super gelaufen - Titanen der Rennbahn

Transcrição

WOCHENSPIEGEL
BAD BelziG • Treuenbrietzen
Ausgabe 26 · 30. Juni 2010
Heute in Ihrem
WOCHEN
CHEENSP
PIEGEL
pi
WM
-G
el
Großes
ew i n ns
Mitspielen und attraktive
Preise gewinnen
Sternwanderung
n Neuehütten (WS). Zur
Jagdscheune in Neuehütten
führt eine Sternwanderung
am Freitag, dem 2. Juli.
Die Wanderung beginnt jeweils um 14.30 Uhr von der
Kita in Wiesenburg, der alten
Tischlerei am Bahnhof, ab
der Grundschule Wiesenburg
über den alten Sportplatz.
Am Ziel warten ab 15.30 Uhr
zahlreiche Überraschungen
auf die Wanderer.
Genuss-Bad
n Brück (mb). Musik wird
oft nicht schön gefunden,
weil sie mit Geräusch verbunden, meinte Wilhelm
Fünffach
20.000-fach
Vielfach
Eine Damen-Band sorgt am
Wochenende für Sommerfeeling
in Borkheide
Die Titanen der Rennbahn zogen
mehr als 20.000 Menschen in
die Brücker Arena
Bald ist die Schule aus und die
Ferien lachen. Wohin in der Freizeit?
Hier finden Sie Anregungen
SEITE 2
SEITE 6
SEITE 13/14
Integration aus einer Hand
Büro gibt auch Auskunft zu Fragen der Migration
n Bad Belzig (mb). Die Aufgaben Integration, Migration
und Gleichstellung sollen
künftig von einem Integrationsbüro aus wahrgenommen werden. Dies beschloss
der Kreistag des Landkreises
Potsdam-Mittelmark am vergangenen Donnerstag mehrheitlich.
Begründet wurde der Beschlussvorschlag mit der verbesserten
Aufgabenwahrnehmung der Aufgaben. Bisher erfüllte die hauptamtliche
Gleichstellungsbeauftragte,
Ines-Angelika Lübbe, die
Aufgaben der Gleichstellung.
Mit den Belangen behinderter Menschen beschäftigte
sich der hauptamtliche Behindertenbeauftragte
Udo
Zeller. Die Aufgaben eines
Ausländerbeauftragten wurden ehrenamtlich bewältigt.
Künftig sollen die Aufgaben,
die im Integrationsbüro anfallen, in einem Team bewältigt werden. Dabei sind die
Aufgaben bereits in der Beschlussvorlage konkret umrissen.
Kompromiss gefunden
Katrin Menz von der Partei
Die Linke zeigt sich während
der Sitzung des Kreistages
erfreut über den Antrag. „Ich
begrüße es, dass die Aufgaben der Integration in einem
Büro angegangen werden
und dass die Aufgaben konkret dargestellt sind. Aber es
Die Mehrheit der Kreistagsabgeordneten stimmte für die Einrichtung eines Integrationsbüros.
Foto: Bohm
ist weniger erfreulich, dass
das Büro personell so gering
ausgestattet werden soll“,
sagt Menz, die der Beschlussvorlage so nicht zustimmen
wollte.
In den vergangenen Sitzungen des Kreistages wurde
immer wieder die Frage
nach einem hauptamtlichen
Ausländerbeauftragten aufgeworfen und schließlich in
die Ausschüsse gegeben. Ein
Ergebnis schien in weiter
Ferne.
Haushalt beschlossen
Erhöhte Kreisumlage abgelehnt
Constanze Morelle bringt den
Themenabend Klassik & Rotwein zum Klingen.
n Bad Belzig (mb). Um eine
Foto: Veranstalter
Erhöhung der Kreisumlage
Busch. Das wird man am 3. sind die Kommunen des
Juli nicht sagen können, Landkreises Potsdam-Mitteldenn an diesem Abend ab 20 mark gerade noch vorbei geDer
Kreistag
Uhr im Naturbad Brück kommen.
stimmte
dem
Antrag
der
wird man einen ganz besonFraktion
Bündnis
90/Die
Grüderen Musikgenuß erleben
können. Eine wunderschö- nen nicht zu. Dabei sollte die
ne junge Sängerin wird die Kreisumlage auf das Niveau
Brücker und andere Gäste von vor 2009 auf 41,9 Prozent
mit harmonischen, klassi- gehoben werden. Martin
schen Liedern be- und ver- Köhler begründete den Anzaubern. Die Sängerin heißt trag mit der Notwendigkeit
Constanze Morelle, sie ist in die Kreisumlage auf den alBrück aufgewachsen. Zur ten Stand zu bringen, weil
Klassik wird Rotwein ge- sich „der Finanzbedarf des
Kreises als erheblich darreicht.
stellt.“
Stammtisch
n Brück (WS). Der nächste
Stammtisch des Bürgervereins Brück e.V. findet am
Montag, dem 5. Juli um 19
Uhr im Naturbad Brück
statt. Auf der Tagesordnung
stehen die Ortsbegehung
zum Wettbewerb „Schönstes Grundstück 2010“ sowie das Erntefest 2010. Es
wäre schön, wenn viele Bürger sich einfinden könnten,
um ihre Ideen und Vorstellung einzubringen.
Blutwette
n Bad Belzig (WS). Am 10.
Juli von 9 bis 14 Uhr fordern
der MBSV und die Borussia
den Rest der Stadt Bad Belzig zum Blutspenden in der
Albert-Baur-Halle auf.
unentgeltlich an 17.625 Haushalte
Der „richtige Zeitpunkt“
Er sieht in den Mehreinnahmen eine Chance für den
Landkreis, seine Ausgleichsfunktion erbringen zu können. „Mit einem Kreisentwicklungsbudget
können
Impulse im ländlichen Raum
gegeben und die Konsolidierung des Kreishaushaltes
vorangetrieben werden“, sagt
Köhler. Hans-Peter Goetz
(FDP) plädiert dafür, das
Geld in den Kommunen zu
belassen.
Ottheiner Kleinerüschkamp (CDU) weist
daraufhin, dass die Kommunen bereits ihre Haushalte
für 2010 beschlossen haben.
Es würden nachträglich Fehlbeträge entstehen.
Rudolf Werner (CDU) sagt, es
sei jetzt der richtige Zeitpunkt, die Umlage zu erhöhen. Auch um die Abstim-
mung des Kreishaushaltes
2010 gab es eine breite Dis
kussion, die die Befürchtung
wach werden ließ, dass der
Kreistag gegen den Haushaltsplan stimmen könnte.
So ermahnte der Landrat
Wolfgang Blasig die Kreistagsmitglieder: „Wenn die
Mehrheit dem Haushaltsplan
nicht zustimmt, hat der Landkreis keinen Haushalt. Dies
wirkt sich auch auf die Kommunen aus.“ Die namentliche
Abstimmung erbrachte eine
Zustimmung zum Haushaltsplan 2010 mit mehr als der
zwei-Drittel-Mehrheit. Die
„inhaltliche Ausrichtung des
Haushaltes ist im Rahmen
des finanziell Möglichen an
den Bedürfnissen der Bevölkerung ausgerichtet“, sagt
Landrat Wolfgang Blasig. Im
Bildungsbereich werden Investitionen vorgenommen,
beispielsweise für den Schulneubau in Stahnsdorf und
Baumaßnahmen in Bad Belzig und Werder. Die Wirtschaftförderung und das
Straßennetz schlagen zu Buche. Für den Jugendbereich
werden 93 Millionen Euro bereitgehalten, allein davon
40,5 Millionen für den Kita
bereich. Trotz der knappen
Finanzdecke soll in neue Projekte investiert werden. Der
Landrat
bezeichnet
den
Haushalt als „zielgerichtet
und ausgewogen“. Dabei
musste der Kreis in die Rücklagen greifen, um den Haushalt ausgleichen zu können.
Mit diesem Beschluss wurde
ein Kompromiss gefunden
zwischen
der
klammen
Haushaltlage des Kreises
und der verantwortungsvollen Bewältigung der Aufgaben innerhalb Potsdam-Mittelmark.
Finanzielle Belastung
Mit der neuen Organisationsform sollen die Arbeitsabläufe verbessert werden und eine verbesserte Vertretbarkeit
gewährleistet sein. Die
Gleichstellungsbeauftragte Ines-Angelika Lübbe
war zur Vorbereitung auf die
erweiterten Aufgaben im Integrationsbüro bei einer
Fachtagung mit dem Thema
der Integration und Zuwanderung.
Im Haushalt des Landkreises, der von dem Kreistag
ebenfalls am vergangenen
Donnerstag nach langer Debatte beschlossen wurde,
wird das Integrationsbüro
keinen Niederschlag finden.
Falter zählen
Fest der Kulturen
Internatinales Schaukochen
n Bad Belzig (WS). Der Hof
Die beste Wahl
der Burg Eisenhardt in Bad
im Fläming
Belzig wird am 3. Juli zu eio
nem interkulturellen Ort der
Begegnung. Das Integrationsnetzwerk Potsdam-Mit- ab 0 % Finanzierung
Schultze
Schultze
in Belzig
telmark lädt von 14 bis 18
033841/33098
Uhr alle Einheimischen und
Zugezogenen, Jung und Alt
zum Fest der Kulturen ein. Für die Fußballbegeisterten
Neben einem bunten inter- wird es vor Ort eine Möglichnationalen
Bühnenpro- keit geben, sich über das Viergramm gibt es auch wieder telfinale der WM zu informieviel Spiel und Spaß für die ren.
ganze Familie.
Gefördert wird die VeranstalBasteln, Malen und Schnitzen tung durch den Landkreis PM
sowie eine Hüpfburg warten und im Rahmen des Bunauf die Jüngeren und auch desprogramms des Bundesdas Pedalo-Spielmobil ist ministeriums für Familie, Sewieder mit dabei. Wer es lie- nioren, Frauen und Jugend
ber
ruhiger
mag, kann sich
die Zeit beim
Schach oder
Zaubern vertreiben.
Neben
bewährten Angeboten der regionalen Küche,
wie
Kaffee,
Kuchen und GeFoto: Veranstalter
grilltem, wird Burg wird international.
es auch Internationales Schaukochen ge- „Vielfalt tut gut Jugend für
ben.
Vielfalt, Toleranz und DemoÜber diese Kostproben hin- kratie.“
aus können sich die Besucher Bei Fragen können Sie sich an
an Ständen informieren und die Freiwilligenkoordinatorin
bei der Tombola garantieren PM Steffi Wiesner (AAfV PM
die Veranstalter jedem Los ei- e.V.) unter 033841/ 45 116 oder
nen Gewinn.
[email protected] wenden.
Erstes Werk geschrieben
n Brück (WS). „Bücher sind ken, damit er ein Buch wernur dickere Briefe an Freun- den kann. Es werden die letzten Vorbereitungen getroffen.
de“, sagte schon Jean Paul.
n (bund). Im Jahr 2010 - von daher freuen, wenn Sie Ihre Jetzt hat die Brücker Schreib- Voraussichtlich soll die „Geden Vereinten Nationen zum Leser auf diese Aktion auf- werkstatt auch einen solchen burt“ dann im September gedicken Brief fertiggestellt. bührend gefeiert werden. Wie
weltweiten Jahr der Biologi- merksam machen würden.
Am 6. Juli um 18 Uhr treffen immer, sind alle, die Spaß am
schen
Vielfalt
sich die Schreiber in der Stra- Schreiben und Erzählen haausgerufen
ße des Friedens 52, um diesen ben, zu diesem Treffen herzsucht der BUND
Brief auf den Weg zu schic- lich eingeladen.
(Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland) zum 6. Mal
für das „Abenteuer
Faltertage“
n Wiesenburg (WS). Der Na- Dazu können mitgebrachte
zahlreiche Mitturschutzverein
„Arbeits- Wasser- (mindestens 500ml)
streiter in Form
gruppe für Umwelttoxikolo- Bodenproben (500 Gramm
von
fleißigen
gie“ bieten bei einer Bera- Mischprobe) gegen einen UnSchmetterlingstungsveranstaltung
in kostenbeitrag auf den phzählerinnen und
Wiesenburg am 30. Juni ab Wert und die Nitratkonzen-zählern in der
15.30 Uhr die Möglichkeit, tration sowie auf den NährBevölkerung.
untersucht
Fragen zur Wasser- und Bo- stoffgehalt
Wer bewundert
denqualität zu beantworten. werden.
nicht die vollendete Schönheit
und Vielfalt an
Farben und Formen unserer heimischen Falter? Mitamachaktion Falter zählen. Foto: piclease n Borkheide (WS). Nach Dieser soll nunmehr seiZudem
haben
achtmonatiger
Bauzeit ner Bestimmung übergeSchmetterlinge eine heraus- Der BUND stellt für die konnten die Arbeiten für ben werden.
ragende Bedeutung für die Zählaktion kostenlos Zähl- die Neugestaltung des Zuvor wird der Marktplatz
Natur: Sie reagieren als bögen zur Verfügung. Diese Marktplatzes in Borkheide am 2. Juli ab 14 Uhr eingeFrühwarnsysteme sensibel können telefonisch oder per abgeschlossen
werden. weiht.
auf kleinste Veränderungen eMail bestellt oder aus dem
Internet geladen bzw. dort
der Umwelt.
.
ative
Mit Hilfe eines kostenlosen, gleich ausgefüllt werden
n
r
e
Alt
leicht verständlichen Falt- (BUND, Abenteuer Faltertae r te
w
s
i
blattes hat jeder interessierte ge, Am Köllnischen Park 1,
pre
Die
Bürger die Möglichkeit, die 10179 Berlin, Telefon: 030
schmetterling@
Vielfalt an Schmetterlingen 27586442,
vor der Haustür oder im Park bund.net, www.bund.net/faltertage).
festzuhalten.
Die Ergebnisse der Falter- Mit Hilfe der Abbildungen Tel.: +49(0) 33841 441137 Brücker Landstraße 7 • 14806 Bad Belzig
zähler werden vom BUND des Bogens sind die gesuch- Mobil: +49(0) 152 01505464
ausgewertet und erleichtern ten Arten einfach zu bestim- Fax: +49(0) 33841 444923
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
uns die zukünftige Natur- men. Die Zählsaison geht [email protected]
Sa.
9.00 - 13.00 Uhr
schutzarbeit. Wir würden uns noch bis zum 31. Oktober.
BUND ruft zur Aktion auf
cmyk-BEL_1_#26_V1_cyan_magenta_gelb_schwarz
Beratung zur Wasserqualität
Marktplatz wird eingeweiht
PreussenParts Autoteile
Termine • Notdienste
Seite 2 · 30. Juni 2010
WochenSpiegel Bel_2
Termine
Notdienste
Anonyme
Co-Abhängige
Bad Belzig
Jeden Donnerstag um 19.15
Uhr Gruppentreffen in den
Räumen der AWO in der
Gliener Straße 9,
Infos: [email protected];
Diabetiker
30. Juni: Treffen der Selbsthilfegruppe Bad Belzig 3 um
15 Uhr im Diabetikerzentrum. Hebamme Michel liest
aus ihrem Buch „Hebammen
im Einsatz“;
Kontakt- und Beratungsstelle für Angehörige von Menschen mit Demenz in Bad
Belzig
Montag bis Freitag von 8 bis
16 Uhr in der Beratungsstelle
in der Niemegker Straße 37
im Hospital „Zum Heiligen
Geist“, 033841 5640;
Selbsthilfegruppe für alkoholabhängige
Frauen
Beelitz-Heilstätten
Jeden Dienstag um 18 Uhr:
Treff im Begegnungshaus
Beelitz, Nürnbergstraße 37;
Blutspende
1. Juli: Von 15 bis 19 Uhr
in Wiesenburg, Quergebäude
Anonyme Alkoholiker Bad am Goetheplatz, Schloßstraße 1;
Belzig
Jeden Sonnabend um 16 Uhr
Gruppentreffen in der Reha- Gospelchor Brück
Klinik „Hoher Fläming“, Her- Jeden Montag um 19 Uhr im
Musikraum der Brücker
mann-Lielje-Straße 3;
Oberschule;
Selbsthilfegruppe PsychosoFrauenselbsthilfegruppe
matik Treuenbrietzen
Jeden Mittwoch 18 Uhr Grup- nach Krebs, Treuenbrietzen
pentreff im Seniorenzentrum Jeden ersten Montag im Mo( We i h n a c h t s m a n n h a u s ) , nat: Treffen der SelbsthilfeGroßstraße 1 in Treuenbriet- gruppe Treuenbrietzen in der
zen. Weitere Informationen: Großstraße 1 ab 18 Uhr;
Jeden Donnerstag: Spezielle
033841 31665;
Wassergymnastik für Frauen
Beratungsstelle für Angehö- nach Krebs ab 18 Uhr in der
rige von Menschen mit De- Großstraße 1;
menz Treuenbrietzen
Jeden zweiten und vierten Selbsthilfegruppe für Psychisch Kranke und Menschen mit seelischen ProbleKüchenumbau?
men
Neue Arbeitsplatte, Spüle, Armatur
Jeden ersten und dritten
u. s. w. Kein Problem
Montag im Monat von 13.30
o
Uhr in der Großstraße 1,
Treuenbrietzen;
Schultze
in Belzig
Schultze
Zukunftswerkstatt Treuenbrietzen
Montag im Monat: ab 16 Uhr 5. Juli: 19 Uhr öffentliches
Beratung und Informationen Treffen in der Ringstraße 14,
sowie Hilfeleistungen für An- Treuenbrietzen;
gehörige, jeden ersten und
dritten Montag nach indivi- Gottesdienst
dueller
Terminabsprache, 4. Juli: 10 Uhr St. Marien/Bad
Hausbesuche möglich, Tel. Belzig, 8.30 Uhr Kuhlowitz,
10 Uhr Lühnsdorf, 8.30 Uhr
033748 70481;
Buchholz, 9 Uhr Gömnigk,
Selbsthilfegruppe Spätaus- 10.30 Uhr St. Lambertus/
Brück, 10 Uhr Dippmannssiedler Schmerwitz
Jeden Donnerstag, jeweils dorf, 17 Uhr Golzow (Konum 18 Uhr Dorfstraße (Kin- zert), 10 Uhr Wiesenburg,
8.30 Uhr Schlamau;
dergarten) in Schmerwitz;
033841/33098
Chorkonzert in Niebel
n Niebel (WS). In der Dorfkirche Niebel findet am kommenden Sonntag, dem 4. Juli,
um 15 Uhr ein Konzert statt.
Die evangelische Kirchgemeinde Niebel lädt zu weltlicher und geistlicher Chormu-
sik aus sechs Jahrhunderten
ein. Die Chorgemeinschaft
Planetal wird zudem deutsche
und
internationale
Volkslieder singen. Dazu erklingt die restaurierte Orgel
der Kirche.
Radeln für mehr Brötchen
n Bad Belzig (WS). Das Klimateam der Verbraucherzentrale Brandenburg e.V.
nutzt die zarten Sonnenstrahlen und informiert am
30. Juni in Bad Belzig von 8
bis 11 Uhr über Möglichkeiten klimaschonender Mobilität bei Bäcker Thürmann
im Edeka-Markt, FriedrichSchiller-Straße 44.
Verbraucherinnen und Ver-
braucher können sich errechnen lassen, wie viele
Brötchen sie zusätzlich kaufen könnten, wenn Sie bei
innerstädtischen Kurzstrecken aufs Fahrrad umsteigen
oder zu Fuß gehen würden.
Die kooperierende Bäckerei
gibt die errechneten Brötchen als kleinen Ansporn
an die Verbraucher kostenfrei ab.
Achtung
Bei aufsteigender
Mauerfeuchtigkeit droht Gesundheitsgefahr
durch den gefährlichen Schimmelpilz.
Beheben Sie erst die Ursache und erst dann verputzen, streichen
oder tapezieren Sie. Denn Salze zerfressen Ihr
Mauerwerk und der Putz fällt ab.
Wir legen Ihr Haus trocken! Schnell,
preiswert und für Jahrzehnte.
•• Verschiedene
mauerwerksschonende
Verfahrenmitmit
geprüftemMaterial
Material
Mauerwerksschonendes
Niederdruckverfahren
bewährtem
•• Fachgerechte,
individuelle
Horizontalund Vertikalabdichtung
Optimale, individuelle
Horizontalund Vertikalabdichtungen
Kostenlose Schadensbesichtigung
•• Kostenlose
Schadensbesichtigungsowie
sowieunverbindliche
unverbindlicheBeratung
Beratungund
und
Kostenvoranschlag mit
Kostenvoranschlag
mit Festpreisangebot
Festpreisangebot
•
30
Jahre
Garantie!
• 30 Jahre Garantie! – Günstige Finanzierung
ACHTUNG! Sonderpreis-Aktion
LUKRATIVER RABATT BISbis
30.06.2010
Achtung
15. Juni
Jetzt
0800/33
55 331
od.od.
033844/75080
Jetzt
anrufen:
0800/33
55 331
033844/7 50 80
Auch Auch
abends
und
erreichbar.
abends
undSamstag/Sonntag
Samstag/Sonntag erreichbar.
Juli
Geißel
Abdichtungstechnik
Geißel
Abdichtungstechnik
Geißel Abdichtungstechnik
GmbH
& Co.
GmbH
& Co.
KG KG
GmbH & Co. KG
Karl-Friedrich-Str.
Karl-Friedrich-Str.
Karl-Friedrich-Str.8a
8a 8a
14822
Brück
14822
Brück
14822
Brück
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten
www.geissel-abdichtungstechnik.de
Hausbesitzer!
vom 30.06. bis 07.07.2010
Rettungsdienst
Telefon
112. Betreuungspflichtiger
Krankentransport Telefon
03381 19222
Zahnärzte
30.6. Dr. K Schmeißer, Bad
Belzig (Tel. 033841 57257);
1.7. DS Haas, Borkwalde
(Tel. 033845 41947 oder
0174 7007135); 2.-4.7. DS
Haas,
Borkwalde
(Tel.
033845 41947 oder 0174
7007135); 5.7. Dr. H. Schemel, Brück (Tel. 033844
379); 6.7. Gem.-Pr. Dr. W.
und ZÄ R. Schwachula,
Niemegk
(Tel.
033843
51521); 7.7. Dr. Herberger,
Bad Belzig (Tel. 033841
380360);
Apotheken
S
tieg Larsson: Vergebung Lisbeth Salander (Noomi
Rapace) hat den Kampf gegen
ihren Widersacher Zala nur
knapp überlebt und wird schwer
verletzt in die Notaufnahme eingeliefert. Doch sie schwebt weiterhin in Gefahr. Denn auch Zala lebt noch. Und der Geheimdienst möchte Lisbeth mit allen
Mitteln mundtot machen - auf
keinen Fall darf sie die Verbindung zwischen Zala und der Regierung aufdecken. Währenddessen setzt Mikael Blomkvist
(Michael Nyqvist) alles daran,
Lisbeths Unschuld an den Morden an ihrem Vormund Niels
Bjurman und zwei Journalisten
zu beweisen. Die Verbrechen
werden nach wie vor ihr angelastetsetzen. Der WochenSpiegel
und das Hofgarten Kino Belzig
verlosen 1x2 Freikarten zu „Vergebung“. Der dritte Anrufer, der
am Donnerstag, dem 1. Juli ab 18
Uhr die Nummer 033841 380888
anruft, erhält die Karten. Der
Film läuft Donnerstag bis Dienstag jeweils um 20 Uhr.
Sommerfeeling im Bad
Princess Cut spielen in Borkheide
n Borkheide (WS). Das
„Waldbad Borkheide“ präsentiert am Sonnabend, dem 3.
Juli, die Damenband „Princess Cut“. Alle fünf Damen
sind mit Musikpreisen ausgezeichnete junge Frauen, die
weltweit unterwegs sind und
alle fantastische Gesangsstimmen haben. Einige von
ihnen arbeiteten schon mit
den Weltstars Ricky Martin,
Eric Clapton, Joe Cocker und
Robbie Williams zusammen.
Im Herbst 2007 waren sie täglich auf Pro Sieben zu sehen
und traten als musikalische
Models für Jean Luc Paris auf.
Im Jahr 2005 war ihre Single
„Weil ich ein Mädchen bin“
auf den sogenannten Hitpack-Sampler.
Das Motto des Abends, Summerfeeling im Waldbad, ist
mit dem hoffentlich bald beginnenden Sommer verbunden. Neben der musikalischen Ausrichtung sind auch
die Getränke auf den Urlaub
im Süden abgestimmt. Für
den leichten Hunger gibt es
frisch gegrillte Hähnchen
vom Fachmann.
Partyband kommt nach Borkheide. Beginn der mitreißenden
Bühnenshow ist zirka 20 Uhr.
Frühes Kommen sichert einen
Sitzplatz. Man kann sich aber
auch Klappstuhl, Decke oder
Badehandtuch mitbringen.
Nicht nur das Tanzen, sondern auch das Baden an diesem Abend ist ausdrücklich
erlaubt!
Drei Akt´s wird es von „Prin-
Foto: Veranstalter
cess Cut“ geben und wenn die
Band Lust verspürt und das
Publikum genauso mitmacht
wie im letzten Jahr bei den
anderen Gruppen, wird es
noch eine lange Zugabe geben.
Karten im Vorverkauf kann
man in der Gaststätte am
Waldbad oder an der Abendkasse erwerben.
Lesebühne am See
Geschichten vom Unterwegssein
n Bad Belzig (WS). Rechtzei- Literaturbegriff in kurzer Zeit oder dem zynischen Transtig zum Sommerbeginn prä- einen Namen in der weitläu- porteur Mosh, der während
sentiert sich die „Lesebühne“ figen Berliner Literaturszene der Fußball-WM 2006 über
einen deutschen Mentalian einem neuen Ort. Nach
tätswandel
nachsinnt.
drei Jahren „Lesebühne in
Auch die zwei engelsgleider Alten Schule“ in Wiesenchen Anhalterinnen, die
burg, laden die Veranstalter
vom goldenen Lift ins Iram morgigen Donnerstag,
gendwo träumen und dadem 1. Juli, erstmals zur „Lebei rüde erwachen, untersebühne am See“ ins See-Cascheiden sich lebhaft vom
fé in Bad Belzig ein.
dem
professionellen
Gleich vier Autoren der Berli„Scheißkerl“,
einem
ner Literaturzeitschrift „StoSchauspieler, den Frau
ryatella“ werden als Gäste
anheuern
kann,
um
erwartet. Das Kurzgeschichschlechte Launen an ihm
tenheft „Storyatella“ hat sich
auszulassen. Zu Anke
mit einem unbekümmerten
und Frank Nussbücker,
TATTOO
·
PIERCING
Lydia Kraft und Andreas
Kl. Marzehns. Teichstr. 38
B.Vornehm aus Berlin gewww.a9-tattoo-piercing.de 0172/3 00 99 46
Titelbild der aktuellen Ausgabe des sellen sich die Gastgeber
Berliner Kurzgeschichtenheftes „Sto- Stefan Strehler und Wolfryatella“ mit den Herausgebern und gang Becker mit pointierAutoren Frank Nussbücker und An- ten Texten aus der Heimat,
dreas B. Vornehm. Beide kommen am dem Hohen Fläming. Die
Gut • Sicher • Günstig
1. Juli ins See-Café nach Bad Belzig. Zuhörer dürfen sich in
südländi
Grafik: Andreas B. Vornehm sommerlich
schem See-Café-Flair auf
gemacht. Die höchst unter- einen Abend voller Geschichfür
Garant ank haltsamen, aus dem Leben ten freuen, der von Andreas
t im T
Qualitä
gegriffenen Geschichten han- Braun am Piano musikalisch
deln von so unterschiedlichen begleitet wird.
Telefon + Notdienst
Figuren wie dem verträumten Die „Lesebühne“ im See-Café
Jüterbog:
Mädchen Lisa, das auf der beginnt um 19.30 Uhr. Vorbe0 33 72 - 44 32 44
Ostsee-Insel Hiddensee Mu- stellung ist möglich unter Tewww.seitz-heizoel.de
schelbilder in den Sand legt lefon 03384145988.
Heizöl &
Brennholz
mk-BEL_2_#26_V1_magenta=HKS13_schwarz
30.6.
Linden Apotheke
Lehnin (03382 700568); 1.7.
Park Apotheke Wiesenburg
(033849 50249),Märkische
Apotheke Groß Kreutz und
Waldapotheke Borkwalde
(033845 30884); 2.7. Adler
Apotheke Treuenbrietzen
(033748 152319) und Adler
Apotheke Ziesar (033830
262); 3.7. Kloster Apotheke
Lehnin (03382 328); 4.7.
Fläming Apotheke Belzig
(033841 42498); 5.7. Märkische Apotheke Brück
(033844 422); 6.7. Adler
Apotheke Beelitz (033204
42209); 7.7. Apotheke Golzow (033835 234) und Seddiner See Apotheke Neuseddin; (033205 54238);
Ärzte
Region Belzig
Für die Bereiche Brück,
Belzig, Niemegk, Wiesenburg und Görzke gilt ein
einheitlicher Plan der ärztlichen Bereitschaftsdienste: Rufnummer: 01805
582223200.
Region Treuenbrietzen
Für den Bereich Treuenbrietzen gilt die einheitliche Rufnummer: 01805
582223190 für den Bereitschaftsdienst.
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Tiere
Ruhig und verspielt
n Verlorenwasser (WS).
Damit Bello, Samtpfötchen und Co. nicht auf
der Straße stehen, nimmt
das Tierheim Verlorenwasser sie auf. Auch
wenn die Tiere hier angenehm betreut und untergebracht werden, ist
solch ein Heim nie die
optimale Lösung für
ein Tier. Ein neues Herrchen oder Frauchen
müssen her. Mehr als
200 Tiere sind im Tierheim Verlorenwasser untergebracht. Darunter
Emilia und Vincenzo.
Emilia
Fotos: privat
l Emilia möchte immerAls Husky-Mischling hat sie
zu von ihrem Menschen
viel
beschäftigt werden. Sie ist ei- überdurchschnittlich
ne ganz treue und liebe Hün- Ausdauer und Bewegungsdrang, dem man nachkomdin.
men muss. Emilia
wurde am August
2009 geboren.
l Vincenzo ist ein
freundlicher und agiler Rauhaardackel.
Er wiegt neun Kilogramm und wurde
2005 geboren. Vincenzo verträgt sich
gut mit den anderen Hunden, ist
sehr verspielt und
läuft sehr gut an
der Leine ohne zu
ziehen.
Interessenten erreichen das Tierheim unter Telefon
033847 41890.
Vincenzo
IMPRESSUM
WOCHENSPIEGEL
Schillerstraße 1
14913 Jüterbog
Telefon: 0 33 72 / 41 92 0
Fax:
0 33 72 / 41 92 20
E-Mail: [email protected]
Verlag: WOCHENSPIEGEL Verlagsgesellschaft mbH Potsdam & Co. KG
Geschäftsführung:
Peter Asmussen
Verlagsleitung:
Gertraude Bieniek
Geschäftsstellenleitung:
Gerhard Meier
Anzeigenberatung:
Silke Neubauer, Anika Franzke,
Jutta Kallenbach, Ingrid Stahr
Redaktion:
Jörg Hertwig, Iris Krüger,
Manuela Bohm
Redaktionsschluss:
freitags vor Erscheinen, 17.00 Uhr
Satz: MediaScout, Multi Media GmbH
Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH
Druck: Märkische Verlags- und Druckgesellschaft mbH Potsdam
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9.00 - 17.00 Uhr
Der WOCHENSPIEGEL erscheint
wöchentlich mittwochs
(Schieberecht bei Feiertagen).
Anzeigenschluss: Freitag, 15.00 Uhr
(Schieberecht bei Feiertagen)
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 19
vom 1. Januar 2009.
Kostenlose Verteilung an die
Haushalte im Verbreitungsgebiet.
aktuelle/geprüfte Druckauflage
IV/2008
Jüterbog/Luckenwalde
Belzig
aktuelle Druckauflage I/2009
Jüterbog/Luckenwalde
Belzig
34.211
17.583
34.191
17.713
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages
gestattet. Namentlich gekennzeichnete
Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos sowie für die
Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
WWW.OST-POOL.DE
Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen. Anonyme Zuschriften finden bei
uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen.
Lokales
Bel_3 WochenSpiegel
30. Juni 2010 · Seite 3
Mozart regt an
Anzeige
Neues aus der Geschäftswelt
n Mobiler Hundesalon für Ihren Vierbeiner
Mit Scheren und Tisch kommt sie zu Ihnen nach Hause,
um Ihrem Liebling das Fell in die richtige Form zu bringen. Die Rede ist von Claudia Steinhaus. Bereits seit
dem 1. April ist sie für die Vierbeiner der Region im Einsatz. Im Umkreis von 25 Kilometern um die Kreisstadt
Bad Belzig fährt sie zu Hundebesitzern und bietet ihr
Können an. In Thüringen absolvierte sie ihre Ausbildung
zur „Hundefriseurin“. Weiterbildungen folgen noch.
Allerdings konnte die Bad
Belzigerin bereits einige Erfahrungen sammeln. „Die
Hundebesitzer zeigten sich
bisher sehr zufrieden mit
meiner Arbeit und staunen,
wie ruhig ihre Lieblinge sich
in meine Hände begeben“, sagt Claudia Steinhaus. Für
jede Behandlung wird ausreichend Zeit eingeplant, so
dass die Hundefriseurin mit viel Ruhe auf die Tiere zugehen kann.
Scheren, Schneiden und Trimmen nimmt die Belzigerin
bei den Tieren vor. „Es ist alles möglich, was artgerecht
und rassetypisch ist. Auch Kundenwünsche werden erfüllt, die die Pflege des Hundes erleichtern.Bei jeder Behandlung ist die Pflege der Ohren, Augen und Krallen
inklusive“, sagt Frau Steinhaus.
Claudia Steinhaus, Mobiler Hundesalon
Telefon 0152 22100188
Paradiesisch feiern
Dippmannsdorf lädt zum 625.
n Dippmannsdorf (mb). Wer
das Paradies sucht, wird in
Dippmannsdorf fündig. Wer
aber keine Zeit hat sofort
aufzubrechen, sei getröstet.
Denn am kommenden Wochenende lohnt es sich erst
recht, das Dorf an B102 aufzusuchen. Vom 2. bis zum 4.
Juli feiern die Dippmannsdorfer das 625jährige Bestehen ihres Ortes. Viele Aktivitäten und Attraktionen rund
um das Paradies und das
Naturbad werden an diesem
Wochenende geboten.
