Gebrauchsanweisung Magnetic Paint

the magnetic company
magnetic
paint
professional quality
EXTRA STRONG QUALITY
up to 20% stronger
EXTRA STRONG QUALITY
up to 20% stronger
Kontaktdaten:
The Magnetic Company
Julianastraat 30
2012 ES Haarlem
Telefon +31 23 7114545
[email protected]
Vertrieb Schweiz
AKZO NOBEL COATINGS AG
Täschmattstrasse 16
Chemin de la Colice 2
CH-6015 LuzernCH-1023 Crissier
Telefon +41 2681414
Telefon +41 6310440
Telefax +41 2681318
Telefax +41 6310449
[email protected]
EXTRA STRONG QUALITY
up to 20% stronger
EXTRA STRONG QUALITY
up to 20% stronger
me!
ts
c
a
r
tt
a
t
a
h
t
t
in
the pa
Wandfarbe für Magnete
themagneticcompany®
themagneticcompany®
The Magnetic Company
Projecten:
The Magnetic Company
Gebrauchsanleitung:
The Magnetic Company is een jong en enthousiast bedrijf dat als eerste in Europa Magneetverf
introduceert. Na een lange voorbereiding produceren wij in samenwerking met Doelfray &
Macostan
Coatings
Nederland
magneetverf. Deze
verf is doorwelches
toonaangevende
The Magnetic
Company
ist einonze
enthusiastisches
Unternehmen,
als Erstesvakmensen
in Europa
aan
diverse
tests
onderworpen
en
de
resultaten
zijn
verbluffend.
Magneetverf
grijze
Magnetfarbe einführt. Nach langer Vorbereitung produzieren wir in Zusammenarbeit mitisUPeen
Qualtiy
&
watergedragen
muurverf
die
ijzerdeeltjes
bevat
waardoor
magneten
worden
aangetrokken.
Environment unsere Magnetfarbe. Diese Farbe wurde durch maßgebliche Fachleute verschiedenen
Dankzij
onze nieuwe
u actief
metverblüffend.
de muur werken
zonderist
dateine
er iets
bijzonders
aan de
Tests unterworfen
undverf
diekunt
Resultate
sind
Magnetfarbe
graue
wasserbasierte
muur
te
zien
is!
Dit
product
biedt
vele
nieuwe
mogelijkheden
die
we
u
in
deze
folder
zo
uitvoerig
Wandfarbe, die Eisenteilchen enthält, welche Magnete anziehen. Dank unserer Farbe können Sie
mogelijk
proberen
uit te leggen.
aktiv mit der
Wand arbeiten,
ohne dass an der Wand etwas Besonderes zu sehen ist! Dieses Produkt
bietet viele neue Möglichkeiten, die wir Ihnen in diesem Prospekt möglichst genau zu erläutern
Omdat
wij vinden dat bij de introductie van een nieuw product de mogelijkheid voor de klant om
versuchen.
een oordeel te geven niet mag ontbreken, hebben wij op onze uitgebreide internetsite de meest
gestelde vragen en bijbehorende antwoorden op een rijtje gezet. In geval van vragen bent u
verzekerd van een snel en doeltreffend antwoord.
Inspiration
Magnetfarbe kann für alle Zwecke eingesetzt werden. Um Ihnen eine Vorstellung zu vermitteln,
Inspiratie
haben wir für Sie einige Anwendungsmöglichkeiten zusammengestellt:
Magneetverf
doeleinden
te gebruiken.
u een idee teistgeven
hebben
wij een aanKinderzimmer:is voor vele
Nach
dem Überstreichen
mitOm
Wandtafelfarbe
auch eine
Kombination
tal
op een
rijtje gezet:
toepassingen voor uvon
Schulwandtafel/Magnettafel
möglich.
Büro:
Praktisch als Mitteilungs- oder Plantafel; die Wand wird nicht mehr durch na overschilderen
schoolbordverf ook een combinatie van
Klebeband o.ä.met
beschädigt.
schoolbord/magneetbord.
Büro:
Nach dem Überstreichen mit Whiteboard farbe ist auch eine Kombination Kantoor:
handig
mededelingen- of planbord
en geen schade meer aan de muur
vonals
Whiteboard/Magnettafel
möglich.
doorEinfaches
plakbandAustauschen
e.d.
