CiF – NEWS - Chess in Friendship

Transcrição

CD
CiF – NEWS
No. 67
No. 2 / 2011
Editor: CiF Executive Committee
Homepage
mailto:[email protected]
http://www.chess-in-friendship.de
Change of Address
by Post:
- to the TL of your tournaments
- or to your SL
- or direct to the HTL
Homepage – Archive
Meetings / Documents / News
http://www.chess-in-friendship.de
Downloadpage
Nostalgic Tournaments
by Thomas Amelang
Dear friends,
Once again, one year is drawing to a close,
and we keep looking back, what it brought.
I realized that in the last years, the number of
tournaments and games played by postcards,
letters or fax had been significantly reduced.
On the one hand, this was surely influenced
by the faster and cheaper transmission of
moves via email or directly via server. On the
other hand, the games are no longer a battle
of a human against a human, but a battle of
computers. Yes, I can understand that these
tools are used when a player is aimed at a
championship, a title or at the possibly best
rating figure. However, why did we meet in a
correspondence chess club „CiF – Chess in
Friendship“, then?
Therefore, we offer all CiF friends, who still
submit their moves in the old and time-proven
way “I play my games myself – I only look for
advice in the books – I always write some
words more to my opponent, and I exchange
stamps or postcards with him”: do make use
of the nostalgic tournaments which were
brought to life by our friend Alfred Stummerer
from Austria and are conducted by him.
Now you are asked to breathe new life into
these tournaments and to show that you are
not only servants of you engines and
programmes. Of course, it is nice to spare
some pennies – but why shouldn’t our hobby
be worth of a post card or a stamp?
To close my thoughts, I would like to wish you
all a blessed and peaceful Christmas, and a
happy new year!
Best wishes, Thomas
Radko Krč Memorial (E-Mail)
by Josef Mrkvička
The Radko Krč Memorial – Email tournament
reached the semi-final stage. The semi-final
started on 15th March, 2011 in two groups
with 9 players each, as an one round robin.
The 3 best placed players in every group plus
one player on 4th place with the highest
number of points will qualify to the final.
Consequently, the final will be played with 7
players and as a double round robin. Only one
qualification to the final is allowed.
Shortly after the start, the player Gerardo
Axel Cuttica who did not start his games had
to be replaced in the Group 1 by Sabahaddin
Bilsel. Since then, both groups have
progressed rather trouble-free and more than
50 per cent of games have been already
finished in both groups. The finalists are,
however, not yet known.
The updated crosstables are available on the
CiF website.
Standings as at 6th November, 2011:
Semi-final – Group 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Radko Krc Memorial SF1
Rau, Johann
Cossmann, Robert
Hlousek, Josef
Netik, Josef
Fernandez Ballon, Armel
Svrsek, Radomir
Günther, Klaus
Bilsel, Sabahaddin
Salat, Miroslav
Country
GER
LUX
CZE
CZE
PER
CZE
GER
TUR
SVK
1
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2
0,5
X
0,5
0,5
0,5
0,5
0
0
0,5
0
Country
GER
CZE
VEN
GER
CZE
GER
PER
AUT
CZE
1
X
0,5
0
0
0,5
0,5
0,5
0
2
0,5
X
0,5
0
3
0,5
0,5
X
0,5
1
0,5
0,5
0,5
0
4
0,5
0,5
0,5
X
5
0,5
0,5
0
6
0,5
0,5
0,5
0,5
X
0,5
0,5
7
0,5
0,5
0,5
X
0,5
0,5
X
0,5
8
1
0,5
0,5
9
1
1
1
0,5
0,5
0,5
X
0,5
X
Points
4,5
4,0
4,0
3,0
2,5
2,5
2,0
2,0
0,5
Semi-final – Group 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Radko Krc Memorial SF2
Markus, Roland
Svrsek, Radomir
Perez Hernandez, Raul
Wittig, Frank
Nyvlt, Zdenek
Hoch, Dieter
Fernandez Ballon, Armel
Pröll, Helmut
Netik, Josef
0,5
0,5
0
3
1
0,5
X
0,5
0,5
0,5
0
0
4
1
1
0,5
X
1
0,5
0
0
0
5
0,5
0,5
0
X
6
0,5
0,5
0,5
0,5
7
0,5
0,5
1
X
0
0
X
0,5
8
1
1
1
1
1
1
0,5
X
9
1
1
X
Points
5,0
4,0
4,0
4,0
3,0
3,0
1,5
0,5
0,0
Functions and Addresses of the Extended Board at CiF
by EC
Function
Representative of Section Leaders
Director „New Member Programme“
CiF Chronicle
Editor of the CiF Revue
Data Procession / CiF-Software
Editor of CiF News
Homepage & Homepage-Data
Addresses
Johan Baars
Sabahaddin Bilsel, Bagdad Cad. 347/12,
Erenköy, 34728 Istanbul, Turkey
Gisela Henker, Nonnenstr. 5 a,
04229 Leipzig, Germany
Alfred Stummerer, 1220 Wien
Eipeldauerstr.25/59/20, Austria
Thomas Amelang
Thomas Amelang
Thomas Amelang
News from the Executive Committee
New members:
Because of private reasons, the following
members will leave CiF by the end of 2011:
The CiF Executive Committee welcomes the new
members and wishes them joy in their games.
#2517
#2518
#2519
#2520
Knöppel, Björn
Firsching, Günter
Dickl, Errol
Hýbl, Vladislav
#0900
#1417
#2106
#2499
#2491
Sweden
Germany
Spain
Czech
Hoffmann, Frank
Guatemala
Germany
Germany
Germany
Germany
Members deleted by EC:
Deceased members:
#2269
#1416
Garcia Munoz, Carlos G.
Mandelkow, Hans-Dieter
Schröder, Werner
Krause, Volker
Manuel Anaya, Mario
Kupec, Jan
#0048
#0858
Argentine
Czechia
Gnirk, Hajo
Kappel, Andreas
Germany
Germany
List of all Tournament Leaders at CiF
by GTD Matthias Jurisch
Tournament Type
Game Code
Tournament Leaders’ Addresses
Cup-Competition
CP1 - .. - ..... bis
CP10 - .. - .....