Eine Fotoshow zeigt am
Freitag die Veränderungen
im Ort in den vergangenen
25 Jahren. Am Sonnabend
geht es weiter mit einem
Fußballspiel ab 10 Uhr.
Dann zeigt frau, was sie mit
einem runden Leder anzustellen weiß.
Ein Kammerkonzert findet
in der Kirche (13 Uhr) statt.
Im Gotteshaus kann zudem
weitere Kunst genossen
werden. Hier stellen Maler
und Bildhauer aus.
Die Grundschule bringt sich
mit einem Auftritt im Naturbad ein und ein Puppentheater aus Wittenberg sorgt am
Nachmittag für Unterhaltung. Die Laufgruppe des
Straßenfest
n
Treuenbrietzen
(WS).
Ein Straßenfest findet am
kommenden Freitag, dem 2.
Juli, ab 16 Uhr in der Justusvon-Liebig-Straße in Treuenbrietzen. Es wird anlässlich
der Einweihung dieser Straße
veranstaltet. Der Bürgermeister der Stadt Treuenbrietzen,
Michael Knape. wird bei dem
Fest ebenfalls anzutreffen
sein.
Am Sonnabend, dem 3. Juli,
ab 10 Uhr, begeht die Fa. Geier (Bäderstudio) in der Berliner Chaussee 9 in Treuenbrietzen ihr 60jähriges Firmenjubiläum. Auch hier wird
der Bürgermeister um 10 Uhr
gratulieren.
Reinschauen
n Brück (WS). Die Veranstalter der „Alten Brücker Post“
laden am 3. und 4. Juli zum
Sommerfest beziehungsweise zum Tag der offenen Tür
ein.Von 10 bis 18 Uhr wird ein
buntes Programm geboten,
wie z.B. Qigong, Lesung, Ausstellung, Bücherbörse,Vorträge zum Thema Gesundheit
und vieles mehr.
Ortes lädt auf zwei Strecken
zum Paradies-Lauf ein.
Disko, Tanz und die Gruppe
Kaolin runden das Programm am Sonnabend ab.
Auch am Sonntag wird nicht
leise getreten. Der Fanfarenzug Bad Belzig setzt zum
großen Weck-Manöver um
10 Uhr an - ab 10.30 Uhr
spielen die Musiker im Naturbad.
Nach dem Gottesdienst um
13 Uhr wird der bunte Nachmittag im Naturbad um 14
Uhr eröffnet. Neben der
Grundschule und der Kita
des Ortes präsentieren sich
die Bollmann-Musikanten
und ein Gesangsduo aus
Wittenberg.
Alle sind sie beteiligt, die
Aktiven des Ortes - die Vereine, die Senioren, die Feuerwehr und die Kinder. Zudem werden viele Ausstellungen und Mitmach-Stationen locken, wie die Wassermühle, die Oberförsterei, im
Lindenwinkel werden landwirtschaftliche Geräte gezeigt, der Rassegeflügelzuchtverein aus Bad Belzig
ist
vertreten,
die
Schauschmiede ist geöffnet
und eine Spielstrecke kann
entdeckt werden.
Kläranlage arbeitet mit Kugelschall
n Treuenbrietzen (mb). Mit schallumwandler erzeugen
Stücken der „Zauberflöte“ einen ungerichteten Kugelvon Mozart werden Mikro- schall, der dem natürlichen
ben im Klärwerk Treuen- Schall ähnelt“, sagt Frank
brietzen beschallt. In einer Eberhardt von der HerstelEndlosschleife läuft die Mu- lerfirma Mundus. Bis zu 30
sik 24 Stunden am Tag. Al- Prozent einer verbesserlerdings dient die klassi- ten Arbeitsleistung zeigten
sche Musik nicht der Unter- die Mikroben im Österhaltung der Klärwerksmit- reichischen Testwerk, verarbeiter. Denn nur, wenn rät der Händlerbetreuer.
man dicht an den Musikbo- Auf die Idee der Beschalxen steht, hört man die har- lung von Mikroben seien
monischen Klänge.
„Es die Hersteller der Naturkommt weniger auf die MuElektro Groß- und
sik an, sondern auf die WelKleingeräte von A-Z
len. Man sagt den Stüc ken
033841/33098
von Mozart nach, das sie
Die Grünen Damen fangen da an, wo die Arbeit der Krankenschwestern und Pfleger aufhört.
Foto: privat harmonisch seien. Wichtig
o
ist der Naturschall“, sagt
der Abwassermeister Detlef
Schultze
Schultze
Dalichow.
in Belzig
Die Beschallung der Mikroben im Klärschlamm befin- schallumwandler gekomdet sich seit April dieses men, weil sich zeigte, dass
n Bad Belzig (WS). Im Jo- Die Zeit der Grünen Damen gen. Grüne Damen im Jo- Jahres in der Testphase. Sie der durch die spezielhanniterkrankenhaus Bel- fängt da an, wo die der Kran- hanniterkrankenhaus Bel- wird voraussichtlich noch len Lautsprecher erzeugte
zig tun ihren ehrenamtlizig leisten seit einem Jahr kenschwestern aufhört.
unter dem Motto „Zeit für An erster Stelle steht dabei chen Dienst mit viel EngageAndere“ Grüne Damen ih- das Zuhören. Ein Gespräch ment und Freude einmal
ren Dienst. Es sind Ehren- mit einer geduldigen Zuhö- wöchentlich bis 14-tägig.
amtliche, die allen Patien- rerin kann in dieser beson- Sie verwenden mit Liebe
ten, die es wünschen, Zeit deren Situation sehr wohltu- zum Dienst ihre Zeit und
end, hilfreich oder befreiend Mühe. Besonders freuen sie
Schreibbüro hat noch freie sein. Grüne Damen im Jo- sich über Mitstreiter, die beKapazitäten für vorbereiten- hanniterkrankenhaus Bel- reit sind, sich als Grüne Dazig besuchen und hören zu, me (oder Herr) zu engagiede Buchführungsarbeiten.
geben Nähe und halten die ren. Das JohanniterkranTel.: (03 37 48) 7 01 22
Hand. Zu den weiteren Auf- kenhaus Bad Belzig untergaben gehört auch das Spa- stützt diese ehrenamtliche
und Begleitung während ih- zieren gehen mit dem Pati- Tätigkeit und erstattet die
res Aufenthaltes im Kran- enten, Rollstuhlfahrten im Fahrt- und FortbildungskoGarten, Einkäufe am Kiosk, sten. Wer bereit ist, das
kenhaus anbieten.
Wer die Tätigkeit der Grü- kleine Besorgungen, Tele- Team der Grünen Damen zu
nen Damen schon einmal fonanmeldung u.v.m. Hier- verstärken, kann sich gern
erfahren hat, weiß, welch ei- bei ist es selbstverständlich, beim Krankenhausseelsorne Bereicherung ihr Besuch dass alle Grünen Damen der ger Pfr. Jörg Frenzel unter
Schweigepflicht
unterlie- 033843 40305 informieren. Zwei Lautsprecher und eine Bassbox besorgen die Beschallung des
sein kann.
Foto: Bohm
Klärschlammes mit den Klängen von Mozart.
Grüne Damen helfen
Zeit verschenken im Krankenhaus
Filmmusikalische Wanderung
n Bad Belzig/Region (WS).
Ministerpräsident Matthias
Platzeck sieht die am 7. Juli
im Bad Belziger Hofgartenkino startende „Filmmusikalische Wanderung“ durch
zehn Kinos als eine gute
Möglichkeit, das Jubiläum
20 Jahre Brandenburg mit
möglichst vielen Menschen
gemeinsam zu feiern.
Bei der Tournee, die bis zum
21. Oktober durch private
und teilweise sehr traditionsreiche Filmtheater in allen Regionen des Landes
führt, wird der vom rbb eigens produzierte Streifen
„Brandenburger Bilderbogen“ gezeigt. Der Film wird
live begleitet vom Filmorchester Babelsberg, das
auch die Musik dazu komponiert hat. In jedem der
zehn Aufführungsorte wird
ein Mitglied der Landesregierung zu den Gästen der
Veranstaltung sprechen.
Platzeck sagte, der „Brandenburger
Bilderbogen“
spanne eine Brücke „zu
zehn Orten mit ihren Menschen, die im und auf dem
Lande leben und die mit an
der Geschichte Brandenburgs geschrieben haben“.
Platzeck wörtlich:
„Wir wollen mit dieser Tour
die
Brandenburgerinnen
und Brandenburger beglückwünschen und Geburtstagsfreude in das Land
hinein tragen.“ Ein beson-
derer Dank gelte dem rbb,
dem Deutschen Filmorchester Babelsberg und den Kinobetreibern. Sie stünden
mit diesem Vorhaben für
das Film- und Kinoland
Brandenburg, das zunehmend auch international
Furore mache. Aber auch
gerade die vielen kleinen
Filmtheater leisteten einen
Beitrag zur kulturellen Infrastruktur in den Regionen.
Die Filmusikalische Wanderung beginnt in Bad Belzig
im Hofgraten Kino am 7. Juli um 19 Uhr.
bis zum 1. November anhalten. Es soll herausgefunden
werden, ob die Mikroben,
die zur Zersetzung des
Klärschlammes eingesetzt
werden, eine bessere Abbauleistung durch die Beschallung erreichen. „So
könnten wir Energie einsparen. Wenn mehr zersetzt
wird, können wir am Ende
auch
Entsorgungskosten
für die Reste sparen“, erklärt Dalichow.
Bereits in einem kleinen
österreichischen Klärwerk
wurden die Naturschallumwandler über zwei Jahre
eingesetzt.
„Die
Natur-
Kugelschall positiv auf den
Menschen wirke. „Wir haben
Nachrichten
vom
schwerhörigen Opa, der
jetzt
leiser
Fernsehen
schaut und vom Messebesucher, der ohne sein Hörgerät nach Hause geht. Auch
Tinitus kann gelindert werden“, sagt Eberhardt.
Wer selbst mal den glasklaren Klang eines künstlichen
Kugelschalls hören möchte,
kann dies in Klausdorf am
10. Juli. Fünf Veranstaltungen finden ab 10 Uhr statt.
Um Anmeldung bei Horst
Bringewald unter 033748
21351 wird gebeten.
Kohlehandel Ruck-Zuck
in Frohnsdorf am Sa., 3. Juli 2010
13.00 Uhr
15.00 Uhr
19.00 Uhr
Sportfest
Kindernachmittag
Tanzmusik
mit JÜRGEN GEHRHARDT
AND THE TB SESSION BAND
Eintritt
frei!!
Es lädt ein: Der Siedlerverein Frohnsdorf e. V.
Ihr Land Brandenburg-Händler - Firma Thamm - bietet an:
1 Tonne Import-Briketts
ab 160,00 € bis 175,00 €
1
1
1
1
1
1
1
1
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
Tonne
II. Sommerpreis 2010
Rekord Lausitz-BB
179,00
Rekord Lausitz-Halbsteine
195,00
Rekord Lausitz-Ganzsteine
198,00
Rekord Lausitz-Bündel
280,00
Union-Ruhr-BB
175,00
Steinkohle V-VII cm
285,00
Union-Ruhr-Brikett, Halbsteine
179,00
Brigoletten-Nuss V vgl. mit B.H.T. Koks 195,00
€
€
€
€
€
€
€
€
Alles Endpreise inkl. Anfahrt und inkl. MwSt.
Lieferung bis in den Keller oder Schuppen kostenfrei – Zentral-Nr. 03361 / 74 94 95/96
Ihr Einrichtungsfachmarkt für Raumgestaltung in Jüterbog und Luckenwalde
∙ Gardinen & Zubehör
∙ Dekostoffe
∙ Raffrollos
∙ Scheibengardinen
∙ Sonnenschutz
QUALITÄT & SERVICE
Q
∙ Teppichböden
∙ PVC-Beläge
Ihr
Stützpunkt
∙ über 600 Teppichmuster vor Ort
werden bei uns groß geschrieben!!!
∙ Wohnraumaccessoires
∙ Farben & Tapeten
∙ dekoratives
Ihr
Stützpunkt
Kerzensortiment
∙ Badbeläge & Badgarnituren
in vielen Farben
∙ Heimtextilien & Bettwaren
∙ Glas & Porzellan
Unser Service: Verlegeservice ∙ Dekorationen & Aufmaß ∙ Nähstudio u.v.m.
• Jüterbog
Am Markt/Mönchenstr.
Tel.: 03372/41 78-0
Fax: 03372/41 78-19
myk-BEL_3_#26_V1_magenta_yellow_schwarz
• Luckenwalde
Parkstr./Ecke Boulevard
Tel.: 03371/63 30 21
Kleinanzeigen
Seite 4 · 30. Juni 2010
KAUFGESUCHE
✃
PKW-Barankauf
Wir kaufen Unfallwagen, Autos mit/ohne TÜV, hohe km, defekte,
WochenSpiegel JBL_4
VW GOLF PLUS EZ. 2005,
VERSCHIEDENES
Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags, Suche Hilfe für MPU-Vorbereitung.  03371-678142
ABS, ESP, Servo, ZV +
abends
FB, el. Fensterheber vorn
& hinten, el. Außenspiegel, Radio/CD, EURO 4 Das Seniorentelefon. Aktion nochmals verlängert
Abgasnorm, grüne Umwegen der großen Nachweltplakette (4), schwarzfrage!
Statt
regulären
metallic nur 10.950.-EUR
14,95 € nur 9,95 € monatl.
AUTOZENTRUM
LUDinkl. aller GrundgebühWIGSFELDE,
WEINren. Sämtliche Orts- u.
BERGSWEG 24 - NEBEN
Ferngespräche sind kosVW!!!  03378-54 70 820
tenfrei! Sie zahlen noch
immer 16,37 € bei der TeMERCEDES BENZ VIANO
lekom
ohne auch nur eine
CDI / 7 SITZER Modell
Minute telefoniert zu ha2004, 110 KW / 150 PS,
ben? Sie wünschen sich
DPF - Dieselpartikelfilter,
für
den Fall der Fälle
grüne Umweltplakette (4),
einen
kompetenten An7 Sitzplätze, Klimaautosprechpartner vor Ort und
matic vorn & hinten, Navikeine
Computerstimme
gationssystem, Standheivom
Band?
Jetzt können
zung, Airbags, ABS, ASR,
Sie sparen und perfekt be6-Gang Getriebe, Servo,
treut werden: Wir bieten
ZV, el. Fensterheber, Raunseren
Kunden ab 60
dio/CD,
silber-metallic
den "Telsenio 60plus-Telenur 15.850.-EUR AUTOfon-Anschluss".
Sparen
ZENTRUM
LUDWIGSSie
im
Juli
nochmals
über
FELDE,
WEINBERGS30%.
Sie
nutzen
Ihr
TeleWEG 24 - NEBEN VW!!!
fon wie gewohnt weiter
 03378-54 70 820
und behalten selbstverständlich Ihre alte RufFORD SMAX 2,0 TDCI Dienummer. Auf Wunsch ersel Modell 2007, 96 KW
halten Sie gegen Aufpreis
(131 PS), 6-Gang Schaltgeein neues, schnurloses
triebe,
Navigationssysoder
schnurgebundenes
tem, Klima, Fahrerairbag,
seniorengerechtes
TeleBeifahrerairbag, Seitenairfon. Lassen Sie sich unverbags, Kopfairbags, ABS,
bindlich von uns beraten.
ESP, Servo, ZV + FB, RaTelsenio, Marktkauf Ludio/CD, el. Fensterheber,
ckenwalde (im Vodafoneel. Außenspiegel, BordShop),
Frankenfelder
computer,
Tempomat,
Chausee 7, 14943 LuckenAlufelgen, DPF - Dieselwalde, 03371 - 671629. Vopartikelfilter, grüne Umdafone-Shop
Belzig
2,
weltplakette (4), blau nur
Wiesenburger
Str.
19,
15.750.-EUR (mtl. ab 129.14806
Belzig,
033841EUR)
AUTOZENTRUM
969583.
LUDWIGSFELDE, WEINBERGSWEG 24 - NEBEN KAMIN & BRENNHOLZ!
VW!!!  03378-54 70 820
Ofenfertig gehackt! Liefe-
!!!Münzen&
Medaillen
inklusive Abholung vor Ort, zahle Höchstpreise.
ges.! DDR, Göde, MDM,
Tel. 0163 563 4032
DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Silber- und Goldmünzen, Münzsammlungen Alles anbieten! Tel. PKW BARANKAUF Wir Fahrzeug-SOFORT-Finan03361-3651192 od. 0171zierung
Finanzierung
kaufen ständig gepflegte
3317676
oder Leasing auch OHNE
PKW und LKW * BewerAnzahlung möglich -Für
tung innerhalb von 10 Mi100,- f. Kriegsfotoalben, FoPrivat, Rentner und Genuten * Seriöse Abwicktos, Negative & Dias von
werbe. -Auch in schwierilung * täglich kostenlose
Historiker
gesucht
gen Fällen. -Wunschrate
Abmeldung * Ablösung
 05222-806333
frei wählbar. -benötigte
von Vorkrediten * Umfi130 € für Eisernes Kreuz,
Unterlagen: Lohnbescheinanzierung * Auf Wunsch
1500 € f. Pokal Sieger im
nigung oder Rentenbefahren wir Sie auch gern
Luftkampf,
Panzerabz.,
scheid. AUTOZENTRUM
nach Hause. AUTOZENLUDWIGSFELDE, WEINFliegerabzeichen, kriegsTRUM LUDWIGSFELDE,
BERGSWEG 24 - NEBEN
erinngungs- Fotoalben u.
WEINBERGSWEG 24 Fotos Tel. 03361-3651192
VW!!!  03378- 54 70 820
NEBEN VW!!!  03378o. 0171 - 3317676
54 70 820
MERCEDES BENZ CLK
Junger Unternehmer sucht Gerüst,
200 KOMPRESSOR EZ.
OHV-Automobile
Putzmaschine sowie Hoch- u. Tief2004, 120 KW (163 PS),
bautechnik. Bitte alles anbieten. KFZ-BARANKAUF!
Wir kaufen von BJ 1989 - BJ 2009
erst 69.812 KM, AutomaTel. 0173/6059795
✆ 0 33 02/60 47 01 • 0172/7 03 60 60
tic Getriebe (Steptronic),
Suche Eisenbahnschwellen
Klimaautomatic,
Navigatiaus Holz und Kaninchen- Kaufe gebrauchte Fahrzeuge onssystem,
8
x
Airbags,
stall
4-6
Buchten. LKW, Busse, PKW - auch Unfall
ABS,
ESP,
Servo,
ZV,
MulTel. 0 33 75/90 23 00
 033741-72263
Fax 0 33 75/92 15 01
tifunktionssitze - el. VerFunk 0171/44 14 557
Suche
Rasenmäher
gestellbar, el. Fensterheber,
braucht oder deffekt, alles
Radio/CD, EURO 4 AbgasAutoankauf • Höchster Preis
anbieten.  0174-1863885
norm, grüne Umweltpla– Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art –
kette (4), silber-metallic
(gern auch japanische Fahrzeuge)
Zustand egal, auch ohne TÜV,
nur 17.450.-EUR AUTOVERKÄUFE
Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.).
ZENTRUM
LUDWIGSTel. 0173/ 163 83 59
FELDE,
WEINBERGSVerkaufe
Kanninchenstall
WEG 24 - NEBEN VW!!!
ne Preis VB.  03537 03378-54 70 820
213834 o. 0174-7751620
kauft Ihr Kfz bis 10.000 €
KIA SORENTO / ALLRAD
DIENSTLEISTUNGEN Tel. 03302 - 49 96 491 o. Modell 2004, 102 KW / 139
0151 - 40 13 71 16
PS, Scheckheft gepflegt,
Allradantrieb, KlimaautoAxtstiele,
Sensenbäumematic, Airbags, ABS, SerKFZ-MARKT
spalthammerstiele, Stellvo, ZV + FB, el. Fensterhemacher u. Zimmerarbeiber vorn & hinten, Radio/
ten u.v.m. ab 17.00 Uhr
CD,
Alufelgen, Tempo 0160-959740990
o.
mat, Dachreling, Anhän14827 Reetz / Mahlsdorfergerkupplung, EURO 3 AbStr. 3
gasnorm, grüne UmweltBauplanung, Statik, Bauleitung
plakette (4), silber-metalrealisiert v. Dipl.-Ing.
rung möglich!  0172-38
lic nur 9.990.-EUR AUTOTel. 03 37 62/9 02 16 od. 0170/3820814
21 676
ZENTRUM
LUDWIGS- SKODA OCTAVIA II COMAutohaus Luckenwalde
BI EZ. 2007, neues MoDipl.-Ing.
(VorlageberechFELDE,
WEINBERGSTel. 03371/40 66 10
dell!
Ambiente-Ausstat- Verk. WM Toplader mit Gatigt) führt aus: Bauantrag,
Funk 0163/5770835
rantie Whirlpool AWE
tung,
aus
Erstbesitz, erst
Statik,
alle
Berechng.,
 03378-54 70 820
4526 Selbstabholer Non61.800
KM,
Scheckheft
geWärmebed.rechng.
Tel.
nendorf Tel. 030-5533483
pflegt, Klimaanlage, Fah033766/6 35 39.
AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE
rerairbag,
BeifahrerairBEKANNTSCHAFTEN
bag, Seitenairbags, KopfVermiete Sprinter, 3 Sitzer,
airbags, ABS, ESP, Servo,
h+l, 59EUR/T. inkl. 200
ZV + FB, el. Fensterheber, Er su. Damenrunde, vor der
Wir kaufen ständig gepflegte Pkw’s und Lkw’s
km  01520-2751208
el. Außenspiegel, Radio/ er kostenlos strippen darf seriöse Abwicklung • Bewertung innerhalb von 10 Min.
Weisse Hochzeitstauben als
bis ganz nackt  0178CD, Bordcomputer, TemKreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung)
ganz besonderes Erlebnis
pomat, PDC - Parc-Distan- 4363136
Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus!
 03372-440791;
0162ce-Control (el. EinparkhilBITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE!
8509860
fe), Dachreling, EURO 4
Jetzt neu in Ludwigsfelde neben VW
Abgasnorm, grüne UmDEUTSCHE
☎ 03378 - 54 70 820
weltplakette (4), black-maBRIKETTS/KOKS
Neue Ware günstig
gic perleffekt nur 11.500.- Nonstop Gay Live-Treff mit Boys aus
MB C 180 Bj. 2000, 175Tkm,
SOMMERPREISE
EUR
AUTOZENTRUM Berlin und Umgebung: 01805-010.150
KFZ-VERKÄUFE
Lieferung im Land Brandenburg
122PS, TÜV 1/2012, el.
LUDWIGSFELDE, WEIN- nur 14 ct./M. (a. dt. FN, Mobilf. max. 42 ct/Min.)
und Berlin frei Gelass
- OHNE AUFPREIS - AUDI A3 TDI "SPORT- FH, ABS, Schiebedach, BERGSWEG 24 - NEBEN
Klima, Servo, Radio/CD,
Zentrale Rufnummer
VW!!!  03378-54 70 820
BACK" / KOMBI EZ. 2006,
0 33 22 / 21 76 26
Alu-Felgen, Winterreifen
103 KW (140 PS), aus ErstSCHWAN GMBH
VB 3700EUR  03378besitz,
Klimaautomatic,
SUZUKI SWIFT 1.3 - NEU803021
Sitzheizung,
6-Gang
WAGEN 28 % unter UVP!
TIERMARKT
Schaltgetriebe, Fahrerair68 KW Klimaanlage, Fah SUZUKI SPLASH 1.0 bag, Beifahrerairbag, Seirerairbag,
Beifahrerair- NEUWAGEN 28 % unter
Mopswelpen, 650 EUR, nur
tenairbags, Kopfairbags,
bag, ABS, Servo, Zentral-
UVP! Klimaanlage, Fah in liebevolle Hände abzuABS, ESP, Servo, ZV +
verriegelung,
Radio/CD, rerairbag,
Beifahrerairgeben. Tel. 033762/81 89 89

EURO 4 Abgasnorm, grübag, ABS, Servo, Zentral
& hinten, el. Außenspiene Umweltplakette (4), me- „Petra’s Vier Pfötchen“
verriegelung, EURO 4 Ab
gel, Radio/CD, Tempomat,
tallic, (CO² Emission: 140g/
Hundeschule mit ❤
gasnorm, grüne UmweltREISEMARKT
Bordcomputer, el. Ein100 KM, KraftstoffverWelpenspiel • Hundeerziehung • Hausbesuche
plakette (4), metallic, (CO²
parkhilfe, Leichtmetallfelbrauch kombiniert: 5,8 l/ Tel.: 03372/401802 o. 0179/1238742
Emission: 119g/100 KM,
POLEN
gen, EURO 4 Abgasnorm,
100 KM, innerorts: 7,4 l/ Kraftstoffverbrauch kom Verkaufe schwarze russigrüne Umweltplakette (4),
100 KM, außerorts: 4,9 l/ Poln. Ostsee FW. 38-85 qm
biniert: 4,9 l/100 KM, insche Terrierwelpen 10
rot nur 13.450.-EUR AU100 KM) (UVP ca. 13.200.- Dziwnowek bei Manny
nerorts: 5,8 l/100 KM, au Wo. alt. 3 Hünd. und 1 RüTOZENTRUM LUDWIGSEUR) nur 9.600.-EUR (mtl.  00485046-55659
ßerorts:
4,2
l/100
KM)
de suchen noch ein Zuhau FELDE,
WEINBERGSab 79.-EUR) AUTOZENwww.beimanny.ta.pl
(UVP ca. 13.350.-EUR)
se  03371-641918
TRUM LUDWIGSFELDE,
nur 9.600.-EUR ( mtl. ab
 03378-54 70 820
WEINBERGSWEG 24 SÄCHSISCHE SCHWEIZ
79.-EUR)
AUTOZENKAPITALMARKT
NEBEN VW!!!  03378- TRUM
LUDWIGSFELDE,
AUDI A4 TDI "FACELIFT"
Urlaub auf dem Bauernhof,
54 70 820
WEINBERGSWEG 24 EZ. 2005, (Neues Modell),

4 DZ m. Blick a.d. Festung
Blitzkredit per Post
NEBEN VW!!!  033784-türig, EURO 4 AbgasVerm. schnell, seriös, zuverlässig
Königstein, 12 € p.P., ki VW
TOURAN
TDI
(Diesel)
Barkredite bis 150 T€
54 70 820
norm, grüne Umweltpla frdl., Frühst. mögl. Fax/
EZ. 2006, EURO 4 Abgasschufafrei bis 7 T€
kette (4), Scheckheft geTel. 03965 / 25 78 37 auch Sa., So.
 035022-42165
norm, grüne Umweltpla- Mecklenburg-Finanz, PF 1532, 17081 AT
pflegt,
Klimaautomatic, OPEL ASTRA H CARAkette
(4),
aus
Erstbesitz,
www.mvfinanz.de
VAN SPORT EDITION
THÜRINGER WALD
Sitzheizung,
Fahrerair Scheckheft gepflegt, Kli- EZ. 2008, 103 KW / 140
bag,
Beifahrerairbag,
SeiEilkredite Tel. 0531/7014080
ma,
Navigationssystem,
Hotel-Gasthof
PS,
erst
24.400
KM,
Hubertus
tenairbags, Kopfairbags,
auch Haus- und FirmenWinterpaket/Sitzheizung,
Scheckheft
gepflegt,
Navi98701
Neustadt/Tstg.

ABS, ESP, Servo, ZV +
kredite vermittelt AMV
6-Gang Getriebe, Airbags,
gationssystem mit großem
 036781-28842, KomfortFB, el. Fensterheber, el.
Immo
ABS, ESP, Servo, ZV + Bildschrim,
Klimaautomazimmer
DU/WC/TEL/TV
Außenspiegel, Radio/Cas
FB, el. Fensterheber, Ratic, Sportsitze - Teilleder
Pauschale Ü/F/HP 29 €
LAFINES – Vermittlung
sette,
Bordcomputer,
dio/CD,
Bordcomputer,

Sitzheizung, 8 Airbags,
p.P.
von Ratenkrediten
Leichtmetallfelgen, silberTempomat,
Dachreling,
ABS,
ESP,
Servo,
ZV
+
für jeden Bedarf.
✄
weiss nur 11.850.-EUR
Schnell, diskret und sicher!
AUTOZENTRUM
LUDAUTOZENTRUM
LUDSofortzusage! 0163-6059280
& hinten, Radio/CD, 17"
WIGSFELDE,
WEINWIGSFELDE,
WEINLeichtmetallfelgen, XenBERGSWEG 24 - NEBEN
BERGSWEG 24 - NEBEN
onscheinwerfer
mit
KurVW!!!  03378-54 70 820
KFZ-GESUCHE
VW!!!  03378-54 70 820
venlicht, PDC (el. EinparkToyota Corolla Combi, EZ
hilfe),
Wurzelholzdekor,
!!Kaufe!! PKW-Bus-Mängel11/01,
TÜV/AU
01/11,
Bordcomputer,
TempoWOHNWAGEN
egal! Unfall-km, TÜV egal
107.500 km, E3, Scheckmat, Dachreling, schwarzTel. 0178-3073599 o. Binheft gepflegt, 4 Wi-Reifen,
[email protected] 24h
eFH, Klimaanl., grüne UmAUTOZENTRUM
LUD- Verk. Wohnwa. Typ Wilk
weltpl., el. Außensp., VB
WIGSFELDE,
WEINSafan 500 WE gepfl., EW,
4.500 EUR, Tel. 0174/175
BERGSWEG 24 - NEBEN
Markise, TÜV / Gas / neu
am A
Autohof/Brück/Linthe
h f/B ü k/Li h
30 14.
VW!!!  03378-54 70 820
Preis VB  01577-4167840
✃
☞
Auto-Fritz
STOP
Suchen ständig
Gebrauchtwagen
Pkw-Barankauf
Live“
k-JBL_4_#26_V1_schwarz
Sommerurlaub in Tirol Pettneu a. A. ab 22.5. Pauschalwochen ab 245 € p.P.
all incl.  00435448-8205,
www.edelweiss-pettneu.at
UCKERMARK
Schule, Kita, Hort o. Sport!
Herberge b. 80 Bett.+Finnhütten b. 4 P.,  0172/
3066237, www.kinderund
familiencamp.de
USEDOM
FeHa u. FeWos in Lütow/
Zinnowitz ab 15 € p.P.,
www.ferienhauser-piel.de
 0172/3801455
Heringsdorf, FeWo 2-4 P.,
am
Strand,
 0211285803,
www.fewo-use
dom-ostsee.de
Rabatt auf den
Eintritt zum Erlebnis-Kino p. P.
TIROL
*
50%
„Fußball-WM
Gutschein
✄
Bei Vorlage dieser
Anzeige erhalten Sie
fi
✄
HEIZ
pro
Besuchen Sie uns im Netz:
www.wochenspiegel-brb.de
WochenSpiegel
informativ. lokal. vielseitig.
Kleinanzeigen
JBL_5 WochenSpiegel
GRÜSSE & WÜNSCHE
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
jedoch tröstend, zu erfahren, wie viel Liebe,
Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden.
Für die Gratulationen und
Geschenke anlässlich
meiner
Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller und
vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Jugendweihe
möchte ich mich, auch im
Namen meiner Eltern, bei
allen Verwandten, Freunden
und Bekannten recht herzlich
bedanken.
Fritz Berg
* 1.6.1924
✝ 7.6.2010
Tino Tripke
Zellendorf, im Mai 2010
Besonderer Dank gilt Herrn Obst für seine trostspendenden Worte, der Gärtnerei Müller und dem
Bestattungshaus Unger.
In stiller Trauer
Dennewitz, im Juni 2010
Silberhochzeit feiern heute
unsere Eltern Isolde und Klaus
Kaum zu glauben ...
25 Jahre
Wie so schnell die Zeit im Glück vergeht!
Lebt noch lange Zeit zusammen,
macht gesund, aktiv und heiter
schaffensfroh und glücklich weiter.
Die besten Wünsche
von euren Kindern
Bollensdorf, im Juni 2010
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen Freunden, Verwandten
und Bekannten für die lieben
Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer
Hochzeit
am 29. Mai 2010.
Besonderer Dank gilt unseren
Familien, Nancy Bebert, „Blumen-Christine“ aus Grassau, der
Gaststätte „Zum Anger“ in Heinsdorf, der Fa. Bartling in Hohenseefeld und dem DJ Walter Deutsch.
Es war ein traumhafter Tag.
Thomas und Sarina Libera geb. Ulrich
mit Mara, Leonie und Ben
Meinsdorf, im Mai 2010
TRAUER & GEDENKEN
Plötzlich ist alles anders.
Danksagung
Tief bewegt von der großen Anteilnahme durch Wort,
Schrift, Blumen und Geldspenden sowie persönliches
Geleit in der schweren Stunde des Abschieds von unserer
lieben Mutti und meiner lieben Lebensgefährtin
Sabine Klette
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,
Freunden, Bekannten und Nachbarn bedanken.
Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Schäfer und
dem Redner für die tröstenden Worte.
Wir werden sie sehr vermissen.
Christin, Daniel und Michael
Jüterbog, im Juni 2010
Weinet nicht, ich hab es überwunden,
bin befreit von Schmerz und Qual,
doch lasst mich in stillen Stunden
bei Euch sein, so manches Mal.
Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geldspenden
sowie persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben
Mannes, unseres herzensguten Vaters, Schwiegervaters, Opa und
Onkel
Volker Wagner
sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn
herzlichen Dank.
Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Schäfer.
Im Namen aller Hinterbliebenen
Renate Wagner
und Kinder
Herta Neumann
Lothar Berg
Christian Lehmann
GARTEN
Jüterbog-Kappan
280qm
Garten Ende des Jahres
abzugeben, mit viel Zubehör u. a. Metall-Geräteschuppen, kl. Holzlaube,
Rasenmäher u.v.a. alles
sehr
preiswert.