Kantine:
des Küchenzettels.
Kantine:
eenvoudig
menu’s wisselen.
Klassenräume:
Kein Klebeband
oder scharfe Reißzwecken mehr auf der Wand:
Klaslokalen:
geenKinder
plakband
of scherpe
punaises meer
op de
muur: kinderen kunnen
können
ihre Zeichnungen
gefahrlos
aufhängen.
hun Ideal
tekeningen
veilig ophangen.
Küche:
als Mitteilungstafel,
für Einkaufszettel und Rezepte.
Keuken:
ideaal
als mededelingenbord,
boodschappenlijstjes
en recepten.
Geschäfte:
Aufhängen
von Angeboten,voor
Displays
und Aktionsbekanntmachungen.
Winkels:
ophangen
van aanbiedingen,
displays
acties.
Versammlungsräume:
Präsentationen
noch einfacher
und en
umfassender.
Vergaderzalen:
presentaties
nog eenvoudiger
completer.
Messestände:
Keine Löcher
mehr in IhremenStand
durch Nägel etc; schnelle
Beursstands:
geenVeränderungen
gaten meer in sind
uw stand
en snel te veranderen.
möglich.
Kinderkamer:
Waar heeft u ons gezien:
Libelle
Margriet
The Magnetic Company biedt u alle begeleiding bij projecten. Heeft
Yes
uDieals
architect
of
schildersbedrijf
vragen
over
Magneetverf?
Farbe vor Gebrauch GUT UMRÜHREN, um die Metallteilchen gleichmäßig
zu verteilen. Die Farbe
VT-Wonen
Wij
stellen
graaganderen
onze kennis
terWasser
beschikking
in de vorm
Flair
NICHT
mit einer
Farbe aan
oderumit
VERDÜNNEN
odervan
VERMISCHEN.
Viva Wenn Sie sich die
een
goed technisch
Wijund
doen
in nauwe
samenwerking
Die Magnetfarbe
darfadvies.
nur innen
in dit
trockenen
Räumen
verwendet werden.
Linda
met
de
technische
mensen
van
Doelfray
&
Macostan
en
de
grootMöglichkeit vorbehalten möchten, die Magnetfarbe später entfernen zu Gardens
können,
tapezieren Sie
& Country
handel.
contact Sorgen
met ons
website:Resultat
Evitafür
(België)
zunächst Udenkunt
Untergrund.
Sie opnemen
im Hinblickvia
auf onze
ein optimales
einen glatten UnHaarlems
www.themagneticcompany.com
tergrund. Möchten Sie eine Tür mit Magnetfarbe versehen, tragen Sie zuerst
eineDagblad
wasserbasierte
Amersfoortse Courant
Grundierung auf.
Dagblad van het Noorden
Onder
onze klanten
vind
u o.a
Elle Woneneiner normalen
Präparieren
Sie die zu
streichende
Fläche so, wie Sie es auch bei Verwendung
Schildersvakkrant
Wandfarbe tun würden. Tragen Sie mit einer Fellrolle zwei oder mehr Schichten
auf. Lassen Sie
Imago (België)
•die
ABN-Amro
bank:
Farbe nach jeder aufgetragenen Schicht 4 Stunden trocknen. Je mehr Schichten
Sie auftragen,
Entree
wanden
14ehaften
verdieping
hoofdkantoor
desto
besser
die Magnete.
1 Liter reicht für ca. 2 à 2,5 m² aus, diesKinderen
entspricht mindestens
Groter Groeien
•zwei
Theater
de Luifel
Schichten.
Vriendin
•Nach
Jongerencentrum
Plexat,
Heemstede
24 Stunden können Sie eine beliebige wasserbasierte Wandfarbe in jedem
Thuis Farbton auftragen.
•Verschüttete
Architectenburo
en feuchten
van
Kamerkrant
FarbeZeinstra
mit einem
Tuch entfernen. Werkzeug mit Wasser
und Seife reinigen.