Rolf Sicker, Im Steinern 12,
33104 Paderborn, Germany
Post Friendly Games
FT - .. - .....
Matthias Jurisch, Drachenseestr. 18,
81373 München, Germany
E-Mail Friendly Games
FT - .. - .....
Matthias Jurisch
E-Mail-Tournaments
XP - .. - .....
XT - .. - .....
Roland Markus, Germany
Championship
GM - .. -
Frank Grey, Michaelkirchplatz 12
10179 Berlin, Germany
Youth Championships
JM - .. - .....
Rolf Thorhauer, Ullrich-v.-Hutten-Str. 4,
99706 Sondershausen Germany
Thematic Tournaments
TT - .. - .....
Rolf Thorhauer
Senior Championships
SM - .. - .....
Johan Baars, Banckspolder 60,
2134 ZK Hoofddorp, Netherlands
Fax-Tournaments
FX - .. -
Wolfgang Richter,
Fax: (+49) – 07331 – 64456
Dues 2012
by Thomas Amelang
CiF – Account:
Account :
Chess in Friendship
Account-No. : 05 489 106 00
BLZ :
700 800 00
Bank :
Commerzbank
IBAN :
DE 83 700 800 00 054 891 06 00
BIC/S.W.I.F.T.: DRES DE FF 700
Purpose of payment : your Member-No. +
CiF-Dues 2012 (+ CiF-Magazine 2012)
Per http://www.PayPal.com
Account: [email protected]
A method of paying without costs !
By Post
Thomas Amelang
Hauzenberger Str. 4
D - 80687 München
CiF Executive Committee Meeting in Plzen on 02.10.2011
by Josef Mrkvička
The regular yearly meeting of the CiF Executive
Committee (EC) took place on October 2nd,
2011 in Plzen. All EC members, i. e. Josef
Mrkvicka, Wolfgang Mehlhorn, Matthias Jurisch,
Thomas Amelang and Roland Markus
participated in the meeting.
The CiF software was upgraded in its part
related to the rating list and in the meantime,
the games played on Remote have already
been included into the rating list. An article in
the CiF News No. 66 has already reported
about that.
I would like to sum up the most important EC
decisions as follows:
In the meantime, CiF has been present on
Facebook. Unfortunately, there are only a few
visits on this website. It was unanimously
decided to keep the site but not to organize any
promotional tournament.
It was discussed whether, in the future, the CiF
Championships shouldn’t be played on the
server rather than normally by post. Eventually,
the EC decided to continue organizing these
tournaments as postal ones, in order to enable
all players to participate. Only if there were not
enough entries into a postal tournament, the
Championship would be played on server.
It was discovered that some provisions of the
CiF Playing Rules were no longer up to date.
Matthias Jurisch was asked to word the
necessary update. In the meantime, this update
has already been finished and the updated
complete wording of the Playing Rules can be
found in this edition of CiF-News.
The EC stated that some relevant documents
with regard to the takeover of the CiF finances
had not yet been available in the correct form.
Therefore, Wolfgang Mehlhorn was charged to
get in touch with the former cashier Frank Wittig
and the new cashier Thomas Amelang and to
clear up the final takeover of the CiF finances.
The EC decided that in the future, all new
European CiF members and European players
who re-enter CiF from Europe would be obliged
to pay the dues. Depending on the economic
strength of the country of player’s domicile,
discounts can be allowed by the EC.
All other new CiF members and players who reenter CiF will be dealt with individually by the
EC. Generally, all new CiF members and
players who re-enter CiF and register on
Remote server are obliged to pay dues.
Thomas Amelang informed the EC that he had
received an offer from the company „1&1“ that
could reduce the costs for the CiF website. The
EC decided that Thomas Amelang would check
the offer and in case of a positive result, he
would arrange for the change. Moreover,
Thomas Amelang reported that the CiF Meeting
2010 had been supported from the CiF account
by the amount of € 1 129,70.
Matthias Jurisch reported that the interest to
play postal tournaments had been very low. The
last Senior Championship started with 8 players
only. Therefore, it was unanimously decided to
support Alfred Stummerer’s project „Nostalgic
Tournaments“, by publishing an article
thereabout on the fist page of the CiF News No.
67.
Roland Markus reported that except for the last
game, the Radko Krc Memorial played on
server had been finished. By the Bernhard
Züchner Memorial, the preliminary round has
been finished and the final round should get
started soon. As per the email tournaments,
now and then there are small problems with
entries and reports of results that however can
be sorted out by him.
Wolfgang Mehlhorn reported that according to
an email of Johan Baars, 24 applications to the
CiF Meeting 2012 in Holland had been
submitted. In the beginning of October, Johan
wants to start looking for an appropriate hotel.
The EC unanimously decided to support the
meeting in Holland from the CiF account. The
definite amount will be decided after the
presentation of the costs budget. The next but
one meeting is scheduled for autumn 2013. An
organiser is not yet known.
CiF-Jubilee Year 2013: Johan Baars made
available photos that can be used for a
production of a CD, together with the CiF
Chronicle, which lies by Gisela Henker. Other
sources have not been submitted. Also, a
Jubilee Tournament should be announced on
Remote.
It was decided that the next EC meeting would
take place in Kassel from November 1st till
November 3rd, 2012. Wolfgang Mehlhorn will
take care of the preparation on the spot.