 Zuschriften an WochenSpiegel,
Schillerstraße
1,
14913 Jüterbog, Chiffre:
41/10
In stiller Trauer,
im Namen aller Angehörigen
Elfriede Böttger, geb. Röhling
Oehna, Schweinitz, im Juni 2010
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Sonnabend, dem
3. Juli 2010, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Schweinitz statt.
Luckenwalde – K.-Kollwitz-Str. 2,
im Stadtzentrum vermieten wir eine
sehr schöne, großzügig geschnittene
3-Zi.-Whg. im 2. OG, ca. 85 m2, €
399,– zzgl. NK und Kaution. Telefon:
03371-62 21 80 oder 0171- 735 44 79
Tel. 03371-622 180 u. 0171-735 44 79
Treuenbrietzennähe
komf.3R- u. 1R-Whg. in
ruh. Dorflage +Garten+Garage. Tel.030-5098472
Dahnsdorf bei Niemegk 4 Jüterbog – Brückenstraße
RWhg 103qm, K, B, GWC,
3-Zi.-Whg., 91,7 m2, EG
Abstellr., Balkon, Keller, 2
2
Carport Pl., Waschk, MK 2-Zi.-Whg., 72,2 m , 1. OG
480,-EUR NK 100,-EUR; 3 034925-70755, 0173-9884847
RWhg, 103qm, K, B, W.K. Grundstücksgesellschaft mbH
GWC, Abstellr, Balkon,
Keller, 2 Carport Pl. Treuenbrietzen, privat vermietet 1-R-DG-Whg. mit
Waschk. MK 480,-EUR
EBK, DU/WC + PKWNK 100,-EUR.  033843Stellplatz,
Preis
VB
30512
 033748-10902
Einfamilienhaus Jänickendorf, 3 Zimmer, Küche,
Auf diesem Sonnendeck liegt noch kein
Bad, ca. 100qm, unterkel- Handtuch.
lert, Garten, Miete 450,PARKQUARTETT
EUR
kalt,
 0171Jüterbog, provisionsfrei von Privat,
9461509, 03371-615925
3-Raum-Whg., Küche, Wannenbad, SüdbalJüterbog,
3-Raum-Woh- kon, Stellplatz. Busstation und Bhf. nur 5
nung, WFL. 94m², Lami- Min. entfernt.
Wohlfühlmiete 298 € mtl. + NK.
nat, gemalert, EBK, Bal- Und das Beste zum Schluss: kostenkon, Keller, KFZ-Stell- lose Balkonbegrünung für Sie
platz, 400,-EUR + NK, bei Anmietung bis 09.07.10 bei freier Wahl
Kaution,
Provisionsfrei des Einzugstermins.
 03371-615925 o. 0170- Anrufen unter 0151-56088985
oder [email protected]
3080682
Luckenwalde 1+2+3 Zimmerwohnung,
saniert,
Zentralheizung,
Warmwasser, Bad, sofort bezugsfertig zu vermieten
 0171-9461509,
03371615925
Luckenwalde, Bahnhofstr.
20 B, 2-Zi-Whg., 51,3 m²,
Einbauküche, 295,00 EUR
+ NK + Kaution  0308175036
Oehna,
4-Zi-Wohnung,
70qm, 295 EUR, inkl. NK
und
Garage
 0307039569
Luckenwalde, Neue Beelitzer 25, DG-Wohnung, 3Zi, 83,95 m², große Einbauküche, 420,00 EUR + NK +
Kaution  030-8175036
LUK-2 Zi-Whg, 46qm, EG,
Laminat,
EBK,
230EUR+130
BK+Kaut,
 03371-404859 o. 01711459640
Telefon 0 33 72/43 32 10
Luckenwalde
Brandenburger Straße
2-Zi.-Whg., EG, 46 m2
Jüterbog
Weinberge
1-Zi.-Whg., 36 m2
3-Zi.-Whg., 87 m2
Große Straße
2-Zi.-Whg., EBK, 67 m2
Triftstraße
3-Zi.-Whg., 67 m2
Altes Lager
Th.-Körner-Straße
1-Zi.-Whg., DG, 33 m2
3-Zi.-Whg., EG, 60 m2
Heinrich-von-Kleist-Straße
4-Zi.-Whg., mit Balkon, 86 m2
Niemegk
Waldstraße
2-Zi.-Whg., DG, 55 m2
Treuenbrietzen
Großstraße
2-Zi.-Whg., DG, 42 m2
Berliner Chaussee
3-Zi.-Whg., ca. 100 m2
Weitere Angebote unter
www.wagner-hausverwaltung.de
oder 0171/ 47 15 100
Doppelt hält besser!
Ihre Kleinanzeige im WOCHENSPIEGEL erscheint
zusätzlich 14 Tage im Internet unter
www.wochenspiegel-brb.de oder
Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer und lassen Sie
zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei! 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine Zeile (nicht identisch mit der abgedruckten Zeile).
Polnische Schmiedezäune
3 Zeilen:
privat: (inkl. MwSt.): 4,50 €
gewerblich:
9,00 €
Jetzt 20% Sommerrabatt
sichern! Dt. Garantie, Gratiskat.
030 - 655 90 03
jede weitere Zeile:
privat (inkl. MwSt.): 1,50 €
gewerblich OP: 3,00 €
GP: 3,50 €
Die Zeilenpreise gelten für
eineAusgabe.
Mindestabnahme 3 Zeilen.
IMMOANGEBOTE
Polnische Fenster
zu polnischen Preisen.
Linther Fenster Gmbh
/LQWKHU6WU/LQWKH
7HO Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z. B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen, Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen aus
Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeige berechnet.
Gewünschte Ausgabe bitte ankreuzen:
❑ Jüterbog, Luckenwalde, Belzig
❑ Königs Wusterhausen
Name
Vorname
❑ Zossen, Ludwigsfelde
❑ Neuruppin, Kyritz,Wittstock
Straße
Telefon
❑ Oranienburg, Hennigsdorf, Gransee
PLZ
Ort
❑ Wittenberge, Perleberg, Pritzwalk
Den entsprechenden Betrag legen Sie bitte per Scheck bei, oder geben zur Abbuchung
Ihre Bankverbindung an:
Hildegard Röhling
Ein arbeitsreiches Leben hat sich vollendet.
Waldkauf, suche Waldflächen ab 3 Hektar zur Erweiterung des familieren
Forstbetriebes.
 01713674896
Altes Lager. Supergünstige Luckenwalde, Feldstr. 6, 2Zi-Whg., 56,82 m², Einbau5-Zi-Whg 93,27qm Wfl.
küche, 320,00 EUR + NK +
für
Bad Belzig - Nachmieter geKaution  030-8175036
270,50EURkalt+188EUR
sucht! Helle 2-R-Whg. InNK mit 2 Balkone u.
nenstadt 68m² 438 EUR
Luckenwalde, klasse 2-Zi2Bäder.  0177-2913032
WM  0173-6408771
Whg., mit EBK, ab 1.09.,
schöne,
Su. schöne, sanierte 2-3 RW Christinendorf
59qm, €300+NK, prov.große 2-Zi-DG-Whg. mit
in Luckenwalde in nifrei.  03377394386
Parkett+Wan.
ERSTBEveauv. Umgeb. Bin alZUG, 75qm Nutzfläche/ TREUENBRIETZEN
leinst. mit festem Eink.
Wir vermieten sehr schöne 2- und
gem. D/N 45qm, €347+NK, 3-RW mit Balkon u. Pkw-Stellplatz
Angeb. an  0172-3904750
prov.frei ab sofort; 03377/ 58m2, € 289,00 zzgl. NK u. Kaution
74m2, € 359,00 zzgl. NK u. Kaution
VERMIETUNGEN
394386
Harald Tillack
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir,
dein Stecken und Stab trösten mich.
Psalm 23,4
† 20.06.2010
Suche zur Miete Haus oder
Whg. mit 4-5 Zi. und Garten in LUK, Beelitz, Potsdam und Umgebung 015157118499
WOHNUNGSMARKT
[email protected] 14806 Bad Belzig preiswerte
2, 3 u. 4 Raum-Wohnungen zu vermieten.  01626139277
Danksagung
14913 Jüterbog - beim WohDas einzig Wichtige im Leben
nen in unserer Anlage ersind Spuren von Liebe,
halten sie monatl. 2 Taxidie wir hinterlassen,
gutscheine.
1-4Raumwenn wir ungefragt weggehen
Whg. san. Altbau auch
und Abschied nehmen müssen.
Balkon,
preiswert
zu
Albert Schweitzer
verm. auch Hartz IV.
 0172-3158461
14913 Jüterbog 50qm 2ZiKü-Bad, EBK, Bad+Kü
Fußbodenheizung, Nichtraucherwohnung, Paterre
200EUR KM, nach 18
Wir waren nicht allein auf seinem letzten Gang. Dafür
UHR.  03372-400577
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und
14913 Jüterbog Altes Lager
Bekannten sowie der Hausgemeinschaft Weichpfuhl1-5R-Whg. auch san. Altstraße 7 herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt
bau, preiswert zu vermieder Begräbnishilfe Broda & Münchow und dem Redner
ten,
auch
Hartz
IV.
Herrn Wischnewski für seine tröstenden Worte in der
 0172-3158461
Stunde des Abschieds.
14943 Luckenwalde 3-RIm Namen meiner Familie
Whg., 81qm, prov.frei,
Irene Tillack
weitere Infos  03371689774
Luckenwalde, im Juni 2010
14943 Luckenwalde Whg.
zu
verm.
1-Zi-Kü-Du,
33qm,
Küche
komplett
mit
Danke
Waschmaschine,
WM
geliebt, beweint und unvergessen
240EUR, Garage mögl.,
Nähe Bahnhof.  0172Für die vielen Beileidsbekundungen durch Wort,
3202772
Schrift, Geld- und Blumenspenden sowie das ehrende
4-Zi. Whg., Bad, Kü/Eßecke,
Geleit zur letzten Ruhestätte unseres geliebten
103qm, 400 EUR kalt, in
N.-U.
 033732-40786
abends
Altes Lager Neumieter aufgepasst! Sie renovieren
sagen wir allen Verwandten, Freunden,
die Wohnung selbst bei einem Mietpreis von 2 ZKB
Bekannten, dem FC Viktoria, der
48qm für 120EUR kalt u. 3
Fa. Expert und dem Autohaus Prokop
ZKB 63qm für 150EUR
unseren herzlichen Dank.
kalt und weitere Angebote
1 bis 5-Raumwohnungen
Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus
(bis 4 Kaltmieten frei)
Schäfer, dem Redner Herrn Meyer für die tröstenden
 0177-2913032
Worte in der schweren Stunde des Abschieds sowie all
Jüterbog,
zentrumsnahe
denen, die uns in der schweren Zeit stützten und
ren. o. unren. 1-4-R-Whg.
unterstützten.
zu vermieten, Whfl. 38-73
m², Nkm ab 165,-EUR
Bärbel und Arno Lehmann
zzgl. NK;  0171-4715100
Jenny Lehmann
Brück, 31/2 Zi, EBK, Balkon, 100qm Wfl., Garage
Jüterbog, im Juni 2010
möglich, 395 EUR+NK;
 0172/3021031
Petkus, im Mai 2010
* 11.11.1928
IMMOGESUCHE
30. Juni 2010 · Seite 5
BLZ
Klaus Dowy - Baukonzept
Immobilien - Finanzen
Vierseitenhof südl. Brandenburg 73.000,- €
Garrey gr. Wohnhaus
15.900,- €
Wiesenburg EFH (DHH)
50.000,- €
b. Jüterbog Vierseitenhof
85.000,- €
Niemegk gr. Wohnhaus
30.000,- €
Belzig Geschäftshaus
45.000,- €
Baugrundstücke: Beelitz, Gr. Marzehns,
Kemnitz (b. Luckenw.), Markendorf
(b. Jüterbog), Belzig, Treuenbrietzen,
Niemegk
Suche Häuser,
Grundstücke, Bauernhöfe
Büro Brück - Baitz Tel. 03 38 41/3 25 61
Internet: www.klaus-dowy.de
Kto.-Nr.
Bank
Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:
❑ Ankauf
❑ Verkauf
❑ Wohnungsmarkt/Immobilienmarkt
❑ Dienstleistungen
❑ Automarkt
❑ Verschiedenes
Datum, Unterschrift
Anzeigenschluss: Freitag, 12.00 Uhr • Ausgabe Wittenberge: Mittwoch 16.00 Uhr
Jüterbog
14913 Jüterbog
Schillerstraße 1
Tel. (0 33 72) 41 92 -0
Fax (0 33 72) 41 92 20
[email protected]
Königs Wusterhausen
15711 Königs Wusterhausen
Berliner Straße 27
Tel. (0 33 75) 25 85 -0
Fax (0 33 75) 25 85 25
[email protected]
k-JBL_5_#26_V1_schwarz
Neuruppin
16816 Neuruppin
Gerh.-Hauptmann-Str. 4
Tel. (033 91)45 25-0
Fax (03391) 45 25 25
[email protected]
❑ Stellenmarkt
❑ Tiermarkt
❑ Urlaub/Reise
❑ Grüße
❑ Bekanntschaften
❑ Kontakte
(nur WS-Gesamtausgabe buchbar)
❑ Chiffre-Abholung + 2,50 € ❑ Chiffre-Zusendung + 5,00 €
Die Chiffreanschrift wird mit einer Zeile berechnet.
Oranienburg
16515 Oranienburg
Mittelstraße 15
Tel. (033 01)83 27-0
Fax (03301) 83 27 27
[email protected]
Wittenberge
19322 Wittenberge
Rathausstraße 47
Tel. (038 77)92 32-0
Fax (03877) 92 32 26
[email protected]
Zossen
15831 Mahlow
Trebbiner Straße 19
Tel. (033 79)35 32-0
Fax (03379) 35 32 50
[email protected]
Fläminregion
Seite 6 · 30. Juni 2010
WochenSpiegel JBL_6
Aktion: Dein Tag für Afrika
Tolle Abschlussfahrt
n Jüterbog „Dein Tag für Afrika“ ist eine bundesweite
Kampagne, die jährlich von
dem gemeinnützigen Verein
Aktion Tagwerk organisiert
wird. Das Besondere dabei
ist: Die Kampagne wird von
einem jungen Team organisiert, das überwiegend aus
engagierten Jugendlichen im
Freiwilligen Sozialen Jahr
(FSJ) besteht. Aktive Schüle-
einer Teilnahme an der Kampagne „Dein Tag für Afrika“
einen Tag im Schuljahr für
Gleichaltrige in Afrika ein.
Zwei engagierte Schülerinnen und ein engagierter
Schüler der WiesenschuleOberschule Jüterbog sind am
22. Juni statt zur Schule ins
Johanniter-Seniorenzentrum
Jüterbog zum Arbeiten gegangen und haben dabei Gutes getan. Gutes
für unsere Bewohner und gutes für
Afrika. Den Lohn
für ihr „Tagwerk“
spenden die Schüler an Bildungsprojekte für Kinder und Jugendliche in Ruanda,
Angola, Burundi,
Südafrika
und
dem Sudan. Zugleich
erhielten
Die drei Wiesenschüler waren bei der Aktion die drei Wieseneinen
Tagwerk dabei. Foto: Privat schüler
Blick hinter die
rinnen und Schüler in Kulissen des AusbildungsbeDeutschland setzen sich mit rufes Altenpfleger.
!!! Achtung Hausbesitzer !!!
Tel. 03 34 34 - 9 10 53
Möllenstraße 50 • 15378 Herzfelde
Nutzen Sie unsere kostenlose
Beratung vor Ort.
Vollwärmeschutz-Fassade
50 m2 ab 2.530,00 €
n Wir Schüler der Klasse 6a,
der
Geschwister-SchollGrundschule Jüterbog, unternahmen vom 14. Juni bis 18.
Juni unsere Abschlussfahrt in
den Jugendferienpark Ahlbeck. Dort hatten wir tolle
Erlebnise. Wir waren zu Besuch im Tropenhaus in Bansin. Dort konnten wir Schlangen, Echsen und ein Chinchilla anfassen. Dann waren wir
im Kino in Heringsdorf und
sahen den Film „Alice im
Wunderland“. Auch machten
wir einen Ausflug nach Zinnowitz, wo wir mit einer Gondel einen Tauchgang in die
Die historischen Feuerwehren hatten ihre große Stunde am Sonnabend.
meinsam genossen wir die
Zeit, da wir im nächsten
Schuljahr neue, unterschiedliche Wege gehen. Deshalb
möchten wir uns auch noch
auf diesem Wege bei unseren
Lehrerinnen der Geschwister-Scholl-Schule bedanken
und ganz besonders bei unserer
Klassenlehrerin
Gabriela
Herrmann, die uns von der
ersten bis sechsten Klasse begleitet hat. Aber auch unseren
Eltern
möchten
wir
danken,dass sie uns bei unseren Wandertagen und Festen
unterstützt und immer gut
Foto: Krüger
Titanen: Alles super gelaufen
n Brück (mb). Kameraden
von 56 Feuerwehren gingen
bei den Titanen der Rennbahn
an den „Start“. Untereinander
vernetzt, transportierten sie
wie zu Urgroßvaters Zeiten
über eine Strecke von 300 Metern Wasser. Dieses Spektakel
inszenierten die Organisatoren der Titanen-Veranstaltung
zur Anerkennung der ehrenamtlichen Tätigkeit der Weh-
ren. Zahlreiche Kameraden
der umliegenden Ortschaften
helfen seit nunmehr neun
Jahren, das Fest für Pferd, Reiter und Gäste abzusichern.
Mehr als 20.000 Besucher sahen das Spektakel und auch
wie Titanenveranstalter Thomas Haseloff seine zwölf
Rheinisch-Deutschen Kaltblüter vor dem römischen
Kampfwagen im kontrollier-
ten Galopp um die Bahn jagte. Zu den Höhepunkten zählte ohne Zweifel auch die Postkutsche mit 14 Stuten und 14
Fohlen. Über 300 Kaltblüter
und 150 Gespanne aus fünf
Nationen maßen sich
im
sportlichen Wettbewerb.
Burkhard und Thomas Haseloff konnten am Ende
glücklich sagen: „Alles super
gelaufen!“
Dieses Foto entstand auf der Abschlussfahrt Klasse 6 a vom 13.bis
18.06.2010 nach Ahlbeck. Foto: Privat
Ostsee unternahmen. Dort erfuhren wir interessante Sachen, über den Lebensraum
Ostsee. Natürlich waren wir
auch baden in der Ostsee und
machten
abends
schöne
Strandspaziergänge.
Ge-
verpflegt haben. Deshalb feiern wir gemeinsam mit Lehrern und Eltern unser Abschlussfest am 2.Juli 2010 im
Fuchsbau Jüterbog.
Klasse 6a
Yvonne Wilczek
Ev. Kirchengemeinde lädt ein
n Jüterbog (ik). Die Evangelische Kirchengemeinde St.
Nikolai Jüterbog bietet in den
kommenden Tagen folgende
Gottesdienste und Veranstaltungen an:
l 4. Juli, 5. n. Trinitatis, 8.30
Uhr: Gottesdienst in der Jakobikirche, 10 Uhr: Gottesdienst
in der St. Nikolaikirche mit
Kindergottesdienst und Kirchenkaffee
l 6. Juli, 17.30 Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft im
Foto: Privat Gemeindezentrum
Die Kids der Kita „Vier Jahreszeiten“ boten eine tolle Aufführung!
Käpt'n Blaubär
Feuchtes Mauerwerk? Schimmel?
Salpeter? Putzschäden?
ATG
®
MauerwerksTrockenlegung!
Kostenlose, unverbindliche
Besichtigung, Beratung,
Kostenvoranschlag
agen: n!
Jetzt anfr
ktio
s-Preis-A
Jubiläum
Gratis Infomaterial anfordern
und
kostenlos anrufen:
MM 26-10-E
0800 – 944 37 65 20
Foto: stock.xchng/pArkceDx
Jahre Erfahrung
MM1
ATG GmbH – Angermünder Str. 95 – 16227 Eberswalde -
0 33 34 / 38 39 89
n Luckenwalde (WS). Wer
kennt ihn nicht, den Helden
der Weltmeere, den Bezwinger haushoher Wellen und
unvorstellbarer Stürme Käpt'n Blaubär! Ist das Seemannsgarn oder doch die reine Wahrheit? Um das herauszufinden, begab sich Käpt'n
Blaubär zusammen mit Hein
Blöd und den drei Enkeln an
Bord der „Titanic 2“. Abenteuer um Abenteuer galt es zu
bestehen...
Das Stück rund um den blauen „Seebär“ wurde kürzlich
im Luckenwalder Stadttheater aufgeführt. Es spielten,
tanzten und sangen 82 Kinder
und die Erzieher der Kita
„Vier Jahreszeiten“ der Volkssolidarität des Kreisverbandes Fläming-Elster. Unterstützt wurden sie von Schülern des Keksorchesters sowie Musikpädagogen Volker
Hiebsch der Kreismusikschule Teltow-Fläming.
Voller Saal
Besuchen Sie uns in unserem Geschäft.
Sie finden hier auf ca. 350 m2 eine große
Auswahl rund ums Camping.
Neu im Sortiment
Jetzt unseren Gratis-Katalog zum Mitnehmen!
Über 500 Seiten mit vielen Neuigkeiten.
Ihr Fachgeschäft
in Ludwigsfelde
Am Alten Krug4
0 33 78-80 47 47
www.camping-freizeit.de
Die Vorbereitungen für die
Aufführungen begannen bereits vor neun Monaten. Immerhin mussten viele Texte,
Lieder und Tänze einstudiert
werden. Auch Kostüme mussten genäht und Kulissen gebaut werden.
Am 19. und 21. Juni war es
dann soweit: Vor dem Auftritt
herrschte in den Theatergarderoben der „kleinen Künstler“ große Aufregung. Der
Saal war voll, beide Veranstaltungen waren nahezu ausverkauft. Mit viel Anstrengung
und Spaß wurden die 90 minütigen Aufführungen gemeistert. So war es kein Wunder,
das die Kinder mit viel Applaus der Zuschauer belohnt
wurden. Na dann, auf ein
Neues...!
l 7. Juli, 12.15 Uhr: Schulgottesdienst in Liebfrauen
l 8. Juli, 19 Uhr: Kirche St.
Nikolai Jüterbog, Konzert
der „LANDstreicher“. Der
die Hälfte der Einnahmen
dienen der Restaurierung
der historischen WagnerOrgel in der Liebfrauenkirche Jüterbog
l 11. Juli,6. n. Trinitatis, 8.30
Uhr: Gottesdienst in Markendorf, 10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst in St. Nikolai.
Angebot der Woche ++++++++ Angebot der Woche ++++++++ Angebot der Woche
SALE
50%
SALE
% % % % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % %% %
% WAHNSINNS
% % % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % %% %
RABATTE
% % % % % % % % % % %% %
% BIS
% % % % % % % % % %% %
% % %VOM
% %01.07.
% % BIS
% %17.07.2010
% %% %
% % % % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % %% %
Da passt alles!
92
%
%
% % % Schlossstr.
%
%
%%%%
Jüterbog
cmyk-JBL_6_#26_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Lokales
Bel_7 WochenSpiegel
30. Juni 2010 · Seite 7
Jüngste gewinnen
„Alles ist im Fluss“
Schwimmpokal ausgetragen
Bad-Belzig-Card in der Diskussion
n Treuenbrietzen (WS).
Besser konnte es das Wetter
mit den Gymnasiasten vom
Treuenbrietzener Gymnasium nicht meinen. Pünktlich
zum Schwimmpokal im
Freibad
Treuenbrietzen
wurden die 7. bis 10. Klassen mit dem bislang wärmsten Tag in diesem Jahr belohnt. Da machte der Sprung
ins kühle Nass natürlich besonders
Spaß.
„Welche
Klasse schwimmt die meisten Meter?“ Dieser Herausforderung stellten sich in
diesem Jahr alle Klassen
der Sekundarstufe I.
Schnelle Führung
Geschwommen wurde in
zwei Wertungsläufen. Im ersten Lauf gingen die 7. und
8. Klassen an den Start, im
Die Startsituation.
zweiten schwammen die 9.
und 10. Klassen um den Pokal. Die Startschwimmerin
von der Klasse 7c, Charleen
Lüllwitz brachte ihre Klasse
schnell in Führung, gefolgt
von Friederike Rottstock
(8a) und Sophie Stephan
(7b). Jedoch nach 200 Metern gab es den ersten Führungswechsel. Die Klasse
7b übernahm mit Felix Poloni die Führung und gab sie
auch bis zum Schlusspfiff
nicht wieder ab. Spannend
wurde der Kampf um Platz
2. Hier gab es einen ständigen Wechsel zwischen den
Klassen 7c, 8a und 8b. Immer wieder schickten die
Klassen
ihre
stärksten
Schwimmer in das Wasser,
so dass es bis zur letzten Mi- Die Schwimmer der 7b des Treuenbrietzener Gymnasiums „Am Burgwall“. Fotos: privat
nute spannend blieb. Die
Klasse 7a konnte zwar bei feuerungsrufen der Mit- 7c mit 1600 Metern und der Platz und der dritte Platz wadiesem packenden Drei- schüler ihr eigenes Rennen. Klasse 8b mit 1590 Metern. ren etwa nach der Hälfte sehr
kampf nicht eingreifen, ließ
Pokalgewinner in dieser Wer- eindeutig. Die Klasse 10b hatRichtige Taktik
tung wurde die Klasse 7b mit te etwas Pech. Von den zehn
Kurz vor Schluss sollte es 1725 Metern. Dass diese Me- gemeldeten Schüler gingen
noch einmal richtig spannend terzahl auch noch zum Ge- nur sechs an den Start und so
werden. Die Klasse 7b mit samtsieg reichen würde, ahn- hatten sie wenig Chancen
Hanna Blümel, Nele Noack, te zu diesem Zeitpunkt nie- beim Kampf um die vorderen
Daniela Bremer, Monique mand, denn der Vorjahressie- Plätze
mitzuschwimmen.
Pantke, Josephine Schneider, ger, die Klasse 9b, ging erst im Aber auch sie gaben nicht auf
Sophie Stephan, Niklas Marg, zweiten Lauf an den Start. und erhielten dafür ein dickes
Felix Poloni und Florian Bür- Nach 100 Metern führte die Lob. Nach 30 Minuten hieß
ger schwamm mit sicherem Klasse 9a vor der 10a, 9b und der Sieger in diesem WerVorsprung ihrem Pokalge- 10b. Bereits nach weiteren tungslauf Klasse 9b, vertreten
winn entgegen, während das 100 Metern schwamm sich durch Anne Keller, Anna
Dreiergespann 7c, 8a und 8b die Klasse 9b schon auf den 2. Braun, Melanie Lipsdorf, Magleich auf lag. Jetzt erwies Platz vor. Die Klasse 9a, bis rie Höhne, Lisa Schlunk, Vinsich eine richtige Taktik als dahin in Führung, ließ die cent Grützke, Lukas Pramsinnvoll und bei der Klasse 8a Klasse 9b nicht so einfach schüfer, Robert Müller, Helging die Rechnung auf. Sie vorbei schwimmen. Erst als mut Bölke, Christian Berg,
schickte noch einmal ihre die Klasse 9b ihren stärksten Fabien Charlé und Marcus
zwei stärksten Schwimme- Schwimmer Marcus Schrö- Schröder. Sie schwammen
rinnen Kathrin Kalisch und der mehrmals hintereinander 1656 Meter. Den zweiten Platz
Friederike Rottstock in das ins Wasser schickte, über- belegte die Klasse 9a mit 1545
sich aber dadurch keines- Wasser und sicherten sich da- nahm sie nach 800 Metern die Metern und verwies somit die
wegs
entmutigen
und mit mit 1620 Metern den 2. Führung und gab sie nicht Klasse 10a mit 1470 Metern
schwamm unter den An- Platz, gefolgt von der Klasse wieder her. Auch der zweite auf den dritten Platz.
Ortsgeschichtsforschung für Chronisten interessant
n Region (WS). Im Rahmen
eines Projektes der Initiativgruppe
Heimatgeschichte
Belzig fertigte Dr. Matthias
Helle im Jahr 2009 ein „Historisch-bibliographisches
Ortsverzeichnis“ für den
Landkreis Potsdam-Mittelmark an. Darin sind Angaben zur Verwaltungszugehö-
rigkeit der Städte, Gemeinden, Ortsteile und bewohnter
Gemeindeteile im Landkreis
Potsdam-Mittelmark enthalten. Außerdem wird die Literatur aufgeführt, wo man
Angaben zu den Orten finden kann. Die Ausarbeitung
dieses historisch-bibliographischen Ortsverzeichnisses
ist ein Teil des Projekts „Ortsgeschichtsforschung in PM
2009“. Es wurde mit Mitteln
aus dem Europäischen Sozialfonds gefördert und lief
unter dem Aktenzeichen
1023450 RB 07/08-10 beim
Landkreis Potsdam-Mittelmark/Stabsstelle
Wirtschaftsförderung/Touris-
mus/Regionalentwicklung.
Die Projektleitung hatte Helga Kästner aus Bad Belzig
inne. Momentan leitet Dr.
Matthias Helle einen Kurs an
der Volkshochschule Potsdam-Mittelmark zum Thema
„Geschichte des Landkreises
Potsdam-Mittelmark“ (Abschluss Juni 2010). Außer-
dem organisiert Dr. Helle
regelmäßig für Gästeführer
und Interessierte Ortsbesichtigungen in der Region.
Das „Historisch-bibliographisches Ortsverzeichnis“
ist im Internet auf der Seite
des Landkreises abrufbar
oder kann im Archiv eingesehen werden.
n Bad Belzig (jh). Die Idee zu
einer „Bad Belzig Card“ ist so
neu nicht. Angeregt wurde
einst, den Bewohnern der Kurund Kreisstadt mittels einer
solchen Karte und damit verbundenen diversen Vergünstigungen zumindest einen Teil
dessen zurückzugeben, auf was
sie bei sonstigen Entwicklungen in ihrer Stadt zugunsten
Therme und Kurort zurücksteckten.
Einfachste Lösung - und darüber dürfte Konsens herrschen:
Rabatte für dies und jenes, die
die Inhaber genannter Karte in
Anspruch nehmen können. Anfangen möchte man mit „touristischen Kernleistungen“ wie
etwa 10 Prozent Ermäßigung in
der Therme oder dem Freizeitbad, folgen könnten gastronomische und andere gewerbliche Angebote.
Scheiden werden sich die Geister am Ende am Preis für
solch eine Bad Belzig Card.
Mancher meinte, dass zumin-
dest die Belziger sie „für null
Euro“ bekämen. Andere rechnen alle im Angebot befindlichen Leistungen zusammen
und kommen dann auf jährliche Vergünstigungen von über
300 Euro. Dafür könne man ja
eine Card-Gebühr erheben.
Während manche schon halbwegs konkrete Euro-Vorstellungen haben, spricht Bürgermeisterin Hannelore Klabunde
lediglich von „einem Preis X“.
Und: „Wir hören uns die Meinungen an. Wir werden noch
etliche Gespräche führen“.
Kurort-Koordinator Dr. Christian Kirchner: „Es ist alles
noch im Fluss...“
Erfahrene
Kraftfahrer/-innen
für den Standort Großbeeren
(Verteilerverkehr für Lebensmittel)
mit Fahrerlaubnisklasse CE
(alt Kl. 2) gesucht.
pfenning Distribution GmbH
[email protected]
Tel: 030 / 61204665
Acht Prozent aus Bad Belzig
n Bad Belzig (jh). Woher
kommen eigentlich die Besucher der SteinTherme Bad
Belzig? Dieter Hartmann,
Chef der Kur und Freizeit
GmbH, hat darauf inzwischen
eine klare Antwort. Aktuelle
Gästebefragungen ergaben,
dass 8 (in Worten: acht) Prozent der Thermenbesucher
aus Bad Belzig kommen. Rein
mathematisch wären bei angenommenen 500 Gästen pro
Tag also rund 40 aus der Kurstadt. Ob das viel oder wenig
ist, kann jeder für sich entscheiden. Auf jeden Fall würde sich ein verstärktes „Buhlen“ um die Gunst der Bad
Belziger lohnen.
Oma-Opa-Tag
n Treuenbrietzen. Der jährliche
Oma-Opa-Tag
fand
im Mai trotz des nasskalten
Wetters großen Zuspruch.
Von den Kindern des Spatzennests über die Glücksbärchen- und Regenbogengruppe bis hin zu den Hortkindern
wurde ein buntes Programm
dargeboten. Die eingeübten
Lieder, Tänze und Gedichte
bereiteten den Großeltern
viel Freude. Das anschließende Kaffeetrinken, zu welchem
es dank der fleißigen Eltern
eine große Auswahl an Lecke-
reien gab, wurde untermalt
von Schülern der Musikschule Engelbert Humperdinck.
Die großzügige Spende des
Johanniter-Krankenhaus im
Fläming Treuenbrietzen für
eine Matschanlage konnte
durch die Großeltern um 260
Euro erhöht werden. Für die
Gestaltung des Programms
und für die Spenden möchten
wir uns im Namen aller Kinder bei den Organisatoren,
Eltern und Großeltern ganz
herzlich bedanken.
B. Drescher
MOBILER SERVICE
IN UNSERER REGION
- Sonderveröffentlichung -
Anders mobil
n (djd/pt). Je länger der Weg
vom Wohnort zum Arbeitsplatz ist, desto seltener können und wollen Pendler auf ihr
Auto verzichten. Aber Staus
und Parkplatzmangel in den
Innenstädten machen die letzten Kilometer oft zur Fruststrecke. Eine clevere und immer beliebtere Alternative ist
das Faltrad: Man stellt das Auto auf einem kostenlosen
Park-and-ride-Platz am Rande der City ab und steigt um
auf den praktischen Drahtesel. Ohne besonderes Knowhow sind die kleinen Flitzer
mit ein paar Handgriffen binnen weniger Sekunden einsatzbereit. Aufgrund der kompakten Faltmaße und des geringen Gewichts passen sie in
jeden Kofferraum. Auch in
Bussen und Bahnen gelten sie,
zusammengefaltet in der Tragetasche,
als
normales
Gepäckstück. Bei der Anschaffung eines Faltrads sollte
besonders auf Qualität geachtet werden: Einfach zu bedienen, leicht und trotzdem stabil
sollte es sein. Ein gutes Beispiel sind die Kompakträder
des Weltmarktführers Dahon,
die in den vergangenen 25
Jahren ständig weiterentwickelt wurden
(mehr unter
www.dahon-faltrad.de.
