Badehaus Tipp !! Landesbühne präsentiert: Jenny Jannowitz Die Komödie „Jenny Jannowitz“ erzählt die Geschichte einer Gesellschaft, in der Innehalten zur Krankheit und Flexibilität zur Tugend geworden ist. Dabei scheint Karlo Kollmar ständig alles zu verpassen. Alle wissen genau, was läuft, während Karlo vor immer neuen Rätseln steht. Einzig die geheimnisvolle Jenny Jannowitz kann ihm eine neue Sicht auf die Dinge geben. Jenny Jannowitz Landesbühne Nds. Nord Dienstag, 29. September, 19:30 Uhr Eintritt: 18,- € bis 22,- € Ort: Kurtheater NORDERNEYER MORGEN Extra DI 29.09. 19:30 Uhr 10:00 Uhr mit den Norderneyer Buben. Ort: Hotel Bruns/ Friesenstube, Lange Str. 7 Ökumenische Kirchenführung auf hoch- und plattdeutsch. Ort: Pfarrkirche St. Ludgerus (am Denkmal) 19:30 Uhr 7. Norderneyer „Plattdeutsche Woche“. Preisskat Ausgabe 6 SEITE 25 www.olb.de September 2015 Tipp !! Jenny Jannowitz 11:00 Uhr Führung FischerhausMuseum Gruppentermine nach Vereinbarung mit Karin Visser, Tel. 04932-1791. Beginn im Teehuus. Eintritt: 3,- €. Ort: Fischerhaus-Museum (Argonner Wäldchen) 14:00 Uhr Norderney erfahren Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen über die Insel. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Fahrstrecke: ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich (max. 20 Teilnehmer). Für Kinder ab 8 Jahre und Erwachsene. Pro Person 8,- €. Fahrrad bitte mitbringen. Ort: Reisebüro (Kurplatz) 16:00 Uhr Puppentheater: Der kleine Tiger Der kleine Tiger hat vor allem Angst. Er ist ein richtiger Angsthase. Wie er es schafft seine Angst zu besiegen und ein richtig mutiger Tiger wird, davon erzählt die Geschichte. Ab 3 Jahre, Dauer: ca. 45 Min., Eintritt: 5,- €. Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a) 18:00 Uhr SportabzeichenAbnahme TUS Norderney, Ort: Sportzentrum (An der Mühle) Die Landesbühne Niedersachsen Nord präsentiert mit Michel Decars Theaterstück „Jenny Jannowitz“ eine parabelhafte Komödie. Er zeichnet darin das Bild einer Gesellschaft, in der Innehalten zur Krankheit und Flexibilität zur Tugend geworden ist. Die Komödie wurde mit dem Kleist-Förderpreis ausgezeichnet. Regie führt Tatjana Rese. Eintritt: 18,- € bis 24,- €. Ort: Kurtheater MI 30.09. Wann stranden Sie auf Norderney? Wir sind „Hier zu Hause“ - nutzen Sie unser Know-How zum optimalen Kauf oder Verkauf Ihrer Immobilie. Wir freuen uns auf Sie! Ihr OLB Immobilien Team Strandstrasse 3, Tel. 04932-918351 Hier zu Hause. Ihre OLB. ... denn wer sich Gutes gönnt, hat mehr vom Leben! 8:30 Uhr Watt für Zwerge – Kinderfreundlicher Wattausflug Speziell für Familien mit kleinen Kindern. Gemeinsam Willi Wattwurm, Hertha Herzmuschel und Anna Auster besuchen. Anmeldung frühzeitig unter 04932-2001 15:00 Uhr Clown Riccolino Kosten: 5,- €. Ort: Conversationshaus 15:00 Uhr Ge(h)zeiten Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung (NeyCard erforderlich). Kosten: 6,- €. Karten: Touristinfo im Conversationshaus, Treff: Eingang Conversationshaus Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194 - [email protected] SEITE 26 NORDERNEYER MORGEN Extra ELEK TRO -FACHBE TRIEB Ausgabe 6 20:00 Uhr Över’t Land ELEK TRO -FACHBE TRIEB Ihr Partner für Elektroinstallation & Kundendienst Plattdeutsche Lesung mit musikalischer Begleitung. Tel. 04932 / 469 · Mobil: 0177 8895577 www.solaro-ney.de Schuhe und Schuhreparaturen Accessoires Orthopädische Schuhe Edith Carstens und Maßeinlagen Ein starkes Team • Maßeinlagen • Orthopädische Schuhe Kantige Menschen, herrliche Landschaften und eine liebenswerte Sprache prägen das • Computer-Fußmessung • Diabetes-Versorgung • Hausbesuche Kirchstr. 