Cup Results
CP1-1999-0081 A
CP1-1999-0081 B
CP1-1999-0086 A
CP1-1999-0086 B
CP1-2000-0060 A
CP1-2000-0060 B
CP1-2002-0016 A
CP1-2002-0016 B
CP1-2003-0031 A
CP1-2003-0031 B
CP1-2007-0010 A
CP1-2007-0010 B
CP1-2007-0015 A
CP1-2007-0015 B
CP1-2008-0010 A
CP1-2008-0010 B
CP1-2008-0017 A
CP1-2008-0017 B
CP1-2009-0007 B
CP1-2009-0009 B
CP1-2010-0010 A
CP1-2010-0010 B
CP1-2010-0014 A
CP1-2010-0014 B
CP1-2010-0016 A
CP1-2010-0023 A
CP1-2010-0023 B
CP2-1993-0069 A
CP2-1993-0069 B
CP2-1999-0026 A
CP2-2001-0009 A
CP2-2001-0009 B
CP2-2007-0017 B
CP2-2008-0010 A
CP2-2008-0010 B
CP2-2009-0002 A
CP2-2009-0002 B
CP2-2009-0010 B
CP2-2009-0012 A
CP2-2009-0012 B
CP2-2009-0013 A
CP2-2009-0013 B
CP2-2010-0001 A
CP2-2010-0001 B
CP2-2010-0005 A
CP2-2010-0005 B
CP2-2011-0002 A
CP2-2011-0002 B
CP3-1998-0019 A
CP3-1998-0019 B
CP3-1999-0019 A
CP3-1999-0019 B
CP3-2000-0008 A
CP3-2000-0008 B
CP3-2005-0020 A
CP3-2009-0002 A
CP3-2009-0002 B
CP3-2009-0011 A
CP3-2009-0011 B
CP3-2010-0002 A
CP3-2010-0002 B
CP3-2010-0005 A
CP3-2010-0005 B
CP3-2011-0006 A
CP3-2011-0006 B
48
2150
48
2153
575
48
575
48
622
447
48
172
2488
48
499
447
2122
2400
2400
1067
1090
1416
1416
267
1067
575
447
959
48
447
48
659
389
1732
48
1732
152
593
499
2073
17
243
1419
239
267
2106
178
966
447
1344
659
447
1703
447
1653
1074
267
1466
499
1409
267
17
2432
152
17
Gnirk
Sotela V.
Gnirk
Mendez E.
Günschmann
Gnirk
Günschmann
Gnirk
Hoffmann
V. d. Horst
Gnirk
Luffy
Hansen
Gnirk
Knogler
V. d. Horst
Schöne
Metschan
Metschan
Houdek
Rytowa
Kupec
Kupec
Sicker
Houdek
Günschmann
V. d. Horst
Tedeski
Gnirk
V. d. Horst
Gnirk
Pfluger
Palezkis
Paredes Prats
Gnirk
Paredes Prats
Schallies
Lujambio
Knogler
Masek
Wittig
Erjavac
Svancara
Tödter
Sicker
Schröder
Schwertel
Becker
V. d. Horst
Villegas Alfaro
Pfluger
V. d. Horst
Curtis
V. d. Horst
Voveris
Günther
Sicker
Netik
Knogler
Förster
Sicker
Wittig
Bütow
Schallies
Wittig
0:1
1:0
0:1
1:0
1:0
0:1
1:0
0:1
0:1
1:0
0:1
1:0
-:-:0:1
0:1
0:1
1:0
1:0
½
1:0
0:1
0:1
1:0
1:0
0:1
1:0
1:0
0:1
1:0
0:1
1:0
1:0
1:0
0:1
½
½
1:0
1:0
0:1
½
0:1
0:1
1:0
1:0
0:1
-:-:1:0
0:1
0:1
1:0
½
1:0
1:0
1:0
0:1
½
½
½
½
1:0
½
0:1
1:0
2150
48
2153
48
48
575
48
575
447
622
172
48
48
2488
447
499
2400
2122
2143
661
1416
1090
267
1416
2073
447
575
48
959
172
659
48
966
48
1732
152
1732
1367
2073
499
243
17
239
1419
2106
267
966
178
1344
447
447
659
447
1703
2106
267
1074
499
1466
267
1409
2432
17
17
152
Sotela V.
Gnirk
Mendez E.
Gnirk
Gnirk
Günschmann
Gnirk
Günschmann
V.d. Horst
Hoffmann
Luffy
Gnirk
Gnirk
Hansen
V.d.Horst
Knogler
Metschan
Schöne
Kralt-King
Schulz
Kupec
Rytowa
Sicker
Kupec
Masek
V. d. Horst
Günschmann
Gnirk
Tedeski
Luffy
Pfluger
Gnirk
Becker
Gnirk
P. Prats
Schallies
P. Prats
Knopp
Masek
Knogler
Erjavac
Wittig
Tödter
Svancara
Schröder
Sicker
Becker
Schwertel
Villegas A.
V. d. Horst
V. d. Horst
Pfluger
V. d. Horst
Curtis
Schröder
Sicker
Günther
Knogler
Netik
Sicker
Förster
Bütow
Wittig
Wittig
Schallies
CP4-1996-0008 A
CP4-1996-0008 B
CP4-1999-0008 A
CP4-2001-0009 A
CP4-2001-0009 B
CP4-2005-0007 B
CP4-2007-0009 A
CP4-2007-0009 B
CP4-2007-0012 B
CP4-2010-0001 B
CP4-2010-0005 A
CP4-2010-0005 B
CP4-2010-0007 A
CP4-2010-0007 B
CP4-2010-0008 B
CP4-2010-0009 A
CP4-2010-0009 B
CP4-2010-0012 A
CP4-2011-0001 A
CP4-2011-0001 B
CP4-2011-0002 A
CP4-2011-0002 B
CP4-2011-0005 A
CP4-2011-0005 B
CP5-2007-0006 A
CP5-2007-0006 B
CP5-2009-0002 B
CP5-2009-0010 A
CP5-2009-0010 B
CP5-2010-0005 A
CP5-2010-0005 B
CP5-2010-0011 A
CP5-2010-0011 B
CP5-2010-0012 A
CP5-2010-0012 B
CP5-2011-0003 A
CP5-2011-0003 B
CP6-2009-0012 A
CP6-2009-0012 B
CP6-2010-0001 A
CP6-2010-0009 A
CP6-2010-0009 B
CP6-2010-0010 A
CP6-2010-0011 A
CP6-2010-0011 B
CP6-2011-0001 A
CP6-2011-0001 B
CP6-2011-0003 A
CP6-2011-0003 B
CP7-2010-0004 A
CP7-2010-0004 B
CP7-2010-0005 A
CP7-2010-0005 B
CP7-2011-0001 A
CP7-2011-0001 B
CP8-2011-0002 A
CP8-2011-0002 B
CP9-2010-0001 A
CP9-2010-0001 B
CP9-2010-0003 A
CP9-2010-0003 B
CP9-2010-0004 A
CP9-2010-0004 B
CP9-2010-0005 A
CP9-2010-0005 B
48
1006
48
48
16
1367
1786
1554
1653
2155
1732
2190
1070
267
267
178
172
1067
2190
1394
1067
48
61
389
1467
178
172
1417
2047
2024
389
424
1775
1394
525
593
499
1067
8
2190
183
593
183
239
77
8
1786
2024
2190
1775
8
178
1313
8
1756
77
2024
1313
77
525
239
8
525
525
2024
Gnirk
Deforel
Gnirk
Gnirk
Wolfram
Knopp
Nyvlt
Yakovlev
Voveris
Teles F. F.