Algemeen
der Pol:Verschließen
project Coornhert
te nach Gebrauch sorgfältig! Bewahren
Wichtig:
Sie denLyceum
Farbtopf
Sie dieDagblad
Farbe frostfrei
De Telegraaf
Haarlem
und
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Goed Wonen
• VT-Wonenhuis: woonbeurs
Gazet van Antwerpen
Woonjournaal
• Ministerie van Buitenlandse zaken:
Technische Informationen
Ambassade van Roemenië.
Op televisie:
•Beschreibung:
Hamefa furniture
Wandfarbe auf der Grundlage von Acrylatdispersionen.
Loods 7
Samenwonen
•Anwendung:
Inholland Als Wandfarbe in der professionellen Malerbranche.
Life and Cooking
Besondere Hinweise: Nach dem Auftragen von mindestens 2 Schichten
können auf den
V&D tv
gestrichenen Flächen Magnete angebracht werden. Falls gewünscht, kann
mit
Het Blok einer farbigen
Wandfarbe überstrichen oder die Wand tapeziert werden. Nur für Innenanwendung.
Magneten:
Op internet:
Voor magneten in grote oplagen kunt u contact opnemen met onze
www.baby.pagina.nl
Artikelnummer:
Glanzgrad:
Farbsortiment:met
Feststoffgehalt:
Dichte:
verkoopafdeling
. In samenwerking
ons ontwerpbureau
www.interieurstart.be
394R – 3457777 matt
Grau
ca. 84 Gew.-% = ca. 58 Vol.-%
ca. 2,57 kg/dm³ bei 20 °C
www.klus.pagina.nl
en
onze producent in
www.vtwonen.nl
China maken wij voor u
Trockenzeiten (20 °C/65% rel. Feuchte):
www.kinder.zappsite.nl
de goedkoopste en
www.baby.zappsite.nl
Staubtrocken:
Bei einer Nassschichtdicke von 100 µm: Ausgehärtet:
Überlackierbar:
www.designmatcher.com
origineelste
magneten.
nach ca. 1 h
Daumenfest: nach ca. 2 h
nach ca. 3 h
nach wenigstens: 4 h;
www.shopwereld.nl
Een
goed voorbeeld
nach max.: unbegrenzt
www.verbouwen.startkabel.nl
hiervan is onze Vtwww.doehetzelf.startkabel.nl
Flammpunkt
(DIN 53213):
www.decoreren.startkabel.nl
Wonen
magneet
dienicht
bij brennbar
Verarbeitungsdaten:
www.brandeis.nl
alle
175.000
exemplaren
Umgebungsbedingungen: Raumtemperatur zwischen 15 und 25 °C. Luftfeuchtigkeit zwischen
40 und 70% rel. Feuchte.
www.wonenonline.nl
werd
bijgesloten. anzuwendendes Verdünnungsmittel: Wasser. Für die Reinigung von Geräten:
Zur Viskositätsänderung
Wasser. Beschleunigte
www.verlichtingonline.nl
www.architectenweb.nl
Trocknung: n.z. Empfohlene Schichtdicke pro Schicht: trocken: 58 µm = nass: 100 µm. Theoretische
Ergiebigkeit: ca. 10 m²/l
bei 58 µm trocken. Praktische Ergiebigkeit: Die praktische Ergiebigkeit hängt von dem Auftragverfahren, der Qualität des
Untergrunds und der Form des Gegenstands ab. Besonderheiten: Vor Gebrauch gründlich umrühren.
2
7
Dies ist eine Zusammenfassung, Sie finden die vollständige Version auf www.themagneticcompany.com
themagneticcompany®
magnetische aantrekkingskracht te krijgen.
Je mehr Schichten
auftragen, desto
stärkeraan.
wird
Breng
twee ofSie meerdere
lagen
der
Magnet
angezogen.
Testen
Sie
die
Magnetkraft
Hoe meer lagen u aanbrengt, hoe sterker de
der Wand nach
dem Auftragen
der zweitenTest
Schicht
magneet
zal worden
aangetrokken.
de
und tragen Sie, wenn nötig, eine dritte Schicht auf.
magnetische kracht van de muur na de
Schmirgeln Sie die gestrichene Fläche nie ab: Die
tweede
laag en breng zonodig een derde
Eisenteilchen gelangen dann an die Oberfläche und
laag
aan.