12 (bei den Seehunden) Info-Telefon: (04931) 93 42 55 andere Der etwas uide Genießer-G ++ NOMO - 100 % Norderney ++ September 2015 Land am Meer. „Över´t Land“ kombiniert diese Merkmale zu einer Reise für Auge und Ohr. Ob altes oder neueres Platt, Gedicht oder Geschichte - die Lesung mit Sabine Kaack ist für alle Liebhaber der plattdeutschen Sprache ein wahrer Genuss. Begleitet wird Sabine Kaack von Ben Heuer auf der Mundharmonika. Die Autoren: Ferdinand Zacchi, Gustav Falke, Fritz Lau, Ludwig Frahm, Julius Stinde, Hermann Claudius, Johann Hinrich Fehrs, Waltrud Bruhn, Paul Trede, Johann Meyer, Jepp Nissen Andersen, Theodor Storm. Eine Veranstaltung im Rahmen der 7. Norderneyer Plattdeutschen Woche. Eintritt: 15,- €, (VVK 12,- €). Ort: Conversationshaus Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt oder im Internet: www.nomo-norderney.de Anzeigen Klus Genuss Company Friedrichstraße 24 Telefon 0 49 32 / 8 28 61 Südstraße 22 · 26548 Norderney House of Spirit P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze Tel. 0 49 32 /891-353 Ideen Tabakwaren Souvenirs Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney für Heimschmecker Wir gravieren Feuerzeuge, Klingen, Klingelschilder etc. www.houseofsmoke.de 201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42 www.travelcheck.de/norderney Zeitungen und Zeitschriften Geschenkkarten in großer Auswahl Osteopathin z.B. Douglas, Obi, C&A, Nintendo, i-Tunes etc. Karin Rass Heilpraktikerin Tel. 0 49 32 /891-356 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney schnell - lecker - preiswert Benekestraße 1-2 26548 Norderney Telefon (04932) 9291-0 Fax (04932) 9291-40 Täglich geöffnet: 11.30-14.30 Uhr und 17.00-21.00 Uhr Do. Ruhetag [email protected] www.onkes-fritsching.de Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275 September 2015 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 SEITE 27 Gewinner des letzten Rätsels Viele Leser und Leserinnen haben das Kreuzworträtsel aus der letzten Ausgabe gelöst. Das Wort, was wir suchten, lautete „Strandkapitän.“ Dieser Begriff stammt noch aus der Kaiserzeit, in der ein Titel oder Dienstgrad von herausragender Bedeutung war. An jedem Strand gab es einen Strandkapitän, der für die öffentliche Ordnung zuständig war. Noch heute gibt es Strandkapitäne auf Norderney, die als Schwimmmeister tätig sind. Als Gewinnerin haben wir Frau Becker aus Mönchen- gladbach gezogen. Wir stellen den Gewinn - eine Ausflugsfahrt für zwei Personen nach Baltrum - per Post zu. In dieser Ausgabe verlosen wir eine Ausflugsfahrt mit der Reederei Cassen-Tours für zwei Personen nach Juist. Viel Spaß beim Rätseln. Anzeige Wir verlosen eine Ausflugsfahrt mit Cassen-Tours für zwei Personen nach Juist. Polsterei auch Camping & Boot Plissee Teppiche Gardinen eDLE sTOFFE herausragender Marken-Qualität: Das Lösungswort schreiben Sie auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 20. September 2015 in den Briefschlitz des NOrderneyer Morgen, Winterstr. 