Paredes Prats
Svrsek
Otspere
Sicker
Sicker
Schwertel
Luffy
Houdek
Svrsek
Hampe
Houdek
Gnirk
Baars
Palezkis
Hlousek
Schwertel
Luffy
Mandelkow
Ryska
Coda
Palezkis
Striepens
Glaser
Hampe
Kühne
Lujambio
Knogler
Houdek
Armengol M.
Svrsek
Mrkvicka
Lujambio
Mrkvicka
Tödter
Dorschfeldt
Armengol M.
Nyvlt
Coda
Svrsek
Glaser
Armengol M.
Schwertel
Hladecek
Armengol M.
Bärthel
Dorschfeldt
Coda
Hladecek
Dorschfeldt
Kühne
Tödter
Armengol M.
Kühne
Kühne
Coda
0:1
1:0
1:0
0:1
1:0
0:1
1:0
½
1:0
0:1
0:1
1:0
½
0:1
½
-:-:½
1:0
0:1
1:0
0:1
1:0
1:0
½
½
0:1
½
0:1
1:0
½
½
½
0:1
1:0
½
½
½
1:0
0:1
1:0
½
½
1:0
½
-:-:½
½
½
0:1
½
½
-:-:½
½
½
½
½
1:0
½
½
½
1:0
1006
48
447
16
48
152
1554
1786
2190
1067
2190
1732
267
1070
1067
172
178
499
1394
2190
48
1067
389
61
178
1467
1067
2047
1417
389
2024
1775
424
525
1394
499
593
8
1067
239
593
183
1313
77
239
1786
8
2190
2024
8
1775
1313
178
1756
8
2024
77
77
1313
239
525
525
8
2024
525
Deforel
Gnirk
V. d. Horst
Wolfram
Gnirk
Schallies
Yakovlev
Nyvlt
Svrsek
Houdek
Svrsek
P. Prats
Sicker
Otspere
Houdek
Luffy
Schwertel
Knogler
Hampe
Svrsek
Gnirk
Houdek
Palezkis
Baars
Schwertel
Hlousek
Houdek
Ryska
Mandelkow
Palezkis
Coda
Glaser
Striepens
Kühne
Hampe
Knogler
Lujambio
Armengol M.
Houdek
Tödter
Lujambio
Mrkvicka
Hladecek
Dorschfeldt
Tödter
Nyvlt
Armengol M.
Svrsek
Coda
Armengol M.
Glaser
Hladecek
Schwertel
Bärthel
Armengol M.
Coda
Dorschfeldt
Dorschfeldt
Hladecek
Tödter
Kühne
Kühne
Armengol M.
Coda
Kühne
8. Championship of Germany
by Frank Wittig
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Semifinal S1
Kühne, Ralf
Hoch, Dieter
Sicker, Rolf
Günther,Klaus
Semifinal S2
Jurisch, Matthias
Köhl, Rudi
Wittig, Frank
Mandelkow, H.-D.
XXX
1,5
2
2
0,5 XXX
1,5
2
0
0,5 XXX
2
0
0
0 XXX
5,5
4
2,5
0
1.
2.
3.
4.
XXX
1,5
1,5
1
0,5 XXX
1
2
0,5
1 XXX
1
1
0
1 XXX
4
3,5
2,5
2
1.
2.
3.
4.
5.
Semifinal S3
Büttner, Fritz
Stegmann, K.-D.
Werkmeister,Georg
Trippe, Uwe
Final
Köhl, Rudi
Kühne, Ralf
Büttner, Fritz
Hoch, Dieter
Stegmann, K.D.
XXX
0,5
0,5
1
1,5
XXX
0
1
1,5
2
XXX
0
1
1
2
XXX
4
3,5
2,5
2
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
Ratings of 10.12.2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Luigi Coda