Schuur
werden von der
Farbe het
nicht geschilderde
mehr geschützt. oppervlak nooit: de ijzerdeeltjes komen dan aan
het oppervlak te liggen en hebben geen
bescherming meer van de verf.
themagneticcompany®
Stap 3
Laat na iedere laag de muur minimaal 4 uur
Schritt 3 Dit om de volgende laag optimaal te
drogen.
Lassen Sielaten
nach jeder
Schichtopdiezijn
Wandondergrond.
wenigstens 4
kunnen
hechten
Stunden trocknen, damit die nächste Schicht optimal
Indien de ondergrond niet zuigend is
auf dem Untergrund haften kann. Ist der Untergrund
(bijvoorbeeld
een deur) verdubbelt u de
nicht saugfähig (zum Beispiel eine Tür), verdoppeln
droogtijd.
Sie die Trockenzeit.
Breng
steenachtige Untergründe
ondergronden
VersehenopSieniet
nicht-steinähnliche
dedaarom
eerst
grondverf
shalb zuerst
mit een
einerwatergedragen
wasserbasierten Grundierung,
um ein
zu verhindern.
aan
omAblösen
onthechting
te voorkomen.
Wenn derdeUntergrund
nicht steinähnlich
ist, verdopIndien
ondergrond
niet steenachtig
is,
peln
Sie
auch
hier
die
Trockenzeit.
Wir
empfehlen
Ihverdubbel dan ook hier de droogtijd.
nen, für die Fertigbearbeitung einen wasserbasierten
Wij
adviseren u om een watergedragen
Seidenglanzlack oder eine Wandfarbe zu verwenden.
zijdeglanslak
of muurverf te gebruiken als
Diese sind stärker, abwaschbar und verhindern eher
afwerking.
Deze
sterker, afwasbaar
en
Beschädigungen des isUntergrunds.
Entscheiden Sie
geeft
betere
beschermingsetzen
tegen
sich für een
eine andere
Fertigbearbeitung,
Sie
beschadigingen
van detechnischer
ondergrond.
Kiestmitu
sich bitte zunächst zwecks
Beratung
voor
andere afwerking, neemt u dan
uns in een
Verbindung.
eerst contact met ons op voor een technisch
advies.
Schritt1 1
Stap
Wählen Sie einen glatten Untergrund, auf welchen
De
ondergrond waarop u de Magneetverf
Sie die Magnetfarbe auftragen möchten. Tragen Sie
wilt
aanbrengen dient een glad oppervlak te
die Farbe nicht auf feuchte Untergründe wie frische
hebben.
Breng
de verfRäumen
niet aan
vochtige
Stukkatur oder
in nassen
auf. op
Kleben
Sie die
ondergronden
zoals ab
vers
zu bearbeitende Fläche
undstucwerk
rühren Sie of
dienatte
Farbe
ruimten.
Plak
bewerken
oppervlak
af
vor Gebrauch
guthet
um!te
Verdünnen
Sie die
Magnetfarbe
en
roer
vooroder
gebruik
de verf
goed
door!
nie mit
Wasser
einem anderen
Latex.
Decken
Sie
die Umgebung
gut gegen Spritzer
eventuell
Verdun
de Magneetverf
nooitund
met
waterverof
schüttete
Farbe
ab.
een andere latex. Dek de omgeving goed af
voor spetters en eventueel morsen.
Dek
hetSie
rolbakje
af terwijlwährend
u wacht
wikkel
Decken
die Rollenschale,
Sieen
warten,
ab
de
in Sie
eendieplastic
omPlastikbeutel,
uitdrogen um
te
undroller
stecken
Rolle inzak
einen
voorkomen.
Austrocknen zu verhindern.
Stap
Schritt4 4
Na
kunt ukönnen
de Magneetverf
overschilNach2424uur
Stunden
Sie die Magnetfarbe
mit
deren
met een watergedragen
in elke
einer wasserbasierten
Farbe in jedem verf
gewünschten
gewenste
kleur.
Farbton überstreichen.
Schritt 2
Stap
Tragen2Sie die Farbe mit einer Fellrolle auf, um eine
Breng
de verf aan
met een
vachtroller,
dit
gute Schichtdicke
zu erzielen.