Mroseks Getränkehandel
Gardinen - Insel Linthe
n Linthe. Da viele Wohnungen
im ländlichen Raum sehr individuelle Fenstermaße haben, ist es oft nicht einfach,
passgenaue Gardinen oder
maßgerechten Sonnenschutz
zu finden. Als Fachgeschäft
hat sich die GARDINEN-INSEL in Linthe (neben MöbelOase) auf die Fertigung dieser Erzeugnisse zu Kundenmaßen spezialisiert. Catrin
Ga
s Plis
see Gard
rdi
un ine
d
nst nen
Ja
D
z
a
ek
lou
ost ubeh nge
se
ör n
off
tte
e
n
llo
Ro
Schlunke, Inhaberin und Frau
vom Fach, berät ihre Kunden
- auf Wunsch - vor Ort. Auch
für die Auswahl von Gardinenstangen, Rollos, Jalousien und Plissees ist
es nicht nur bei älterer
Bausubstanz wichtig, deren
Befestigungsmög
lichkeiten zu berück
sichtigen. Zur Beratung
vor Ort gehört selbstverständlich auch das Aufmaßnehmen. Die Auswahl
des geeigneten
Artikels kann direkt beim
Kunden erfolgen. Kunden, die
Mobilitätsprobleme
haben,
werden, sofern möglich, abgeholt. Die fachgerechte Montage und Dekoration beim Kunden gehören ebenfalls zum
Angebot.
Gegen Abgabe dieses
Coupons gewähren wir für
SICHT- UND
SONNENSCHUTZ
n Belzig. In spannender
Umbruchszeit wurde in Belzig „Mroseks Getränkehandel“ gegründet. Und von der
ersten Minute an, auch
wenn es da noch keine große Auswahl gab, setzte der
Firmengründer zugleich auf
den mobilen Kundenservice: „Frei-Haus-Lieferung“
gefiel den Leuten gut. Ab
Mitte 1990 gab es dann
schon über 35 Biersorten,
20 Jahre Mrosek´s Getränkeverkauf
Hohenfelder
Pils 20 x 0,5 l
Preis: 10,99 € + Pfand
ab einem Warenwert von
100,– € einen
Nachlass von 25,– €.
Aktion gilt bis 14. Juli.
Inh:Kathrin
Catrin Schlunke
Inh:
Schlunke
Linthe
(neben Möbel Oase)
✂
Tel.: 03 38 44/51 91 40 · Fax:-41
Öffnz.: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Sa.
9.00 - 15.00 Uhr
die man sich vom Chef an
die Haustür bringen lassen
konnte. Längst hat sich die
Zahl der Biersorten mehr
als verdoppelt, beim
Alkoholfreien
gar
vervierfacht. Aber eines ist ist geblieben und das führen inzwischen Michael und Karola Mrosek fort: Bier
und andere Getränke
werden auf Wunsch zu
den Kunden gebracht.
Und der Kreis der treuen Seelen ist deutlich größer geworden - bis nach
Wiesenburg, Golzow und
anderswo. Heute gibt es regelmäßige „Routen“. Einfach anrufen lohnt dennoch.
Und: Bier kann man sich für
die Party auch auf Kommissionsbasis kommen lassen.
Öffnz.: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen für Sie von 10 - 12 Uhr geöffnet
Partyservice • Hauslieferung • Lotto • ☎ 033841/8000
14806 Bad Belzig • Gewerbepark Seedoche
www.mroseks-getraenkeverkauf.de
k-BEL_7_#26_V1_schwarz
Allegra - Ambulanter Pflegedienst
n Medewitz. Cornelia Kruse ist seit März 2010 Inhaberin des Ambulanten Pflegedienstes Allegra, der aus
der Übernahme des Pflegedienstes Schwester Elvira
Müller entstand. Das fachlich versierte Personal
dürfte den zu Pflegenden
schon seit mehr als einem
Jahrzehnt bekannt sein.
Geblieben ist auch das Profil: Der Bereich der häusli-
chen Krankenpflege wie
auch die diversen anderen
häuslichen Hilfen. Für Cornelia Kruse und ihr Team
stehen zwei Dinge
ganz obenan: zum einen Mitarbeiter, die
dank ständiger Schulungen und Fortbildungen immer auf der
Höhe der Zeit stehen
und zum anderen, dass
die Patienten den der
Slogan „Pflege mit
Herz und Verstand“
getrost wörtlich nehmen
können. Neben der Umsetzung der hohen Pflege
standards wissen alle Mitarbeiter, dass herzliche
Zuwendung, Zuhören können und auch das freundliche Wort den Patienten besonders gut tun.
Allegra
Ambulanter Pflegedienst
Wir sind für Sie da
• Verleih von Pflegemitteln
• Urlaubs- und Verhinderungspflege
• Beratung in sozialen Fragen
• Hausnotruf
• Essen auf Rädern
• häusliche Krankenpflege
• Durchführung ärztlicher Verordnungen
• 24-Stunden-Bereitschaftsdienst
• Botengänge, Einkäufe, Hauswirtschaft
• Pflegekontrollen
alle Krankenkassen, Sozialämter und Privat
Medewitzer Dorfstraße 77a • 14827 Wiesenburg/Mark OT Medewitz
Telefon: (033849) 50446 • Fax: 900339
30. Juni 2010
FUSSBALL-WM
GEWINNSPIEL
WochenSpiegel WSG_6
Letzte Chance bei unserem Fußball-Gewinnspiel
n Land Brandenburg (jh). In
dieser Woche biegt unser Gewinnspiel tatsächlich schon
in die Zielgerade ein - oder
besser: es nähert sich dem
Elfmeterpunkt. Ihr WochenSpiegel lädt Sie ein letztes
Mal zur Fußball-WM-Aktion
ein, bei der Sie wertvolle Preise gewinnen können. Sie
müssen, um in den Los-Topf
zu gelangen, nichts weiter
tun als folgende Frage am Telefon richtig beantworten:
Welcher Teamchef gewann
mit der deutschen Nationalmannschaft die FußballWeltmeisterschaft 1990 in
Italien?
(A)
Erich Ribbeck
Tel. 01378-260 20420
(B) Franz Beckenbauer
Tel. 01378-260 20 421
(C) Jürgen Klinsmann
Tel. 01378-260 20 422
Der Tip per Telefon erfolgt unter Angabe des Namens, der
Adresse und der Rufnummer.
Top Preise
Uruguay – Ghana
2:1
Diana Müller von der Kristall Saunatherme Ludwigsfelde lässt sich gern
vom Fußballfieber anstecken. Zusammen mit Freunden schaut sie sich alle
Deutschlandspiele an. Während der anderen Spiele gönnt sie sich eine Pause
und genießt lieber eine Anti-Fußball-Massage oder einen Halbzeit-Aufguss in der
Sauna. „Den Pokal zu holen wäre traumhaft, doch egal, wie weit wir kommen: Ich
wünsche mir, dass unsere Jungs weiterhin so spannenden und offensiven Fußball spielen.“
Mein WM-Tipp
3. Viertelfinale
3. Juli 2010
Argentinien – Deutschland
1:3
Mein WM-Tipp
Viertelfinale
2. und 3. Juli 2010
Uruguay – Ghana
Deutschland – Argentinien
2:1
1:0
„Eigentlich kann man es schon fast
sehen“, so Fußballfan Theo Zeyen,
Geschäftsführer bei Trend-Möbel
in Hennigsdorf. Als die letzten
sechs Mannschaften im Kampf um
den Weltmeistertitel sieht er Argentinien,
Holland,
Brasilien,
Deutschland, Uruguay und Portugal im Rennen. „Wer mit wenig Aufwand sicher und clever spielt, wird
Weltmeister werden“, ist er sich sicher.
Mein WM-Tipp
2. Viertelfinale
2. Juli 2010
Uruguay – Ghana
2:1
Als begeisterte Sportlerin fiebert Heike Kösling, Inhaberin der BestenseeApotheke und der Zwilling-Apotheke,
bei jedem Spiel der deutschen WM-Elf
mit. Doch oft fehlt ihr einfach die Zeit,
sich die Spiele im Fernsehen anzusehen.
Dennoch wünscht sie Deutschland die
höchste Stufe auf dem Sieger-Treppchen.
Als Fan von Italien, seinen Menschen und
der Landschaft habe sie deren Mannschaft ebenfalls die Daumen gedrückt.
Doch leider mußte diese schon frühzeitig
die Heimreise antreten.
Mein WM-Tipp
2. Viertelfinale
2. Juli 2010
Uruguay – Ghana
4:1
LUXUS Polyester
Gartenpavillon
blau
Die extra große XXL-Box!
3x3m
JUMBO Garten Auflagenbox
gestreift
stabiler Deckel, mit Griffen
und auf 2 Rollen
*
140x61x70cm
MosaikStuhl
*
zusammenklappbar
ø
60 cm
Picknick-Tisch
MosaikTisch
Metallgestell
abnehmund
zusammenklappbar
Gestell aus schwarzem,
pulverbeschichtetem Eisen
ideal für unterwegs
80x60cm
Vorteilspreis
1Tisch + 2Stühle 3tlg. nur
*
Hollywoodschaukel
• stabiler Stahlrohrrahmen,
pulverbeschichtet
• Rücken- und Sitzfläche
mit Textilenebezug
• anthrazit oder grün
3-Sitzer
„Shark Tube“
Schwimmring
Terrassen-/
Grill-Feuerstelle
2-Kammer-Konstruktion,
mit Halteleine
aus Metall, mit Grillrost,
Auffangschale und Ständer
ø
122cm
ø 50cm
H 57cm
*
*
0!
am 0n404.0.077..1
g
ta
n
n
,
o
10
S
r
e
n
e
off Perleberg hat Sonntag, de
aufskt
Verker
et!
fn
öf
ge
in
e
Si
Mar
Uhr für
grün
Doppel-Kajak
“Wave Line”
(ohne Deko)
Uns
s 18.00
von 13.00 bi
*
für 2 Personen
• robustes Vinyl
• mit Sicherheitsventilen
• Ventile für schnelles
Aufpumpen/Luftablassen
• Rückenstütze
• komfortabel gepolsterte Sitze
• Luftkammerts
inkl. 2 ALU-Paddel-Se
boden
Smoker-Barbecue-Grill-Räucherofen
• integriertes Thermometer im Deckel
• Garroste aus porzellanbeschichtetem Stahl
• Warmhalterost aus verchromtem Stahl
• fahrbar
112x63x116,5cm
361x76x41cm
für direktes und
indirektes Grillen,
American Barbecue
und zum Räuchern!
Grill-Briketts
oder Holzkohle
2,5kg
(1kg = -,80)
Herren Retro Boxershorts Alu-Lichtschachtnetz
95% Baumwolle/ 5% Elasthan,
versch. Farben, Gr. M-XXL
4 Stück
• zur Abdeckung von Kellerschächten
• aufwendige Reinigungsarbeiten
entfallen
60x120cm
Das tschechische Bier,
4,9% Vol.
Vorteilspreis
6x1,5 Liter =
9Liter
Unisex American
T-Shirts
(1l = -,89) (+ 1,50 Pfand)
Garten
Abfallbehälter
100% Baumwolle,
weiß
Gr. M-XXL
• strapazierfähiges
Polyestergewebe
• zusammenfaltbar
45x45x56cm
*
2Stück
inkl. Handschuhe undrn
eife
praktischen Laubgr
AluminiumLaufbühne Plateau
•
•
•
•
dreh + trink
Cola für Kinder
Fruchtgehalt 55%
koffeinfrei
0,5Liter
0,2 Liter
(100ml = -,15)
KEIN
Plattformhöhe 49cm
große Arbeitsfläche 70x31,5cm
Belastbar bis 150kg
flach zusammenklappbar
2-stufig
Birgy ApfelSchorle
PFAND
auf diesen Artikel!
Küchenrollen
saugstark, reißfest, 3-lagig,
mit Dekor
8Rollen á 51 Blatt
Vorteilspreis
6 Stück =
(1l = -,33) (+ 1,50 Pfand)
Vorteilspreis
6 Stück =
(1l = 1,08)
Cappuccino
Vorteilspreis
2Stück = 16Rollen
Trio Swing
Kinderwippe aus Vollkunststoff
*
Damen oder
Herren
Armbanduhren
versch.
Modelle
cmyk-WSG_6_#26_V2_cyan_magenta_yellow_schwarz
versch. Sorten
200g
*
(100g = -,50)
Eier-SenfBrotaufstrich
aus feinem Sauerrahm,
aromatischen Gartenkräutern
und fein
gehacktem
Ei
200ml
(100ml = -,50)
je
*
* unser alter Preis
Heiko Ostwald, Inhaber der Fa. Messerschmidt Berlin in Großziethen, kann sich
immer für Sport begeistern. Zurzeit
hat ihn das Fußball-Fieber angesteckt.
„Auch wenn ich durch meinen Beruf nur
die Abendspiele sehen kann, freue ich
mich doch jedes Mal darauf“, sagt der
Firmeninhaber. „Die Leistung der deutschen Mannschaft ist nicht schlecht und
vielleicht schaffen sie es sogar ins Halbfinale“, schätzt Heiko Ostwald.
GmbH & Co. KG
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Sylvia Hoffmann, Objektleiterin des
WochenSpiegels: „Die Fußball-WM ist
eine tolle Zeit für gemeinsames Erleben,
sei es mit Freunden oder der Familie.
Umso mehr freut es mich, dass wir so
viele Unternehmen in Brandenburg als
Sponsoren für unsere Fußball-Aktion gewinnen konnten. Nutzen Sie noch einmal
Ihre Chance bis Sonntag und gewinnen
Sie noch vor Ende der Fußball-WM!
Mein Favorit für den Weltmeistertitel ist
und bleibt nach einem tollen Achtelfinale
die deutsche Nationalelf!“
pen:
bequem shop
24 Stunden
-philipps.de
as
m
ho
.t
op
www.sh
Gültig ab Do. 01.07.10
2. Viertelfinale
2. Juli 2010
l!
e
ik
t
r
A
le
Vauie
p
o
h
s
e
n
ch im Onli
Abholpreise
Mein WM-Tipp
l Samsung LCD-Fernsehgerät (81er Bildschirm) im Wert
von 399 EUR von MediMax
Wildau
l Gutschein für ein ALL INCLUSIVE 3-Tages-Arrangement im alpincenter Hamburg-Wittenburg für 2 Personen im Standard-Doppel
zimmer im Wert von 238 EUR
(inkl. 2 Übernachtungen mit
Frühstück und Saunanutzung, einem ALL INCLUSIVE Tages-Skiticket inkl. ganztägigem Eintritt in die Skihalle und Materialverleih, Essen
vom Van der Valk Hotel Berliner Ring;
l Eine Reise für 2 Personen
zum Liga total cup 2010 am
31.07.2010 in der Veltins-Arena in Essen (incl. Übernachtung im 3* Hotel) im Wert von
200 EUR von FeriDe Reisen
l Klimagerät im Wert von 199
EUR - „Der Sommer wird
heiss, bleiben Sie cool“ von
Hornbach Berlin-Bohnsdorf
l Ein METABO - Akkuschrauber mit Zubehör im
Wert von 159 EUR von Bauhaus Wildau
l Besteckkasten für 6 Personen „Villeroy & Boch“ im Wert
von über 100 EUR von Marktkauf Luckenwalde
l Ein Wochenende mit dem
Toyota Prius inkl. 300 Freikilometer vom Autohaus Dietz
in Wildau und Luckenwalde
l Gutschein für einen Verwöhntag „Kristall“ für 2 Personen im Wert von 126 EUR
(inkl. Thermen-Tageskarte,
einer Rückenmassage von 30
Minuten und einer Tube Saunahonigcreme nach Wahl)
von der Kristall Saunatherme
Ludwigsfelde
l Ein Grandy-Brotkasten der
Firma WESCO im Wert von
120 EUR von Küchenspezialist Markus Rothenberger aus
Eichwalde
l Ein Gutschein für den Besuch der Sauna im WILDORADO in Wildau im Wert von
100 EUR (10er Karte)
l Einkaufsgutschein in Höhe
von 100 EUR von porta Möbel
Potsdam
von 100 EUR von „die brille
am markt“ in Bad Belzig
l Ein Fußballtor mit Torwand
vom Hagebaumarkt Wittstock
l Ein Parfümeriegutschein
im Wert von 100 EUR vom
Dachdecker Fachbetrieb Andreas Kalinowski aus Friedersdorf
l 1 x 4 Tageskarten für den
Zoo Safari- und Hollywoodpark Stukenbrock im Wert
von 96 EUR
l Profi-Astschere im Wert
von 96 EUR von Fa. MesserSchmidt Großziethen
l Blutdruckmessgerät professionell im Wert von 95 EUR
von der Bestensee-Apotheke
l 4 x 2 VIP-Eintrittskarten für
das Tropical Islands
l Wassersprudler „SodaClub“ und ein Buchband „Unser lebendiger Planet“ im
Wert von 80 EUR von DNWAB
(DAHMENUTHEWASSER Abwasserbetriebsgesellschaft mbH) Königs
Wusterhausen
von 50 EUR von Praktiker in
Oranienburg
l 1 x 2 Tageskarten für die
Saunalandschaft mit Nutzung des Spaßbades in der
TURM Erlebniscity Oranienburg.
www.thomas-philipps.de
Auch diesen attraktiven 81er LCD-Fernseher
können Sie gewinnen.
Jeder Anruf kostet Sie 50
Cent - also nicht mehr als eine Postkarte! Anruferschluss
ist der 4. Juli 2010. Die Gewinner veröffentlichen wir in der
WochenSpiegel-Ausgabe der
27. Kalenderwoche.
Lokales
Bel_9 WochenSpiegel
30. Juni 2010 · Seite 9
Leserpost
Leserpost
Knobelei auf Englisch
In English, Please!
n Treuenbrietzen. „Who is the
king of animals?“ (Wer ist der
König der Tiere?) An diesen
und vielen weiteren Fragen
rund ums Thema Tiere knobelten kürzlich 24 englischbegeisterte Schüler in der
Brücker Grundschule. Die
Jungen und Mädchen kamen
jeweils zu viert aus den
Grundschulen Treuenbrietzen, Beelitz, Brück, Fichtenwalde, Michendorf und Bork
heide.
Dialoge zu Zweit
Zur Unterstützung waren Sophia Kleinschmidt, Katrin
Ring und Sarah Geigert,
Schülerinnen aus der 10.
Klasse des Treuenbrietzener
Gymnasiums „Am Burgwall“
angereist, um den Lehrern bei
der Gestaltung des Tages zu
helfen.
Die Kids mussten ihr englisches Können beim Hören,
Sprechen, Lesen, und Schreiben beweisen. Sie schrieben
kleine Aufsätze, formulierten
Dialoge zu Zweit und mussten diverse Fragen zu Hörbeispielen und Texten beant-
worten. Dabei halfen die
Schülerinnen vom Gymnasium den Lehrern gern beim
Ermitteln der jeweils erreichten Punkte aller Teilnehmer.
Schließlich hatten die Gymnasiasten noch ein tolles Quiz
zum Thema Tiere in der Natur
und im Märchen im Gepäck.
Mit Freude waren die schlauen Köpfe dabei, ihre Kreuze
an der richtigen Stelle zu setzen.
Beeindruckend
Es war ein enges Rennen,
aber Michendorf darf sich für
dieses Jahr den Sieger des
Englischwettbewerbes nennen und wurde mit einer Urkunde gekürt. Mit einem Präsent in der Tasche hieß es
dann leider schon „It’s time to
say goodbye“. Sowohl Teilnehmer als auch Organisatoren waren beeindruckt von
diesem gelungenen Tag und
hoffen auf ein baldiges Wiedersehen.
E
in sportlicher Tag sollte es
für die 90 Kinder und Jugendlichen aus Beelitz, Werder Belzig, Kleinmachnow
und Brandenburg werden.
Die Vorbereitungen dazu
machten uns in diesem Jahr
besondere Freude, weil sich
Studenten der Akademie für
Sozial- und Gesundheitsberufe gGmbH einmischten. So
gestalteten sie den im MittelFranziska Fritsch, Gymnasi- punkt stehenden leichtathletium „Am Burgwall“, schen Mehrkampf mit ihren
Treuenbrietzen repräsentativen Ideen aus.
Zur Eröffnung bekamen alle
ein handgefertigtes Schulschild und zeigten sich so demonstrativ als Schule. Sie entwickelten Urkunden für Teilnehmer, die
über
eine
bewundernswerte Art ins Auge fielen.
Sie zauberten ein sehr
schmackhaftes Bufett, um den
Leistungsabfall der Sportler
damit auszugleichen. Regina
Fleischmann, für das Ehrenamt Jugendlicher verantwortlich im Landkreis, die jene
ehrenamtlichen Helfer in die
Geheimnisse eines Leichtathletikwettkampfes in verschiedenen Schulungen einweihte,
stellte fest: Und es geht doch,
wenn die Leidenschaft der
Helfer für ihr Projekt entfacht
ist! Der Kreissportbund als
Organisator dankt allen, die
zum Erfolg der Veranstaltung
beigetragen haben.
Bei der Siegerehrung gab es
eine emotionale Fanfare und
viel Beifall für die Medaillengewinner. Foto: privat
n Treuenbrietzen. The British Council - das AuslandsKulturinstitut Großbritanniens - lud im Anschluss an das
Arktis-Projekt „Coole Klassen“ zwei Schülerinnen des
Treuenbrietzener Gymnasiums zu einem Seminar über
die globale Klimaveränderung nach Berlin ein. Die
Gymnasiasten Charlotte Pötner und Juliane Pekrul fanden sich während des dreitägigen Seminars inmitten eines internationalen Teilnehmerkreises wieder. Auch
wenn die beiden Schülerinnen mit großer Sicherheit zu
ihrem ersten internationalen
Kongress fuhren, waren sie
sich natürlich dessen bewusst, dass die Geschäftssprache Englisch sein würde.
Julia Rawlins, Leiterin und
Organisatorin des Seminars,
empfing die Teilnehmer aus
den unterschiedlichsten Regionen der Welt selbstverständlich in ihrer Muttersprache und die anschließenden Gespräche mit Lehrern,
Polarforschern aus England
und Kanada sowie Jugendli-
chen, die schon an Expeditionen in der Arktis und Antarktis teilgenommen hatten,
brachten viel Interessantes
hervor.
Die Jugendlichen hörten zunächst einen sehr informativen Vortrag über die Auswirkungen der Klimaveränderung in den Polargebieten.
Im Anschluss daran wurden
die verschiedensten bisher
zu diesem Thema durchgeführten Projekte vorgestellt.
Es war angedacht, zuerst in
kleineren Gruppen später
dann in einem Diskussionsforum gemeinsam mit Wissenschaftlern und Politikern
in der Britischen Botschaft
ganz eigene umsetzbare Lösungsvorschläge in Sachen
Eindämmung des Klimawandels zu finden.
Am letzten Seminartag stellten die Teilnehmer ihre Ideen
in Videoclips vor, welche insbesondere Kindern und Jugendlichen die Ernsthaftigkeit der Problematik verdeutlichen sollten.
Juliane Pekrul, Gymnasium
Treuenbrietzen
AUTO NEWS JULI 2010
Neuheitenkalender
Motorsportkalender Juli 2010
DTM
Juli 2010
14. Juli
4. Juli
Formel 1
Fiat 500 C Abarth (135 PS)
114. Juli
KIA Sportage
110. Juli
Seat Ibiza ST
110. Juli
Jaguar XJ
Kleinmachnow, der Stadt
Bad Belzig, und im Amt Ziesar unterwegs sind.
Am 2. Juli blitzt es in der Gemeinde Groß Kreutz (Havel),
in der Gemeinde Michendorf, und in der Gemeinde
Kloster Lehnin. Am 3. Juli
finden
Geschwindikeitskrontollen in der Stadt Treuenbrietzen statt und am 4.
Juli in der Gemeinde Wiesenburg/ Mark.
Allen
Autofahrern eine
blitzfreie Fahrt.
Neuer Moped-Führerschein
n (ar/sr). Der Plan der
schwarz-gelben
Koalition,
das Zugangsalter zum Erwerb
des
Mopedführerscheins von derzeit 16 auf 15
Jahre zu senken, wird vom
Auto Club Europa (ACE) abgelehnt. „Wer solche AbsichAufmaß
Küchenplanung
KOSTENLOS
o
Schultze
in Belzig
Schultze
033841/33098
ten weiter betreibt, untergräbt den Erfolg gemeinsamer Verkehrssicherheitsarbeit“, sagte der verkehrspolitische Sprecher des ACE,
Matthias Knobloch. Er wies
auf Berechnungen des österreichischen Kuratoriums für
Verkehrssicherheit (KfV) hin.
Die Zahl der Straßenver
kehrsunfälle in Deutschland
würde danach jährlich um bis
zu 17.000 steigen, setzte man
den umstrittenen Plan tatsächlich um. Angesichts dieser absehbaren negativen
Folgen rief der ACE-Verkehrsexperte Union und FDP
dazu auf, ihre Haltung zu kor-
rigieren und zu einem besonnenen Kurs im Umgang mit
dem Führerscheinrecht zurückzukehren.
Knobloch begründete die kritische Haltung des Automobilklubs auch mit den Ergebnissen einer Studie der Bundesanstalt für Straßenwesen
(BASt). Danach steigt das Unfallrisiko für motorisierte
Zweiradfahrer, je jünger und
unerfahrener sind. Auch werfe die Weigerung der Koalition, sich im Vorfeld mit den
Bedenken der Opposition
auseinanderzusetzen,
ehe
sich der Bundestag mit dem
Thema befasst, ein schlechtes
Licht auf den Vorgang. So entstehe der Eindruck, dass die
Koalition einer starken Industrielobby aus dem Bereich
der Zweiradindustrie zu
Diensten sein wolle, gibt Knobloch zu bedenken. Schließlich ist der Moped-Absatz
laut ACE in den letzten Jahren zurückgegangen.
Nach Vorgaben der EU könnten die Mitgliedsstaaten die
Altersbegrenzung für den Zugang zur neuen Führerscheinklasse (AM) beispielsweise
von jetzt 16 auf höchstens 14
Jahre herabsetzen.
11. Juli
GP Großbritannien
25. Juli
GP Deutschland
4.Juli: Elektro Mobil in Bad Belzig
Radar-Alarm
n Region (WS). Achtung
der Landkreis Potsdam-Mittelmark wird an verschidenen Orten in den kommenden Tagen Geschwindigkeitskontrollen
durchführen. Geblitzt wird u.a. am 30.
Juni in in der Stadt Treuenbrietzen und der Gemeinde
Groß Kreutz (Havel), in der
Gemeinde
Schwielowsee.
Am 1.Juli sollten Sie genau
auf ihre Geschwindkeit achten, wenn Sie in der Stadt
Beelitz,
der Gemeinde
Norisring
Fords neuer Mondeo feiert im August in Moskau Weltpremiere. Foto: Ford/auto-reporter.net
Frischzellenkur für Ford
n (ar/br). Ehe der neue Mondeo im Spätherbst auf den
deutschen Markt kommt, feiert Ford die Weltpremiere seines Topmodells in der europäischen Pkw-Produktreihe auf
dem diesjährigen Internationalen Automobilsalon von
Moskau (25. August bis 5. September). Optisch und technisch in zahlreichen Details
weiterentwickelt, wird es den
neuen Mondeo in den bekannten Karosserieformen Fließheck und Turnier geben. Markante Neuerungen sind ein
aufgefrischtes Karosseriedesign, ein aufgewertetes Interieur, eine Reihe von Fahrerassistenz-, Sicherheits- und
Komfortsystemen sowie neue,
hocheffiziente EcoBoost- und
Duratorq-TDCi-Motorisierungen.
Wie seine Schwestermodelle
S-MAX und Galaxy kommt
jetzt auch der Mondeo in den
Genuss der aktuellsten Stufe
des „Ford kinetic Designs“. Eines der Kernelemente des
neuen Designs ist die Frontpartie. Der untere Kühlergrill
mit der charakteristischen
Trapezform wurde nochmals
kraftvoller ausgeführt, die elegante Luftöffnung oberhalb
des Stoßfängers feiner gestaltet und das Profil der Motorhaube stärker betont. Die modifizierte Frontschürze bekommt LED-Tagfahrlichter.
Die
gleiche
Technologie
kommt bei den modifizierten
Rücklichtern zum Einsatz.
Im Innenraum fällt in erster
Linie die neue Mittelkonsole
mit ihren fließenden Formen
ins Auge. Neu gestaltet die
Türverkleidung mit bündig
abschließendem Türöffner. Bei
Nacht sorgt eine dezente, in
die modifizierte Dachkonsole
integrierte
Ambiente-Beleuchtung mit LED-Technologie für gediegene Atmosphäre.
Quer durch die Modellfamilie
kommen frische, moderne Bezugsstoffe zum Einsatz. Zur
Informations- und Unterhaltungstechnik gehören beispielsweise ein neu entwickeltes Satelliten-Navi und ein
Premium-Soundsystem mit
einem 265 Watt starkem 8-Kanal-Verstärker, optimiertem
Lautsprechersystem und besonders üppig dimensioniertem Subwoofer.
Parallel zum neuen Mondeo
bringt Ford eine zweite, nochmals leistungsstärkereVariante seines EcoBoost-Benzinmotors mit Turboaufladung, der
ebenfalls aus 2,0 Litern 176
kW (240 PS) schöpft.
Der neue Vierzylinder ist eine
Alternative zum bereits aus
dem neuen S-MAX und Galaxy bekannten Aggregat mit
149 kW (203 PS).
n Bad Belzig (jh). Einen
Blick in die mögliche hiesige
Kurort-Zukunft können alle
Neugierigen am Sonntag,
dem 4. Juli, wagen. Auf dem
Marktplatz werden von 10 bis
14 Uhr neben einer Elektrozapfsäule auch ein Elektro-Mini (Cooper), zwei „Aaglander“ Elektrokutschen und
2 Elektrobikes zu sehen und
auszuprobieren sein - und das
Ganze sogar bei Frühschoppen-Feeling.
Das Spannende daran: Es
gibt bereits Leute, die darüber
nachdenken, ob und wie man
in ein paar Jahren (oder weniger) die Elektromobilität
und den Kurortgedanken unter einen Hut bekommen
könnte. EON.edis -Regionalleiter Burghard Heppke unterstrich, dass es nicht um
Schnellschüsse sondern um
ein durchdachtes Vorhaben
für Bad Belzig und das Umland gehe und wusste sich
darin einig mit Hannelore
Klabunde, der Bürgermeiste-
rin. Sie sehe auch eine Chance für die Stadt darin, das
Vorhaben als so eine Art Pilotprojekt für das Land oder
doch zumindest die Kurorte
des Landes zu entwickeln.
Denkbar wäre, dass künftig
ein Drei-Tage-Pauschalangebot für Touristen auch die Benutzung einer Elektrokutsche
einschließt oder mittels ausgeklügeltem Pfandsystem der
Berliner vom Bahnhof zur
SteinTherme mit einem EMobil fährt. Vielleicht sieht
man die zugegeben nostalgisch wirkenden putzigen
Elektro-Kutschen
dereinst
zwischen Springbachmühle
und Therme pendeln, über
Land auf Schlössertour rollen
oder die Gästeschar vom
Schulanfang zum ländlichen
Pferdehof bringen.
Einen Vorausblick wagen die
Bad Belziger Tourismusexperten: „Unser Wunsch wäre,
dass das Projekt bis zum
Deutschen Wandertag 2012
erprobt sein könnte“.
Jüterbog • Gewerbering
www.Autohaus-Klaus.de
I www.autohaus.ford.de/autocenter
www
A
Autohaus
utohaus
toha s K
Kla
Kratzergemacht ? Kleine Beule drin ?
Kratzer
Für uns kein Problem !
UUppss!!
Es muss nicht immer gleich das komplette Teil neu lackiert werden.
Eine Ausbesserung im Spotrepairverfahren erfüllt oft auch ihren Zweck
und muss nicht teuer sein.
Bei Inansichtnahme unterbreiten wir Ihnen gern ein Angebot.
Autolackiererei Andreas Thiele
Kietzstr. 23 • 14822 Planebruch OT Cammer
Tel. 033835/3 06
WochenSpiegel
FAMILIENURLAUB
FÜR SCHNELLBUCHER
FeWo ab 2 Pers. 30 €, je
weitere 8 €, ruhige, zentr.,
kinderfrdl.
Lage,
Zum Schnupperpreis nach
 039454-42838
Bodenmais! Aug./Sep. Hotel Waldhaus 7 Tage HP Gemütl. Fewo's in Zorge133,30 € p.P., Tel. 09924Südharz, ab 30 €/2 Pers.,
9560, Fax:- 95666
 05306-3879 www.fewo
zorge.de
polen
TSCHECHIEN
Poln. Ostsee FW. 38-85 qm
Dziwnowek bei Manny
 00485046-55659
www.beimanny.ta.pl
RIESENGEBIRGEKomf.
FeWos/FeHs,
Kamin,
Waldl. ÜF 12 €, DT. Bewirt.
 /F:
00420499874318
SPANIEN
USEDOM
BAYERN
BODENSEE
Hahnenklee, 10.7. Ki.-fest,
5P. FeWo 30€/T., Babyb.,
Bodman am Bodensee - GäWaldr., Spielpl., u.v.m.
stehaus Wagner, DZ/DU/
 0561-527620
WC, ruhige Lage direkt
am See,  07773-1318, Hahnenklee,
Waldwww.gaestehaus-wag
Landhaus*** Hallenbad, 5/
ner.de
7 Ü/HP+ Seilbahnfahrt,
170/225 €/P  05325-2593
FeWo in Swinemünde/PL,
Costa del Sol - ANDALUSIab 25 €/Tag,  0048/
EN 4 App. zu vermieten,
913270563, www.teresaswi
Pool, herrlicher Meernemuende.de
blick, Strandnähe, 1 Autostunde v. Malaga ab 50 €/ Her mit dem Meer! FeHs in
Karlshagen und TrassenTag, 29.6.-26.7.& ab 14.8.
heide, Tel. 040-51318654,
noch freie Termine  030Sonderangebote
unter:
27894227, www.vista-boni
www.usedomain.de
ta.de
ERZGEBIRGE
Braunlage. Fewo's m. Hallenbad o. Sauna im Haus,
Ferienhotel
Goldhübel
 05520-999660, www.fe
Waldrandlage
oberhalb
wo-zeidler.de
Neuhausen
b.
