Indien - Visumantrag Hinweise - PRO-VISA

Seite 1 von 4
Visumantrag unter: https://indianvisaonline.gov.in/visa/
Hinweise:
Der Visumantrag ist in Englisch auszufüllen
Die Temporary Application ID (bitte notieren) ermöglicht den Zugriff auf den Antrag bzw.
die Weiterbearbeitung zu einem späterem Zeitpunkt solange der Antrag noch nicht
bestätigt bzw. gedruckt wurde.
Bei „Indian Mission“ ist der Ort der tatsächlichen Beantragung anzugeben (z.B. Berlin).
Alle Pflichtfelder (mit einem rotem Stern gekennzeichnet) müssen ausgefüllt werden.
Durch betätigen von „Save and Continue“ gelangen sie dann zur nächsten Seite.
Nach erfolgter vollständiger Eingabe können sie „Print Form“ betätigen um das
Antragsformular als PDF-Datei zu erhalten. Dieses drucken sie aus und unterschreiben
das Formular 2 mal (1. Seite unter dem Foto + Ende des Antrages).
Die angegebene „File Number“ ermöglicht ihnen den erneuten Zugriff auf ihren Antrag
(inhaltliche Änderungen sind nun aber nicht mehr möglich)
PRO-VISA GmbH
●
Büro Berlin:
Kochhannstr. 6
10249 Berlin
Tel.: 030-420 189 73
Fax.: 030-420 189 74
[email protected]
Tel./Fax.: 0 700 – VISUMINFO (0 700 – 84 78 64 63)
Büro Frankfurt:
Ferdinand-Scholling-Ring 62
65934 Frankfurt/Main
Tel.: 069-138 25 200
Fax.: 069-138 25 199
[email protected]
●
www.pro-visa.de
Büro Bonn:
Rodderbergstraße 120
53179 Bonn
Tel.: 0163 - 66 333 02
Fax.: 0228 - 929 89 662
[email protected]
•
Infoblatt zum Ausfüllen des Online-Visumantrages
Indien - Visumantrag Hinweise
II • 42 / 10-22 / *Angaben ohne Gewähr
Indien
Seite 2 von 4
Übersetzung und weitere Hinweise:
Seite 1 - Application Details (Angaben zum Antragsteller)
Nachname
wie im Reisepass
Given Name
Vorname(n)
wie im Reisepass
Have you ever changed your
name? If yes, click the box
and give details
Haben Sie jemals Ihren Namen
gewechselt? Wenn ja, klicken Sie auf die
Box und geben weitere Einzelheiten an.
Sex
Geschlecht
Male = Männlich
Female = Weiblich
Transgender = Transsexuell
Date of Birth
Geburtsdatum
im Format TT/MM/YYYY
Town / City of birth
Geburtsort
Country of birth
Geburtsland
Citizenship / National Id No.
Ausweisnummer (national)
wenn nicht vorhanden „NA“ angeben
Religion
Religion
Wenn religionslos „other“ und im Erläuterungsfeld
„atheist“ angeben
Visible identification marks
Erkennungsmerkmale im Gesicht
z.B. Narben
Educational Qualification:
Schulbildung
Below Matriculation = zwischen Schulabschluss und
Immatrikulation
Graduate = Hochschulabsolvent
Higher Secondary = deutsche Oberschule
Illiterate = Analphabet
Matriculation = Student (bei einer Uni eingeschrieben)
Na Being Minor = nicht zutreffend, minderjährig
Post Graduate = Akademiker, Doktorand, M.A.-Student
Professional = Berufsausbildung, Berufstätiger
Nationality
Nationalität
Did you acquire citizienship by
birth or by naturalization
Haben Sie die Staatsangehörigkeit
durch Geburt oder Einbürgerung
erhalten?
Prev. Nationality
vorherige Nationalität
Indien - Visumantrag Hinweise
•
Surname
Falls Sie Ihre Staatsangehörigkeit bei der Einbürgerung
erlangt haben, frühere Nationalität eintragen
Seite 1 - Passport Details (Angaben zum Reisepass)
Passport No.
Reisepassnummer
Place of Issue
Ausstellungsort
Stadt etc.
Date of Issue
Ausstellungsdatum
im Format TT/MM/YYYY
Date of Expiry
Ablaufdatum
im Format TT/MM/YYYY, mindestens 6 Monate gültiger
Reisepass
Any other valid Passport/
Identity Certificate (IC)
Weitere Pässe / Ausweise – Ja / Nein
Wenn ja, bitte weitere Details angeben
Country of Issue
Land (Ausstellungsort)
Passport / IC No.
Passnummer / Ausweisnummer
Date of Issue
Ausstellungsdatum
Nationality described therein
Im Dokument angegebenes Land
(Nationalität)
PRO-VISA GmbH
●
Büro Berlin:
Kochhannstr. 6
10249 Berlin
Tel.: 030-420 189 73
Fax.: 030-420 189 74
[email protected]
Tel./Fax.: 0 700 – VISUMINFO (0 700 – 84 78 64 63)
Büro Frankfurt:
Ferdinand-Scholling-Ring 62
65934 Frankfurt/Main
Tel.: 069-138 25 200
Fax.: 069-138 25 199
[email protected]
●
www.pro-visa.de
Büro Bonn:
Rodderbergstraße 120
53179 Bonn
Tel.: 0163 - 66 333 02
Fax.: 0228 - 929 89 662
[email protected]
Seite 2 - Applicant's Adress Details (Adressangaben des Antragstellers)
Present Address
Derzeitige Anschrift
Aktuelle Anschrift des Antragstellers
Village / Town / City
Dorf / Stadt
Aktueller Wohnort
State / Province / District
Bundesland / Landkreis /
Verwaltungsbezirk
Postal / Zip Code
Postleitzahl
Country
Land
Phone No.