Verteilen
Sie die Farbe
om
eengleichmäßige
goede laagdikte
verkrijgen.
gut, um
magnetischeteAnziehungskraft
zu erreichen.
Sie zwei
Schichten
Verdeel
de Tragen
verf goed
om oder
eenmehr
gelijkmatige
Schritt 5
Stap
5 ist gebrauchsfertig! Entscheiden Sie sich
Die Wand
De
muur
is klaar
voor
gebruik!
Kiest
u later
später
für eine
andere
Farbe,
tragen Sie
zuerst
eine
neue Schicht
Magnetfarbe
voor
een andere
kleur,auf.brengt u dan eerst
een nieuwe laag Magneetverf aan.
auf.
4
5
Projekte:
The Magnetic Company bietet Ihnen umfassende Betreuung bei Projekten. Haben Sie als Architekt
oder Malerbetrieb Fragen über Magnetfarbe oder Whiteboard farbe? Gerne stellen wir Ihnen unser
Wissen für eine gute technische Beratung zur Verfügung. Wir tun dies in enger Zusammenarbeit mit
den Technikern von UP Quality & Environment und den Großhandelsunternehmen. Sie können uns
kontaktieren über unsere email: [email protected]
Zusammenstellung der und Informationen über die Bestandteile: Gefährliche Inhaltsstoffe
Erste-Hilfe-Maßnahmen / Allgemeine Informationen:
Im Zweifelsfalle oder bei fortdauernden Symptomen einen Arzt hinzuziehen. Einer bewusstlosen Person niemals etwas durch den Mund verabreichen. Einatmung: Person ins Freie bringen, warm halten. Patient ruhen lassen. Bei unregelmäßiger oder aussetzender Einatmung:
künstlich beatmen. Bei Bewusstlosigkeit: Seitenlage – Arzt anrufen. Kontakt mit der Haut: Verunreinigte Kleidungsstücke sofort entfernen.
Gründlich mit Wasser und Seife waschen und gut mit Wasser nachspülen. Keine Lösungsmittel oder Verdünner verwenden! Kontakt mit den
Augen: Kontaktlinsen entfernen, Augenlider geöffnet halten. Mit reichlich Wasser spülen (10-15 min). Aufnahme durch den Mund: Sofort
einen Arzt hinzuziehen. Patient ruhen lassen. Kein Erbrechen herbeiführen.
Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung des Stoffs oder des Produkts
Vorsorgemaßnahmen für Personen. Zündquellen entfernen. Für gute Belüftung sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Die beschriebenen Schutzmaßnahmen einhalten. Maßnahmen zum Umweltschutz: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Wenn das Produkt Seen, Flüsse oder die
Kanalisation verunreinigt, sind die Behörden davon entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften in Kenntnis zu setzen.
Verfahren für das Reinigen/Aufwischen: Verschüttetes Material eindicken und mit unbrennbaren Absorptionsmitteln (wie Sand, Erde, Kieselgur, Vermiculit) aufnehmen und in einen Behälter schütten, sodass es gemäß den örtlichen Regeln verarbeitet werden kann. Vorzugsweise
mit einem Reinigungsmittel reinigen; der Gebrauch von Lösungsmitteln ist zu vermeiden.
Maßnahmen zur Expositionskontrolle/persönliche Schutzmaßnahmen
Ergänzende Maßnahmen hinsichtlich der Aufstellung technischer Anlagen: Für ausreichende Belüftung sorgen. Dies muss nach Möglichkeit mit Hilfe der örtlichen Luftabführung und einer guten Raumlüftung geschehen. Wenn diese nicht ausreichen, um die Konzentration von
Teilchen und Lösungsmitteldampf unter dem MAK-Wert zu halten, müssen geeignete Beatmungsgeräte getragen werden.
Persönliche Schutzvorrichtungen
Atemschutz: Bei Überschreitung der Grenzwerte am Arbeitsplatz muss ein für diesen Zweck zugelassenes Beatmungsgerät getragen werden.