Seiffen,
Wildgehege, Wandergeb., Hotel Kilian-Braunlage, 4 Ü/
Freibad 1 km, 5x Ü/HP
HP 136 € p.P., 6 Ü/HP 199
Buff. 159 € p.P., Kinder€ p.P., (Frühstücksbüfett
erm.,
 037361-45204,
&
3-GangMenue)
www.goldhuebel.de
 05520-1510, www.hotelKilian.de
Hotel "Zur Edlen Krone"
Neuhausen/Seiffen; Zi. m. Pension Bodetal/Elend - Brockennä., Gastst. im Haus
DU/WC/TV, 5 Ü/HP nur
 039455-381 o. 0172/
138 €,  037361-45608
5163932
Last Minute Sommerferien!
7 ÜHP 166 €/P., Ki. b. 6 J. Sommerurlaub für die ganze Familie! 6 Ü/F 145 €
frei, b. 12 J. 95 €. Pens.
p.P.,
 05323-96720,
HAUS ANNA, 01776 KO
www.haus-brueckner.de
Waldbärenburg,
Fax/
 035052-67838
Tanne Oberharz Haus Wiesenblick ruh. Lage am
HARZ
Wald, gem. Zi FeWo,
Balk., Carport, Garten, Zi/
Bad Harzburg, VerwöhnhoFr 20€, FeWo/Fr ab 23 €,
tel a. d. Therme, 7xÜ/HP
U. Hebecker, Schierker
269 €/P, Ki. b. 10 J. ÜN
Weg 13a, 38875 Tanne
frei,
.
 05322-7980,
 039457-3112
www.hotel-richthofen.de
Bad Lauterberg sehr schöne Wernigerode: 2 FeWos, 2-6
Pers., zentr. Altstadt, ruruh.
***FeWo`s,
Nähe
hig, ab 40,- €, Parkpl.,
Therme ab 26 € für 2 P.,
 03943-267917,
 05524-5316
www.haus-lies.de
Braunlage Hotel Recke nähe
Kurpark+Hallenbad
LAUSITZ
(kostenlos) 3xÜ/HP 99 €; 5
Ü/HP 160 €; 7xÜ/HP 224 € ANGEBOT!
Hotelpension
p.P. im DZ, Tel. 055207=6 ÜHP f. 210 €, Räder
1012, www.hotel-recke.de
vorh.,
 035894-30470,
www.pensionweiser.de
Braunlage Pens. Sonnenhof
7xHP p.P. 194 €, 4xHP
LÜNEBURGER HEIDE
p.P. 130 €  05520-1326,
www.sonnenhof-braunla
Aller/Leinetal,
Pension
ge.de
Haus Simms, 29313 Hambühren,
www.haus
Braunlage-Wir möchten Sie
simms.de  05084-93020
kennenlernen: Zi., DU/
WC/TV/Blk., 1 Wo.=6x ÜF
MECKL. SEENPLATTE
v. Büf. 159 €/P., 3x ÜF v.
Büf. inkl. rust. Abendbr. Lenzer Hafen am Plauer
99 €/P. "Hotel am HochSee, Ferienzim., Gastst.,
wald",  05520/923543
Bootsvermietung
und
Wohnmobilstellplatz,
FeWo 34 bis 51 €, Balkon,
17213 Lenz,  039932TV,
Bettw,
/Handt.,
12385
Bröt.serv., ÜF im DZ 28 €
p.P., Abholg. von zu Haus Sommer direkt am Wasser,
4x Ü/FR 132 € p.P/DZ.
mögl.!
 05523-93030,
 033921-7680, www.land
www.hauslindenhof-bad
hotel-lindengarten.de
sachsa.de
BRANDENBURG
WochenSpiegel WSG_2
Koserow-Ferienpens. Elisabeth, Angeb. ab 01.07.:
App. ÜF ab 50 €/P+Tg., FeWo ab 35€/P.+Tg. Dialyse
Thür/Vogtl. Feriendorf dir.
gegenü.  038375-20171
a.d. Talsperre: Tolle Angewww.elisabeth-anna.de
bote! Angeln, Wandern &
vieles mehr!  036628- Seebad Heringsdorf - FeWo
63954
für 2 Pers. NR, v. 23.7.18.9.10
zu
vermieten.
Urlaub in Thüringen Famili 038378-31272
en, Kinder ohne Eltern, JuÜckeritz- sehr nette FeWo
gendl.
 03632-602213,
f. 2 P. Aufbett. mögl. 10
www.reiterhof-nucke.de
Min zum Strand & Achterwasser, noch freie Plätze
Urlaub in Thüringen, 5 Ü/F
vorhanden!
 038375110 € p.P.,  03625320851, nach 19 Uhr
31210, www.landpensionhohenkirchen.de
THÜRINGEN
Wellness und Kinderspaß
Feriendorf an der Ostsee mit Hotels und Ferienwohnungen
■ Wohlenberg – Direkt an
der Ostsee, am Wohlenberger
Wiek zwischen Boltenhagen
und Wismar, liegt das schöne
Feriendorf an der Ostsee in
dem idyllischen Dorf Wohlenberg. Die Anlage besteht aus
drei Hotelkomplexen, aus
Doppelhausferienwohnungen oder Ferienhäusern und
Ferienwohnungen. Auf dem
Gelände befindet sich ein Restaurant mit regional gutbürgerlicher Küche sowie Semi-
nar- und Tagungsräumen. Das
freundliche Team vom Feriendorf hat auch in diesem Jahr
wieder viel Neues für seine
kleinen Gäste, Highlight ist
hier die neue Indoorhalle mit
dem neuen Abenteuerspielplatz und der Autoskooter
Bahn. Hier können die Kinder
auch bei schlechtem Wetter
viel Spaß haben.
Wellness wird im Feriendorf
an der Ostsee ganz groß geschrieben. Hier bekommen
Zwischen Plauer See & Müoberlausitz
ritz! Idyll. Landhotel, direkt am See, gute AngelRadel- & Wandermöglich- Pens./Rest. zw. Görlitz &
Bad Muskau, Radwege,
keiten
 039924-7030,
Bademögl., 4Ü/F DZ ab
www.gasthaus-am199 €, Tel. 035894-366096
see.com
www.pension-heideler
che.de
MOSEL
RÜGEN
Sie eine Vielzahl von Leistungen: Maniküre, Fußpflege,
Rückenmassage, Schokoladenmassage, Körperpeeling,
Köperpackungen und Gesichtsbehandlungen und vieTHÜRINGER WALD
les mehr.
Besuchen Sie uns unter:
Schwarzatal/Sitzendorf, FHs,
www.feriendorf-ostsee.de
FeWo, Zi. u. Bungalow, Erleb- Zinnowitz - komf. Fewo f. 2Feriendorf an der Ostsee
nisbad, Feengrotten, Berg- 6 Pers. zu vermieten.
An der Chaussee 5
bahn, Tel. 03 67 30 - 2 25 44,  038377-35697,
23948 Wohlenberg
0172/
www.haus-biem-sitzendorf.de
Tel: 038825-410
6053427
Fax: 038825-41100
Sommerhit im Schwarzatal, Verm. kl. Feha in ruh. Lg.,
für 2-3 Pers. in Zinnowitz,
7xÜHP ab 139€, komf-Zi., /
HS 50 € vom 17.7.-24.7. u.
Rügen b. Kap Arkona,
Balk./Hotel Zur Traube
14.8.-28.8.10
 038377Strandn.
FeWo's
u.
 036730-22303
42949
Bung.'s in fam.- frdl. Anlage
Tel.
038391-939894 Wandern im Schwarzatal,
WESERBERGLAND
www.moevenorturaub-rue
7 Ü/HP 199 € p.P. Zi./DU/
gen.de
www.ferienparkWC/TV, Bowlingbahn, Bil- Bodenfelde Thieles gemütl.
bernstein.de
lard, Personenlift, KinderFewo m. herrl. Weserermäßigung, Hotel "Zum
blick, ab 20 € f. 2 Pers.,
www.LandhausMoissel
Wildpark"
Schwarzburg
 05572-571
britz.de Urlaub auf RüTel. 036730-314777
gen, ruhig u. zentral geleErholung pur! FeWo's nähe
gen,  03838-313213
Hameln bis 5 Pers., ruhige
Wandern
zwischen
den
Lage ab 28 € pro Tag,
Saaletalsperren! Thürin 05152-962822, www.fe
SACHSEN
ger Hof-Ziegenrück, Zi.
wo.uhe.name
DU/WC/TV, 7 Ü/HP pro
****Frühstücks-Pension, in
der Jugendstilstadt Tra- Binz & Umgebung ab 20 €
ben-Trarbach, Fahrräder
p. Pers. FeHa u. Zi, frei v.
kostenlos, ab 27,- € p.P.,
1.7.-8.7.
u.
9.7.-17.7.
www.haus-wuerzgar
Pers. 175 €, Kinderermä. Pension Kordes Vlotho/WeDresden/Moritzburg- Gäste 0162/2357788
ten.de  06541-1006
 036483-22292,
zimmer mit DU/WC/TV
ser, gemütliche Zimmer
www.thueringer-hof.info
ab 20 € p.P.,  0351Bungalows am Meer! SomKabel
TV-DU-WC,
8387798
Mosel
Cochem-Bruttig,
merferien
noch
frei,
 05733-91410
komf., gemütl. FeWo m.
 038391-764690 www.fe
UCKERMARK
ZITTAUER GEBIRGE
Balkon,
www.leischrienpark-heidehof.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
kreutz.de  02671-3313
Schule, Kita, Hort o. Sport! Sommerromantik im HistoHotel Rügen/Baabe Ruhe & Königstein, schöne Fewo's
Herberge b. 80 Bett.+Finnrikhotel
Lindengarten!
Mee(h)r erleben, 4 Ü/F ab
im Grünen, an der Elbe. 2NIEDERSACHSEN
hütten b. 4 P.,  0172/
Kurort
Jonsdorf
5 Ü/HP
192 €/ Pers. Auf Wunsch
5 Pers. ab 31 €/T.  073313066237, www.kinderund
199 € p.P., Menü + Grillb.,
HP.
 038303-86400,
986308
familiencamp.de
3 Ü/HP 125 € p.P., WanUrlaub
a.d.
Bauernhof!
www.hotelruegen.de
derwege
ab Haus, 5 min.
Blockhaus im Elbe-WeserLiethenmühle Kleinhenners- Uckermark, schöne helle FeSchmetterlingsh., DampfDreieck,
 04765-600, Insel Rügen - Sellin, FeWo 2
dorf, Preiswerte Pension,
Wo, 2-4 Pers. 33 €/T., gr.
eisenbahn, SommerrodelZi., ruhig, komf., zentr.,
www.hofmartens.de.vu
ruhig im Wald, Ü/F ab 17
Winterg.,
Parkpl.
vorh.,
bahn, Badelandschaften,
DU/WC, TV, Tel., Strand
€, www.liethenmuehle.de
Fahrradverl., sehr ruh.,
Kindererm.
b.
60%,
10 Min.,  038303-86332,
 035028-80240
NORDSEE
Wald- u. Wassernähe,
 035844-70654, www.ro
www.sellin4u.de
 03987-54234, n. 20 Uhr
mantikhaeuser.de
Urlaub auf dem Bauernhof,
Cuxhaven-Döse ab 35 € pro
4 DZ m. Blick a.d. Festung
Appartement bis 4 Pers.
Königstein, 12 EUR p.P.,
 04721-46493 o. 0171/
ki-frdl., Frühst. mögl. Fax/
7403119
 035022-42165
Zauberhafte Ostsee ...
Ostsee - Insel Rügen
Pension an der Nordsee, gut
bürgerlich  04931-13002
OSTSEE
Kräuterbaude "Am Wald"
Wohlfühlatmosphäre idy.
Waldlage, Angebot: 5Ü/
FR 132€/Pers., 9 Komft.
Zi. mit DU WC TV Tel.,
 035974-5250,
www.kraeuterbaude-amwald.de
Neue FeWo in Glowe/Rügen ca. 250m bis H20, August noch freie Plätze
OSB Damp FH b. 6 Pers., 2
 04186-8958992
,
SZ, ruh. Lage, Garten, 5
www.urlaubsreif-glowe.de
Min.
Strand,
Parkpl.
Panoramablick auf Sebnitz
 030-3629694
Pension Haus Mönchgut in
5 Ü/HP (160 € bis 14 J. 130
Groß Zicker mit Gaststät€)
mit Lunchpak. +1 gef.
Top-Angebot:
FeWo
bei
te, Strandnähe, ab 20 €
Wanderg.,
 035971Stralsund f. 2-4 Pers. 1
p.P. im DZ inkl. Frühst.,
52788,
www.finkenbau
Wo (7ÜN) kompl. 436 €
Fax/ 038308-8206
o.
de.de
 038327-80071,
0170/6238904
www.wolf-ferien.de
Camping
ThorwaldblickPension "Uns Eck" m. gutem
Sächsische Schweiz, Fam.
Warnemünde, 10.-23.7. frei,
Frühst. 28 €/P, ganzjährig,
Peh Schandauer Str. 37,
17,50 €/P/DZ strandn.,
kinderfreundlich,
01855
Hinterhermsdorf,
 0381-5190743 o. 0176/
 038308-66587, www.pen
www.thorwaldblick.de,
40010531
sion-middelhagen.de
 035974-50648
Ostseebad Sellin, App. f. 2
www.feriendorf-ostsee.de
P., NR, 3 Min. z. Strand,
Wellneshotel DZ m. OstKaufh., Zentr., Spaßbad,
seeblick und Fewo 2-10 P.,
 038303-86197
 038825-410
cmyk-WSG_2_#26_V1_cyan_magenta_yellow_schwarz
... im Seebad Juliusruh,
auf der Halbinsel Wittow.
4 Tage p. P. im DZ
ab
169,- €
1 Kind bis einschl. 6 Jahre im
Zimmer der Eltern frei, von
7 bis 12 J. 50% Ermäßigung.
Einzelzimmer-Zuschlag: € 16,pro Nacht
Eigene Hin-/Rückreise.
Preise exkl. Kurtaxe.
Programmänderungen
vorbehalten.
Veranstalter: AQUAMARIS
Strandresidenz Rügen
Radeln in den Frühling an der Ostsee
tägliche Anreise
Im Preis enthaltene Leistungen:
3 Übernachtungen im Doppelzimmer „Wildgans“
pro Person ein Fahrrad für 2 Tage
Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet
kostenlose Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, Darts, Kegelbahn und Billard
Eigene Hin-/Rückreise.
4 Tage p.P. im Doppelzimmer
01.04.2010 bis Abreise 13.05.2010
13.05.2010 bis Abreise 26.06.2010
Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit
€ 169,€ 199,-
Termine, Infos und Prospekte erhalten Sie
direkt im Aquamaris
08000 / 140 150 (gratis)
Buchungscode bitte angeben: WSP1004-SAQ
Kleinanzeigen
JBL_11 WochenSpiegel
Aktuelle Stellenangebote
Agentur für Arbeit Potsdam arbeit) in Gebersdorf, Marc;
26. Kalenderwoche
unbefristet; Vollzeit;
Geschäftsstelle Luckenwalde Helfer/in-Gerüstbau
in
Treb-bin; unbefristet; VollBei Interesse geben Sie bit- zeit; LKW-Führerschein und
te eine Kurzbewerbung mit Höhentauglichceit erfordetabellarischem Lebenslauf lich;
bei der Agentur für Arbeit Fachverkäufer/in
NahLuckenwalde, Arbeitgeber- rungsmittelhandwerk (Bäcservice, Zinnaer Str. 28a-32, cerei/Konditorei) in Luccen14943 Luckenwalde ab.
walde; unbefristet; Vollzeit;
Fahrzeuglackierer/in
in
Arbeitsplätze:
Glau; 1 Jahr befristet-ÜberFriseur/in in Jüterbog; unbe- nahme möglich; Vollzeit;
fristet; Teilzeit-30Std;
Betonbauer/in (Einschaler/
Auslieferungsfahrer/in für in) für bundesweite MonReinigung in Nuthe-Ur- tageeinsätze;
unbefristet;
stromtal, Ruhlsdorf; unbe- Vollzeit; auch für berufsfristet;Vollzeit; Führerschein fremde; gute cörperliche
C oder C1E erforderlich;
Verfassung;
Wäschereimitarbeiter/in in Elektroinstallateur/in
für
Nuthe-Urstromtal, Ruhls- bundesweiten Einsatz auf
dorf; unbefristet; Vollzeit-2 Großbaustellen; unbefristet;
Schichtsystem;
Vollzeit;
Physiotherapeut/in in Luccenwalde; 1 Jahr befristet- Ausbildungsplätze:
Übernahme möglich; Teil- Ausbildung zum/r Medizizeit-30Std; Führerschein und nische/r Fachange-stellte/r
PKW sollten vorhandensein; in Luccenwalde; SchulabHelfer/in-Tiefbau (Erdca- schluss FHR oder Abitur mit
belverlegung und Pflaster- Note 3;
STELLENGESUCHE
Suche nach einjähriger Ausbildung ab 1. August Arbeit als Altenpflegehelfer
in WB, PM, TF  Zuschriften an WochenSpiegel,
Schillerstraße
1,
14913 Jüterbog, Chiffre:
39/10
Reinigungshilfe für Privat
in Treuenbrietzen-Pflügkuff ges.  0173-6551916
30. Juni 2010 · Seite 11
freundliche, aufgeschlossene, zielstrebige und verantwortungsbewusste
Call-Agenten (m/w) für unser Büro in Jüterbog. Profis und Quereinsteiger
sind willkommen. Wir Bieten: eine einwöchige, bezahlte Einarbeitung bei
anschließender 165-Euro-Festgehalt-Basis oder aber in Teilzeit mit Festgehalt + Umsatzbeteiligung.
Å 03372 - 441216
HEIZUNG
zum
Bäcker(in).
Bitte schrift. Bewerbung an: Bäckerei Bärmann
Friedrich-Ebert-Str. 23, 14827 Wiesenburg
SANITÄR
Auszubildenden
sucht einen
für das kommende Lehrjahr!
Bewerbungen an:
Heizung – Sanitär Scheibe GmbH & Co. KG
Dorfstr. 56, 15806 Zossen OT Nunsdorf
Berufskraftfahrer Aus- u.
Weiterbildung in Brück,
Fahrschule Schiller, Förderung durch AA,  017678000973 www.fahrschuleschiller.de
oder
0174 - 99 57 680
Kein Job? Sofort Einstellung als Produkthelfer,
m/w, 18–30 J. ledig, Verdienst ca. 550 Euro/wöchtl.
Unterkunft, Versorg. & Starthilfe! Info Tel. täglich
von 8 – 20 Uhr unter 0391/56 39 07 10
Algemeinarztpraxis
in Jüterbog sucht eine
Arzthelferin oder
Krankenschwester
für eine Halbtagsstelle
☎ 03372/444495 von 8.30-13.00 Uhr
Für jeden die
richtige Finanzierung
Kinderbetreuung u. Haushaltsh. in Trebbin/ 400,EUR p.M./ ca. 20 Std/Woche;
AZ:MO/DI/DO
a.
17+DO/FR ab 9.00; PkW
u. Führerschein von Vorteil  Zuschriften an WochenSpiegel, Schillerstraße 1, 14913 Jüterbog, Chiffre: 40/10
033841/33098
Wir suchen zur sofortigen Einstellung (m/w)
-
Metallbauer/in -helfer
Schlosser/in -helfer
Industriemechaniker/in
Produktionsarbeiter/in -helfer
Schichtbereitschaft, AÜG,
Einsatzorte: Baruth, Trebbin, Potsdam, Ludwigsfelde
und Umgebung
Bewerbung: ZeitArbeitsAgentur GmbH,
Brandenburgische Str. 51/53
®
14974 Ludwigsfelde
Telefon: 03378 / 20 21 11
E-mail: mail@zaa-ludwigsfelde de
Großes Versandhaus bietet
verschiedene Tätigkeiten
für Damen jeden Alters.
Suche einen Technologen
Tel. 03379/371206 oder
für Wurstherstellung, Ein0170/8127713
satzgebiet
Russland.
 Zuschriften an Wo- Energieberatung!
chenSpiegel, SchillerstraStrom+Gas zum kl. Preis.
ße 1, 14913 Jüterbog, ChifSu. MA für Vertrieb, sich.
fre: 38/10
Eink.  03672-343578
STELLENANGEBOTE
Altenpfleger/in
Suchen Sie eine Ausbildung oder möchten Sie
sich beruflich neu orientieren (Umschüler)?
Wir zeigen Ihnen eine berufliche Perspektive auf!
Für die Zustellung des WochenSpiegel
am Mittwoch suchen wir
Zugangsvoraussetzungen:
für Schulabgänger: Realschulabschluss, Ausbildungsvertrag
mit einer entsprechenden Einrichtung
für Umschüler:
Realschulabschluss, Bildungsgutschein
Zusteller/-innen
Rufen Sie uns an unter: (033204) 21450!
ab 13 Jahre in folgenden Orten:
14959 Trebbin
• Lagerhelfer m/w, in Vollzeit, Teilzeit
sowie auch geringfügige Beschäftigung möglich
Gern können Sie sich in der Zeit von Montag bis
Freitag von 9-16 Uhr persönlich vorstellen kommen.
UNSER NEUER STANDORT:
ARWA Personaldienstleistungen GmbH
Brandenburgische Str. 51–53 (2. Etage)
14974 Ludwigsfelde
Telefon: 03378 / 51 93 58 - 0
Telefax: 03378 / 51 93 58 - 14
[email protected]
Wir stellen weiter ein:
gewerblich
•
•
•
•
•
•
•
Hilfskräfte allgemein m/w
Lagerarbeiter
Produktionshelfer
Umzugshelfer m/w
Schlosserhelfer m/w
Zimmermädchen/Roomboy
Gebäudereiniger
(Unterhaltsreinigung) m/w
• Helfer im Gastronomiegewerbe m/w
medizinisch
Gern können Sie sich in der Zeit
von Montag bis Freitag von 9-16 Uhr
persönlich vorstellen kommen.
14947 Dobrikow
14822 Linthe
ARWA
Personaldienstleistungen GmbH
Hegelallee 57 · 14467 Potsdam
Tel. 0331/7 04 84 - 0
14827 Reetzerhütten
[email protected]
14959 Priedel
Wir, die SHS GmbH mit Sitz in Jüterbog und Standorten in Brandenburg/H.,
Berlin und Jessen, sind ein mittelständisches Unternehmen und suchen zur
Verstärkung unseres Teams in Jüterbog sowie Brandenburg ab sofort einen
Wenn Sie Rentner, Vorruheständler, Schüler oder Arbeitsloser
sind, dann sollten Sie sich bei uns bewerben.
BaumaschinenschlosserMechatronikerElektronikerStaplermonteur
DVB GmbH
Als expandierende Unternehmensgruppe beliefert Classen Industries weltweit
den Fach- und Baufachmarkt mit hochwertigen Laminatböden.
In dem modernen MDF-Werk der Fiberboard GmbH werden
die benötigten Rohplatten hergestellt.
Wir suchen
Sie verfügen über eine technische Ausbildung und haben bereits
gute Erfahrungen im Bereich Reparatur bzw. Instandhaltung von
Flurfördertechnik, sowie von Bau- und Landmaschinen.
Fachgerechtes Auftreten beim Kunden, Flexibilität, Teamgeist sowie
selbständiges Arbeiten setzen wir voraus. Zwingend erforderlich ist
der Besitz der Führerscheinklassen B und BE.
Wir bieten Ihnen in unserem jungen dynamischen Team eine Festanstellung
in Vollzeit, sowie ein sehr gutes Arbeitsklima.
Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen Herrn André Wolff:
engagierte Meister/Ingenieure
(m./w.)
zur Begleitung des Betriebsablaufs.
SHS GmbH
Friedrichshafener Str. 28 • 14772 Brandenburg
Mail: [email protected] • www.shs-maschinen.de
Niemegker Grillhähnchen GmbH
Ihre Aufgaben:
Überwachung, Organisation und Optimierung des Prozessablaufs
Unsere Anforderungen:
• Abschluss als Meister oder abgeschlossene ing.-technische Ausbildung mit
technischem Hintergrund, auch Elektrotechnik
• hohes Engagement
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit der Angabe
des frühestmöglichen Eintrittstermins.
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit Lichtbild an
Bahnhofstr. 43, 14823 Niemegk
Auch in diesem Jahr stellen wir noch fleißige und ehrliche
Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen
für unser Verkaufsteam ein.
Vollzeit/auch variable Arbeitszeitgestaltung
von 2-5 Tagen in der Woche,
Bedingung: Führerschein (Pkw), gepflegtes Äußeres,
Verlässlichkeit und Freundlichkeit.
Sie benötigen keine Vorkenntnisse, da Sie von unseren
erfahrenen Mitarbeitern gründlich angelernt werden.
Schultze
in Belzig
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams
1 Werkstattmeister (m/w)
1 Teiledienstmitarbeiter (m/w)
1 Servicemitarbeiter (m/w)
Bewerbungen bitte an
Brandenburger Straße 36
14943 Luckenwalde
Tel.: (0 33 71) 40 52 0
• Pflegehelfer m/w
• exam. Pflegekräfte m/w
14947 Berkenbrück
o
Wir stellen weiter für Ludwigsfelde ein:
Noch freie Ausbildungsplätze zum 01.10.2010
in Beelitz zur/zum staatlich anerkannten
Unsere Boten erfüllen eine verantwortungsvolle Aufgabe.
Sie sorgen dafür, dass die Zeitungen und Prospekte
pünktlich zum Verbraucher gelangen.
Ihre telef. Bewerbung richten Sie bitte an:
DVB GmbH
Schillerstraße 1 • 14913 Jüterbog
Telefon: 0 33 72/44 19 01
Wir suchen zum 01.08.2010
einen Auszubildenden
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
VERMIETUNGEN
VERMIETUNGEN
LUK, Am Burgwall 28
3. OG, 3-Zi-Whg, Balkon,
64,42 m², 231,91 € zzgl. NK
und Kaution
LWG ☎ 03371-677-22
LUK, Burg 7,
4. OG,
3-Zi-Whg, Balkon, 62,59 m²,
225,32 € zzgl. NK und
Kaution
LWG ☎ 03371-677-22
LUK,
Fontanestr.
LUK, Markt 2,
1. OG, 3-Zi-Whg, 74,27 m²,
245,09 € zzgl. NK und
Kaution
LWG ☎ 03371-677-22
LUK, Goethestr. 23
60,17 m², WBS erforderlich
258,73 € zzgl. NK und Kaution
LWG ☎ 03371-677-22
,7 ' n B E S S E R A L S G E W O H N T
Luckenwalde: vermieten mod. Wohnungen/Gewerbe in folgenden Grundstücken
Goethestr. 14
2. OG, 3-Raum-WE, Balkon, Wfl. 60,82 m2, WBS erforderlich
Fernwärme
Miete 261,53 € + NK 153,00 € + 3 KM Kaution
Goethestr. 23
3. OG, 3-Raum-WE, Balkon, Wfl. 60,17 m2, WBS erforderlich
Fernwärme
Grabenstr. 12
2. OG, 3-Raum-WE, Wfl. 64,03 m2
Sammelheizung
Fontanestr. 38
2. OG, 3-Raum-WE, Balkon, Wfl. 57,97 m2,
Fernwärme
Burg 3
2. OG, 3-Raum-WE, Wfl. 66,78 m2,
Fernwärme
Am Burgwall 29
3. OG, 3-Raum-WE, Balkon, Wfl. 63,74 m2
Fernwärme
Salzufler Allee 35
2. OG, 3-Raum-WE, Wfl. 62,54 m2
Fernwärme
Am Burgwall 23
3. OG, 3-Raum-WE, Wfl. 66,10 m2
Fernwärme
Beelitzer Tor 20
3. OG, 3-Raum-WE, Balkon, Einbauküche, Wfl. 65,62 m2,
Sammelheizung
Rud.-Breitscheid-Str. 19/20
EG, Gewerberäume, Fläche 52,16 m2
Sammelheizung
Suchen Reinigungskräfte
ausschließlich für Wochenende und Nachtarbeit
bis 400-Euro-Basis
Fiberboard GmbH
Frau Heinze
An der Birkenpfuhlheide 4 • D – 15837 Baruth/Mark
Ihre Bewerbung richten Sie an:
Niemegker Grillhähnchen GmbH, Bahnhofstr. 43, 14823 Niemegk
oder vereinbaren Sie einen Termin zum Bewerbungsgespräch unter:
03 38 43 / 5 08 40 Montag - Freitag (17.00 - 20.00 Uhr)
29
54,93 m², 269,19 € zzgl. NK
und Kaution
LWG ☎ 03371-677-22
6ERMIETUNGS (OTLINE "EELITZER 3TRAE s ,UCKENWALDE s WWWLWG WOHNENDE s CRUEDIGER LWG WOHNENDE
Bauen & Wohnen
Seite 12 · 30. Juni 2010
WochenSpiegel JBL_12
Handwerk mit Tradition
n Blankensee. Die Firma Nies
in Blankensee konnte in diesen Tagen ein seltenes Jubiläum begehen: Seit 150 Jahren
ist sie dort ansässig und bietet
ihr meisterliches Handwerk
den Kunden der Region an.
150 Jahre - das sind auch fünf
Generationen, die halfen, den
herkömmlichen Schmiedebetrieb zu einem modernen Familienunternehmen umzugestalten, das heute Fenster, Türen und Wintergärten herstellt.
Zur Geschichte:
Begonnen hat alles im Jahr
1860, als ein Carl Fiedler das
Grundstück der alten Schmiede in der Dorfstraße 25b erwarb. Als Gesellen stellte er
damals Julius Nies, den Sohn
von Schmiedemeister August
Nies aus Rieben ein. August
Nies hatte also schon vor
der alten Scheune eine moderne Dorfschmiede, baute
Gummiwagen, Tore, Zäune
und Treppen und reparierte
Landmaschinen. An vielen
Grundstücken im Dorf und in
der Umgebung ist seine
Handschrift noch heute zu
erkennen. Als geachteter und
anerkannter Hufbeschlagschmied hat Gerhard Nies in
den Jahren viele Pferde beschlagen, orthopädisch behandelt und geheilt. Nebenbei bildete er Lehrlinge aus
und war ihnen, wie auch seinen eigenen vier Kindern, ein
sehr guter Lehrmeister.
Seit 23 Jahren hat sein Sohn
Roland Nies das Zepter der
Firma in der Hand. Er freut
sich besonders, dass das Unternehmen in Familienhand
bleiben wird. Wie es Tradition
ist, lernte auch sein Sohn
Carlo bei ihm das Handwerk.
Seit fünf Jahren ist er Metallbaumeister. Derzeit arbeitet
er als Schweißwerksmeister
und Schweißtechniker in der
Industrie. Er soll den Betrieb
in der sechsten Generation
übernehmen. Und vielleicht
steht mit dem kleinen Anton
schon die nächste Generation am Start, immerhin übt er
mit seinem Opa schon mal
das Schmieden über dem Kaminfeuer…
Jubiläumsfeier
Uta und Roland Nies.Foto: Privat
mehr als 150 Jahren eine
Schmiede in Rieben. Julius
heiratete später Fiedlers
Tochter Helene und bekam
mit ihr drei Söhne, die allesamt in die Fußstapfen ihres
Vaters traten. Jedoch nur einer von ihnen - Franz Nies durfte die Schmiede in Blankensee übernehmen. Da er
keine Kinder hatte, bat er seinen Neffen Gerhard Nies,
sein Nachfolger zu werden.
Dieser sagte zu und zog nach
Blankensee.
Auch für diesen tüchtigen
Schmied gab es genug Arbeit
im Dorf. Mit bescheidenen
Mitteln machte Gerhard aus
Die 150-jährige Erfolgsgeschichte der Firma wurde
kürzlich zum Anlass genommen, ein großes Jubiläumsfest zu feiern. Dieses fand
Mitte Juni auf dem neuen Firmengelände am Ortseingang
von Blankensee statt. „Es ist
mir ein Bedürfnis, mich bei
meinen langjährigen Mitarbeitern für deren Einsatzbereitschaft, Treue und Zuverlässigkeit zu bedanken“, betonte Firmenchef Roland
Nies in seiner Ansprache
zum Fest. „Gerade für einen
Handwerksbetrieb sind zuverlässige Kollegen von entscheidender Bedeutung.“ Bei
seiner Festrede bedankte er
sich natürlich auch bei seiner
Frau Uta Nies, die ihm von
Anfang an tatkräftig zur Seite stand. Gleichzeitig ging
sein Dank an alle Kunden,
die ihm und seinen Mitarbeitern jahrelang ihr Vertrauen
schenkten.
Für das schöne Fest mit so vielen wunderbaren Gästen, für die
vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke und für alle liebevollen Überraschungen
zu unserem 150.
Firmenjubiläum
möchten wir uns sehr herzlich bedanken. Ein besonderes
Dankeschön gilt dem Team vom Hotel und Restaurant „Zur Alten
Schule“ in Zauchwitz und der Fleischerei Lehmann aus Trebbin
sowie den vielen fleißigen Helfern aus dem Freundeskreis und
der Nachbarschaft.
Vielen Dank auch den „Tremsdorfern“ und „Monte Christo“ für
die musikalische Umrahmung und ein herzliches Dankeschön
dem Turniertanzpaar Patrizia und Dennis sowie der Schlangenkünstlerin „Roxana“.
Danke unseren treuen Kunden für das Vertrauen, das wir in all
den Jahren erfahren durften. Wir werden auch in Zukunft alles
daran setzen, Ihren Wünschen und Anforderungen gerecht zu
werden.
Metallbau · Meisterbetrieb
Handwerkstradition seit 1860
Fenstertechnik Roland Nies
Gewerbepark 1 · 14959 Blankensee
Tel. (033731) 80013 · Funk 0171/7957420
E-Mail: [email protected] · www.nies-wintergarten.de
In dritter Generation
Seit 60 Jahren besteht Fa. Geier
n Treuenbrietzen. Die Mitarbeiter der Firma Geier können
am 1. Juli 2010 auf das 60 jährige Bestehen ihres Unternehmens zurückblicken.
Am 1. Juli 1950 gründete Hermann Geier den Handwerksbetrieb in Zellendorf. Es gehörte damals eine gehörige
Portion Stehvermögen dazu,
sich von den alltäglichen Widrigkeiten der DDR-Mangelwirtschaft nicht kleinkriegen
zu lassen. Seine Ehefrau und
inzwischen stolze Urgroßmutter Ella Geier stand ihm in den
bewegten Zeiten stets zur Seite, erledigte perfekt und gewissenhaft die Buchhaltung.
