L aax S witzer L and

L a a x
S w i t z e r l a n d
1
Ihr Platz an
der S onne
Your pl ace in
the s un
Ihr Refugium inmitten einer fantastischen Bergwelt,
wo tagsüber die Gipfel den Himmel küssen und
nachts die Sterne um die Wette funkeln. Ein wahr
Your own personal refuge in the midst of a fantastic
gewordener Traum.
mountain world, where the peaks kiss the heavens
during the day and, at night, twinkling stars try to
outshine each other. A dream come true.
peaks-place.com
2
3
4
5
Laax –
d a s P a ra d i e s
in den Bündner
B e rg e n
Laax –
p a ra d i se i n th e
mo u n ta i n s o f
th e G ri so n s
Eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch: majestätische Gipfel, idyllische Bergseen und eine betörende
Aussicht über das ganze Tal. Laax hat die Gabe, seine
A picture-perfect landscape: majestic peaks, idyllic
rund 1500 Einwohner jeden Tag aufs Neue zu verzau-
mountain lakes and an breath-taking view over the
bern. Und wenn am Abend die untergehende Sonne ihr
whole valley. Laax casts a spell on its 1500 inhabitants
Farbspektakel am Himmel malt, dann möchte man den
every single day. And when the setting sun paints the
Moment anhalten. In Ihrem eigenen Zuhause im Peaks
sky with a spectacle of colours in the evening, one
Place in Laax erleben Sie solche magischen Momente
longs to capture the magic and hold on to it. You’ll ex-
immer wieder.
perience these moments again and again in your own
home in Peaks Place.
6
7
Gen us s p u r
jahrei n , j a h r a u s
Tiefblaue Seen im Sommer, verzuckerte Berglandschaften im Winter, goldene Wälder im Herbst und
Pure pleasure,
year i n and
year out
duftende Blütenwiesen im Frühling: Die Laaxer Landschaft ist zu jeder Jahreszeit ein aussergewöhnliches
Deep blue lakes in Summer, powdered sugar mountain
Naturspektakel und ein wahres Fest für die Sinne.
landscapes in Winter, golden woods in Autumn and
fragrant meadows of flowers in Spring. The landscape
of Laax is a remarkable spectacle of Nature, whatever
the time of year – a real feast for the senses.
8
9
10
11
Umrahmt von majestätischen Gipfeln und sattgrünen
Wäldern auf einem Hochplateau mit fantastischer Aussicht liegt Laax – und an perfekter Lage Peaks Place.
I hr Lo g e n p l a tz
in La a x
Surrounded by majestic peaks and rich green forests,
Laax lies on a high plateau with a fantastic view. The
absolutely perfect location for Peaks Place.
Y o u r b o x se a t
in Laax
Peaks Place befindet sich in der renommierten Winter-
Das Resort umfasst 102 Wohnungen und bietet eine
um Ihre Wohnung und vermietet sie weiter. Aus die-
sportregion Flims-Laax-Falera. Die Anlage liegt am Dorf­
perfekte Komposition aus Lifestyle und ursprünglicher
sem Grund ist die Eigennutzung während der Winter-
eingang in unmittelbarer Nähe der Talstation der Berg-
Natur. Die Anlage besticht durch ihre moderne Archi-
saison auf drei Wochen beschränkt. Im Gegenzug
The resort, encompassing 102 apartments, embodies
bahnen. Der lange, terrassierte Gebäudekörper wurde
tektur und die sensationelle Lage. Sie können in Peaks
profitieren Sie jährlich von einer attraktiven Rendite.
the perfect combination of lifestyle and pristine Nature.
harmonisch in die Landschaft eingebettet. Die Woh-
Place Ihr traumhaftes Alpenrefugium als Erst- oder
Da es sich um eine Gewerbeliegenschaft handelt,
It is the modern architecture and sensational location
nungen sind südwestlich ausgerichtet und verfügen
Zweitwohnung erwerben oder als bewirtschaftete
dürfen auch Nichtschweizer hier eine Wohnung kau-
of the property that make it so appealing. In Peaks
jeweils über einen grossen Balkon – Ihren Logenplatz.