Miloslav Hladecek
Zdenek Nyvlt
Rainer Schulz
Wolfgang Mehlhorn
Norbert Woischke
Johann Rau
Sergio Badolati
Josef Mrkvicka
Roland Stiefel
Ralf Kühne
J. A. Solis Gomez
Sebastian Cozza
Hans Kahsnitz
Dieter Hoch
Vladimir Houdek
Roland Markus
Eberhard Dorschfeldt
Hans-Peter Tödter
J. Armengol Mateo
Reinhard Wegelin
Frank Bendig
A. Verseghi-Nagy
Frank Grey
Karel Glaser
Gottfried Schwertel
Villem Tammemägi
Andres Sevilla
Karl Lisowski
Leonardo Guedes
Schimun Nogler
Hans Schneider
Sebastian Böhme
Waldemar Kozlowski
F. Albano Rivares
Michail Schablinski
Fritz Büttner
Alexandar Parushev
Gerrit Hans Lambers
Ervin Liebert
J. Enrique Clarizza
Jan Johannes
Thomas Amelang
Nikolay G. Yakovlev
Radomir Svrsek
H.-D. Mandelkow
Artur Zaremba
Robert Cossmann
Jens Kucharkowski
K.-D. Stegmann
A. Alfredo Lujambio
Italy
Czechia
Czechia
Germany
Germany
Germany
Germany
Brazil
Czechia
Germany
Germany
Costa Rica
Costa Rica
Germany
Germany
Czechia
Germany
Germany
Germany
Spain
Switzerland
Germany
Hungary
Germany
Czechia
Germany
Estonia
Costa Rica
Germany
Brazil
Switzerland
Switzerland
Germany
Poland
Spain
Belarus
Germany
Bulgaria
Netherlands
Estonia
Argentine
Netherlands
Germany
Russia
Czechia
Germany
Poland
Luxemburg
Germany
Germany
Argentine
2556,44
2552,94
2543,27
2534,57
2530,53
2519,18
2511,78
2504,79
2498,29
2477,98
2477,07
2475,08
2473,90
2472,98
2450,06
2449,84
2433,46
2432,89
2432,87
2432,40
2416,63
2412,63
2410,73
2408,99
2407,95
2407,66
2407,45
2407,22
2405,57
2396,96
2395,35
2394,70
2394,62
2393,07
2389,71
2389,14
2382,79
2382,01
2376,19
2373,31
2365,06
2364,40
2360,09
2358,07
2355,82
2355,60
2355,12
2354,71
2348,53
2348,23
2347,94
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
A. Fernandez Ballon
Dr. M. Vega Palma
Eugenijus Palezkis
Renald Knogler
Jose Paredes Prats
Klaus Bärthel
Rudolf Köhl
Torben Erik Carlsen
Wim Kruimer
Benedikt Striepens
Vaclav Sojka
Josef Hlousek
Georg Werkmeister
Peter Van der Horst
Rolf Sicker
Matthias Jurisch
Sándor Szilágyi
Holger Lassahn
Frank Jörges
Geoffrey H. Phillips
Gediminas Voveris
Antonio Souza
Narvydas Malzinskas
Norberto Luzuriaga
Reinhard Wolfram
J. Macário Silva
Alfred Stummerer
M. Augusto Vaz Jr.
Wolfgang Richter
H.-D. Wassilieff
Jenö Luffy
Francis Maynard S.
Jorge Andre Pregun
Jan Bärthel
R. Perez Hernandez
Radomir Svrsek jun.
J. E. U. Breisse
Emil Tedeski
Josef Netik
Ernesto Merighi
Rudolf Rüther
Andreas Gnüchtel
Helmut Klausner
Zdenek Gall
F. A. Sotela Vargas
Jorge E. Deforel
Jelle Visser
H.-J. Schallies
L.A.T. F. Ferreira
Frank Wittig
Hilda Noemi Abdala
Peru
Cuba
Lithuania
Austria
Spain
Germany
Germany
Brazil
Netherlands
Germany
Czechia
Czechia
Germany
Netherlands
Germany
Germany
Hungary
Germany
Germany
Wales
Lithuania
Brazil
Lithuania
Argentine
Germany
Brazil
Austria
Brazil
Germany
Germany
Romania
Costa Rica
Brazil
Switzerland
Venezuela
Czechia
Venezuela
Bulgaria
Czechia
Brazil
Germany
Germany
Germany
Czechia
Costa Rica
Argentine
Netherlands
Germany
Portugal
Germany
Argentine
2347,85
2346,25
2343,14
2342,92
2340,40
2326,05
2322,85
2321,94
2319,71
2318,08
2313,76
2312,43
2307,64
2307,52
2306,80
2306,79
2304,61
2303,41
2297,80
2294,13
2293,73
2292,81
2285,99
2284,28
2279,98
2278,74
2277,74
2277,49
2276,61
2272,87
2269,86
2268,98
2262,95
2261,90
2261,78
2261,75
2261,31
2261,00
2257,25
2256,97
2255,63
2251,64
2249,94
2248,28
2233,32
2231,27
2227,65
2224,97
2223,33
2222,24
2222,10
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
Stefan Reichel
Helmuth Metschan
Rolf Thorhauer
Klaus Günther
A. Kaminskas
Filip Mrkvicka
P.Wölfelschneider
Johan Baars
J. Carlos Malasquez
Jose Roberto Morau
Yehuda Lev-Ran
Jürg Burkhalter
Aivar Kauge
Reinhard Fiedler
L.M. Balcazar Novoa
Leon Erjavac
Helmut Pröll
J. G. Lara Salas
Y. F. Cuevas Pérez
Fritz Hampe
Gerhard Mertes Dr.
Angel Pablo Guido
Juan G. Montalvo
Stefan Matthiesen
R. F. de Camargo
Merike Rytowa
Miroslav Salat
Wolfgang Fehr
Jörg Vollbrecht
G. R.M. Simango
Carlos Alberto Mairal
L. A. Otarola Lopez
M. Mohandoussaid
Ekkehard Erler
Derek Coope
Julian Yepez
Carlo de Grandi
E. Castro Espinoza
Wolfgang Ruhland
Jirí Ryska
Dr. C. J. Goncalves
Dr. J. A. M. Elizondo
Graham Curtis
Lothar Jesche
Gerhard Ahrens
Bab Wilders
Peter Flögel
E. Norman Garland
Teodoro Jose Zuzek
Hans-Jürgen Förster
Wolfgang Grimm
W.S.de Albuquerque
Urmas Otspere
Leo Kralt-King
Reinier Diaz Millán
Sabahaddin Bilsel
Andreas Knopp
Atilla Gürmen
Astrid Amelang
Frantisek Masek
Rolf Pekrone
Edilberto Zárate
Jan Jurco
Werner Schröder
Tony Sims
Gerard De Ridder
K. Klemens Zygulski
Martin Günschmann
A. O. Ruiz Symmes
M.l A. Karpinsky A.