Flexible Hebe-Schiebetüren verkörpern eine besonders elegante, Licht durchflutete Glasarchitektur und Selbst heute noch - mit ihren
geben im Handumdrehen den Zugang zu Balkon, Terrasse oder Garten frei. Foto: Gugelfuss/iPr 89 Jahren - interessiert sich
sehr für die Geschäftstätigkeit
ihres Enkelsohnes, hält Kontakt zu den Mitarbeitern.
Grenzenloser Ausblick
weiterführen. Diese Entscheidung traf er in dem Wissen,
dass er mit Hermann Scheunchen einen gestandenen 2. Geschäftsführer, der nunmehr
seit 20 Jahren zur Firma gehört, als auch in Mutter Harrit
Geier die erfahrenste und vor
allem die beste Mitarbeiterin
und Büro-Chefin, die sich
ein Sohn wünschen kann, hatte.
Dipl.-Ing. Timo Geier heute:
„Auf die Zuverlässigkeit und
fachliche Kompetenz der
Monteure und aller Mitarbeiter kann ich mich wirklich
verlassen. Sie haben stets ein
offenes Ohr für die Probleme
oder Wünsche unserer Kunden.“ Als Investition in die Zukunft kann man die Ausbildung von zwei Lehrlingen
zum Anlagenmechaniker se-
Freiheit erleben dank moderner Hebe-Schiebetüren
n (iPr). Hebe-Schiebetüren
schaffen transparente Übergänge. Ausstattung, Design
und Technik sind auf höchstem Niveau und lassen keine Wünsche offen.
Die Sehnsucht nach grenzenloser Freiheit liegt in der
Natur des Menschen. Umso
wichtiger ist es, von Zeit zu
Zeit den Blick nach draußen
schweifen zu lassen und zu
träumen. Eine besonders
große, elegante und Licht
durchflutete Glasarchitektur
repräsentieren flexible Hebe- und Schiebetüren. Sie
geben im Handumdrehen
den Zugang zu Balkon, Terrasse und Garten frei oder
Vor Mücken
n (iPr). Heiße Tage und laue
Abende verführen dazu, Türen und Fenster permanent
offen stehen zu lassen. Das
bringt aber nicht nur ein
kühlendes Lüftchen, sondern auch lästige Insekten
in Innenräume. Besonders
praktisch bei häufig genutzten Durchgängen wie Terrassen- und Balkontüren
sind Insektenschutzpendeltüren, die in beide Richtungen problemlos z.B. mit einem Schubs von Ellenbogen
oder Fuß geöffnet werden
können.
gestatten besonders schöne
Ausblicke nach draußen.
Die ästhetisch und technisch
optimierten Hebe-Schiebetüren ermöglichen einen
barrierefreien Übergang ins
Grüne und sorgen damit für
frische Perspektiven rund
um die Wohnraumgestaltung.
Die verschiedenen Systeme
lassen dabei den individuellen
Gestaltungswünschen
viel Spielraum. Mit den nahezu lautlosen und kinderleicht zu öffnenden HebeSchiebetüren sind dem Zugang in den Außenbereich
keine Grenzen gesetzt –
dank eines großzügigen
Durchgangs durch die Mitte
oder wahlweise durch die
äußeren Schiebeflügel.
Höchste
Ansprüche
an
Wohnkomfort und Design
beispielsweise ist die Symbiose der zwei Materialien
Aluminium und Kunststoff,
die die Hebe-Schiebetür vereint. Durch die Hebe- und
Schiebetüren aus Kunststoff
mit außenliegender Aluminium-Deckschale erzielt das
System eine perfekte Wärmeisolierung bei gleichzeitig höchster Widerstandsfähigkeit. Die ansprechende
Optik der Türen in der Au
ßenansicht rundet das innovative System ab.
Moderne Haustechnik
n (iPr). In Haus und Wohnung gibt es viele Bereiche,
in denen moderne Haustechnik für mehr Sicherheit
sorgen und beim Energiesparen helfen kann. So lässt
sich bei modernen HaustürSprechanlagen mit VideoÜberwachung schon vorab
sehen, ob der Besucher vertrauenswürdig ist. Neben
Klingeln, Sprechen, Hören
und Tür öffnen, kann sie
auch mit einem Anrufbeantworter für Nachrichten an
den Besucher und Aufzeichnung von Nachrichten des
Besuchers kombiniert werden. Schutz und effizientes
Energiemanagement bietet
ein
intelligentes
Gebäudemanagement-Sys
tem. In diesem laufen alle
Informationen zusammen,
von hier aus werden die Befehle losgeschickt, die Heizkörperventile hinauf- oder
herunterregeln, Fenster, Türen und Rollläden öffnen
oder schließen, Lampen und
Elektrogeräte ein- oder ausschalten. Für jeden Raum
können eigene Zeitprofile
erstellt werden.
Anzeige
Feuchte Grundmauern - feuchte Keller? Trockenlegung zu teuer?
Trockene Mauern – kaum Bauarbeiten
Sehr geehrte
Hausbesitzerin,
sehr geehrter
Hausbesitzer,
Feuchtigkeit im Mauerwerk gibt es,
seit es Häuser gibt. Die Ursache hierfür ist meist aus dem Erdreich aufsteigende Feuchtigkeit, bedingt
durch defekte bzw. nicht vorhandene Sperren. Fundamente, Bodenplatte, Außen- und Innenwände
können dadurch nachhaltig geschädigt werden. Feuchtigkeit und gelöste
Salze (landläufig Salpeter genannt)
zerstören nach und nach die Bausubstanz. Oft scheuen Hausbesitzer die
mit der Sanierung verbundenen hohen Kosten und den Aufwand. Unter
Umständen ist eine Sanierung mit
bautechnischen Mitteln auch gar
nicht möglich. Hier hilft Drymat®.
Das System, in Sachsen produziert,
arbeitet im wartungsfreien Dauerbetrieb über mehrere Jahrzehnte, es
entfeuchtet und entsalzt (Prüfbericht-Nr.: GB/RB04-722-09), ist bei
jedem Mauerwerk anwendbar, erfordert kaum Bauarbeiten und
schränkt so die Nutzung betroffener
Räume nicht ein. Es wirkt ganzheitlich, selbst bautechnisch unzugängliche Zonen werden sicher erreicht.
Die eindrucksvollste Referenz auf
internationalem Podium ist die
Staatliche Eremitage in St. Petersburg, eines der wohl bedeutendsten
Kunstmuseen der Welt. Hier stellte
die über viele Jahrzehnte eingedrungene Mauerfeuchtigkeit und
die Nähe zum Newa-Fluss eine besondere Herausforderung dar. Die
Trocknung konnte auch in diesem
Fall erfolgreich mess- und sichtbar
nachgewiesen werden.
Referenzobjekte finden Sie auch in
Ihrer Nähe.
Auf die Technik erhalten Sie eine
Hersteller-Garantie von 20 Jahren.
Rufen Sie uns an und vereinbaren
Ihren persönlichen Termin zur
kompetenten
Beratung
durch
einen unserer Sachverständigen selbstverständlich unverbindlich
und kostenfrei.
Gern senden wir Ihnen auch auf
Anfrage weitere Informationen zu.
Die DRYMAT®-Telefonberatung
unter 0800-7205600 ist tägl. 24 h
gebührenfrei oder sie wählen
Tel. 030-469991582.
10%
Sommerrabatt
bis 07.07.10!
Sie leiteten beziehungsweise leiten einen erfahrenen Mitarbeiterstamm in der Firma Geier: Timo, Ella und Harrit Geier sowie Hermann
Scheunchen (v.l.n.r.)
Foto: WS
Ella und Hermann Geiers
Sohn Lothar Geier setzte nach
gediegener Ausbildungdie Familientradion fort, konnte
1985 den elterlichen Handwerksbetrieb übernehmen. Er
und seine Mitarbeiter erlebten
mit dem Jahre 1990 den
Glücksfall, nun die Wünsche
der Kundschaft nach modernen Heizungen und schönen
Bädern endlich auch ohne
Wenn und Aber erfüllen zu
können. Das Unternehmen
entwickelte sich schnell zu einem leistungsstarken Heizungs- und Sanitärbetrieb.
Dennoch machte die Firma
Geier nach der Jahrtausendwende eine bittere, ja eine existenzbedrohende Erfahrung:
Im Jahre 2002 verstarb Lothar
Geier. In der Stunde größter
Trauer und scheinbar nicht
mehr beherrschbarer Probleme bewies die Familie wie
auch die Belegschaft einen
Zusammenhalt, auf den jeder
noch heute mit Freude und
Stolz zurückblicken kann.
Sohn Timo Geier musste und
wollte - obwohl er noch mitten
im Studium war - die Firma
hen. Falls es klappt, komme
auch noch ein Bürokaufmannslehrling hinzu. Die Auftragslage sei gut. „Jetzt sind
alternative Energien gefragt,
die uns Aufträge von Solaranlagen und Wärmepumpen
bringen. Außerdem sind viele
Heizungsanlagen aus den
90er Jahren erneuerungsbedürftig. Das Bäderstudio in
Treuenbrietzen zeigt ständig
neue Einrichtungen und Lösungen
für
die
Bad
sanierungen.
Wintergärten
Terrassendächer – Vordächer
Günstige Preise direkt ab Werk!
Bundesweiter Kundendienst!
VWW Veranda GmbH
Telefon gebührenfrei: 0800/5240524
www.veranda-wintergarten.de
Heizkosten sparen,
gesünder wohnen!
Alte Türen wieder neu!
Schöne und moderne Türen in nur 1 Tag!
Wir ersparen Ihnen das aufwändige
Rausreißen und lästiges Streichen.
Ob
Standard,
Auch
bei uns: mit Stilrahmen oder
Glaseinsatz
– über 1.000
Modelle
Treppen-, Küchen-,
Fensterlassen
keine Wünsche
offen.
renovierung,
HeizkörperFür
alle TürenSpanndecken
geeignet.
verkleidung,
und Möbelanfertigung.
Fordern
Sie unseren Gratis-Katalog an.
Neubau
Sanierung
Um- und Ausbau
Am Wiesengrund 12 • 15712 Senzig
Funk: 0173 - 64 65 576 • Tel.: 03375 - 46 86 52
VORHER
NACHHER
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung in 14959 Trebbin
OT Kliestow, Plantage 2 (alte B 101), Tel. 033731/15501
Internet: www.portas.de
Sie finden uns noch bis 2. Juli
in Jüterbog vor Edeka.
5 m lang, Profil 35/207, Deckbreite 1035 mm, 0,63 mm stark,
Profil 40/183, Deckbreite 915 mm 0,88 mm stark in grau 37,00 €/Tafel
In RAL 8012 rotbraun oder RAL 7016 anthrazit für 40,00 €/Tafel
26_365009_10
Ihr PORTAS-Fachbetrieb
Kurt Schröder
ck-JBL_12_#26_V1_cyan=HKS64_schwarz
30. Juni 30.
2010
Juni 2010
WochenSpiegel
WochenSpiegel
Bel_13 Bel_13
zum
zum
Ferienstart
Ferienstart
Lesertipps
Lesertipps
MuseuMs-Tipps
MuseuMs-Tipps
Sonnabend
Sonnabend
10 bis10
14bis
Uhr,
14 Uhr,
Heimatmuseum
Heimatmuseum
Treuen
Treuen
14 bis 14
17Uhr.
bis 17Uhr.
brietzen:
brietzen:
Freitag
Freitag
13 bis13
17bisSonntag
17 Sonntag
Uhr, Sonnabend,
Uhr, Sonnabend,
Sonntag
Sonntag
Dennewitz:
Dennewitz:
von 10von
bis 10
12 bis
Uhr12
und
Uhr
von
und
13vonDorfmuseum
13 Dorfmuseum
Geöffnet
von Mai
vonbis
Mai
Okbis Okb i s 1b7 i sU h
17
r. U
Hhar.
u pH
t aauusp-t a u
s - Geöffnet
ae
n r S ao nn nS- o n
u n -d u n d
s t e l l usnt eglslguenbgisegt eibsite td ai sst dt aosb e tr o b
Feiertagen.
Handwerk
Handwerk
und Gewerbe.
und Gewerbe.Feiertagen.
im Kulturquartier
im Kulturquartier
M u s eM
uu
ms eW
u im
e sW
e ni b
e suer n
gb
: u Museum
r g : Museum
Jüterbog
Jüterbog
Montag
Montag
bis Freitag
bis Freitag
von 10vonMönchenkloster
10 Mönchenkloster
Dienstag,
Dienstag,
Mittwoch,
Mittwoch,
Freitag
Freitag
bis 17bis
Uhr,
17Sonnabend
Uhr, Sonnabend
und und
10 bis 10
17 bis
Uhr,
17Donnerstag
Uhr, Donnerstag
10
10
Sonntag
Sonntag
von 10von
bis10
18bis
Uhr.
18 Uhr.
bis 18bis
Uhr,
18 Sonnabend
Uhr, Sonnabend
/
/
Zu sehen
Zu sehen
ist dieist
Geschichte
die Geschichte
Sonntag
Sonntag
14 bis 14
17 bis
Uhr17 Uhr
des Schlosses
des Schlosses
Wiesenburg
Wiesenburg
s o w i se o d
wai e
s Ldeabs eLn e b
de n
r der
um
use
Kul o
ms tK
e rl oZ
s ti enrn aZ i n n a
Menschen
Menschen
nach 1945.
nach 1945. M u s eM
Dienstag
Dienstag
bis Sonntag
bis Sonntag
und und
10 bis 10
17 bis
Uhr.
17 Uhr.
M u s eMu ums eBuamd B
Baedl z iBge: l z feiertags
i g : feiertags
Mittwoch
Mittwoch
bis Freitag:
bis Freitag:
13 bis 13 bis
We b eWe
r mbues rem
um
u s eKul m
o s tK
e lro s t e r
17 Uhr,
17Sonnabend/Sonntag
Uhr, Sonnabend/Sonntag
Zinna:Zinna:
Dienstag
Dienstag
bis Sonntag
bis Sonntag
und an
und
Feiertagen:
an Feiertagen:
10 bis17
10 bis17
10 bis 10
17 bis
Uhr.
17 Uhr.
Uhr. Uhr.
Museum
Museum
undund
Bibliothek
Bibliothek
laden
laden
ein ein
NeuNeuu. u.
Vorführwagen
Vorführwagen
Burggeschenke
BurggeschenkeininBad
BadBelzig
Belzig
Heimatmuseum
Heimatmuseum
Lucken
Lucken
im Museum
dereisenhardt
Burg eisenhardt
erfahren
die Besucher
vieles interessantes
von Thomas
schmöhl,
im Museum
der Burg
erfahren
die Besucher
vieles interessantes
von Thomas
schmöhl,
der der
HansGradeMuseum
HansGradeMuseum
Bork Bork
Dienstag,
Dienstag,
Mittwoch,
Mittwoch,
als mittelalterlicher
Ritter verkleidet.
Foto: Ws-Archiv
sich alssich
mittelalterlicher
Ritter verkleidet.
Foto: Ws-Archiv
heidh
e :e iM
d ei t: t w
Moi tcthw ob ci sh bwalde:
i s walde:
Fr e i tF
a rge i1t0a gb i1s0 1b7i sU 1
h 7r U h r
Sonnabend
Sonnabend
14 bis14
17bis
Uhr,
17 Uhr,
10 bis10
18bis
Uhr
18 Uhr
Sonntag
Sonntag
und feiertags
und feiertags
13 bis 13Donnerstag
bis Donnerstag
Sonnabend/Sonntag:
Sonnabend/Sonntag:
10 bis10 bis
17 Uhr.
17 Uhr.
17 Uhr.
17 Uhr.
Bauernmuseum
Bauernmuseum
Blankensee:
Blankensee:
Seehausen:
Seehausen:
Mittwoch
Mittwoch
bis Freitag
bis Freitag
10 bis10 Kulturscheune
bis Kulturscheune
Vereinbarung,
Vereinbarung,
(Tel.: 033743
(Tel.: 033743
12 Uhr12sowie
Uhr sowie
13 bis 13
17 bis
Uhr17 Uhr
trittskartenkarten
trittskartenkarten
n Badn
Belzig
Bad Belzig
(WS). (WS).
Sonnabend/Sonntag
Sonnabend/Sonntag
und feiund 50360).
fei- 50360).
(zehn (zehn
Mal) für
Mal)das
für das
Im Torhaus
Im Torhaus
der der
ertagsertags
13 bis 13
17 bis
Uhr.
17 Uhr.
Heimatmuseum
Heimatmuseum
und und
Burg Burg
Eisenhardt
Eisenhardt
Bettina
Bettina
und Achim
und Achim
von von
M o n aM
t som
na
i ttgs lm
i ei d
t g- l i e d findenfinden
Besucher
Besucher
Wiepers
Wiepers
Heimatmuseum
Heimatmuseum
Dahme
Dahme
/ ArnimMuseum,
/ ArnimMuseum,
schaftskarten
schaftskarten
(100 (100
das Heimatmuse: oarnf : Saonn nS-o n
u n -d udas
n d HeimatmuseMark:Mark:
Dienstag
Dienstag
bis Freitag
bis Freitag
9 d o9r f d
Mal) für
Mal)
diefür
Stadtbidie Stadtbium und
umdie
und
Stadtdie StadtFeiertagen
Feiertagen
von 13von
bis 13
16 bis
Uhr.16 Uhr.
bis 12bis
sowie
12 sowie
13 bis13
16bis
Uhr16 Uhr
bliothek.
bliothek.
bibliothek.
bibliothek.
Es sind
Es sind
Im Übrigen
Im Übrigen
hat im
hat im
beidesbeides
EinrichtunEinrichtunVergleich
Vergleich
der bunder bungen der
gen Bürgerder Bürgerdesdeutschen
desdeutschen
Biblio-Biblioschaftschaft
Bad Belzigs.
Bad Belzigs.
thekentheken
die Belziger
die Belziger
Im Heimatmuseum
Im Heimatmuseum
Stadtbibliothek
Stadtbibliothek
die die
findenfinden
Sie keine
Sie keine
absolut
absolut
familienfamiliengekaufte
gekaufte
SammSammfreundlichsten
freundlichsten
Wo- Wolung. In
lung.
jedem
In jedem
Ex- Exchenendöffnungschenendöffnungswerden
werden
rereRenault Renault
Clio 1.2 Clio
16V 1.2
75 Dynamique
16V 75 Dynamiqueponat ponat
EZ: 03/10,EZ:
4 Tkm,
03/10,
554kW/75
Tkm, 55
PS,kW/75
Benzin,PS,
5-Gang,
Benzin, 5-Gang,
zeiten.zeiten.
ale ale
Lebensläufe
Lebensläufe
Limousine,Limousine,
5türig, Grünmetallic,
5türig, Grünmetallic,
ESP, Navi, ESP,
TraktiNavi, Traktimacht macht
die Burg
Altstadtsommer.
eine Zeitreise
diezum
Burg
zum Altstadtsommer.
Reguläre
Reguläre
ÖffnungsÖffnungssichtbar.
sichtbar.
Das MuDas eine
Mu-Zeitreise
onskontrolle,
onskontrolle,
ABS, el. FHABS,
vo.,el.
NSW,
FH WFS,
vo., NSW,
Airbags,
WFS, Airbags,
Foto: Bohm
Foto: zeiten:
Bohm zeiten:
seum seum
ist auch
ist ein
auch ein
Isofix Pollenfi
Isofilter,
x Pollenfi
ZV m.
lter,FB,ZVAlufelgen,
m. FB, Alufelgen,
Klima, Klima,
Radio CD Radio
+ mp3-fähig,
CD + mp3-fähig,
el. Spiegel,el.AussentemSpiegel, AussentemMittwoch
Mittwoch
bis Freibis Freihabenhaben
in deninletzten
den letzten
20 Jah20 JahOrt Ort
spannender
spannender
peratur, peratur,
Laderaumabdeckung,
Laderaumabdeckung,
Bordcomputer,
Bordcomputer,
tag:
13
tag:
bis
13
17Uhr
bis
17Uhr
ren
eine
ren
unglaublich
eine
unglaublich
großargroßarBildung.
Bildung.
Lederlenkrad,
Lederlenkrad,
Servo, Bremsassistent,
Servo, Bremsassistent,
Stoff
Stoff
Sonnabend,
Sonnabend,
Sonntag
Sonntag
und an
und an
tige „Bürgerburg
tige „Bürgerburg
Eisenhardt“
Eisenhardt“
Heimat
Heimat
und Wertevermittund Wertevermitt(MwSt. ausweisbar)
(MwSt. ausweisbar)
14.550,0014.550,00
€
€
10 bis 10
17 bis
Uhr17 Uhr
entstehen
entstehen
lassen.lassen.
Dank Dank
der Feiertagen:
der Feiertagen:
lung sind
lung in
sind
unseren
in unseren
turbu-turbuRenault Megane
Renault Megane
1.6 16V 110
1.6 16V
Dynamique
110 Dynamique
Gruppen
Gruppen
und Führungen
und Führungen
fin- finwurden
wurden
lentenlenten
Zeiten,
Zeiten,
jenseits
jenseits
der Museumsfreunde
der Museumsfreunde
EZ: 05/09,EZ:1805/09,
Tkm, 18
81 Tkm,
kW/110
81 PS,
kW/110
Benzin,
PS, Benzin,
6-Gang, Limousine,
6-Gang, Limousine,
5türig, Rotmetallic,
5türig, Rotmetallic,
el. FH vo., el. FHSpaßgesellschaft,
vo.,
den gern
auchaußerhalb
gern außerhalb
der der
z.B. Mauern
z.B. Mauern
und Brunnen
und Brunnen
sa- den
sa-auch
Spaßgesellschaft,
wiederum
wiederum
Mittelarmlehne
Mittelarmlehne
vo., Stoff, vo.,
ABS,Stoff,
Isofix,ABS,
NSW,
Isofi
Temx, NSW, TemÖffnungszeiten
Öffnungszeiten
statt.
statt.
(bitte
(bitte
niert.
niert.
Mit
der
Mit
Unterstützung
der
Unterstützung
gefragt.
gefragt.
Die
museumspädDie
museumspädpomat, Airbags,
pomat, Traktionskontr.,
Airbags, Traktionskontr.,
Klimaautomat.,
Klimaautomat.,
anmelden,
anmelden,
Tel.: 033841
Tel.: 033841
42461).
42461).
der Heimatfreunde
wird auch
wird auch
agogischen
agogischen
Programme
Programme
werder
wer-Heimatfreunde
Pollenfilter,Pollenfi
WFS, Aussentemp.,
lter, WFS, Aussentemp.,
Radio mp3-fähig,
Radio mp3-fähig,
ZV m. FB,ZV
Bordcomp.,
m. FB, Bordcomp.,
Lederlenkrad,
Lederlenkrad,
el. Spiegel,el. Spiegel,
die Ausstellung
die Ausstellung
erneuert.
erneuert.
Die Die
den von
den Kindertagesstätten
von Kindertagesstätten
Bremsassist.,
Bremsassist.,
Lendenwirbelstütze,
Regensensor,
Regensensor,
versuchen,
versuchen,
aus Berlin,
aus Berlin,
Förderschulen
Förderschulen
aus Heimatfreunde
aus Heimatfreunde
ESP, ServoESP, Servo
(MwSt. ausweisbar)
(MwSt. ausweisbar)
14.199,0014.199,00
€
€
durch durch
unterschiedliche
unterschiedliche
Ak- AkSachsen-Anhalt,
Sachsen-Anhalt,
GrundschuGrundschuRenault Scenic
RenaultTCe
Scenic
130 TCe
Dynamique
130 Dynamique
tionentionen
Kindern
Kindern
und Erwachund Erwachlen aus
lendem
aus Land
dem Land
BrandenBrandenEZ: 01/10, 6.100
EZ: 01/10,
km, 96
6.100
kW/131
km, 96
PS,kW/131
Benzin,PS,
6-Gang,
Benzin, 6-Gang,
senen senen
Bad Belzigs
Bad Belzigs
den Zuden Zuburg
burg
gebucht
gebucht
und bringen
und bringen
Van/Kleinbus,
Van/Kleinbus,
5türig, Schwarzmetallic,
5türig, Schwarzmetallic,
el. FH vo. el.
+ FH vo.
+
hi., Mittelarmlehne
hi., Mittelarmlehne
vo., Servo, vo.,
ABS,Servo,
Isofix,ABS,
Tempomat,
Isofix, Tempomat,
gang zu
gang
den
zuAngeboten
den Angeboten
der der
Geld Geld
und spannende
und spannende
Men- MenAirb., NSW,Airb.,
Traktionskontr.,
NSW, Traktionskontr.,
Alufelgen, Klimaautomat.,
Alufelgen, Klimaautomat.,
Stadtbibliothek
Stadtbibliothek
und des
und
Heides Heischen schen
in die in
Stadt.
die Stadt.
Die Arbeit
Die Arbeit
PDC hi., WFS,
PDCLaderaumabdeckg.,
hi., WFS, Laderaumabdeckg.,
Pollenfilter,Pollenfi
Bord- lter, Bordzu erleichtern.
zu erleichtern.
für diefür
Kinder
die Kinder
der Stadt
der Stadt
Bad matmuseums
Bad matmuseums
comp., Lederlenkrad,
comp., Lederlenkrad,
Radio CD, el.-beheizb.
Radio CD, el.-beheizb.
Spiegel, Spiegel,
Bremsassist.,
Bremsassist.,
Regensensor,
Regensensor,
ESP
ESP
Das
Dasnicht
geht ohne
nicht kompeohne kompeBelzig
Belzig
liegt dem
liegtTeam
dem von
Team
Bivon
Bi-geht
(MwSt. ausweisbar)
(MwSt. ausweisbar)
14.199,0014.199,00
€
€
tente Partner.
tente Partner.
bliothek
bliothek
und Museum
und Museum
beson-besonrlaeuitburlaub
Der Verein
Der Verein
„VAL „VAL
ArbeitArbeit
und OT
und
R13eituR
Jeserig
OT Nr.
Jeserig
13 Nr.
e.V.“ in
e.V.“
BadinBelzig
Bad Belzig
ererPolitik,
Politik,
Verwaltung,
Verwaltung,
viele unvieleLeben
un- Leben
ders am
ders
Herzen.
am Herzen.
Renault-Vertragshändler
Renault-Vertragshändler
• Dacia-Vertragswerkstatt
• Dacia-Vertragswerkstatt
14822 Mühlenfließ
14822 Mühlenfließ ür
f
für
Gewerbepark
Gewerbepark
Seedoche
Seedoche
Nr. 2 •Nr.
14806
2 • 14806
Bad Belzig
Bad Belzig
☎(03
4038
104
43) 40 104
hältdiesem
aus diesem
GrundGrund
für ☎(03
für38 43)
bekannte
bekannte
Steuerzahler
Steuerzahler
und hält
und aus
r inder
Mobil 015202359590
Mobil 015202359590
Tel.: 03
Tel.:
38 03
41 38
- 58
4180
- 58
• Fax:
80 •5Fax:
88 10
5 88 10
KindeK
seine seine
Kunden
Kunden
FamilieneinFamilieneindas Engagement
das Engagement
der Belziger
der Belziger
Bel_13 Bel_13
WochenSpiegel
WochenSpiegel
Lesertipps
Lesertipps
zum
zum
Ferienstart
Ferienstart
Ferien-Kalender
Ferien-Kalender
2827
12 5
13 6
14 7
15 8
16 9
1710
1811
4241 4342
1811 2518
1912 2619
2013 2720
2114 2821
2215 2922
2316 3023
2417 3124
2928 3029
1912 2619
2013 2720
2114 2821
2215 2922
2316 3023
2417 3124
2518 25
43Wo.
25Mo
26Di
27Mi
28Do
29Fr
30Sa
31So
44Wo.4544
1Mo 8 1
2Di 9 2
3Mi 10 3
4Do 11 4
5Fr 12 5
6Sa 13 6
7So 14 7
30Wo. 30Wo.3130
26Mo Mo 2
27Di
Di 3
28Mi
Mi 4
29Do Do 5
30Fr
Fr 6
31Sa
Sa 7
So 1So 8 1
JANUAR
JANUAR
30. Juni 30.
2010
Juni 2010
Dietersdorf,
Dietersdorf,
a s N a st u N
r baat d
urD
b ai p
d pD
- iTreuenbrietzen,
p p - Treuenbrietzen,
Bad Belzig,
Reetz,Reetz,
Fredersdorf
Fredersdorf
mansdorf
mansdorf
lädt wie
lädtdie
wieBad
dieBelzig,
und Niemegk
und Niemegk
habenhaben
meist gemeist geanderen
anderen
BäderBäder
in der in
Region
der Region
sonderte
sonderte
Öffnungzeiten
Öffnungzeiten
in
in
zur Abkühlung
zur Abkühlung
in der in
hoffentder hoffentden Ferien.
lich heißen
lich heißen
Sommerzeit.
Sommerzeit.
Die den
DieFerien.
Foto: WS-Archiv
Foto: WS-Archiv
BäderBäder
in Brück,
in Brück,
Borkheide,
Borkheide,
3332343335 34 Wo.
35
16 9231630 23 Mo
30
1710241731 24 Di31
18112518 25 Mi
19122619 26 Do
20132720 27 Fr
21142821 28 Sa
22152922 29 So
35Wo.3635
Mo 6
Di 7
1Mi 81
2Do 92
3Fr 103
4Sa 114
5So 125
5049 5150 5251
13 6 2013 2720
14 7 2114 2821
15 8 2215 2922
16 9 2316 3023
1710 2417 3124
1811 2518 25
1912 2619 26
3736 3837 3938
13 6 2013 2720
14 7 2114 2821
15 8 2215 2922
16 9 2316 3023
1710 2417 24
1811 2518 25
1912 2619 26
52
27
mitAltstadtommer
dem Altstadtommer
- ist - ist
a h l r ae h
i cl h
r ee i cVheer aVne- r mit
a n -dem
28
u c ha ud cahs d
P a sr kPf ea sr tk fiens t i n
staltungen
staltungen
stehenstehen
in deninaden
29
Wiesenburg
Wiesenburg
ein
bekannter
ein
bekannter
S
o
m
m
S
e
o
r
m
m
m
o
e
n
r
a
m
t
e
o
n
n
a
i
n
t
e
n
d
e
i
r
n
d
e
r
30
B
e
s
u
B
c
e
h
s
e
u
r
c
m
h
a
e
g
r
n
m
e
a
t
g
.
n
F
eats. F a s
Region
Region
wieder
wieder
an.
Neben
an.
Neben
31dem größten
alle Dörfer
feiernfeiern
auch ihre
auch ihre
dem größten
Fest der
FestBad
der alle
Bad Dörfer
39
27
28
29
30
SEPTEMBER
SEPTEMBER
32
31
92
103
114
125
136
147
158
48Wo.4948
Mo 6
Di 7
1Mi 81
2Do 92
3Fr 103
4Sa 114
5So 125
1110
14 7
15 8
16 9
1710
1811
1912
2013
06
07
147
158
169
10
17
11
18
12
19
13
20
08070908
21142821
2215 22
2316 23
2417 24
2518 25
2619 26
2720 27
FEBRUAR
FEBRUAR
05
06
7
81
92
103
114
125
136
MAIMAI
MÄRZ
MÄRZ
1211 1312
2114 2821
2215 2922
2316 3023
2417 3124
2518 25
2619 26
2720 27
JUNI
JUNI
wnöhn
ergeerwgöeh
l
l
i
c
außauß
h
eicsheersl ebrleenben
® ®
Eis-Zauberei
Eis-Zauberei
- Belzig
Belzig
NG NG
FFNUFFNU
ERÖ ERÖ
NEU NEU
Feste. Feste. Foto: WS-Archiv
Foto: WS-Archiv
Belziger
Belziger
- der Burgfestwoche
- der Burgfestwoche
26
27
28
29
30
13
28
29
30
31
DEZEMBER
DEZEMBER
4746 4847 48Wo.
2215 2922 29Mo
2316 3023 30Di
Mi
2417 24
Do
2518 25
Fr
2619 26
Sa
2720 27
So
2821 28
09Wo.1009
Mo 7
1Di 8 1
2Mi 9 2
3Do 10 3
4Fr 11 4
5Sa 12 5
6So 13 6
2423 2524 2625
13 6 2013 2720
14 7 2114 2821
15 8 2215 2922
16 9 2316 3023
1710 2417 24
1811 2518 25
1912 2619 26
ZZ
4645
15 8
16 9
1710
1811
1912
2013
2114
09
Wo.
28
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
22Wo.2322
Mo 6
Di 7
1Mi 81
2Do 92
3Fr 103
4Sa 114
5So 125
17Wo.
18171918 2019 212022 21
Mo 2 9 2 16 9 231630 23
Di 3 10 3 1710 24173124
Mi 4 11 4 1811 2518 25
Do 5 12 5 1912 2619 26
Fr 6 13 6 2013 2720 27
Sa 7 14 7 2114 2821 28
1So 8 115 8 22152922 29
Wo.
05
Mo
Di1
Mi2
Do
3
Fr4
Sa5
So6
DD
für das
für das
Land
Land
Brandenburg
Brandenburg
Schuljahr
Schuljahr
2010/2011
2010/2011
26Wo.2726
Mo 5
Di 6
Mi 7
1Do 8 1
2Fr 9 2
3Sa 10 3
4So 11 4
4140
11 4
12 5
13 6
14 7
15 8
16 9
1710
05
0302 040305 04Wo.
31
1710 241731 24Mo
1811 2518 25Di
1912 2619 26Mi
2013 2720 27Do
2114 2821 28Fr
2215 2922 29Sa
2316 3023 30So
APRIL
APRIL
17Wo.
25Mo
26Di
27Mi
28Do
29Fr
30Sa
So
22
Wo.