Wohnung. Wenn Sie sich für diese Variante entschei-
fen. 28 Suiten werden zudem als Zweitwohnsitz ver-
Place, you can have a magnificent alpine “hide-away”
Die Aussicht wird Sie in den Bann ziehen: Vor Ihren
den, kümmert sich die renommierte Resort-Verwaltung
kauft. In diesem Fall steht Ihnen Ihre Wohnung frei zur
as your main or secondary apartment – or as a serviced
Augen liegt der Stau­see «Lag Isla», und über ihm er-
«Weisse Arena Gruppe» während Ihrer Abwesenheit
Verfügung und wird nicht an Gäste weitervermietet.
apartment. Should you choose the latter option, the
renowned resort management Weisse Arena Gruppe
hebt sich der imposante «Crap Sogn Gion».
takes care of your apartment while you are away and
Peaks Place is located in the famous winter sports re-
will sub-let it for you. In this case, you can use the
gion of Flims-Laax-Falera. The site lies at the entrance
apartment yourself for a maximum of three weeks
to the village, directly beside the valley station of the
during the winter season. In return, you benefit from
ski lift. The long, terraced buildings are harmoniously
an attractive annual income. Since the building is
embedded in the landscape. The apartments face
considered to be commercial property, even non-Swiss
southwest and each one has a large balcony, your very
can purchase an apartment. In addition, 28 suites will
own box seat. You’ll be captivated by the view. Directly
be sold as secondary properties, which means your
before your eyes is the Lag Isla reservoir and, just
above it, the imposing Crap Sogn Gion mountain.
12
Wohnungen | Apartments
Spa Area
Rezeption | Reception
Restaurant
apartment remains fully at your disposal and will not
be sub-let to guests.
13
I h r e x k l u si ve r
W o h n tra u m
Y o u r e x c l u si ve
d re a m re si d e n c e
Freuen Sie sich auf eine einzigartige Wohn-Ambiance.
Beim Innenausbau Ihres Wohntraums wurde viel Wert
auf die Erfüllung hoher Ansprüche und auf eine schö-
Look forward to a really unique living environment.
ne Ästhetik gelegt: Licht, Farben, Oberflächen und Ma-
Great importance is given to the interior decoration of
terialien bilden ein harmonisches Zusammenspiel.
your dream dwelling and we cater to your most challeng-
Damit Sie jederzeit unbegrenzten Zugriff aufs Internet
ing requests, with emphasis on aesthetic beauty: light,
haben, sind die Wohnungen zudem mit den moderns-
colours, surfaces and materials form a harmonious
ten technischen Installationen ausgestattet.
interplay. And as an extra, you have unlimited access
to the Internet because all apartments are equipped
with the most modern technical installations.
14
15
Wi l l k o mm e n
in I hrem n e u e n
Zuhau s e
Welcom e
to your new
hom e…
Peaks Place wird als hotelähnlicher Betrieb geführt.
Mit anderen Worten: Sie erhalten das Beste aus zwei
Welten. Geniessen Sie die Individualität eines eige-
Peaks Place is managed as a hotel operation. In other
nen Appartements und gleichzeitig den Komfort eines
words, you get the best of both worlds. Enjoy the indi-
Hotels. Denn mit dem Kauf einer Wohnung profitie-
viduality of your own apartment and, at the same time,
ren Sie von allen Dienstleistungen und der gemein-
you benefit from the comforts of a hotel. The purchase
schaftlich genutzten Infrastruktur. Dazu zählen unter
of an apartment grants you the use of all the services
anderem die grosszügige Spa-Area mit Fitness- und
as well as benefitting from the infrastructure offered
Wellnessangeboten, das feine Restaurant, in dem Sie
to hotel guests: the spacious spa area with fitness and
kulinarisch verwöhnt werden, und die Rezeption, wo
wellness treatments, the excellent restaurant that
Ihnen freundliches Personal Ihre Wünsche von den
pampers your palette and the friendly personnel at the
Augen abliest.
reception, who anticipate and cater to your every wish.
16
17
A l p i n e r L i f e sty l e
A l p i n e l i f e sty l e
In den lichtdurchfluteten Räumen, deren Design
modernen Zeitgeist mit alpinem Zauber verbindet, er-
18
leben Sie Momente der Lebensfreude, des Genusses
In rooms flooded with light, where the modern design
und des Entspannens. Alle Wohnungen sind hochwer-
meets Alpine charm, experience moments of joy, plea-
tig in Planung und Ausführung – da stimmt jedes
sure and relaxation. All apartments reflect top-quality
Detail. Moderne, klare Linien und edle Materialien
planning and execution – every detail fits. Modern,
schaffen eine Wohnwelt, die für permanente Glücks-
clear lines and the finest of materials combine to
gefühle sorgt. Die grosszügigen Fensterfronten geben
create a world of living that guarantees a permanent
den Blick frei auf eine fantastische Berglandschaft, die
feeling of happiness. The large windows open on to a
Sie auch von Ihrer sonnigen Terrasse aus geniessen
fantastic mountain landscape, a view you can enjoy
können. Sie werden sehen: In Peaks Place erfüllt sich
from your own sunny terrace. You’ll see that Peaks
Ihr Traum von den eigenen vier Wänden auf einzig-
Place fulfils the dream of your own four walls in a
artige Weise.
very special, unique way.