E. Ferreiro Garcia
Germany
Germany
Germany
Germany
Lithuania
Czechia
Germany
Netherlands
Peru
Brazil
Israel
Switzerland
Estonia
Germany
Peru
Croatia
Austria
Costa Rica
Cuba
Germany
Germany
Argentine
Puerto Rico
Germany
Brazil
Estonia
Slovakia
Germany
Germany
Sambia
Argentine
Costa Rica
Algeria
Germany
Scotland
Peru
Greece
Costa Rica
Germany
Czechia
Argentine
Costa Rica
England
Germany
Germany
Netherlands
Germany
Australia
Argentine
Germany
Germany
Brazil
Estonia
FYR Macedonia
Cuba
Turkey
Germany
Turkey
Germany
Czechia
Germany
Columbia
Slovakia
Germany
Australia
Netherlands
Poland
Germany
Chile
Costa Rica
Cuba
2222,07
2222,05
2215,54
2215,10
2211,26
2209,25
2205,41
2202,30
2200,83
2200,36
2197,06
2195,88
2192,40
2189,09
2189,04
2188,21
2186,37
2180,03
2179,87
2179,46
2178,67
2176,02
2175,24
2171,85
2170,24
2169,35
2167,29
2164,86
2162,55
2161,05
2160,82
2160,48
2158,29
2157,19
2156,17
2151,52
2151,21
2150,95
2150,71
2148,69
2146,94
2146,60
2146,00
2145,94
2141,16
2140,95
2140,39
2140,01
2138,54
2137,92
2136,63
2134,86
2134,14
2132,76
2130,24
2129,70
2128,98
2128,91
2128,91
2128,35
2128,02
2127,37
2126,68
2125,02
2124,29
2120,92
2120,90
2120,59
2119,93
2119,81
2119,27
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
Roland Kabisch
Angel Hugo Bericat
Sandor Balogh
N. Abel Santa Cruz
Lusia Pinto
Kirsten Dorn
Jeremy Peach
Ingo Bütow
Veronika Thorhauer
F. Villegas Alfaro
Einar Laane
Manfred Scheiba
Gisela Henker
Dirk Tabbert
L. Gadelha da Paz
Gerardo Axel Cuttica
Wilhelm Mielke
Helfried Hauswald
G. Santana Penate
Robert Fontenrose
Jens Becker
Dana Pfluger
D. Javier Rogovsky
John T. Walker
Zbigniew Wawrowski
L. J. Santana Filho
Günter Henker
Roland Schmidt
Raimo Vollstädt
Paulo Ferraz Ayrosa
Luciano Salerno
C. E. Camacho
Wolfgang Matteg
Dr. Edgar Bredow
Sichoni Takaleza
Dimce Siljanovski
Michael A. Glatthaar
G. Paz y Barriga
Karl Buckwar
Siegfried Schöne
Alfredo Cilloniz
Ivo Svancara
Stefan Gnüchtel
Mario S. Soares
Leonard Luberto
A. B. Cavalcanti
Radu Stroe
A. Raul Ramirez
H.-J. Glatzel
Mookiah Reddy
J. M. C. Alarcon
Sidney David Alves
Mike Bertram
Janos Papai
Oscar Petters
R. A. F. Cisternas
José Briceno
M. G. Sanchez
Detlev Bieninda
Nicolas White
Bernd Gräfrath, Dr.
Josef van der Beek
L. M. Concepcion G.
J. R. de Oliveira
C. G. Garcia Munoz
Farai Mhou
J. I. S. de la Carrera
Jörg Schaar
Moussa Diouf
J. A. Carrion Lava
Jan Kupec
Germany
Argentine
Hungary
Argentine
Brazil
Germany
England
Germany
Germany
Costa Rica
Estonia
Germany
Germany
Germany
Brazil
Argentine
Germany
Germany
Cuba
U.S.A.
Germany
Germany
Argentine
England
Poland
Brazil
Germany
Germany
Germany
Brazil
Italy
Brazil
Germany
Germany
Zimbabwe
FYR Macedonia
South Africa
Peru
Germany
Germany
Peru
Czechia
Germany
Brazil
Zimbabwe
Brazil
Romania
Argentine
Germany
India
Chile
Brazil
U.S.A.
Hungary
Peru
Chile
Venezuela
Brazil
Germany
Argentine
Germany
Netherlands
Cuba
Brazil
Guatemala
Zimbabwe
Chile
Germany
Ivory Coast
Peru
Czechia
2117,87
2115,21
2114,91
2114,45
2108,45
2106,89
2106,53
2103,09
2101,75
2100,78
2099,65
2097,96
2096,34
2093,71
2087,64
2082,14
2081,93
2080,74
2078,04
2076,87
2076,37
2075,72
2071,57
2065,43
2063,61
2063,34
2062,19
2061,65
2057,59
2056,84
2056,08
2054,96
2054,65
2053,60
2049,06
2046,86
2045,07
2043,32
2037,49
2033,73
2030,88
2027,37
2025,80
2024,32
2022,66
2022,64
2021,71
2020,12
2018,31
2014,78
2006,13
2005,32
2003,96
2002,31
1994,51
1994,26
1994,03
1990,68
1985,71
1984,81
1984,67
1984,66
1981,48
1981,24
1979,27
1975,09
1972,87
1971,61
1970,47
1964,83
1964,53
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
Dieter Steinbach
E. Atilio Ramini
R. N. Parkes Navea
D. Obando Venegas
Silke Kilzer
Ute Rolf
Dirk Bielefeld
J. R. V. Valdivia
Y. de Paz Gonzalez
N.Rodriguez Alfonso
Johan Barnard
Timothy A. Rutledge
Sergio Boffa
P. A. de Mello
H. E. Lopez Martin
L. Francisco Barbosa
E. C. L. Mourao
Istvan Hornyak
E. Leali Pegoraro
M. Valverde Lopez
A. Silveira d. Santos
Rainer Willneff
Osiris Bonato
Abdellatif Fikry
Jorge Alves Braz
M. Müller-Töpler
Oon Soon Tee
Manuel Thorhauer
Jan Zidu
Jörg von der Burg
Saso Nikolovski
Cesar Fuertes
F. Bianchi de Moura
Ivacir Helbing
Robert Szilagyl
Carlos Martinez
Hans-Alban Faber
O. Padron Suco
A. E. Sotela Vargas
Marcela Babe
O. M. D. Dominguez
Gerhard Berger
M. V. Otazú
Gerd Rösch
J. P. de Lima Santos
Sebastian Erler
R. S. Guimaraes
Wagner Mangold
Bruno Rogani
Germany
Uruguay
Chile
Costa Rica
Romania
Germany
Germany
Cuba
Cuba
Cuba
South Africa
U.S.A.