6, 26548 Norderney. SEITE 28 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 September 2015 „Auf den Inseln in großen Mengen“ Italienische Lebensart genießen. Mittagstisch und Abendkarte Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843 NORderneyer Morgen Für die tägliche Inseldosis: www.nomo-norderney.de SchiffsfahrplaN Norddeich NorderNey 2015 14. Dezember 2014 bis 12. Dezember 2015 Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr) FRÜHJAHR | HERBST SOMMER WINTER 23.03. bis 21.06.2015 22.06.2015 07.09. bis 01.11.2015 06.09.2015 bis 14.12.2014 bis 22.03.2015 02.11. bis 12.12.2015 Norddeich Norderney ab ab Norddeich Norderney ab ab Norddeich Norderney ab ab und täglich 6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15 6.15 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00 20.30 1) 19.15 1) zusätzlich freitags 1) auch am 13.02., 02.04., 30.04., 13.05., 22.05. und 03.06.2015 mit Kfz-Beförderung ohne Kfz-Beförderung Hinweise: Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinflusst werden. Änderungen vorbehalten. Platzreservierungen für Personenkraftwagen sind nur in Richtung Norderney-Norddeich erforderlich. Nutzfahrzeuge sind grundsätzlich anzumelden. täglich 6.15 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.15 20.30 2) 6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 2) zusätzlich freitags 23.00 2) freitags bis sonntags mit KfzBeförderung ohne Kfz-Beförderung 26506 Norden Tel.: 0 49 31 987 -0 Fax: 0 49 31 987 -11 31 www.reederei-frisia.de [email protected] täglich 6.15 3) 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 4) 18.15 4) mo-fr 6.15 3) 7.30 3) 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00 4) mo-fr zusätzlich freitags 20.30 19.15 3) nicht am 25.12., 26.12.2014 und 01.01.2015 4) nicht am 24.12., 25.12. und 31.12.2014 mo-fr: montags bis freitags ohne Kfz-Beförderung Auf dem Südstrandpolder bildet das Jakobskreuzkraut zum Teil geschlossene Flächen. Kaninchen lassen offensichtlich die Nagezähne davon. Foto: Kähler (Norderney/der) – Das Jakobskreuzkraut breitet sich seit einigen Jahren in Deutschland massiv aus. Verantwortlich dafür ist, wie so oft in diesen Fällen, der Mensch. Bis vor einigen Jahren wurde das Jakobskreuzkraut großzügig an Straßenböschungen und Bahndämmen ausgesät. Da jede Pflanze Tausende fliegende Samen produziert, hat sich ihr Vorkommen in Deutschland mittlerweile drastisch erhöht. Darauf weisen zahlreiche Veröffentlichungen hin. Ausgerechnet Brach- und Naturschutzflächen werden jetzt zum Problem, da sich das Jakobskreuzkraut dort stark vermehrt. Hat man einen Blick für die Pflanze entwickelt, findet man sie auch auf Norderney praktisch überall. Dabei ist das Kraut wohl erst seit einigen Jahren so stark präsent. Auf offenen Flächen am Südstrandpolder genauso wie zwischen Dünenund Apfelrosenfeldern, aber auch auf Weiden und Wiesen ist es zu finden. Auch auf Dünen zeigen sich ganze Flächen mit der gelb blühenden Pflanze besetzt. Das Problem: Die gesamte Pflanze ist giftig, weshalb die Bekämpfung wichtig sei, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, wie aus einer Pressemitteilung der Stadt Norderney hervorgeht. Vor allem Weidetiere seien vor Vergiftungen weitestgehend ungeschützt, weil sie das Kreuzkraut auf den Weiden in großen Mengen zu sich nehmen können. Beim Menschen könne es bei Kontakt mit der Pflanze zu Hautirritationen kommen. Der Verzehr sollte möglichst vermieden werden, um keine Vergiftung zu provozieren. Die Stadt Norderney befasse sich