Bei Spritzauftrag: Frischlufthelm. Sonstige Auftragverfahren: Nur in gut belüfteten Räumen anwenden. Anstelle eines Frischlufthelms kann
eventuell eine Gesichtsschutzmaske mit Kombi-Filter verwendet werden. Handschutz: Lösungsmittelbeständige Sicherheitshandschuhe tragen. Augenschutz: Schutzschild benutzen. Körperschutz: Das Personal muss antistatische Kleidung aus einem natürlichen Material oder
einem hitzebeständigen synthetischen Material tragen. Nach Kontakt müssen alle Körperteile gewaschen werden.
Sicherheitsinformationen
Produktname und Daten der Firma/des Unternehmens
Handelsname: MAGNETIC PAINT / MAGNETFARBE
Empfohlene Anwendung: Als Wandfarbe für Magnete in der professionellen Malerbranche
Hersteller/Lieferant: UP Qualtity & Environment BV
Straße/Postfach: Dokweg 40
Nat.-Kennz./PLZ/Ort: NL – 1976 CA IJmuiden
Telefon / Telefax: +31(0)255-548448 / +31(0)255-548445
Auskünfte in Notfällen: (bei Vergiftungen ausschließlich für einen behandelnden Arzt) +31(0)30-2748888
(Nationaal Vergiftigingen Centrum – Niederländisches Zentrum für Vergiftungen)
Toxikologische Informationen
Erfahrungen beim Menschen: Bei Einatmen / Augenkontakt: In hohen Konzentrationen Brennen der Schleimhäute, betäubende Wirkung
und vermindertes Reaktionsvermögen und Koordinationsgefühl möglich. Nach längerer Einatmung hoher Dampfkonzentrationen können
Kopfschmerz, Schwindel, Übelkeit usw. auftreten. Die Beschwerden können verzögert auftreten (Atem, Husten, Asthma). Bei Augenkontakt:
Brennen. Ergänzende toxikologische Informationen: Die toxikologische Klassifizierung des Produkts erfolgte aufgrund der Resultate des
Berechnungsverfahrens gemäß der allgemeinen Zubereitungsrichtlinie (88/379/EWG). Eine Exposition gegenüber den zusammengesetzten
Dämpfen der Lösungsmittel in Konzentrationen, welche die angegebene max. Exposition überschreiten, kann der Gesundheit schaden, zum
Beispiel durch Reizung der Schleimhäute und der Atemorgane, und es können Nieren, Leber und zentrales Nervensystem beeinträchtigt
werden. Symptome sind u.a. Kopfschmerz, Schwindel, Müdigkeit, Muskelschwäche, Schläfrigkeit und in extremen Fällen Bewusstlosigkeit.
Eine Aufnahme von Lösungsmitteln durch die Haut kann einige der oben genannten Symptome hervorrufen. Wiederholte oder längerfristige
Exposition gegenüber dem Produkt kann zur Entfernung der Hautfette führen, wodurch es zu einem nicht-allergischen Kontaktekzem kommen kann. Das Produkt kann über die Haut aufgenommen werden. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen, kann dies Reizung bewirken und
irreparablen Schaden verursachen.
Ökologische Informationen Ergänzende ökologische Informationen. Allgemeine Informationen. Nicht in das Wasser oder die Kanalisation
gelangen lassen.
Anweisungen zum Entfernen Nicht gereinigte Verpackungen: Empfehlung: Kontaminierte Verpackungen sind vollständig zu entleeren. Sie
können dann im Anschluss an die Reinigung recycelt werden. Nicht gereinigte Verpackungen sind als Abfallstoffe zu behandeln.
Sonstige Informationen
Ergänzende Daten: Die Daten in diesem Sicherheitsdokument entsprechen nationaler und EG-Gesetzgebung. Die beim Benutzer vorliegenden Bedingungen, unter denen gearbeitet wird, entziehen sich jedoch unserer Kenntnis und Kontrolle. Das Produkt darf ohne schriftliche
Zustimmung nicht für einen anderen als den in Rubrik 1 genannten Zweck verwendet werden. Der Benutzer ist für die Einhaltung aller einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich.
Die Daten basieren auf dem jetzigen Stand unseres Wissens. Sie beinhalten jedoch keine Garantie hinsichtlich der Produkteigenschaften und
begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.
Dies ist eine Zusammenfassung, Sie finden die vollständige Version auf www.themagneticcompany.com