19
Leben in Laax
Life in Laax
Laax ist mehr als ein Ferienort, denn Vielfalt ist hier
Programm. Sportbegeisterte kommen ebenso auf ihre
Kosten wie Kulturliebhaber und Genussfreunde. Ver-
Laax is more than just a vacation spot. There is so
schiedene Restaurants, in denen Haubenköche wahre
much to do. Sport enthusiasts benefit as much as
Gaumenfreuden auf die Teller zaubern, wetteifern
culture fans and pleasure lovers. Numerous restau-
mit kulturellen Angeboten um Ihre Gunst. In Laax
rants, where master chefs conjure up special delica-
und Umgebung (Dorfkern) laden Cafés, Geschäfte
cies, compete with cultural highlights to catch your
und Boutiquen ein zum Shoppen und Flanieren.
attention. Both in Laax and the surrounding areas,
cafes, businesses and boutiques invite you to just
Auf dem Laaxer Programm stehen regelmässig Kon-
amble around and shop at your leisure.
zerte und andere kulturelle Höhepunkte. Auch ein
Besuch des Dorfmuseums Laax ist immer wieder
In Laax, concerts and other cultural activities take
lohnenswert. Und für Kinder ist Laax ein wahres
place regularly. A visit to the Laax village museum is
Schlaraffenland, in dem sie von früh bis spät etwas
always worthwhile. And for children, Laax is a true
erleben können.
paradise on earth, where there is always something
going on – from morning to evening.
20
21
Einma l i g e
Natu rk u l i sse
Laax liegt auf einem Sonnenplateau hoch über der
Rheinschlucht und reicht vom Laaxer Tobel bis hinauf
T h e u n b e a ta b l e
p a n o ra ma o f a
n a tu ra l se tti n g
zur Wasserscheide der Bündner und Glarner Berge
und zum Vorabgletscher. In der Wintersaison lockt das
unvergleichliche Skigebiet zum Pistenplausch, und im
Laax lies on a sunny plateau, high above the Rhine
Sommer ist die sonnenverwöhnte Gemeinde ein wah-
gorge, stretching from the Laax ravine up to the
res Eldorado für Ausflüge in die Natur.
watershed of the Bündner and Glarner mountain
ranges and on to the Vorab glacier. During the Winter
Auch an Sehenswürdigkeiten hat die Region um Laax
season, this marvellous ski area attracts everyone
einiges zu bieten. Zum Beispiel das berühmte Flimser
to have fun on the snowy slopes. In Summer, the
Bergsturzgebiet, auch «Grand Canyon der Alpen» ge-
sun-kissed community is a true Eldorado for excur-
nannt, oder den alpinen Naturlehrpfad auf dem Cas-
sions into Nature.
sonsgrat.
There is also much to discover in the region; for
example, the famous landslide area in Flims, known
as the Grand Canyon of the Alps, and the alpine
nature trail on the Cassonsgrat.
