THE InsIDERs` TIP FOR NEW COLLECTORs?

The Insiders’ Tip for New Collectors?
The Stanislav Libensky Award 2014
Zu den bedeutendsten Sammlern von Glas im alten Böhmen gehörte der Unternehmer Adalbert Freiherr von Lanna (1836-1909). Einen Großteil seiner umfangreichen Kollektion vermachte er dem Prager Kunstgewerbemuseum
zu dessen Eröffnung und in den darauffolgenden Jahren.
Diese Stücke bildeten den Grundstock für die berühmte
Sammlung des Museums. Während des Kommunismus
brach die Kultur privater Sammlungen und Stiftungen
ein. Erst nach dem politischen Umbruch und insbesondere seit 2000 wächst in der heutigen Tschechischen Republik unter Sammlern allmählich wieder das Interesse
an Glas, auch ihre Zahl noch lange nicht so hoch ist wie in
den USA, Frankreich und Deutschland.
Die Rückbesinnung auf individuelles Sammeln verdankt das Land einigen Galerien, aber auch großen Auktionshäusern in Prag wie dem Dorotheum oder dem Auktionshaus Sýpka sowie Banken und Versicherungen, die
Kollektionen von tschechischem Glas aufgebaut haben.
Nicht zuletzt sind es aber auch Ausstellungen und Wettbewerbe, die an die große Bedeutung der traditionellen
Glaskunst anknüpfen.
Eine der wichtigsten Veranstaltungen in diesem Zusammenhang ist der Stanislav Libenský-Preis. Er wurde
2009, sieben Jahre nach dem Tod des international bekannten tschechischen Meisters, ins Leben gerufen. Libenský und seine Frau Jaroslava Brychtová zählen zu den
Alexandra Muresan
(Romania): Installation, glass and mixed
media
One of the most important collectors of glass from Old
Bohemia was the entrepreneur Baron Adalbert von
Lanna (1836-1909). He bequeathed a large part of his
comprehensive collection to the Prague Museum of
Decorative Arts on the occasion of its opening and in the
ensuing years. These pieces form the foundation of the
museum’s famous collection. During the communist
period, the culture of private collections and foundations
disintegrated. Only after the political upheavals and in
particular since 2000, collectors in today’s Czech Republic
are gradually becoming interested in glass again, even
though there are nowhere near as many collectors as in
the USA, France, and Germany.
Thanks to a few galleries but also large Prague auction
houses such as Dorotheum or Sýpka as well as banks and
insurance companies, who have built up collections of
Czech glass, there is a return to individual collecting. The
exhibitions and competitions that build on the immense
significance of traditional glass art also play a significant
role in this new development.
One of the most important events in this context is the
Stanislav Libenský Award. It was initiated in 2009, seven
years after the internationally renowned Czech master
died. Libenský and his wife Jaroslava Brychtová were
amongst the most important glass artists of the twentieth
century. Organized by the Prague Gallery of Czech Glass
on behalf of the art agency FOIBOS, the competition has
attracted more than 200 young glass artists, university
graduates from 32 countries since its start. The 2014 winner
can look forward to a summer workshop at the Pilchuck
Summer School in the USA; the other award winners will
receive work grants at Czech glassworks such as Ajeto or
Moser, the best prerequisites for an artistic career.
Martin Jakobssen
(Czech Republic): Vase
„Malva“, glass and
wood
22
NEUES GLAS – NEW GLASS: art & architecture
Dr. Sylva Petrová, author, curator, Prague, Czech Republic and
Petra Reategui, author, journalist, translator, Cologne, Germany.
Translated from German by Claudia Lupri
bedeutendsten Glaskünstler des 20. Jahrhunderts. Organisiert von der Gallery of Czech Glass in Prag im Auftrag
der Agentur FOIBOS, haben seit seines Bestehens über
zweihundert junge Glaskünstler, Absolventen von Hochschulen aus 32 Ländern, an dem Wettbewerb teilgenommen. 2014 winkt dem Gewinner ein Sommerworkshop
an der Pilchuck Summer School in den USA, die anderen
Preisträger erhalten Werkstipendien an tschechischen
Glashütten wie Ajeto oder Moser, beste Voraussetzungen
für den Einstieg in die künstlerische Karriere.
