doc35D-FD-SEL-54769 - Cascade Corporation
download 
Denúncia Transcrição
35D-FD-SEL-54769 - Cascade Corporation
Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées Single-Double Pallet Handler Doppel-Paletten-Klammer Simple-Double Positionneur de Fourches SEL 54769 Parts Manual Frame Mounting Group Groupe Bâti et Accrochage Rahmengruppe und Aufhängungsgruppe Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 LC 1010118 Qty. Partno. Description Bezeichnung Description 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 4 2 2 1 2 2 4 4 4 4 12 12 2 2 12 4 2 1009420 1009419 793042 793043 1009421 783151 768809 681238 676649 672018 672726 672023 672023 675957 779016 678832 675958 655268 676650 7401 667907 667906 667663 793044 772299 772313 768934 769008 204174 767614 793080 Mounting plate LH Mounting plate RH Frame extrusion Bar lower Bar upper Anchor bracket Capscrew Lockwasher SS Cylinder Bearing segment Cotter hairpin Pin clevis Pin clevis Hook Q.D. Capscrew Pin Guide Patent plate Bearing lower Grease fitting Bearing Bearing Bearing Bearing Capscrew Washer Rollpin Rollpin Capscrew Capscrew Washer Aufhängungsplatte links Aufhängungsplatte rechts Führungsträger Trager unten Trager oben Aufhängungsplatte Kopfschraube Unterlegscheibe Seitenschubzylinder Gleitschiene Bolzen Bolzen Bolzen Schnellwechsel haken Kopfschraube Bolzen Führung Patentschild Untere Gleitschiene Schmiernippel Lager Lager Lager Lager Kopfschraube Unterlegscheibe Bolzen Bolzen Kopfschraube Kopfschraube Unterlegscheibe Platte d' accrochage gauche Platte d' accrochage droite Guide Barre inférieur Barre supérieur Support d' accrochage Vis a tête Rondelle Vérin de dépl. latéral Glissière Goupille Goupille Goupille Crochet à montage rapide Vis a tête Goupille Guide Collant Glissière inférieur Engraisseur Glissière Glissière Glissière Glissière Vis a tête Rondelle Goupille Goupille Vis a tête Vis a tête Rondelle cascade parts manual cascade parts manual 3 Fork Group Groupe Fourches Gabelgruppe LC 1009405 Inner Forks Fourches Intérieurs InnerForks Innengabeln Fourches Intérieurs Innengabeln OuterForks Fourches Extérieurs Außengabeln Ref. Qty. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 32 2 2 Partno. Description Bezeichnung Description 1009406 1009407 1009408 1009409 1009430 1009431 1009432 1009433 793725 793726 793712 789943 789944 Fork outer RH Fork outer LH Fork inner RH Fork inner LH Fork hanger lower Fork hanger lower Fork hanger upper Fork hanger upper Spacer outer forks Spacer inner forks Capscrew Spacer Spacer Außengabel rechts Außengabel links Innengabel rechts Innengabel links Gabelträger unten Gabelträger unten Gabelträger oben Gabelträger oben Distanzstück Außengabeln Distanzstück Innengabeln Kopfschraube Distanzstück Distanzstück Fourche extérieur droit Fourche extérieur gauche Fourche intérieur droit Fourche intérieur gauche Barre fourches inférieur Barre fourches inférieur Barre fourches supérieur Barre fourches supérieur Entretoise fourches ext. Entretoise fourches inf. Vis à tête Entretoise Entretoise cascade parts manual Arm Bar Groups Groupes Coulisses Armträgergruppen Ref. Qty. 42 43 2 2 Partno. Description 794236 T-bar assy 1010120 T-bar assy cascade parts manual LC 1010119 Bezeichnung Description Armträger Zusammenbau Armträger Zusammenbau Ensemble coulisse Ensemble coulisse 5 Valve Group Ensemble de Valve Ventilgruppe LC 794277 (See drawing page 2 - Voir plan à page 2 - Siehe Zeichnung auf Blatt 2) Ref. Qty. 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 6 1 1 1 1 2 2 3 2 3 1 2 Partno. Description Bezeichnung Description 793727 794278 794279 794280 763166 686119 752443 765721 765493 794281 602580 Valve assy Tube Tube Tube Capscrew Washer Connector Connector Connector Hose O-Ring plug Ensemble de valve Rohr Rohr Rohr Kopfschraube Unterlegscheibe Verschraubung Verschraubung Verschraubung Schlauch Stopfe Ventilzusammnebau Tube Tube Tube Vis à tête Rondelle Raccord Raccord Raccord Tuyau Bouchon cascade parts manual Arm Cylinder Group Groupe vérin des bras Arm-Zylinder Gruppe Ref. 67 Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LC-770747 