Telefonnummer
Mobile No.
Mobilfunknummer
Email Address
E-Mail-Adresse
z.B. [email protected]
Click Here for Same Address
Klicken Sie hier, wenn gleiche Adresse
ständige Anschrift
Permanent
Wohnanschrift
mindestens eine Telefonnummer muss angegeben
werden
Seite 2 - Family Details (Angaben zur Familie)
Father's / Mother's / Spouse's Details (Angaben zu Vater, Mutter und Ehepartner)
Name
Voller Name
Nationality
Nationalität
Previous Nationality
Vorherige Nationalität
Place of Birth
Geburtsort
Stadt etc.
Country of Birth
Geburtsland
Land
Were your Grandfather /
Grandmother (paternal /
maternal) Pakistan Nationals
or Belong to Pakistan held
area
Hatte Ihr Grossvater / Grossmutter die
pakistanische Nationalität oder die
Nationalität eines pakistanischen Gebiets
Seite 2 - Profession / Occupation Details (Berufliche Angaben des Antragstellers)
Present Occupation
Derzeitiger Beruf
Employer Name / business
Firmenname / Gewerbe
Designation
Bezeichnung / Funktion
Address
Anschrift
Phone
Telefonnummer
Past Occupation, if any
Vorheriger Beruf, wenn vorhanden
Are/were you in a Military/
Semi-Military / Police /
Security Organisation? Yes /
No
Sind Sie / waren Sie in einer militärischen
/ semi-militärischen / oder
Polizeiorganisation? Ja / Nein
Organisation
Organisation
Designation
Bezeichnung / Funktion
Rank
Rang
Place of Postring
Ort der Ausübung
PRO-VISA GmbH
●
Büro Berlin:
Kochhannstr. 6
10249 Berlin
Tel.: 030-420 189 73
Fax.: 030-420 189 74
[email protected]
Wenn ja, bitte weitere Details angeben
Tel./Fax.: 0 700 – VISUMINFO (0 700 – 84 78 64 63)
Büro Frankfurt:
Ferdinand-Scholling-Ring 62
65934 Frankfurt/Main
Tel.: 069-138 25 200
Fax.: 069-138 25 199
[email protected]
●
www.pro-visa.de
Büro Bonn:
Rodderbergstraße 120
53179 Bonn
Tel.: 0163 - 66 333 02
Fax.: 0228 - 929 89 662
[email protected]
Seite 3 - Details of Visa Sought (Angaben zum gewünschten Visum)
Type of Visa
Art des Visums
Duration of Visa (in Month)
Geltungsdauer des Visums (in Monaten)
No. of Entries
Anzahl der Einreisen
Purpose of Visit
Grund der Reise
Expected Date journey
Voraussichtlicher Reisebeginn
Port of Arrival in India
Einreise(flug)hafen in Indien
Attendant Medical
Business Visa = Geschäftliches Visum
Conference Visas = Konferenzvisum
Diplomatic Visa = Diplomatenvisum
Employment Visa = Anstellungsvisum
Entry Visa = Einreisevisum
Journalist Visa = Journalistvisum
Medical Visa = Medizinisches Visum
Missionary Visa = Missionarvisum
Official Visa = Offizielles Visum
Research or TRG Visa = Wissenschaftliches- oder TRGVisum
Student Visa = Studentenvisum
Tourist Visa = Touristenvisum
Transit Visa = Durchreisevisum
United Nation = Vereinte Nationen
Single = Einfach
Tripple = Dreifach
Double = Zweifach
Multiple = Mehrfach
Seite 3 - Previous Visit Details (Daten früherer Aufenthalte)
Have you ever visited India
before?
Haben Sie Indien jemals vorher besucht?
Address
Anschrift
Sities in India Visited
Städte die in Indien besucht wurden
Last Indian Visa No.
Die Nummer des letzten Indienvisums
Type of Visa
Art des Visums
Place of Issue
Ausstellungsort
Date of Issue
Ausstellungsdatum
Has permission to visit or to
extend stay in India Previously
been refused?
If so, when and whom
( Mention Control No. And
Date also)
Wurde die Einreise oder die Verlängerung
des Aufenthaltes bereits abgelehnt?
Wenn ja, wo und von wem? (Bitte
Kontroll-Nr. und Datum angeben)
Wenn ja, bitte Details angeben
im Format TT/MM/YYYY
Seite 3 - Other Information (Weitere Informationen)
Countries Visited in Last 10
years
Länder, die Sie in den letzten 10 Jahren
bereist haben
durch Komma trennen
Seite 3 - Reference (Referenzen)
Reference Name in India
Kontakt in Indien
Address
Adresse
Phone
Telefonnummer
Reference Name in Germany
Kontakt in Deutschland
Address
Adresse
Phone
Telefonnummer
PRO-VISA GmbH
●
Büro Berlin:
Kochhannstr. 6
10249 Berlin
Tel.: 030-420 189 73
Fax.: 030-420 189 74
[email protected]
Touristen geben hier bitte das Hotel an
Tel./Fax.: 0 700 – VISUMINFO (0 700 – 84 78 64 63)
Büro Frankfurt:
Ferdinand-Scholling-Ring 62
65934 Frankfurt/Main
Tel.: 069-138 25 200
Fax.: 069-138 25 199
[email protected]
●
www.pro-visa.de
Büro Bonn:
Rodderbergstraße 120
53179 Bonn
Tel.: 0163 - 66 333 02
Fax.: 0228 - 929 89 662
[email protected]