Dr. Sylva Petrová, Autorin, Kuratorin, Prag, und Petra Reategui,
Autorin, Journalistin, Übersetzerin, Köln.
V. Papadakis (Greece):
Triptych „Aggression“
Glass and mixed
media
Jaroslava Brychtova congratulats
prize winner Michaela
Mertlova
PREISTRÄGER DES LIBENSKÝ AWARDS 2014
PRIZE WINNERS OF THE LIBENSKÝ AWARDS 2014
1. Preis: MICHAELA MERTLOVÁ
Mit ihrer Installation Munchies überzeugte Michaela
Mertlová von der Prager Hochschule für künstlerische
und industrielle Gestaltung die Jury und gewann damit in diesem Jahr den ersten Preis. Die Arbeit aus
verschiedenen Einzelteilen, von denen jedes auch für
sich stehen könnte, besticht durch Verspieltheit und
sorgfältigster Technik. Zwischen Kaugummi, Glas
und Metall hat die Künstlerin eine überraschende und
amüsante Verbindungslinie gezogen.
First Prize: MICHAELA MERTLOVÁ
Michaela Mertlová from the Prague Academy of Arts,
Architecture and Design convinced the jury with her
installation Munchies and thus won the first prize this
year. The work, captivating in its playfulness and highly
meticulous technique, consists of several individual
elements, each of which can stand on its own. The artist
has drawn a startling and amusing conduit between
chewing gum, glass, and metal.
Michaela Mertlova
(Czech Republic):
Munchies
Installation, glass and
mixed media
Second Prize: SARA HELLSING
The Australian Sara Hellsing calls her work Moments
Passed. The delicate elements—arranged next to one
another they have the effect of a chain—play with
memories of the past. At first glance, they look like
pebbles. In fact, however, they are carefully executed
glass pieces, “almost like talismans.”
Third Prize: ZUZANA KUBELKOVÁ
The third prize went to My Chemical Romance by Zuzana
Kubelková from the Czech Republic. The jury saw a
feminine quality in the constantly changing sculpture.
At the same time the purely chemical material conveys
severity and preciseness. The constantly moving mass
of the sculpture might be understood as a metaphor for
ever-changing and shifting relationships.
Libenský Award 2014: 9 to 14 December 2014, Art Salon
S at Dancing House, Prague, Czech Republic.
No. 3/2014
23
2. Preis: SARA HELLSING
Moments Passed nennt die Australierin Sara Hellsing
ihre Arbeit. Die feingliedrigen Elemente, die nebeneinandergelegt wie eine Kette wirken, spielen mit Erinnerungen und Vergangenheit. Auf den ersten Blick wirken sie wie Steine. Tatsächlich aber sind es sorgfältig
bearbeitete Glasstücke, beinahe „Talismane“.
3. Preis: ZUZANA KUBELKOVÁ
Der dritte Preis ging an My Chemical Romance von Zuzana Kubelková aus der Tschechischen Republik. Die
Jury sah in der sich ständig verändernden Skulptur
Weiblichkeit. Gleichzeitig vermittle sie durch die Verwendung von rein chemischem Material auch Strenge
und Exaktheit Die sich stets bewegende Masse in der
Skulptur könne als eine Metapher von sich ewig wechselnden und neu formierenden Beziehungen verstanden werden.
24
NEUES GLAS – NEW GLASS: art & architecture
Sara Hellsing (Australia): Moments Passed
Installation, glass and
mixed media
Zuzana Kubelkova
(Czech Republic): My
Chemical Romance
Installation, glass and
mixed media
Jury of the Libenský Awards 2104
Alena Matìjková (CZ), sculptor, artist, and glass
designer.
Amy Schwartz (US), The Corning Museum of Glass.
Ašot Haas (SK), graduate of the Academy of Fine Arts
and Design in Bratislava.
Krzysztof Kucharczyk (PL), art historian, graduate
of the University of Wrocław and Warsaw School
of Economics (Management of Culture), currently
manager of the BWA Glass and Ceramics Gallery in
Wrocław.
Reino Liefkes (UK), head of Ceramics & Glass at the
Victoria and Albert Museum, London.
SUPERVISOR: Mgr. Milan Hlaveš, Ph.D. (CZ), head of
the collection of glass, ceramics, and porcelain at
the Museum of Decorative Arts in Prague.