Brazil
Brazil
Argentine
Brazil
Brazil
Hungary
Brazil
Costa Rica
Brazil
Germany
Brazil
Morocco
Brazil
Germany
Singapore
Germany
Czechia
Germany
FYR Macedonia
Argentine
Brazil
Brazil
Hungary
Venezuela
Germany
Cuba
Costa Rica
Brazil
Cuba
Germany
Peru
Germany
Brazil
Germany
Brazil
Brazil
Brazil
1960,93
1958,19
1957,35
1956,95
1955,57
1951,18
1950,02
1949,51
1945,98
1945,97
1940,66
1940,13
1939,84
1936,92
1934,53
1931,73
1926,24
1925,84
1925,48
1922,83
1917,14
1914,76
1913,30
1910,77
1909,96
1908,58
1908,10
1907,67
1907,20
1905,44
1903,70
1902,80
1901,31
1893,66
1893,21
1892,07
1891,35
1890,31
1889,77
1889,74
1885,20
1882,97
1873,79
1870,16
1868,63
1859,42
1857,01
1852,59
1849,45
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
Gerfried Hoffmann
Samuel D. Moreno
R. Ramirez Jimenez
A. Martinez Sese
Jaap Niewold
Waldir Reccanello
Petre Lazarkov
F. H. F. Viveros
Valdir Maas Bonow
F. Fady Amir Saad
C. V. H. Figuerado
W. M. Islas Arevalo
E. S. dos Santos
Luiz Gustavo Cicero
Heraldo Klein
F. Ferreira Filho
V. Majo da Maia
Rafael Zakowicz
Mauro Esmanhotto
Michael Zind
Peter Allerberger
A. Mathiopoulos
Alan Kempster
Björn Knöppel
Günter Firsching
Errol Dickl
R. Mario Cassinelli
I. G. S. Collazo
J. O. Sandi Blanco
Jaime Ayala Leon
M. Antonio Castilho
Claudia Nospers
E. Z. Jakstys
Niek Van der Maat
M. Marques Cotrim
Robert Stevenson
S. Stefano Verutti
E. Riverol Perez
J. C. Pizza Basso
A. Luis Pizza Basso
Mario Sergio Basso
Irair de Jesus
Dr. L. C. Vega Sigel
Uwe Degner
P. D´arc R. d. Santos
Claudio Cabrera
Udo Vetter
C. Alberto Tortoza
Average
Germany
Colombia
Costa Rica
Cuba
Netherlands
Brazil
FYR Macedonia
Brazil
Brazil
Egypt
Cuba
Argentine
Brazil
Brazil
Brazil
Brazil
Brazil
Brazil
Brazil
Germany
Germany
Greece
England
Sweden
Germany
Spain
Peru
Venezuela
Costa Rica
Cuba
Brazil
Germany
Brazil
Netherlands
Brazil
England
Brazil
Cuba
Brazil
Brazil
Brazil
Brazil
Costa Rica
Germany
Brazil
Chile
Germany
U.S.A.
CiF+Remote
1847,57
1844,74
1844,50
1841,61
1836,98
1826,32
1819,43
1819,40
1818,69
1815,29
1813,79
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1810,00
1809,00
1808,00
1808,00
1808,00
1804,00
1804,00
1803,70
1789,24
1789,06
1788,70
1787,08
1782,61
1758,81
1756,56
1754,62
1746,96
1744,75
1737,36
1718,59
1674,05
1530,61
1485,01
2104,26
CiF Meeting „Tulips in Flower“ 2012
by Johan Baars
Dear friends,
It’s done! The meeting will happen.
I plan the following events:
- visit of Keukenhof
- visit of Naval Museum
- visit of Frans Hals Museum
- city tour Haarlem
- city tour Amsterdam
Like in the past years, the meeting will be
partly sponsored by CiF.
Time: 18.04.2012 till 22.04.2012
Place: Haarlem/Velsen
Accomodation: Bastion Hotel
(directly on the ring road around Haarlem)
Price: per person in single room:
per person in double room:
Best wishes, Johan
€ 485,00
€ 327,00
Happy Birthday !
to all those who celebrate their anniversaries in 2012
31.01.1918
02.09.1922
31.10.1925
05.01.1926
17.11.1927
09.02.1929
25.07.1929
28.09.1929
22.12.1929
24.02.1930
15.03.1930
31.07.1930
30.10.1930
22.03.1931
19.07.1931
20.02.1932
05.01.1934
15.02.1934
27.02.1934
19.05.1934
11.06.1934
07.07.1934
05.09.1934
09.11.1934
09.11.1934
25.11.1934
17.12.1934
25.12.1934
21.01.1935
12.01.1936
03.04.1936
05.08.1936
19.08.1936
14.09.1936
27.01.1937
12.03.1937
02.05.1937
05.06.1937
05.07.1937
25.01.1938
26.01.1938
22.05.1938
26.07.1938
25.08.1938
26.09.1938
01.10.1938
04.04.1939
11.04.1939
20.04.1939
13.08.1939
08.10.1939
26.12.1939
25.08.1940
29.08.1940
05.02.1941
10.03.1941
19.05.1941
29.05.1941
10.06.1941
Ramirez, A. Raul (Argentine)
Paz y Barriga, Gustavo (Peru)
van der Beek, Josef (Netherlands)
Garland, E. Norman (Australia)
Schneider, Hans (Switzerland)
White, Nicolas (Argentine)
Phillips, Geoffrey H. (Wales)
Sojka, Vaclav (Czechia)
Masek, Frantisek (Czechia)
Houdek, Vladimir (Czechia)
Steinbach, Dieter (Germany)
Kahsnitz, Hans (Germany)
Clarizza, Jorge Enrique (Argentine)
Castro Espinoza, Edgar (Costa Rica)
Coda, Luigi (Italy)
Niewold, Jaap (Netherlands)
Reddy, Mookiah (India)
Schwertel, Gottfried (Germany)
Soon Tee, Oon (Singapore)
Metschan, Helmuth (Germany)
Kempster, Alan (England)
Büttner, Fritz (Germany)
Paredes Prats, Jose (Spain)
Zuzek, Teodoro Jose (Argentine)
Kohlmann, Ursula (Germany)
Ferraz Ayrosa, Paulo (Brazil)
Hoch, Dieter (Germany)
Laane, Einar (Estonia)
Lujambio, Arturo Alfredo (Argentine)
Hauswald, Helfried (Germany)
Dorschfeldt, Eberhard (Germany)
Kühne, Ralf (Germany)
Rytowa, Merike (Estonia)