Qty. Partno. Description Bezeichnung Description 2 770747 Cylinder Assembly Zylinder Zusammenbau Ensemble vérin Qty. Partno. Description Bezeichnung Description Cylinder Cotter pin Locking cap Nut Shell Piston O-ring Seal Nylon ring O-ring Back-up ring Retainer Bearing Seal Wiper Nut Rod Washer O-ring plug Zylinder Splint Sicherungskappe Mutter Zylinderrohr Kolben O-Ring Dichtung Nylon Ring O-Ring Stutzring Zylinderdeckel Lagerring Dichtung Abstreifer Mutter Kolbenstange Unterlegscheibe O-Ring Stopfen Vérin Goupille fendue Dispositif de vérouillage Ecrou Corps de vérin Piston Joint torique Joint Anneau nylon Joint torique Joint de protection Bague de retenue Roulement Joint Racleur Ecrou Tige de vérin Rondelle Bouchon à joint torique 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 770747 ● 6510 ● 667624 ● 667625 413807 415518 ■ 2716 ■ 662450 ■ 638245 ■ 2722 ■ 615126 413799 ■ 661586 ■ 662448 ■ 636853 667623 413808 667626 602580 ■ Included in service kit / Inclus dans le kit de service / Enthalten im Dichtsatz 413800 ● Included in cyl. nut serv. kit/Incl. dans le kit de service des écrous du vérin/Enth. im Wartungssatz der Zyl. Mutter 668926 cascade parts manual 7 Sideshift Cylinder Zylinder Vérin 1 2 5 3 6 7 10 8 9 13 11 12 4 FP0126a.eps Ref Qty Partno Description Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 676649 678019 662456 553527 636852 649817 6119961 6119827 2789 615132 553528 553688 7211 662447 Cylinder Assembly Nut Seal Piston Wiper Back-up Ring Shell Rod O-Ring Back-up Ring Retainer Retaining Ring Snap Ring Seal Zylinderzusammenbau Mutter Dichtung Kolben Abstreifer Stutzring Zylinderrohr Kolbenstange O-Ring Stutzring Zylinderdeckel Ring Sicherungsring Dichtung Ensemble de vérin Ecrou Joint Piston Racleur Joint nde protection Corps de vérin Tige de vérin Joint torique Joint de protection Bague de retenue Joint Circlips Joint 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Included in Service Kit 553866 / Enthalten im Dichtsatz 553866 / Inclus dans le kit de service 553866 cascade parts manual 9 c European Headquarters and Branches Hauptsitz und Niederlassungen in Europa Hoofdkantoor en Vestigingen in Europe Siège Principal et Représentations en Europe Sede centrale Europea ed Filiale Sede y Filiales Europeas Cascade N.V. Benelux Sales & Service Damsluisweg 56 P.O. Box 3009 1300 EL Almere The Netherlands Tel. 036-5492950 Fax: 036-5492974 Cascade France S.A.R.L. 1D, Rue de Charaintru B.P. 18 91360 Epinay-sur-Orge France Tel.(1) 64547500 Fax: (1) 64547501 Cascade GmbH Dahlener Strasse 570 D-41239 Mönchengladbach Germany Tel. 02166-6823-0 Fax: 02166-682323 Cascade (UK) Ltd. Unit 5, Eden Close Hellaby Lane Ind. Estate Hellaby Rotherham S66 8HN England Tel. 01709-704500 Fax: 01709-704501 Cascade Hispania S.A. Carrer 5 sector C Zona Franca Duanera Poligono de la Zona Franca 08040 - Barcelona Spain Tel. 93.264 07 30 Fax: 93.264 07 31 Cascade Scandinavia Hammarvagen 10 P.O. Box 124 S-567 23 Vaggeryd Sweden Tel. 039-336950 Fax: 039-336959 Cascade N.V. A. Petreliuksenkatu 3 01370 Vantaa Finland Tel. 90-8361925 Fax: 90-8361935 Cascade Sales Italy 59100 Prato Via Ponzano 11 Tel./Fax 0574 / 571726 Mobile phone 0337 / 673029 Assistance Italy Mecoil s.r.l. 59100 Prato Via del Mandorlo 28 Tel. 0574 / 571 353 Fax 0574 / 571 517 Scotland Macade Bellshill ML4 3LR Tel. 01698-845777 Fax 01698-845888 Portugal F.A.G. Santos 2765 Estoril Tel. 021-4531896 Fax 021-4532842 Switzerland Fahrzeugbedarf 8812 Horgen Tel. 01-7279797 Fax 01-7279798 c Cascade N.V. European Headquarters Damsluisweg 56, P.O. Box 3009 - 1300 EL Almere - The Netherlands Tel. +31-36-5492911 - Fax +31-36-5492964 Corporate Headquarters: Cascade Corporation, 2201 N.E. 201st Avenue, P.O. Box 20187, Portland/Oregon 97294-0187 U.S.A. Other Cascade locations: Hoorn (The Netherlands) - Cramlington (England) - Springfield/Ohio,Warner Robins/New Georgia, Westminster/South Carolina (U.S.A.) Sydney (Australia) - Mississauga/Ontario (Canada) - Isando (South Africa) - Osaka (Japan). ® Cascade is a registered trade mark of Cascade Corporation.