30
Mo
31
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
AUGUST
AUGUST
Wo.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
39Wo.4039
Mo 4
Di 5
Mi 6
Do 7
1Fr 8 1
2Sa 9 2
3So 10 3
0201
10 3
11 4
12 5
13 6
14 7
15 8
16 9
1615 1716
1811 2518
1912 2619
2013 2720
2114 2821
2215 2922
2316 3023
2417 24
JULIJULI
Wo.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
52Wo.0152
Mo 3
Di 4
Mi 5
Do 6
Fr 7
1Sa 8 1
2So 9 2
1514
11 4
12 5
13 6
14 7
15 8
16 9
1710
NOVEMBER
NOVEMBER
Wo.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
13Wo.1413
Mo 4
Di 5
Mi 6
Do 7
1Fr 8 1
2Sa 9 2
3So 10 3
OKTOBER
OKTOBER
Wo.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Ferientermine:
Ferientermine:
Sommerferien
Sommerferien
2010: 2010:
08.07.–21.08.2010,
08.07.–21.08.2010,
Herbstferien:
Herbstferien:
11.10.–23.10.2010,
11.10.–23.10.2010,
Inh. Norbert
Inh. Norbert
Marx Marx
Weihnachtsferien:
Weihnachtsferien:
23.12.2010–01.01.2011,
23.12.2010–01.01.2011,
Winterferien:
Winterferien:
31.01.–05.02.2011,
31.01.–05.02.2011,
Osterferien:
Osterferien:
20.04.–20.04.–
1480614806
BelzigBelzig
· Straße
· Straße
der Einheit
der Einheit
33 · Tel.
33033841/446660
· Tel. 033841/446660
30.04.2011,
30.04.2011,
Pfingstferien:
Pfingstferien:
03.06.2011,
03.06.2011,
Sommerferien
Sommerferien
2011: 30.06–13.08.2011
2011: 30.06–13.08.2011
cmyk-BEL_13_#26_V2_cyan_magenta_yellow_schwarz
bäderbäder
PM PM
D D
zum Ferienstart
Lesertipps
WochenSpiegel Bel_14
mit verschiedenen
mit verschiedenen
Fleischspezialitäten
Fleischspezialitäten
(ab 10 Personen)
und Grillwurst
(ab 10 Personen)
und Grillwurst
Große
Grillplatte
Große
Grillplatte
Pünktlich
zur Grillsaison
Pünktlich
zur Grillsaison
Sie bestellen
- wir liefern
allenzu
Feierlichkeiten
Sie bestellen
- wirzu
liefern
allen Feierlichkeiten
wie Geburtstag,
Jubiläum,
Taufe, Konfi
rmation,
wie Geburtstag,
Jubiläum,
Taufe,
Konfirmation,
Jugendweihe,
Richtfest,
Hochzeit,
Eröffnung:
Jugendweihe,
Richtfest,
Hochzeit,
Eröffnung:
Chausseestr.
45, 14806
03Tel.:
38 46/4
0246/4
90 02 90
Chausseestr.
45,Lütte,
14806Tel.:
Lütte,
03 38
und
14929 Treuenbrietzen
14929 Treuenbrietzen
Bäckerstr.Bäckerstr.
28
28
☎ 033 748
2 05
34– 2 05 34
☎ –033
748
033 748
2 13
80– 2 13 80
–033
748
(ab einem
von 25,00
€)25,00 €)
(abEinkaufswert
einem Einkaufswert
von
10%
Rabatt
– auf–jeden
Schuleinkauf
10%
Rabatt
auf jeden
Schuleinkauf
Wir befüllen
Ihre Schultüten!
Wir befüllen
Ihre Schultüten!
Neu imNeu
Sortiment:
Ed Hardy-Blöcke,
Ordner,Ordner,
Sammelmappen
im Sortiment:
Ed Hardy-Blöcke,
Sammelmappen
Rechtzeitig
an den
denken!
Rechtzeitig
anSchulanfang
den Schulanfang
denken!
E-Mail:E-Mail:
[email protected]
[email protected]
in 14822in
Brück
und
14822 Brück
Ernst-Thälmann-Str.
58
Ernst-Thälmann-Str.
58
☎ 033 844
7 55
33– 7 55 33
☎ –033
844
033 844
7 55
78– 7 55 78
–033
844
Inhaber
SabineSabine
SpangSpang
Inhaber
Ihr Fachhandel
für Büroundund
Schulbedarf
Ihr Fachhandel
für BüroSchulbedarf
Ab sofort
–
Ab sofort
–
Partyservice
der Fleischerei
Gruhle
Partyservice
der Fleischerei
Gruhle
www.malermeisterfirma.de
www.malermeisterfirma.de
Schwimmen
Schwimmen
n Te l t n
owTe
- Flltäow
m i-nFgl ä(m
i ki n
) .g (Waldbad
Borkheide:
täglich täglich
i k ) . Waldbad
Borkheide:
Wasserratten
kommen
auch auch
von 7 bis
217Uhr
Wasserratten
kommen
von
bis 21 Uhr
i m L ainmd kLrae n
i sd k
Te
- ltowr el ti o
s wTe
Fläming
auf ihre
Kosten.
Niemegk:
täglich täglich
10 bis 20
Fläming
auf
ihre Kosten.
Niemegk:
10 bis 20
Hier eine
kleine
Uhr. Schwimm
lehrgänge
in
Hier
eine Übersicht
kleine Übersicht
Uhr. Schwimm
lehrgänge
in
über die
Freibäder
Teltow-Teltowden Ferien:
0171 6871298.
über
die Freibäder
den Ferien:
0171 6871298.
Flämings.
Flämings.
Bad Dippmansdorf:
MontagMontag
Bad Dippmansdorf:
FreibadFreibad
DahmeDahme
bis Freitag
14 bis 14
20 bis
Uhr20 Uhr
bis Freitag
Öffnungszeiten:
Mo bis Mo
Fr: bis
Sonnabend
und Sonntag
13
Öffnungszeiten:
Fr: Sonnabend
und Sonntag
13
in den
1 4 b i s1 4
2 0b U
, r,
S oS, a , bis
bis 20
Uhr,Ferien
in dentägFerien tägi sh 2r,0 SUah
S o20
, Uhr,
Feiertag,
Ferien:Ferien:
10 bis 20
lich
13 bis
Feiertag,
10 bis
20vonlich
von20
13Uhr.
bis 20 Uhr.
Uhr. Anschrift:
Schellstraße
Uhr. Anschrift:
Schellstraße
Treuenbrietzen:
14, 15936
Tel.: Freibad
Treuenbrietzen:
14,Dahme/Mark.
15936 Dahme/Mark.
Tel.: Freibad
035451 035451
98133 98133
Montag,Montag,
Dienstag,
DonnersDienstag,
Donnerstag, Sonnabend,
SonntagSonntag
12
tag, Sonnabend,
12
FreibadFreibad
Jüterbog
bis 20 Uhr,
Mittwoch
12 bis 12 bis
Jüterbog
bis 20
Uhr, Mittwoch
Öffnungszeiten
Mai-Sep.:
18 Uhr, 18
Freitag
12 bis 2112Uhr.
Öffnungszeiten
Mai-Sep.:
Uhr, Freitag
bis 21 Uhr.
tgl: 9 bistgl:
20 9Uhr,
schönem
I n d e nI nFedrei ennFe
: M
g ,o n t a g ,
bis bei
20 Uhr,
bei schönem
r ioennt:aM
We t t eWe
r at ut ec rh al u
än
g e lrä. n gDienstag,
Donnerstag
10 bis 10 bis
ch
e r . Dienstag,
Donnerstag
Anschrift:
14913 Jüterbog
20 Uhr,20
Mittwoch
10 bis 18
Anschrift:
14913 Jüterbog
Uhr, Mittwoch
10 bis 18
An der An
Badeanstalt
2, Tel.: 2,Uhr,
10 bis 21
der Badeanstalt
Tel.: Freitag
Uhr, Freitag
10 Uhr.
bis 21 Uhr.
03372 404934
Sonnabend
/ Sonntag
12 bis 12 bis
03372 404934
Sonnabend
/ Sonntag
Wanderregion
FlämingFläming
u. a. in u. a. in
werdenwerden
Tipps zu
Sehenser Tourismusverband
Wanderregion
Tipps
zu Sehenser Tourismusverband
20 Uhr 20 Uhr
aktuellen
AusgabeAusgabe
des bun-des bunaufgeführt.
Auch der
FlämingFläming
e.V. hat eine
neue
der aktuellen
aufgeführt.
Auch
e.V. hat
einewürdigkeiten
neue würdigkeiten
FreibadFreibad
Luckenwalde
Luckenwalde
desweit
größten
„Wanderder Kunstwanderweg
wird in wird
Publikation
zum Burgengrößten
„Wanderder Kunstwanderweg
in desweit
Publikation
zum BurgenÖffnungszeiten
Mai-Aug.:
FreibadFreibad
Reetz: wochentags
Öffnungszeiten
Mai-Aug.:
Reetz: wochentags
magazins“
und
des
Magazins
der
aktuellen
Ausgabe
ausführwanderweg
mit
einer
Auflage
magazins“
und
des
Magazins
der
aktuellen
Ausgabe
ausführwanderweg
mit
einer
Auflage
Mo bis Do:
10 bis
Fr:Uhr,
von
SonnMo bis
Do:18
10Uhr,
bis 18
Fr:14 bis
von1814Uhr,
bis 18
Uhr,und
Sonn- und
„Nature
Fitness“
in
Reportagen
licher
dargestellt.
Der
Touvon
175.000
Exemplaren
her„Nature
Fitness“
in
Reportagen
licher
dargestellt.
Der
Touvon
175.000
Exemplaren
her9 bis 189Uhr,
Sa,Uhr,
So: Sa,
9 bis
199 bis
feiertags
13 bis 18
bis 18
So:
19 feiertags
13Uhr
bis 18 Uhr
und die Wanderkarte
Fläming
e. V. vorgestellt
ausgegeben.
Es haben
sich rismusverband
und die Wanderkarte
Fläming
e. V. vorgestellt
ausgegeben.
Es haben
sich rismusverband
Uhr Juli,
August:
tgl. 10 bis
Uhr
Juli, August:
tgl. 10 bis
Burgenwanderweg
wird in wird in
damit damit
kräftigkräftig
die zum
zahlreiche
Beherbergungsund möchte
zum Burgenwanderweg
die
Beherbergungsund möchte
19 Uhr.19Anschrift:
14943 14943
Brück: wochentags
12 bis 20
Uhr. Anschrift:
Brück: wochentags
12 bis
20 zahlreiche
einer
Auflage
von
119.000
We
r
b
e
t
r
o
m
m
e
l
f
ü
r
d
e
n
Gastronomiebetriebe
an
der
einer
Auflage
von 119.000
We
r
b
e
t
r
o
m
m
e
l
f
ü
r
d
e
n
Gastronomiebetriebe
an
der
Luckenwalde
Im Elsthal
Uhr, Sonnabend
/ Sonntag
Luckenwalde
Im Elsthal
Uhr, Sonnabend
/ Sonntag
Exemplaren
in
die
Magazine
Qualitätsweg
(im
Januar
2010
Publikation
beteiligt
und
bieten
Exemplaren
in
die
Magazine
Qualitätsweg
(im
Januar
2010
Publikation
beteiligt
und
bieten
Tel.: 03371
von 10 von
bis 20
den in den
Tel.:615133
03371 615133
10 Uhr,
bis 20inUhr,
eingeklebt
und erreicht
so ohne so ohne
erhielt der
Burgenwanderweg
Inseraten
den Wanderern
eingeklebt
und erreicht
erhielt
der Burgenwanderweg
in Inseraten
den Wanderern
Ferien täglich
10 bis 20
Ferien täglich
10Uhr
bis 20inUhr
Streuverluste
den interessierten
gültige gültige
Tipps zuTipps
Unterkunft
und kuliStreuverluste
den interessierten
dieses deutschlandweit
zu Unterkunft
unddieses
kuli- deutschlandweit
FreibadFreibad
Oehna Oehna
Wanderer.
Foto:
WS-Archiv
Gütesiegel)
rühren.
So
wird
die
narischer
Stärkung.
Außerdem
Wanderer.
Foto: WS-Archiv
Gütesiegel)
rühren.
So
wird
die
narischer
Stärkung.
Außerdem
Öffnungszeiten:
tgl: 10 bis
Bad
10 bis 20
Öffnungszeiten:
tgl:2010 bis
20Belzig:
Bad Belzig:
10Uhr
bis 20 Uhr
U h r b eUi hsro b
mem
i cm
h eem
i esrolm
rlichem
Wetter.Wetter.
Anschrift:
14913 14913
Fredersdorf:
wochentags
Anschrift:
Fredersdorf:
wochentags
einige
FeSTeFeSTe
in PoTSdaM-MiTTelMark
einige
in PoTSdaM-MiTTelMark
Oehna, Oehna,
Tel.: 033742
60367 60367
von 14 bis
2014
Uhr,
Tel.: 033742
von
bisSonnabend
20 Uhr, Sonnabend
/ Sonntag
von 13 bis
/ Sonntag
von20
13Uhr,
bis 20 Uhr,
n Borkheide
(WS). (WS).
Kurse Kurse
n Borkheide
Fläming:
Seefest Seefest
2.-4.Juli:2.-4.Juli:
DorffestDorffest
- 666 Jahre
Fläming:
- 666 Jahre
FreibadFreibad
Wahlsdorf
in den Ferien
von13 von13
Wahlsdorf
in den täglich
Ferien täglich
zum
Erwerb
des
Schwimmzum
Erwerb
des
Schwimm1. bis 21.
EcotopiaSchlalach
1. August:
bis 21. August:
EcotopiaSchlalach
Öffnungszeiten:
tgl: 13 bis
bis20
20 Uhr
Öffnungszeiten:
tgl:2013 bis
bis 20 Uhr
abzeichen
„Seepferdchen“
abzeichen
„Seepferdchen“
Festival
1
0
.
Ju
l
i
:
S
e
e
p
o
k
a
l
d
e
r
Festival
1
0
.
Ju
l
i
:
S
e
e
p
o
k
a
l
d
e
r
Uhr, Ferien:
10 bis 20
Uhr, Ferien:
10 Uhr.
bis 20 Uhr.
werden
wieder wieder
von dervon
Deutder DeutParkfestParkfest
in
Feuerwehren
in Jeserig
/ 13. bis
13.August:
bis 15. August:
in
Feuerwehren
in Jeserig
/ 15.
Anschrift:
14913 Wahlsdorf
Dietersdorf:
Von 11 Von
bis 17
Anschrift:
14913 Wahlsdorf
Dietersdorf:
11 bis
17 werden
schen
Lebensrettungs-Gesellschen
Lebensrettungs-GesellWiesenburg
Fläming
am
See
Wiesenburg
Fläming
am
See
Tel.: 033745
50320. 50320.
Uhr, innerhalb
der Ferien
Tel.: 033745
Uhr, innerhalb
der10
Ferien 10
schaft (DLRG)
in Borkin
heide
schaft (DLRG)
Borkheide
7. August
17. Juli: 17.
Sportfest
in
7. Nachtschwimmfest
August Nachtschwimmfest
Juli: Sportfest
in
(Angaben
ohne Gewähr)
bis 19 Uhr.
(Angaben
ohne Gewähr)
bis 19 Uhr.
angeboten.
Der nächste
Kurs Dahnsdorf
angeboten.
Der nächste
Kurs Dahnsdorf
in Treuenbrietzen
in Treuenbrietzen
startet am
12. Juli
undJuli
findet
startet
am 12.
und findet
14. August:
Feste inFeste in
24. Juli: 24.
Dorffest
in
14. August:
Juli: Dorffest
in
von 18 von
Uhr 18
an Uhr
statt.anDanach
statt. Danach
und Groß
Jeserigerhütten,
Girlsday
im Hohenwerbig
und Groß
Jeserigerhütten,
Girlsday
im Hohenwerbig
beginntbeginnt
ein
weitererweiterer
ein
Rock am
Kuhstall
Pogo Bad
Belzig
mit dermitMarzehns,
Rock
am Kuhstall
Pogo
Bad Belzig
der Marzehns,
Schwimm-Kurs.
Anmeldung
Schwimm-Kurs.
Anmeldung
in Schlalach
Maskenbildnerin
Iris Bergner
in Schlalach
Maskenbildnerin
Iris Bergner
und Einzelheiten
erhaltenerhalten
In- und
und Einzelheiten
InBurgfestwoche
anderen
Aktivitäten
21.-29. August:
Burgfestwoche
und anderen
Aktivitäten21.-29. August:
teressierte
unter unter
Tel. 30.Tel.
teressierte
in
Bad
Belzig
mit
Juli:
Pogo-Schülerdisko
in
Bad
Belzig
mit
30.
Juli:
Pogo-Schülerdisko
• Malerbetrieb,
Bodenbelagsarbeiten
• Malerbetrieb,
Bodenbelagsarbeiten01723959073
oder 033845
01723959073
oder 033845
Altstadtsommer
31. Juli Jeserig/
Altstadtsommer
31. Juli Jeserig/
Fassadenund Putzarbeiten
•
Fassadenund Putzarbeiten
• 90777. 90777.
Freibäder
TF TF
Freibäder
30. Juni 2010
Kernorte
im Naturpark
erarbeiten
Kernorte
im Naturpark
erarbeiten
TANNENBERG
TANNENBERG
REITERPARK
REITERPARK
N
N
n Region
(WS). Alle
Schüler
n Region
(WS).
Alle Schüler
bis zur 13.
die in die in
bisKlassenstufe,
zur 13. Klassenstufe,
Reiterferien
bei Familie
Pede Pede
Reiterferien
bei Familie
Berlin und
Brandenburg
woh- Leistungen
Berlin
und Brandenburg
woh- Leistungen
nen oder
auch
Gastzusind,
nen
oderzuauch
Gast · sind,
7 Tage ·/ 6
SonntagsSonntags
7 Nächte
Tage / 6Vollpension
Nächte Vollpension Anreise:Anreise:
könnenkönnen
das VBB-Schülerferidas VBB-Schülerferiim Mehrbettzimmer
mit Dusche
WC
ab 18 Uhr
im Mehrbettzimmer
mit/ Dusche
/ WC
ab 18 Uhr
enticketenticket
erwerben.
Das Schüerwerben.
Das Schü· Jedes Kind
bekommt
ein Reitpferd
Abreise:Abreise:
SamstagSamstag
· Jedes
Kind bekommt
ein Reitpferd
lerferienticket
gilt vomgilt
7. Juli
lerferienticket
vom 7. oder
Juli Ponyoder Pony
von 13.00-14.00
Uhr
von 13.00-14.00
Uhr
bis 22. August
2010 im2010
gesambis 22. August
im gesamde n i n de n
n
i
REITERPARK
TANNENBERG
REITERPARK
TANNENBERG
tze Prliäetnze rien
ten Verbundgebiet.
Der Preis
ten Verbundgebiet.
Der DORFSTRASSE
Preis DORFSTRASSE
11, 14913
LIEPE LIEPE eie Plä eeie
11, 14913
erfe
r
r rfe
f
f
h
bleibt der
alte.der alte.
h
bleibt
m
TEL: 033745
- 5 04 19
TEL: 033745
- 5 04 19
oc
oSco m Somm
Ferienticket
Ferienticket
neuer
Familienpass
istist
dada
neuer
Familienpass
Es werden
damit damit
n Raben
läuft konzipiert.
Es werden
n (WS).
Raben Derzeit
(WS). Derzeit
läuft konzipiert.
klassische
Halbtagesund
das öffentliche
Auslegungsklassische
Halbtagesund
das öffentliche
AuslegungsTagestouren,
teilweise
auf
verfahren
des Landkreises
Tagestouren,
teilweise
auf
verfahren
des Landkreises
dem
neu
ausgewiesenen
Bur- BurPotsdam-Mittelmark
für die für
dem
neu ausgewiesenen
Potsdam-Mittelmark
die
genwanderweg
verlaufend,
Markierung
und Beschildegenwanderweg
verlaufend,
Markierung
und BeschildeSie sollen
Ge-das Gerung von
Wanderwegen
im angeboten.
Siedas
sollen
rung
von Wanderwegen
im angeboten.
biet des
Naturparks
Hoher Hoher
Naturpark
Hoher Hoher
Fläming.
biet
des Naturparks
Naturpark
Fläming.
als Wanderregion
Neu daran:
Es sind
als Wanderregion
Neu daran:
Es aussindFläming
aus- Fläming
etablieren.
schließlich
Rundwanderweetablieren.
schließlich
RundwanderweCa.die
33 Rundwanderwege
mit
ge undgedaneben
noch die
Ca. 33 Rundwanderwege
mit
und daneben
noch
LängenLängen
zwischen
5 bis max.
schönsten
RoutenRouten
im Naturzwischen
5 bis max.
schönsten
im Naturkm 26
liegen
nun alsnun
Vor-als Vorpark. Sie
reihen
alssich
Glie-als26
km liegen
park.
Sie sich
reihen
Glieschlag für
die öffentliche
Beder an der
den an
schon
schlag
für die öffentliche
Beden professioschon professioaus. Dabei
bildet bildet
nell ausgeschilderten
Bur- teiligung
aus. Dabei
nell ausgeschilderten
Bur- teiligung
der neu
und
genwanderweg.
derausgewiesene
neu ausgewiesene
und
genwanderweg.
als
Qualitäts-FernwanderIm Fachbeitrag
Tourismus
als
Qualitäts-FernwanderIm Fachbeitrag
Tourismus
weg ausgezeichnete
Burgen-Burgendes Pflegeund Entwiweg ausgezeichnete
des Pflegeund Entwiwanderweg
das Grundgecklungsplans
des Naturpark
wanderweg
das Grundgecklungsplans
des Naturpark
Viel SpaßViel
im Spaß
erlebnisbad
belzig mit
demmit
Familienpass.
Foto: WS-archiv
im erlebnisbad
belzig
dem Familienpass.
Foto: WS-archiv
in das RundHoher Hoher
FlämingFläming
waren waren
die rüst.
rüst. Integriert
in das RunddieIntegriert
wegesystem
werdenwerden
selbst- selbstWanderwege
kartiertkartiert
und be-und
Wanderwege
be- wegesystem
verständlich
die Nordwertet worden
und Vorschläverständlich
die und
Nord- und
wertet worden
und VorschläSüdroute
des Kunstwanderge für ge
eine
Südroute
des KunstwanderfürQualifizierung,
eine Qualifizierung,
weges sowie
für Bad
Beld.h., teilweise
Streichung
wegesdie
sowie
die für
Bad Beld.h., teilweise
Streichung
zig undzig
den
Kurbetrieb
notvon Strecken
und Neuausund
den Kurbetrieb
notvon Strecken
und Neuauswendigen
Terrainkurwege.
weisung
von anderen
attrak- attrakwendigen
Terrainkurwege.
weisung
von anderen
Es ist vorgesehen,
noch im
tiveren tiveren
erarbeitet
worden.worden.
Es ist vorgesehen,
noch im
erarbeitet
Jahr 2010
war
es,war
die FernwanderJahrdiese
2010 Rundwege
diese Rundwege
enpass enpass
hat mithat
seinen
531 (Spreewald),
Ziel
es, die FernwanderGrünheide
und Ziel
n Region
(WS). Der
fünfte
mit seinen
531 (Spreewald),
Grünheide
und
n Region
(WS).
Der fünfte
analog analog
dem Burgenwanderwege wie
dem BurgenwanderAngeboten
auf mehr
400 als
wegeBurgen-Wanderwie Burgen-WanderPanketal,
der Botanische
brandenburgische
FamilienAngeboten
aufals
mehr
400 Panketal,
der Botanische
brandenburgische
Familienauszu- auszuweg
Europäischer
Wan- weg
weg professionell
Seiten etwa
so vielesoGarten
weg
und Europäischer
Wan- professionell
in Potsdam
und derund
pass liegt
vor.
Verschiedenste
Seitenviermal
etwa viermal
viele Garten
in Potsdam
derund
pass
liegt
vor. Verschiedenste
schildern.
Damit im
ZusamE11 mit
schildern.
Damit
im Zusamwie diewie
erste
E11kleineren
mit kleineren
Berlin.
Zum ersten
Freizeit-Offerten
werdenwerden
un- Angebote
dieAufersteZoo
AufZoo Berlin.
Zum Mal
erstenderweg
Mal derweg
Freizeit-Offerten
un- Angebote
wird kritisch
geRundwegen
zu koppeln.
Da- menhang
wird kritisch
gelage
Er wurde
Rundwegen
zu koppeln.
Da- menhang
sindin
diesind
Angebote
mit Piktoterbreitet.
Dabei Dabei
reicht die
lage 2006/2007.
Er in
wurde
die Angebote
mit Piktoterbreitet.
reicht
die2006/2007.
müssen,müssen,
auf
sollten
vorhandene
Wan- prüft
prüft werden
auf
enger Kooperation
von Famibei sollten
vorhandene
Wan- werden
für Menschen
mit beimit
Palette Palette
vom Museumsbesuch
enger Kooperation
von grammen
Fami- grammen
für Menschen
vom Museumsbesuch
Strecken
die alte
derwege
mit einbezogen
und welchen
Strecken
die alte
Tourismusderwege
mit einbezogen
und welchen
Behinderungen
gekenn-gekennüber einen
Abstecher
ins lienministerium,
TourismusBehinderungen
über einen
Abstecher
ins lienministerium,
Beschilderung
gänzlich
entStrecken
optimiert
werden.werden.
Beschilderung
gänzlich
entMarketing
Brandenburg
Strecken
optimiert
zeichnet.
Wildgehege
bis hin bis
zu ErlebMarketing
Brandenburg
zeichnet.
Wildgehege
hin zu Erlebfernt werden
sollte, um
dasum das
Durch Naturparkverwaltung
fernt werden
sollte,
Freizeitanbietern
Durch Naturparkverwaltung
nisbahn,
Reiten, Reiten,
Skaten,Skaten,
Ba- (TMB)
(TMB)
und Freizeitanbietern
nisbahn,
Ba- und
Mit Verlosung
Mit Verlosung und Naturwacht
Unterhaltungsaufwaren waren
im Ziel,
Ziel,
den Unterhaltungsauferarbeitet.
TMB-Chef
Dieter Dieter
und Naturwacht
imden
steln und
vielem
erarbeitet.
TMB-Chef
steln
und mehr.
vielemInsgemehr. InsgeDer Familienpass
bietet wieDer Familienpass
bietetJahr
wie-2006
wand auf
wenige
gute WanRundwanderwege
wand
auf wenige
gute Wandender
Pass
gemeinJahr
2006 Rundwanderwege
samt bietet
neue
Hütte,
den
Pass gemeinsamt der
bietet
derBranneue Hütte,
Bran- der
der ein der
Gewinnspiel.
Von JuliVon
ein Gewinnspiel.
Juli
derstrecken
zu konzentrieum
die um
wichtigsten
touristi-touristiderstrecken
zu konzentriemitsam
Baaske
präsentierte:
die wichtigsten
denburger
Familienpass
531 sam
mit Baaske
präsentierte:
denburger
Familienpass
531
November
werdenwerden
jeden schen
bis November
jeden schen
ren, auch
umzu- umzuKernorte
im Naturren,langfristig
auch langfristig
„Das Weite
so liegt
nah, so
heißt
Kernorte
im NaturIdeen für
Familienausflüge.
„Dasliegt
Weite
nah,bis
heißt
Ideen
für Familienausflüge.
Monat rund
40rund
Preise
Monat
40verlost,
Preise verlost,
Hinsichtlich
des zu-des zupark erarbeitet
worden.worden.
Dies setzen.
Hinsichtlich
für Familien
in Brandenpark erarbeitet
Dies setzen.
„Freizeit
und Ferien
Bran-in es
es für Familien
in Branden„Freizeit
und in
Ferien
Branvon einer
bis betrifft
vonDraisine-Tour
einer Draisine-Tour
bis betrifft
künftigen
erfolgreichen
Mar- Mardie Ortedie
mit
Bahnankünftigen
erfolgreichen
burg - für
spontane
Ausflüge
Orte
mit Bahnandenburg
lohnen lohnen
sich doppelt:
burg
- für spontane
Ausflüge
denburg
sich doppelt:
zu Freikarten
für Tropical
hin zu Freikarten
für Tropical
als Wanderregion
ist
bindung
wie Medewitz,
Wie- ketings
als Wanderregion
ist
Familienpass
hun- hin
bindung
wie Medewitz,
Wie- ketings
Der Pass
istPass
der ist
ideale
bietet
der Familienpass
hunDer
der Freiidealebietet
Frei- der
Dazu gibt
es gibt
jeweils
Dazu
es jeweils
geplant,geplant,
die sechs
senburg/Mark,
Bad Belzig,
dielandschaftsechs landschaftfür jede
senburg/Mark,
Bad Belzig,
zeitplaner
mit zweitens
gün- derte
derte Anregungen
fürIslands.
jede Islands.
zeitplaner
mit zweitens
gün- Anregungen
ein Brandenburg-Berlin-Tiein Brandenburg-Berlin-Tilich attraktivsten
RundwanBaitz und
Brück.
Weiterhin
lich attraktivsten
RundwanBaitz
und Brück.
Weiterhin
stigen stigen
Angeboten
für diefürJahreszeit.“
Angeboten
die Jahreszeit.“
cket descket
VBBdes
und
derund
DB der
Re- DB
VBB
Re- wurden
derwege
des Naturparks
als
wurden
für Görzke,
Ziesar Ziesar
derwege
des Naturparks
als
für Görzke,
ganze Familie.
Für alleFür
Interganze Familie.
alle Intererstmals
dabei dabeigio. Imgio.
erstmals
Dezember
wird als
Im Dezember
wird
alsRaben
besonders
und
sowie den
Wanbesonders
und Raben
sowie
den Top-Wanderwege
Wan- Top-Wanderwege
essen ist
etwas
so
essen
ist dabei“,
etwas dabei“,
so
Hauptpreis
ein FamilienwoDer Pass
gewährt
PreisnachHauptpreis
ein FamilienwoDer
Pass gewährt
Preisnachin Beschildederparkplatz
an
der hervorzuheben
in Beschildederparkplatz
an
der hervorzuheben
Brandenburgs
FamilienminiBrandenburgs
Familienminichenende
verlost.verlost.
mindestens
20 Pro- 20
lässe
von mindestens
Pro- chenende
rung und
Vermarktung.
Brautrummel
Rundstrecken
rung
und Vermarktung.
Brautrummel
Rundstrecken
ster Günter
Baaske.Baaske.
Der Pass
ster Günter
Derlässe
Passvon
Den
im es
Zeitzent
und
teilweise
freien EinDengibt
Passesgibt
im Zeitzent
und teilweise
freien
Ein-Pass
bietet Ermäßigungen
für Kul-für
bietet Ermäßigungen
Kulschriftenhandel,
in Tourisintritt für tritt
Kinder.
Zu den Zu
neuen
schriftenhandel,
in Tourisinfür Kinder.
den neuen
tur-, SportFreizeitangetur-,und
Sportund Freizeitangebei denbei
Lokagehörengehören
zum formationen,
den Lokazum formationen,
bote inbote
Brandenburg
und Ausflugszielen
in Brandenburg
und Ausflugszielen
len Bündnissen
für Familie,
Beispiel
die Schwimmbäder
len Bündnissen
für Familie,
die Schwimmbäder
Berlin; Berlin;
er ist ab
sofort
er ist
ab für
sofort
für Beispiel
in Buchhandlungen
und un-und uninvom
Bad Belzig,
Forst (Lausitz)
in Buchhandlungen
in Bad Belzig,
Forst (Lausitz)
fünf Euro
erhältlich
und vom
fünf
Euro erhältlich
und
www.familienpass-bran(Oder), (Oder),
die ter die
ter www.familienpass-branund Frankfurt
1. Juli 2010
bis2010
30. Juni
2011
1. Juli
bis 30.
Juniund
2011Frankfurt
denburg.de.
Kletterparks
in
Lübben
denburg.de.
Kletterparks
in
Lübben
gültig. gültig.
Dieser Dieser
fünfte Familifünfte Famili-
Zahlreiche
Angebote
mit Ermäßigungen
Zahlreiche
Angebote
mit Ermäßigungen
30. Juni 2010
rundwege
angelegt
rundwege
angelegt
zum Ferienstart
Lesertipps
Bel_14 WochenSpiegel
Kleinanzeigen
WochenSpiegel
WSG_1
Ich habe:ein Haus, ein Boot, ein Auto
und eine Firma, aber was mir fehlt bist
Du. Ich bin 41/178, mit sportlicher Figur, sehr verrückt, stehe aber mit beiden Beinen fest im Leben. Neugierig
geworden? Dann trau Dich und ruf mich
an. Fon-Chiffre: 16414
Sie sucht Ihn
Welcher liebenswerte:und familiäre
Herr möchte mit mir gemeinsam durchs
Leben gehen? Ich, 57 Jahre, 160 cm, bin
berufstätig, unkompliziert, tageslichttauglich, fast ohne Laster und möchte
wieder in die Arme genommen werden!
Fon-Chiffre: 10019
Junge Mutti, 34 Jahre,:mit Tochter von neun Monaten, sucht den kinderlieben, ehrlichen, treuen Partner
und väterlichen Freund bis 45 Jahre.
Fon-Chiffre: 10327
Ich, 46/165,:geschieden, suche viell.
genau DICH für einen Neuanfang! Ich
koche gern und interessiere mich für
Sport, Tanzen, Theater, Haus und Garten. Schon Neugierig geworden? Dann
ruf gleich an! Fon-Chiffre: 66411
Jacqueline, 24 Jahre,:schlank, hübsch
und zärtlich, mit süßem Sohn, sucht
einen Partner zw. 20-30 Jahren. Du
solltest lieb und treu sein und meinen
Sohn akzeptieren. Alles andere ist nicht
so wichtig für mich. Bitte melde Dich
schnell. Fon-Chiffre: 76215
Nette, 37-jährige:Sie mit Kind (18 J.),
sucht nach großer Enttäuschung eine
neue Liebe. Wenn auch du nicht mehr
allein sein möchtest, dann melde dich
bei mir. Fon-Chiffre: 85781
Junge Frau, 58/160/58,:mit angenehmen Äußeren, sucht nach Enttäuschung einen lieben, ehrlichen, treuen
Partner. Du solltest zw. 56-61 Jahren
und ab 1,70 m sein, ebenfalls ein angenehmes Äußeres haben und eine feste
Beziehung suchen. Ich freue mich auf
Deinen Anruf. Fon-Chiffre: 10455
Sie, 38 Jahre,:1,72 m, schlank, sucht
einen ehrlichen Mann bis 45 Jahre. Er
sollte schlank, humorvoll und spontan
sein. Ich warte auf eine Nachricht von
Dir. Fon-Chiffre: 10603
Hallo Motorrad fahrende Männer:
zw. 55-65 Jahren, ich heiße Karin und
bin das Alleinsein und -fahren satt. Ich
würde gern jemanden kennen lernen,
der mit mir durch die schöne Landschaft
fährt. Bei Gefallen auch mehr möglich.