Guido, Angel Pablo (Argentine)
Yepez, Julian (Peru)
Baars, Johan (Netherlands)
Lisowski, Karl (Germany)
Curtis, Graham (England)
Bredow, Dr. Edgar (Germany)
Buckwar, Karl (Germany)
Erjavac, Leon (Croatia)
Yehuda, Lev-Ran (Israel)
Werkmeister, Georg (Germany)
Svrsek, Radomir (Czechia)
Coope, Derek (Schottland)
Zolenzdevski Jakstys, E.(Brazil)
Mielke, Wilhelm (Germany)
Cilloniz, Alfredo (Peru)
Boffa, Sergio (Brazil)
Zárate, Edilberto (Columbia)
Stroe, Radu (Romania)
Liebert, Ervin (Estonia)
Luffy, Jenö (Romania)
Richter, Wolfgang (Germany)
Verseghi-Nagy, Andras (Hungary)
Walker, John T. (England)
Bericat, Angel Hugo (Argentine)
Ramini, Edgardo Atilio (Uruguay)
Klein, Heraldo (Brazil)
19.06.1941
04.11.1941
07.02.1942
19.03.1942
16.05.1942
15.10.1942
04.01.1943
16.08.1943
10.01.1944
05.02.1944
27.02.1944
28.02.1944
13.06.1944
19.07.1944
08.09.1944
03.10.1944
10.12.1944
04.02.1945
14.02.1945
17.05.1945
04.07.1945
30.08.1945
30.09.1945
07.02.1947
19.05.1947
29.06.1947
08.11.1947
11.12.1947
31.01.1952
07.02.1952
12.02.1952
23.02.1952
05.04.1952
02.03.1957
20.03.1957
17.04.1957
09.05.1957
13.07.1957
05.08.1957
21.08.1957
21.10.1957
10.11.1957
26.01.1962
27.01.1962
27.03.1962
05.05.1962
10.05.1962
30.06.1962
17.07.1962
06.12.1962
13.12.1962
02.01.1967
04.01.1967
16.04.1967
07.06.1967
11.06.1967
27.08.1967
14.08.1972
26.08.1972
Johannes, Jan (Netherlands)
Tammemägi, Villem (Estonia)
Camacho, Carlos Eduardo (Brazil)
Wilders, Bab (Netherlands)
Cossmann, Robert (Luxemburg)
Hampe, Fritz (Germany)
Flögel, Peter (Germany)
Müller-Töpler, Michael (Germany)
Malzinskas, Narvydas (Lithuania)
Glaser, Karel (Czechia)
Palezkis, Eugenijus (Lithuania)
Schallies, Hans-Jürgen (Germany)
Stegmann, Klaus-Dieter (Germany)
Ruiz Symmes, Arturo Oswaldo (Chile)
Berger, Gerhard (Germany)
Förster, Hans-Jürgen (Germany)
Fontenrose, Robert (U.S.A.)
Visser, Jelle (Netherlands)
Armengol Mateo, Jaime (Spain)
Lambers, Gerrit Hans (Netherlands)
Merighi, Ernesto (Brazil)
Sanchez, Milton Goncalves (Brazil)
Hlousek, Josef (Czechia)
Klausner, Helmut (Germany)
Esmanhotto, Mauro (Brazil)
Nogler, Schimun (Switzerland)
Henker, Günter (Germany)
Soares, Mario S. (Brazil)
Wölfelschneider, Peter (Germany)
Günther, Klaus (Germany)
Köhl, Rudolf (Germany)
Rösch, Gerd (Germany)
Valdivia Valdivia, Jose Rafael (Cuba)
Erler, Ekkehard (Germany)
de Oliveira, Jose Roberto (Brazil)
Kabisch, Roland (Germany)
Cassinelli, Ricardo Mario (Peru)
Mehlhorn, Wolfgang (Germany)
Kaminskas, Algimantas (Lithuania)
Santana Filho, Laudelino J. (Brazil)
Salat, Miroslav (Slovakia)
Firsching, Günter (Germany)
Becker, Jens (Germany)
Svrsek jun., Radomir (Czechia)
Goncalves, Dr. Claudio J. (Argentine)
Maynard S., Francis (Costa Rica)
Vega Palma, Dr. Manuel (Cuba)
Amelang, Thomas (Germany)
Macário Silva, Jadson (Brazil)
Bonato, Osiris (Brazil)
Mathiopoulos, Alex (Griechenland)
Degner, Uwe (Germany)
Van der Maat, Niek (Netherlands)
Abdala, Hilda Noemi (Argentine)
Wegelin, Reinhard (Switzerland)
Briceno, José (Venezuela)
Knopp, Andreas (Germany)
Contreras Alarcon, Jose Manuel (Chile)
Islas Arevalo, W. Marcelo (Argentine)
Jan Kupec
05.09.1944
20.11.2011
Short before the Christmas Eve, we received sad news that our long-year and active
Czech member Jan Kupec, after a long battle with the large intestine cancer, died at his
age of 67 years.
We knew that Jan’s health was getting worse all the time in the last months, probably
was his death a release for him. On the other hand, we also knew his invincible life
optimism which helped him to struggle with his deadly illness for many years. He even
comforted and supported some of us, whose problems were by far not that difficult. This
enviable feature of his character was something that I particularly admired.
Jan loved and enjoyed the life. He produced joy and cheer wherever he appeared. He
surely didn’t want to leave us yet. But his illness was stronger. Should there be a chess
heaven, now he is for sure there, sets the chessmen on the board and waits for us that
we will come to join him sooner or later.
With a big respect, we will keep him in our minds.
On behalf of the Executive Committee
and of the Czech CiF Section
Josef Mrkvicka
Mario Manuel Anaya
18.12.1936
09.2011
In September we received sad news that our Argentinian member Mario Manuel died.
On behalf of the Executive Committee
Josef Mrkvicka

CiF – NEWS - Chess in Friendship

Transcrição

Documentos relacionados

Entry List

List of Participants - CIK-FIA