bereits seit längerer Zeit mit dem Problem der Ausbreitung des Jakobskreuzkrautes auf der Insel. Die betroffenen Flächen würden regelmäßig von den Gärtnern der Technischen Dienste Norderney (TDN) gemäht, heißt es in der Pressemitteilung der Stadt. Um die Pflanze effektiv zu bekämpfen, sei regelmäßiges Mähen über mehrere Jahre von großer Bedeutung. Die Stadt appelliert daher an Besitzer von Wiesen und Gartenflächen, Jakobskraut zu entfer- September 2015 NORDERNEYER MORGEN Extra nen und in der Reststofftonne zu entsorgen. Auf keinen Fall sollte das Kraut über die Biotonne oder den Grünschnitt entsorgt werden, da dies die weitere Ausbreitung fördern könnte. Da die Samen über mehrere Jahre im Boden verbleiben können, wird es einen längeren Zeitraum benötigen, bis es gelungen ist, die Pflanze überwiegend zurückzudrängen. Ende Juli haben sich Norderneyer Pferdefreunde zusammengetan, um auf der Ostweide, eine der großen Pferdekoppeln der Reitschule Junkmann, Jakobskreuzkraut zu bekämpfen. Die Pflanze enthält ein Lebergift, das langfristig zum Tod von Weidetieren führen kann. Das Kraut ist auch für den Menschen schädlich. Ausgabe 6 SEITE 29 Neben Schutzkleidung (lange Ärmel, Arbeitshandschuhe) ist Werkzeug zu empfehlen. Der Fachhandel bietet Bodenkrallen zum Entfernen von Unkraut an, die sich als hilfreich erwiesen haben. Kritische Stimmen Es gibt aber auch deutlich kritische Stimmen. Das Jakobskreuzkraut ist eine heimische Pflanze, es gab sie schon immer. Diese Pflanze ist also kein Einwanderer. Zwar gibt es Fälle von verendeten Tieren, auf deren Weiden sich Jakobskreuzkraut befand, doch besteht das Hauptproblem dann, wenn Pflanzenreste in Heu oder Silage geraten. Weidetiere nehmen das giftige Kraut in der Regel aber nicht auf, sagen andere Stimmen. Auch die auf Norderney behei- Ende Juli trafen sich Pferdefreunde, um auf den Weiden an der Reitschule Junkmann die giftige Pflanze zu entfernen. Foto: Privat mateten Kaninchen, die hier ja eine Plage darstellen, fressen das Kraut nicht, was auf Norderney auch zu seinem massenhaften Auftreten beiträgt. In einer Vegetationsbeschreibung zu den Ostfriesischen Inseln von 1835 heißt es zum Jakobskreuzkraut: „Auf den Inseln in großen Mengen.“ Weitere Informationen zum Jakobskreuzkraut: www.ak-kreuzkraut.de Anzeigen Hochwertige Wohnaccessoires mit MEER-Flair. NorderneyImmobilien Jann Ennen Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsparadies auf der Insel! Poststraße 5 · 26548 Norderney · Tel: 04932 840 17 45 Poststraße 5 | 26548 Norderney Tel. 04932 / 3128 | Fax 04932 / 92 79 42 www.norderney-immobilien.com www.inselraum.de Die Welt der schönen Dinge Am Kurplatz 3 · 26548 Norderney · Telefon: 04932 840 1746 Ferienwohnungen • Vermietung & Vermittlung Alte Teestube Exklu siv! Schöne Ferienwohnungen für jeden Anspruch an den schönsten Standorten der Insel (überwiegend Seeblick). Machen Sie es sich bei uns gemütlich und genießen Sie Ihre Ferien! Wir freuen uns auf Sie! Telefon 04932 / 3128 · Fax 04932/927942 E-Mail: [email protected] · Büro Poststraße 5 www.alte-teestube.de SEITE 30 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 September 2015 Männer und Mützen Kein Jäger, aber ein Sammler Festland. Für ein paar Jahre arbeitete Jonny in Dortmund in seinem gelernten Beruf. Aber es zog den Norderneyer wieder zurück auf die Insel, wo er erst bei einer Baufirma als Polier