Fon-Chiffre: 10731
Attraktive Aussiedlerin:der Ukraine,
47/160/62, sucht einen lieben Mann mit
Haus und Garten, der auf beiden Beinen
steht, für eine gemeinsame Zukunft.
Fon-Chiffre: 10845
Noch einmal von vorn beginnen...:
Junggebliebene, offene, alltagstaugliche, berufstätige und allseitig interessierte Frau, 48 Jahre, 168 cm, schlank,
sucht ebensolchen Ihn zum Reden,
Lachen und Träumen, sowie einer Beziehung von Vertrauen und Zuversicht.
Fon-Chiffre: 37642
Hallo,:ich bin eine junge Frau (27), die
das Alleinsein satt hat. Wenn ihr auch
die Nase davon voll habt und eine feste
Beziehung möchtet, dann antwortet mir.
Ich würde mich total freuen! Bis bald! Lg
Jasmin Fon-Chiffre: 79906
Attraktive Sie, 52 Jahre,:schlank,
junggeblieben und vielseitig interessiert,
sucht einen Partner zw. 52-60 Jahren.
Ich bin offen für alles Schöne, lache
gern und gehe gern schwimmen. Bitte
melde Dich! Fon-Chiffre: 67353
Ich, Ute, 41 Jahre,:suche einen ehrlichen Mann bis 48 Jahre, dem Treue und
Ehrlichkeit noch etwas bedeuten. Bitte
Ich will nicht mehr traurig sein,:sondern nach vorn schauen. Gut aussehende Sie, 44/160, sportlich und schlank,
möchte einen niveauvollen, attraktiven
Ihn passenden Alters kennen lernen.
Fon-Chiffre: 95079
Liebevolle Mama (25):sucht liebevollen, ehrlichen Mann, der lustig und
nicht unternehmungsfaul ist und kinderund tierlieb ist. Fon-Chiffre: 64761
Attraktive SIE, 40 Jahre,:181 cm,
schlank, hellblondes halblanges Haar,
NR, berufstätig, ehrlich, treu und häuslich, mit Interesse an Kunst, Kultur,
Walken, Wandern und Rad fahren, sucht
einen zuverlässigen, vorzeigbaren, humorvollen Mann für gemeinsame Unternehmungen. Fon-Chiffre: 65698
Ich bin Cordula,:eine attraktive und
schlanke Frau, 31 Jahre, mit braunem
Haar. Welcher ehrliche Mann bis Anfang
40 sehnt sich wieder nach einer richtigen Familie? Fon-Chiffre: 60763
Sie, 26/160,:schlank, zierlich, NR/NT
und natürlich, sucht Ihn zw. 25-35 Jahren, NT, treu, ehrlich und zuverlässig,
für eine feste Beziehung. Melde dich!
Fon-Chiffre: 69396
Was nicht passt,:wird passend gemacht! Ines, 41 Jahre und 165 cm,
sucht einen liebenswerten Freund, um
gemeinsam durchs Leben zu gehen.
Fon-Chiffre: 92596
Temperamentvolle, treue, zärtliche:
und liebevolle Sie, 54 Jahre, möchte
nicht mehr länger allein sein. Melde Dich
bitte. Fon-Chiffre: 38047
Kuschelmaus, 23 Jahre,:blond, klein
und zierlich, mit süßem Sohn, sucht Kuschelbär zum Glücklichsein. Wenn Du
sportlich und lieb bist, dann melde Dich
bitte bei mir. Wir freuen uns auf Dich!
Fon-Chiffre: 16631
Junge Frau, 34 Jahre,:schlank, mit
Sohn (8 Jahre), sucht einen lieben, ehrlichen, humorvollen und treuen Mann,
für den Aufbau einer harmonischen Beziehung. Fon-Chiffre: 17922
Weiblich, ledig und 35 Jahre,:sucht
männlichen Kerl mit Charakter und
dem Mut, das Leben an der Seite einer
selbstbewussten, aber liebevollen Frau
zu verbringen und ihrer 11-jährigen
Tochter ein guter Freund zu werden.
Fon-Chiffre: 63566
Einsames Herz:in liebende Hände abzugeben! Ich, 49 Jahre, suche den Mann
zum Lieben, Lachen und Weinen. Ich
möchte noch einmal durchstarten. Wer
startet mit? Fon-Chiffre: 34877
Zwei Mädels, 34 und 2 Jahre,:suchen
einen liebevollen, treuen und warmherzigen Partner und Papa zw. 34-44 Jahren. Wir stehen fest im Leben. Trau Dich
und ruf uns an. Wir warten auf Dich.
Fon-Chiffre: 72706
Ich suche Dich!:Wo bist Du? Ich habe
das Alleinsein satt. Ich, 22/170/50, suche einen gut aussehenden, sportlichen
und jungen Mann zw. 20-35 Jahren. Bitte melde Dich! Fon-Chiffre: 78839
Ich bin 62 Jahre,:verwitwet, sympathisch, lieb, eine gute Hausfrau und
besitze einen Pkw. ich suche einen seriösen Partner zwischen 62-67 Jahren,
für ein ausgefülltes Leben. Bis bald!
Fon-Chiffre: 94228
Attraktive, sportliche Sie, 31 Jahre,:mit Haus, Garten und Kind, sucht
einen attraktiven, sportlichen und kinderlieben Ihn bis 42 Jahre, zum Lachen,
Leben und Lieben. Ich warte schon auf
Dich! Fon-Chiffre: 89344
Küsse sind etwas Wunderschönes!:
Ich bin 54 Jahre und suche einen lieben Partner mit Charme und Temperament für einen gemeinsame Zukunft.
Trau Dich und ruf mich einfach mal an!
Fon-Chiffre: 98334
Ich, 36 Jahre,:160 cm, suche für mich
und meinen 12-jährigen Sohn, einen
verständnisvollen, ehrlichen, treuen,
lieben Partner und Freund. Wenn Du
Dich angesprochen fühlst, dann melde
Dich bitte! Fon-Chiffre: 95640
Ich (56),:verwitwet und suche einen
lieben Mann zum Anlehnen, Kuscheln
und für eine gemeinsame Zukunft, in
der Ehrlichkeit und Treue sehr wichtig
sind. Fon-Chiffre: 33161
Sie (29),:attraktiv, schlank und humorvoll, sucht nach 1,5-jähr. Single-Leben
wieder einen netten Mann für eine Beziehung. Fon-Chiffre: 56074
Nette, blonde Sie,:angenehmes Äußeres, mitte 40, 160 cm, schlank, sucht
einen lieben, niveau- und humorvollen,
ehrlichen Partner, der mit beiden Beinen
fest im Leben steht. Wenn Du genau diese Eigenschaften schätzt, dann melde
Dich bei mir. Fon-Chiffre: 67247
Ich, 56/162/58,:verwitwet, sportlich,
naturverb., suche einen netten Herrn
zum Anlehnen u. für eine gem. Freizeitgestaltung. Fon-Chiffre: 72461
Heike, 44/165,:mittelschlank und geschieden, sucht einen sympathischen
Herrn zw. 43-52 Jahren für eine gemeinsame Zukunft. Fon-Chiffre: 91337
Ich, Uta, 38 Jahre,:suche auf diesem Weg einen ehrlichen, einfachen
Mann zw. 34-45 Jahren, dem Treue
und Ehrlichkeit noch etwas bedeuten.
Fon-Chiffre: 33831
Er sucht Sie
Frank, 39/184, treu, eigenes Haus,
häuslich, sucht eine Frau zum verwöhnen und miteinander lachen
(gern auch mit Kindern).:Tgl. 0:0023:00 Uhr. Fon-Chiffre: 11087
Stopp!:Das musst Du lesen! Rüdiger
- der Richtige - 60 Jahre, 1,78 m,
Sternzeichen: Krebs, mit breiten Schultern zum Anlehnen, handwerklich sehr
begabt, voller Power, Temperament
und Naturinteresse. Mehr verrate ich
Dir, wenn ich Deine Augen sehen darf.
Fon-Chiffre: 66354
Fast 50:DEHUQRFKWRS¿WFP15
romantisch, spontan, schlank, ein guter
7lQ]HUEHUXÀLFKHQJDJLHUWDEHUDOOHLQ
Möchtest du die Chance und das Risiko eingehen dich in mich zu verlieben?
Fon-Chiffre: 77593
Die Zeit zu zweit genießen?:Das
wäre doch schön! Ich, 55 Jahre, berufstätig, hoffe sehr darauf. Wo ist
die Frau bis 59 Jahre, die mich glücklich macht, gern auch mit Kindern.
Fon-Chiffre: 18486
Attraktiver Mann, 68 Jahre,:jünger
aussehend, 180 cm groß, NR, schlank
und sportlich. Ich bin naturverbunden,
unternehmungslustig, gehe gern Tanzen
und bin für alles offen. Ich suche eine
liebe Partnerin für eine gem. Zweisamkeit. Fon-Chiffre: 11117
Allein erziehender Vater, 37/186,:
berufstätig, mit Haus, etwas schüchtern, ehrlich, treu, humorvoll, spontan,
unternehmungslustig, sucht eine Partnerin zw. 29-38 Jahren, mit Herz und
Verstand, Kinder sind kein Hindernis.
Es wäre schön, wenn Du Dich meldest!
Fon-Chiffre: 18726
ER, 43/190,:sportlich, sucht natürliche,
tierliebe, naturverbundene SIE, schlank,
gern lange Haare, treu, ehrlich und nicht
spießig. Fon-Chiffre: 81082
Hallo,:ich bin Harald, 53 Jahre und
suche eine liebevolle Partnerin für eine
harmonische Beziehung. Trau Dich und
ruf an! Fon-Chiffre: 40069
Lebensfroher Er, 40/182:und NR,
mit breiten Schultern zum Anlehnen,
eher sportlich und unternehmungslustig als Stubenhocker, ehrlich und treu
und berufstätig. Ich suche die EINE, mit
Herz und Verstand, die mit beiden Beinen im Leben steht, zum NEU verlieben.
Fon-Chiffre: 80296
Das Leben ist zu kurz,:um es allein zu verbringen! Deshalb suche ich,
62 Jahre, eine liebevolle Frau, mit der
ich noch viele schöne Jahre erleben
kann. Fon-Chiffre: 49858
Hallo!:Hast Du es auch so unendlich
satt, jeden Abend allein zu verbrinJHQ"9LHOOHLFKW¿QGHQZLUMDDXIGLHVHP
Wege zusammen unser Glück. Ich bin
Kay, 32 Jahre, 183 cm und selbständig.
Fon-Chiffre: 16602
Ich, 46/176/75,:suche hiermit meine Göttin zum Lieben, Verwöhnen und
für eine glücklichen Zukunft. Wenn du
ehrlich, treu und auch ein paar kleine
Macken hast, dann melde Dich doch einfach bei mir. Fon-Chiffre: 17358
Intelligenter, attraktiver:und geSÀHJWHU 0DQQ -DKUH FP PLW
sportlicher Figur probiert es mal auf
diesem Weg. Bist Du eine intelligente,
JHSÀHJWHXQGKXPRUYROOH)UDX]ZLVFKHQ
25-35 Jahren? Dann melde Dich bitte
und ruf an! Fon-Chiffre: 42822
Hallo, ich bin 41 Jahre, habe
schwarzes kurzes Haar, stehe fest
in Arbeit und suche eine nette Frau
zwischen 35-44 Jahren, gern auch
mit Kind. Ich bin sehr kinderlieb,
eben ein Familienmensch. Meine
Hobbys sind Schwimmen, Rad fahren, Reisen, liebe die Natur und
alles was Spaß macht.:Mo.-Fr. 9:0018:00 Uhr, Sa.-So. 9:00-20:00 Uhr.
Fon-Chiffre: 11137
Hast Du:es auch so unendlich satt, jedes Wochenende allein zu verbringen?
9LHOOHLFKW ¿QGHQ ZLU ]XVDPPHQ XQVHU
Glück. Ich bin Uwe, 50 Jahre und 1,86 m.
Fon-Chiffre: 59414
Ich wünsche mir:eine nette Bekanntschaft für gelegentliche Treffen - vielleicht auf eine Tasse Kaffee mit Ihnen?
Ich bin 67 Jahre, schüchtern und möchte nichts weiter als eine liebe Bekanntschaft. Fon-Chiffre: 63285
Ich suche Dich...:Ja genau Dich... Ich
bin 33 Jahre, und suche eine liebevolle
Frau für lange Gespräche und zärtliche
Stunden zu zweit. Kinder sind für mich
kein Problem. Habe Du den Mut und
Ich möchte:morgens erwachen und
angelächelt werden! Ich, 48 Jahre,
suche eine nette und humorvolle Partnerin, mit der man alles Schöne im
Leben teilen kann. Ruf bitte bald an!
Fon-Chiffre: 52356
Ich, 53/178/72,:NR/NT, von Beruf
Bauingenieur und zur Zeit im Ausland
tätig, suche eine verständnisvolle Partnerin. Fon-Chiffre: 31830
Wo ist die treue,:liebevolle, attraktive
und schlanke Frau zw. 40-50 Jahren?
Ich bin 49 Jahre, 180 cm, schlank, NR,
ehrlich, witzig, freundlich, mit dem Herz
am richtigen Fleck und möchte mit Dir
Reden und Lachen. Melde dich einfach
mal! Fon-Chiffre: 23016
Ich bin Thomas, 57 Jahre,:berufstätig, mit männlicher Figur und viel
Charme, habe Humor, bin unternehmungslustig und kinderlieb. Für einen
Neuanfang suche ich eine Powerfrau
mit Interesse an Rock- und Popmusik,
an gemeinsamen Unternehmungen und
für romantische Stunden bei Kerzenschein. Fon-Chiffre: 40167
Er, 45/195/90,:frech, humorvoll und
romantisch, sucht SIE bis 48 Jahre (bitte nicht XXL). Ich fahre gern Rad, koche und lese gern, liebe Kerzenschein
und Wein, Frühstück im Bett, mag Tiere
uvm. Fon-Chiffre: 30479
ER, 64 Jahre,:175 cm, trägt Bart, ist
leicht ergraut, NR, geschieden, Handwerker und sucht nette Frau für eine feste Beziehung. Fon-Chiffre: 29416
Ich Lutz, 50/190/85,:suche eine
Frau zwischen 40-49 Jahren für eine
feste Beziehung. Sie sollte treu und
ehrlich sein, gern auch mit Kindern.
Fon-Chiffre: 10211
Er (34/186):sucht das Gefühl vermisst, geliebt und erwartet zu werden.
Gibt es die Frau, die ihre Leere und
Sehnsucht verlieren möchte? Dann ruf
an! Fon-Chiffre: 69308
47-jähriger Mann,:183 groß, 80 kg,
sucht eine ehrliche und nette Frau, für
die Liebe, Treue und Achtung keine
Fremdwörter sind. Ich bin kinderlieb,
häuslich, naturverbunden und suche
eine Partnerin für eine feste Beziehung
und eine harmonische Zweisamkeit.
Fon-Chiffre: 81357
Er, 50+,:1,83 m hoch, 77 kg, dunkelblonder Skorpion, lebhaft und offen, kocht und küsst gern, vorzeigbar,
Schichtdienstler, sucht mutige Frau
zum Lieben, Lachen, Träumen und Unsinn machen. Fon-Chiffre: 10321
Ich bin 61 Jahre,:183 cm, mit männlicher Figur und schätze Ehrlichkeit,
Offenheit, Häuslichkeit und liebe das
Familienleben. ich suche eine Sie zwischen 60-65 Jahren mit gleichen Eigenschaften. Fon-Chiffre: 10329
Er, 33/174,:NR, blau-graue Augen,
dunkle kurze Haare, kinderund tierl.,
mit beiden Beinen im Leben stehend,
sucht zuverlässige, treue, ehrliche Frau
passenden Alters, gern auch mit Kind.
Fon-Chiffre: 41178
Thomas (41):mit Kind im Haushalt,
sucht liebe, treue Partnerin, gern mit
Kind, die auch etwas chaotisch ist - so
wie wir. Fon-Chiffre: 10695
Er, 58/187,:möchte sich wieder verlieben! Ich bin treu, humorvoll, ehrlich,
spontan, unternehmungslustig und suche eine Partnerin zw. 45-55 Jahren.
Fon-Chiffre: 24594
Hallo Du Liebe,:ich bin Olaf, 52 Jahre
und suche Zuneigung, Liebe und Geborgenheit. Kannst Du, wie ich, es geben
und bist bereit für unsere gemeinsame
Zweisamkeit? Dann lass uns reden, verstehen und schauen, ob WIR den weiteren Weg gemeinsam gehen möchten.
Ich freue mich! Fon-Chiffre: 42724
Er, 42/190,:jünger aussehend, berufstätig, sucht eine liebe Frau mit Interesse für alles, was zu zweit mehr
Spaß macht, Kinder sind kein Problem.
Fon-Chiffre: 97333
Er, 65 Jahre,:174 cm groß, NR, vielseitig interessiert, liebt die Natur, ist
versorgt und mobil. Ich möchte nicht
mehr allein sein! Ich suche eine tierliebe
Partnerin. Fon-Chiffre: 11010
Mann, 39 Jahre, 190 cm, sportlich,
kinderlieb, offen, kann auch reden,
mit Herz, Kopf, Witz und Verstand,
fest mit beiden Beinen im Leben
stehend, sucht Dich!:Tgl. 6:00-24:00
Uhr. Fon-Chiffre: 11058
Suche...
Ich, Annett (38),:bin tierlieb u. begeisterte Autofahrerin, suche Dich mit
gleichen Int. Du solltest zw. 30-42 Jahren, unabhängig, treu und ehrlich sein.
Fon-Chiffre: 84806
Erotische Zweitbeziehung gesucht!:
Sie, 41/170, mollig, sucht Ihn für zärtliche, erotische und kuschelige Treffen.
Fon-Chiffre: 10602
Findest du Dich ZU alt:oder zu mollig für die schönste Sache der Welt? Ich
(39), verheiratet, suche DICH für eine
Zweitbeziehung, um Dir das Gegenteil
zu beweisen! Fon-Chiffre: 29875
42-jährige,:vernachlässigte Sie, sucht
einen leidenschaftlichen Liebhaber für
HURWLVFKH $EHQWHXHU ,FK ELQ ¿QDQ]LHOO
unabhängig und gut situiert. Melde dich!
Fon-Chiffre: 10954
Verspürst auch DU die Lust:nach
sinnlicher Erotik? Ich bin eine attraktive Blondine, 51/166, mit gr. Busen
und auf der Suche nach einem gefühlYROOHQ ,+1 RKQH ¿QDQ]LHOOH ,QWHUHVVHQ
Fon-Chiffre: 10962
Er, 28 Jahre,:185 cm, schlank, dunkelhaarig, blau-graue Augen, naturverbunden, sucht keine Partymaus sondern
eine Partnerin fürs Leben, die mit beiden
Beinen im Leben steht. Habe Mut und
melde dich! Fon-Chiffre: 98855
Einsames Herz (45):sucht einfache
Sie zum Liebhaben, gern auch mit Kind.
Ich bin treu, ehrlich, zuverlässig und
sehr häuslich, liebe Familie, Musik, Natur und Rad fahren. Harmonie ist mir
sehr wichtig. Fon-Chiffre: 60815
Polizeibeamter (54),:NR, sucht eine
liebe Frau pass. Alters für eine gemeinsame Zukunft. Fon-Chiffre: 85608
für die Woche vom
HOROSKOP 30.06.–06. 07. 2010
Hinweis:Auf diese Anzeigen können Sie nur telefonisch antworten, schriftl. Antworten werden nicht weitergeleitet. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Nutzer ohne besonderen Grund abzulehnen. Nutzer u. Inserent müssen mind. 18 J. sein. Erotische Kontakte, gewerbl. Anzeigen oder mit sexuellem Inhalt werden nicht veröffentlicht. Dienstanbieter: FSP-Fondating
Widder
21.3. – 20.4.
Sie strahlen in dieser Woche Energien aus, die auf
andere Menschen anziehend wirken. Wegen Ihrer
Kreativität und Ihrem Optimismus werden Sie
erfolgreicher sein als Ihre Kollegen. Das könnte
gleichzeitig auch eine ordentliche Gehaltserhöhung bedeuten, wenn Sie Ihre Forderungen in der
oberen Etage freundlich vorbringen.
Stier
21.4. – 20.5.
Sie werden schnell übermütig und können nicht
mehr realisieren, wie albern die Machtspielchen
sind, die Sie da treiben. Mit Ihrem Verhalten stellen Sie sich selbst eine Falle. Wollen Sie wahre
Größe erreichen, zu der Sie durchaus das Potenzial haben, müssen Sie lernen, mit Ihren Gaben
verantwortungsvoll umzugehen.
wwp 2010
KONTAKTE GESAMT
Zwillinge
21.5. – 21.6.
Es wäre schade, wenn Sie, nur um den Neid Ihrer
Untergebenen auf sich zu ziehen, Ihre Energien
verschwenden würden. Sie sollten öfter mal
einen Schritt zurücktreten und sich in Bescheidenheit üben. Lassen Sie doch die anderen machen und sehen Sie sich das in Ruhe an. Etwas
Entspannung zwischendurch wird Ihnen gut tun.
Krebs
22.6. – 22.7.
Wichtig für Sie ist es, sich mit Freunden zu umgeben, die mit ihrer Meinung nicht hinter dem Berg
halten und Ihnen auch Paroli bieten. Mit deren
Hilfe werden Sie erkennen, was Sie wirklich erreichen können, um so ein vertrautes Verhältnis
zu Ihren Mitmenschen aufbauen zu können.
Dann kommen Sie auch richtig zum Zug!
Sie machen sich beruflich zum Wegbereiter
neuer Ideen. Möglicherweise erkennen Sie die
Chancen, die sich Ihnen dadurch bieten. Wenn
Sie es geschickt anstellen, können Sie daraus ein
Lebenswerk machen und aus dem Angestelltenverhältnis in die Selbstständigkeit wechseln. Ihr
Partner gibt Ihnen die nötige Rückendeckung.
Jungfrau
24.8. – 23.9.
Um Ihre Liebesbeziehung auf Vordermann zu
bringen, müssen Sie sich etwas einfallen lassen.
Überschütten Sie den Schatz doch mal mit echten Gefühlen. Mit den Anordnungen des Chefs
könnten Sie so Ihre Probleme haben, da Sie in
beruflicher Hinsicht eigenwillig sind und vorzugsweise Ihre eigenen Entscheidungen treffen.
Waage
24.9. – 23.10.
Sie möchten sich beruflich durchsetzen? Das sollte
Ihnen selbst im härtesten Konkurrenzkampf gelingen, denn Sie gehen nicht gerade zimperlich vor.
Legen Sie dieses Durchsetzungsvermögen daheim
aber bloß nicht an den Tag. Ihre Familie würde dafür bestimmt kein Verständnis aufbringen und sich
bald von Ihnen abwenden.
Skorpion
24.10. – 22.11.
Rücksichtnahme ist von Ihnen wohl weniger zu
erwarten, weshalb Sie eher als Einzelkämpfer
arbeiten, als im Team erfolgreich zu sein. Es ist
auch gut möglich, dass niemand mit Ihrem Tempo mithalten kann. Übertreiben Sie es nicht und
denken Sie mal an Ihre Gesundheit. Dauerstress
kann Krankheiten provozieren.
❤Svetlana - Neu in Neuruppin! ❤
Russ. Schönheit mit gr. OW
❤verwöhnt
❤
mit super Service!
❤
❤
❤ Tel. 0157-79580777
❤
www.ladies.de
❤
❤
ER: für Sie & Ihn !  01732497710
!Neu! Verschmuste u. ver- REIF, BLOND, SEXY. Was
dorbene Frauen bes. Dich.
tun? OHV Tel.: 0152Haus/ Hotel/ Berl. Uml.
01341626
0175-8389851
Sie & Er bieten den besonEva lieb u. nett kommt zu
deren Genuß (auch einDir. Haus u. Auto. Meldet
zeln)!  0172/9915276
Euch.  0174-6871338
Süße Sommerbrise in OHV,
Zwei Girls aus OPR erwar50 EUR/Std, Tel. 0173ten
euch,
Tel.
0170/
1814692.
7418972, keine SMS
Christin 39, besucht mit
Lustvolle Frau lädt ein (A
Herz für einsame Stun10-Ausfahrt Phöben), Tel:
den,  01577/9505266
0163-6638737 ab 7.30 Uhr
Naturgeile Frau mit OW 85
C bes. Dich Haus u. Hotel
1 St. 100 EURTel: 015775152470
Löwe
23.7. – 23.8.
Haus/Hotel
❤
❤Tel. 0162/3
73 55 76
❤ Nachtbar
Großbeeren B 101
Berliner Straße 47
47
Spaß ohne Ende...
Öffnungszeiten ab 20 Uhr - ?
2 Sexy Modelle! Extrem geil, Top-Service
Tel. 015785295093 Theodor-Körner-Str. 2
bei König, Altes Lager/www.ladies.de
Silvia - nett., diskr. Bes. u. Begl. tgl.
Thai-Massagen von A-Z
Wan Tong in Zossen
0174-1368648 ab 10 00
T
raumfrauen besuchen
www.diskret-escort-berlin.de
Schütze
23.11. – 21.12.
Sie lieben und brauchen es, im Mittelpunkt zu
agieren und sich auf der Bühne des Lebens auszutoben. Passen Sie aber auf, dass Sie es nicht zu
sehr übertreiben. Ihrem Partner würde das nämlich nicht gefallen. Geben Sie ihm jetzt keinerlei
Anlass zur Eifersucht! Das würde sehr üble Folgen für Ihre Beziehung haben.
Wassermann
21.1. – 19.2.
Sie sind anderen Menschen gegenüber aufgeschlossen und gehen mit viel Optimismus ans
Werk. Ihr Ziel ist es, einen zukunftsweisenden
Schritt zu gehen, egal, ob es sich um den beruflichen oder privaten Bereich handelt. Passen Sie
aber auf, dass Sie keinem Rattenfänger ins Netz
gehen. Rückschläge wären besonders hart.
Steinbock
22.12. – 20.1.
Sie sind auf der Suche nach neuen Erfahrungen.
Sie brauchen geistige Freiheit und wollen sich
nicht schnell festlegen, wenn man Ihnen ein geschäftliches Angebot macht. Überdenken Sie die
Sache noch mal gründlich, man wartet auf Ihre
Entscheidung. Ziehen Sie auch den Familienrat
hinzu, denn das betrifft am Ende alle.
Wieder in Luckenwalde
Heißes Duo
bis zum 4.7.2010 0151 - 54 91 86 17
Karina & Claudia –
Nur 14 ct./M.! Frauen
aus deiner Region suchen Männer:
01805-599.666! One-Night-Stand,
neue Kontakte? 01805-559.222
(dt. FN, Mobilfunk max. 42 ct/Min.)
Ethische und philosophische Themen finden jetzt
Ihr Interesse und Sie geben Ihre Weisheiten auch
gerne weiter. Hüten Sie sich jedoch davor, Ihre
"neuen" Maßstäbe ungeprüft an andere anzulegen, weil Sie nicht unbedingt zu den sensibelsten Personen gehören. Das könnte sonst bitterböse Folgen für Ihre Zukunft haben.
Camilla
aus
OPR.
Top-Figur,
wartet a. Dich. Mo.-So. auch Hausbesuche, ☎ 0175 326 42 04
Doris in Luckenwalde
0173 - 6 46 26 57
„Partybar Puppenstube“
neue sexy Girl’s erwarten Dich
tägl. ab 10 Uhr, ab 20 Uhr Party & mehr
Telefon: 0 33 91 / 40 56 34
♥
auch Massage, Strip und Domina
0162-8035749
Amandi
Besuchen Sie uns
im Netz:
www.wochenspiegel-brb.de
WochenSpiegel
Rubensengel, blond, 54 J.
Sexy Girls erwarten Sie ab 20 Uhr
verwöhnt ab 7 Uhr in H/H/ Zossen,
Gerichtstr. 41 / Tel.: 03377205430
Fr./Sa. Tabledance • www.nachtclub-amandi.de
B, Tel. 0171-1752376 .
informativ. lokal. vielseitig.
k-WSG_1_#26_V1_schwarz
Fische
20.2. – 20.3.
Pa – lieb und nett!
Thaimassage – guter Service!
0152-27593694 ab 10 Uhr
Lokales
Seite 16 · 30. Juni 2010
WochenSpiegel JBL_16
Ein buntes Fest
Neues Konzept
Jubiläum im Kinderheim Trebbin
Zur „Ideenschmiede“ eingeladen
n Trebbin (jh). Mit zahlrei
chen Gästen feierten die Be
treuer, die Kinder und die Ju
gendlichen des Kinderheimes
in Trebbin am vergangenem
Freitag den 40. Geburtstag ih
rer Einrichtung. Grundtenor
der kurzen Festreden: Ohne
beständige Partner wäre man
nicht da, wo man heute ist,
dank dieser wirksamen Un
terstützung konnte manches
ermöglicht werden, um den
Heimbewohnern ein weniger
sorgenbelastetes Heranwach
sen zu ermöglichen. Chri
stiane Lindner-Klopsch, die
Vorsitzende des Förderverei
nes
freute
sich: „Unsere
Sponsoren schaffen Voraus
setzungen für eine Betreu
ung, die weit über eine Grund
versorgung
hinausgeht“.
Ebenso anerkennende Worte
fand die Patenschaft der Fre
n Region (WS). Der Touris
mus in der Reiseregion Flä
ming hat sich in den letzten
Jahren positiv entwickelt. So
wohl die Anzahl der Tagesgä
ste als auch das Übernach
tungsaufkommen konnten in
den letzten Jahren kontinu
ierlich gesteigert werden. Der
Fläming nimmt damit eine
Spitzenposition im Land
Brandenburg ein. Strategi
sche Basis für diese Entwick
lung stellte die 1996 entwic
kelte Tourismuskonzeption
dar. Diese ist mittlerweile in
weiten Teilen umgesetzt.
Auch haben sich die Rahmen
bedingungen wie beispiels
weise demographische Struk
turen, das ökologische Be
wusstsein oder Reiseverhal
ten und Reisemotive wie
grundsätzlich die Angebotsund Nachfragestruktur im
gesamten Land Brandenburg
grundsätzlich verändert. Die
Tourismuswirtschaft des Flä
mings steht somit vor großen
ochen piegel Herausforderungen. Diese
informativ. lokal. vielseitig. sollen im Rahmen einer zu
kunftsweisenden Tourismus
konzeption 2010-2015/2020
gatte „Brandenburg“ der Bun
desmarine mit dem Trebbiner
Kinderheim. Seit nunmehr
zehn Jahren besteht diese
Verbindung, die auf ihre eige
ne wunderbare Art das Motto
des Tages „An Begegnung
wachsen“ unterstrich. Eine
kleine Delegation der Fregat
te überbrachte die Grüße des
Kapitäns, der aus verständli
chen Gründen an diesem Tage
nicht selbst vorbeikommen
konnte: Er übergab just am
Freitag das Kommando über
die „Brandenburg“ an seinen
Nachfolger Fregattenkapitän
Lorenz. Und letzterer wird
schon bald Gelegenheit ha
ben, einige Heimbewohner
persönlich
kennenzuler
nen: Anfang August werden
sich nämlich Trebbiner Kin Auf einen Scheck des Marktkauf Luckenwalde, überbracht von Sandy Stephan, durften sich seitens des
der für eine Woche in Wil Kinderheimes Trebbin Christiane Lindner-Klopsch vom Förderverein sowie Geschäftsführer Peter Borohelmshaven erholen.
wiak (v.l.n.r.) am vergangenen Freitag freuen.
Foto: Hertwig
W
S
herausgearbeitet werden und
Entwicklungsstrategien für
eine auch zukünftig erfolgrei
che Entwicklung des Touris
mus im Fläming erarbeitet
werden. Die Erarbeitung der
Tourismuskonzeption soll na
türlich unter Einbeziehung
der touristischen Akteure und
Interessierten der Reiseregi
on Fläming erfolgen. Die er
sten Möglichkeiten, sich ein
zubringen, sind regionale
Tourismusforen sowie eine
Onlinebefragung.
Auf den regionalen Touris
musforen wird über den Sta
tus Quo der Reiseregion Flä
ming, aber insbesondere über
die Visionen und Ziele 20102015/2020 für die Reiseregion
Fläming diskutiert. Die erste
Runde der regionalen Touris
musforen findet in den Teilre
gionen Der Teltow, Niederer
Fläming/Baruther Urstrom
tal, Naturpark Nuthe-Nieplitz
und Naturpark Hoher Flä
ming statt.
l Bad Belzig: 5. Juli ab 14,
TGZ,
l Wünsdorf: 6. Juli ab 14 Uhr
im Bürgerhaus
1. Beratungswochenende am 3./4. Juli 2010
Haben Sie Fragen zu den Regelungen Ihres Arbeits- oder Mietvertrages? Dann besuchen Sie mich am 3. oder 4. Juli 2010 in der
Zeit von 10 bis 18 Uhr nach vorheriger Terminabsprache unter
Telefon 0 33 72/ 44 43 56 in meinen Kanzleiräumlichkeiten in der
Zinnaer Straße 32 (direkt neben dem Zinnaer Tor).
Im Rahmen eines Erstberatungsgespräches beantworte ich Ihnen gern Ihre
Fragen gegen eine Erstberatungsgebühr in Höhe von 49,90 €.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
ANWALTSKANZLEI HEINZE
14913 Jüterbog • Zinnaer Straße 32 (direkt neben dem Zinnaer Tor)
Tel.: 0 33 72 - 444 356 • Fax: 0 33 72 - 444 358 • E-Mail: [email protected]
Gültig vom 11.06.2010 bis 11.07.2010
Luckenwalde
Alle Deutschland
Card-Kunden erhalten
ein GAB Toastbrot
GRATIS zum
Grill-Paket dazu.
bestehend aus:
Krombacher Pilsener
20 x 0,5-Liter-Flasche
+ 3.10 Pfand
statt 12,59
Briketts
3 kg Beutel
statt 1,79
,
10er-Packung
acckung
sta
statt
att 5,90
5 90
Bauerngut
rngut Bratwurst
Brattwurst
ALLES ZUSAMMEN:
15.
00
+ 3.10 Pfand
Frankenfelder Chaussee 7 • Tel.: 0 33 71 / 67 30