arbeitete und dann von 1972 bis zur Rente als Bauaufseher beim Bauamt der Stadt Norderney. Während dieser Zeit fand er einige alte Gegenstände auf Baustellen, wie beispielsweise bei der Umgestaltung des Kurplatzes eine Steinflasche mit der Selters transportiert wurde. Zur Wartung der Mühle gehört auch das Kontrollieren der Flügel. Der Elbsegler ist nach wie vor eine beliebte Kopfbedeckung an der Küste und auf der Insel. Derzeit erlebt die Marinemütze eine Renaissance. In einer Serie stellen wir die Träger der Mützen und ihre Geschichten vor. (syk) – Bereits als Jugendlicher interessierte sich Johann Rass für alte Gegenstände. Diese Leidenschaft ist ihm bis heute geblieben. Der heute 77-Jährige hat eine Vielzahl an alten Büchern, antiken Möbeln und sonstigen Schätzen aus früheren Zeiten in seinem Besitz. Hauptsächlich stammen diese Gegenstände aus seiner Familie, aber auch bei Flohmärkten oder bei der Arbeit fand sich immer wieder Interessantes. Jonny, wie ihn seine Freunde nennen, hat den Zweiten Weltkrieg noch haut- Foto: Sabine Sykora nah miterlebt. Hinter seinem Volle Schulklassen Geburtshaus in der Schmiede- Seine Schulzeit verbrachte straße schlug damals eine Johann mit 60 Kindern in Bombe ein. Durch die Wucht der Klasse. Zur Konfirmades Aufpralls wurde eine Frau tion ging der Insulaner mit aus dem Fenster geschleudert, 120 Mitschülern. „Da hatte erinnert sich Jonny. Der Krieg der Pastor was zu tun“, erhat auch auf der Insel seine zählt Rass. Nach der Schule Spuren hinterlassen, berich- erlernte Johann den Beruf tet Rass. Die Engländer, die des Maurers. Dann zog es nach Kriegsende auf der In- den Handwerker erstmal aufs sel waren, empfand der Norderneyer als sehr freundlich. „Die gaben uns auch mal ein Stück Brot, wenn wir Hunger hatten“, erinnert sich Johann Rass bei seiner Konfirmation. – Foto aus dem Familienalbum Rass. Goldene Hochzeit 2013 Seine große Liebe Anneliese und Johann heirateten vor 52 Jahren. Kennengelernt haben sich die beiden als die bei Berlin geborene Anneliese auf Norderney arbeitete. „Endlich bekamen wir dann auch Bauland. Das bekam man erst, wenn man verheiratet war“, erzählt Johann. Mit seinen eigenen Händen und mit Hilfe von Freunden und Verwandten baute sich das Ehepaar ein Haus, in dem es bis heute lebt. Zwei Söhne gingen aus der Ehe hervor, von denen einer auf Norderney und der andere in Osnabrück lebt. Stolz ist der Rentner auf seine Enkeltochter Kaylin, die schon mal Norderneyer Kinderkurdirektorin war. „Das hat ihr sehr viel Spaß gemacht“, freut sich Jonny. Ehrenamtlich engagiert Heute verbringt der Insulaner einen Teil seiner Zeit als Mühleninspektor der „Selden Rüst“. Weiter ist er gemeinsam mit seiner Frau als ehrenamtlicher Helfer bei der Arbeiterwohlfahrt (AWO) aktiv. September 2015 NORDERNEYER MORGEN Extra Ausgabe 6 SEITE 31 Diese Steinflasche, mit der damals Selters transportiert wurde, fand Jonny bei der Umgestaltung des Kurplatzes. Foto: Sykora Beim diesjährigen Mühlentag erklärte Jonny den Gästen die Selden Rüst, für die er als Mühleninspektor tätig ist. Foto: Sykora Zwei Hilfstransporte nach Rumänien hat Rass damals begleitet. Einer wurde vom Kreis organisiert und einer vom Ortsverein auf der Insel. Selbstverständlich ist es für Jonny auch, im Haushalt und selbstverständlich auf Norderney, sagt Jonny. „Selbst bei meiner Konfirmation trug ich einen Elbsegler. Das wollte mein Vater so“, erzählt Rass. „Die Mützen tausche ich re- Garten mit anzupacken. Hier kommt dann sein Elbsegler für die Arbeit zum Einsatz. Wie bei vielen ElbseglerTrägern gibt es einen für die Arbeit und einen für den Rest. Gekauft wird die Mütze gelmäßig aus. Dann wird die „gute Mütze“ zur „Arbeitsmütze“ und die „für Dreck“ kommt weg“, erklärt Rass. Mit einer seiner Mützen ist Jonny immer anzutreffen auf Norderney. Anzeigen Exklusive Apartments für individuelle Erholung Genießen Sie Ihren Norderney-Aufenthalt im modernen Ambiente unseres Hauses. Wir verfügen insgesamt über neunzehn Appartements: 2-Zimmer- und 3-Zimmer-Appartements mit gehobener Ausstattung. Diese sind hell und großzügig geschnitten und mit modernen Möbeln in mediterranen Farben eingerichtet. Alle Wohnungen sind barrierefrei und jedes Geschoss kann bequem mit dem Aufzug erreicht werden. Buchungsanfragen: 04932 / 16 46 oder Jann-Berghaus-Straße 22 www.boardinghaus-norderney.de Friedrichstr. 30 · 26548 Norderney · Telefon: 04932 840 1747 sCHiFFsAUsFlÜGE AB NORDERNEY September September2015 2015 Datum Norderney ab Norderney an 10.00 15.30 9.30 11.00 Ausflugsziel Fahrpreise Ausflugsziel Seehundbänke Juist Baltrum Langeoog Spiekeroog Erw. 14,00 EUR 20,00 EUR 20,00 EUR 25,00 EUR 27,00 EUR Kind (4-11J.) 7,00 EUR 10,00 EUR 10,00 EUR 12,50 EUR 13,50 EUR Di 01.09. Tagesfahrt nach Juist Mi 02.09. Erlebnisfahrt zu den Seehundbänken Do 03.09. Tagesfahrt nach Baltrum 12.00 17.00 Fr 04.09. Tagesfahrt nach Langeoog 10.00 18.00 Di 08.09. Erlebnisfahrt zu den Seehundbänken 11.30 13.00 Mi 09.09. Tagesfahrt nach Juist 9.30 20.00 Do 10.09. Erlebnisfahrt zu den Seehundbänken 10.00 11.30 Di 15.09. Tagesfahrt nach Juist 10.00 15.30 Haus Schiffahrt | Bülowallee 2 Tel.: 04932 913-1313 | www.cassen-tours.de Mi 16.09. Tagesfahrt nach Spiekeroog 9.00 17.45 Do 17.09. Erlebnisfahrt zu den Seehundbänken 9.00 10.30 Touren Treff am Hafen Anlegestelle Brücke 3 | ca ½ Std. vor Abfahrt Tagesfahrt nach Baltrum 11.00 16.30 10.00 17.00 9.45 18.00 Fr 18.09. Tagesfahrt nach Juist So 20.09. Tagesfahrt nach Langeoog Di 22.09. Tagesfahrt nach Juist 13.30 19.00 Mi 23.09. Erlebnisfahrt zu den Seehundbänken 11.00 12.30 Fr 25.09. Erlebnisfahrt zu den Seehundbänken 15.00 16.30 Di 29.09. Tagesfahrt nach Baltrum 10.00 15.00 Mi 30.09. Tagesfahrt nach Juist 10.00 15.30 seeluft macht appetit... An Bord erhalten Sie ein reichhaltiges Frühstück, kalte und warme Getränke, sowie kleine Snacks. Hinweise: Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Hinweise: Einsatz der Schiffe Einhalten durchvorbehalten. höhere Gewalt, Gewalt, insbesondere Wind undund Wetter beeinfldes usstFahrplans werden. können Änderungen insbesondere Wind und Wetter beeinflusst werden. Änderungen vorbehalten. FahrkarteN + iNformatioNeN Reisebüro Norderney | Am Kurplatz 3 shuttlebus Mit dem Inselbus direkt zur Anlegestelle des Ausflugsschiffes und wieder zurück! Haltestellen Remmer-Harms-Platz 35min vor Schiffsabf. Busbahnhof 30min vor Schiffsabf. Rosengarten 25min vor Schiffsabf. Fahrpreise Erwachsene Einzelkarte Rückfahrkarte Kinder (6-13J.) Einzelkarte Rückfahrkarte Hunde Einzelkarte 1,90 EUR 3,50 EUR 1,30 EUR 2,40 EUR 0,70 EUR Ein Service der Peter Tjaden Nahverkehrs GmbH Cassen-Tours Cassen Eils & Frisia Touristik GmbH CASSEN-TOURS Bülowallee Cassen Eils 2& Frisia Touristik GmbH 26548 Norderney Bülowallee 2 26548 Norderney