22
23
FLIMS
3
Y
L AAX
MURSCHETG
1
Vorab Gletscher
Bündner Vorab, 3028 m 3018 m
Vorab Pign,
2897 m
Piz Segnes, 3098 m
Tschingelhörner
La Siala
2810 m
Sattel
Schaffhausen
Ofen, 2818 m
Kreuzlingen
Vorab
2570 m
Martinsloch
Basel
Atlas, 2927 m
Baden/Wettingen
2
Fuorcla Sura
2528 m
Liestal
La Chaux-de-Fonds
Mutta Rodunda
2420 m
Nagens
2127 m
Crest la Siala
2317 m
Crap Sogn Gion
2228 m
Alp Dado
1948 m
Zug
Luzern
Glarus
Sargans
Schwyz
Sarnen
Stans
Altdorf
Bad Ragaz
Flims-Laax-Falera
Chur
Münsingen
Arosa
Fribourg
Ilanz
Thun
Segneshütte, 2102 m
Davos
Lenzerheide
Vals
Lausanne
Nyon
Alp Nagens
St. Moritz
Vevey
Montreux
Sierre
Genève
Naraus
1842 m
Startgels
1509 m
Plaun
1630 m
Monthey
Sion
Locarno
Bellinzona
Martigny
Lugano
L AAX CONS
Foppa
1420 m
Spaligna
1329 m
Curnius
1644 m
Runcahöhe
1220 m
Appenzell
Spiez
Z Ruschein/Ladir
FAL ER A
Bern
Yverdon-les-Bains
Morges
Scansinas
1899 m
Burgdorf
4
Grauberg
2228 m
Fuorcla
2118 m
Langenthal
Biel/Bienne
Neuchâtel
St.Gallen
Herisau
Solothurn
Le Locle
Cassons
2675 m
Treis Palas
2121 m
Winterthur
Aarau
Zürich
Crap Masegn
2477 m
Ruschein/Ladir
Olten
Delémont
Grenchen
Lavadinas
1904 m
Frauenfeld
Larnags
1160 m
Talstation Falera
1220 m
Talstation Flims
1100 m
Talstation Laax
1100 m
Anfahrtszeiten von | Travel time to
1Talstation, Skimiete, Schneewunderland,
Flughäfen | Airports
Basel-Mulhouse-Freiburg
Genève Cointrin
Milano Malpensa
Samedan
Zürich Kloten
2.30
4.30
2.35
1.40
1.50
235 km
420 km
235 km
100 km
150 km
Städten | Cities
Basel
Bern
Chur
Genève
Lugano
Luzern
St. Gallen
Zürich
2.30
3.00
0.30
4.30
2.00
2.00
1.30
1.40
225 km
265 km
25 km
420 km
150 km
165 km
130 km
140 km
Fidaz Y
FLIMS WA LDH AUS
1130 m
Ski- und Snowboard-Schule
Cable car base station, ski rental,
snow wonderland, ski and snowboard school
2Freestyle Academy
ChurY
Sportzentrum
Prau la Selva
Sport | Sports
L A AX D ORF
L AAX D O R F
Einkaufen | Shopping
3Volg
4Coop Pronto
5Denner
1020 m
Cauma See
Z Ilanz
-Bushaltestellen | Bus stops
Bergbahnen/Skilifte | Cable cars/ski lifts
Skipisten | Ski runs
Snowboard Freestyle Park
Schlittelwege | Sledge runs
Winterwanderwege | Winter hiking routes
-Bars & Restaurants
24
25
5
26
27
L a a x i m S o mme r
L a a x i n S u mme r
Ob Gipfelstürmer, Biker, Spaziergänger oder Golfer: In
Laax können Sie Ihrer Leidenschaft frönen. Wunderschöne Wanderwege, 330 Kilometer markierte Bike-
Whether you are a mountain climber, biker, hiker or
Routen, Freeride-Highlights und mehr warten auf Sie
golfer, in Laax you can cater to your passion. Beautiful
und Ihre Liebsten.
hiking trails, 330 km of marked bike routes, free-ride
highlights and more are waiting to delight you and
Ein wahrer Renner ist zudem die erste Indoor-Freestyle-
your dearest ones.
Academy-Halle Europas. Snowboarder, Freeskier, Skater, Freeclimber oder Biker treffen sich hier bei jedem
In addition, there is the first indoor Freestyle Academy
Wetter zu sportlicher Aktivität. Gehen Sie gemeinsam
in Europe – a great hit. Snowboarders, skiers, skaters,
auf Entdeckungsreise, feiern Sie Traditionen, erleben
climbers and bikers meet here in all kinds of weather
Sie Abenteuer und geniessen Sie mit allen Sinnen den
to enjoy their favourite sporting activity. Join friends
unvergleichlichen Laaxer Bergsommer.
on journeys of discovery, celebrate traditions, experience adventure and enjoy the unforgettable Laax
mountain Summer with all your senses.
28
29
Laax i m W i n t e r
L aax i n Wi nter
Laax ist eines der schneesichersten und sonnigsten
Skigebiete der Schweiz und mit 100 Quadratkilometern
Graubündens grösstes zusammenhängendes Skigebiet.
Laax is one of the ski areas in Switzerland that is most
Rund 220 Kilometer Skipisten stehen Ihnen in der
likely to have snow – and lots of sunny days, too. Its
Region Flims–Laax–Falera zur Verfügung – 70 Prozent
100 km2 of connecting slopes makes it one of the
der Pisten befinden sich zwischen 2000 und 3000 Meter
Grisons' largest ski areas. In the region of Flims-Laax-
über Meer. Vier beschneite Talabfahren, 28 Anlagen,
Falera, about 220 km of pistes – 70% of them between
vier Snowparks und Europas grösste Halfpipe machen
2000 and 3000 metres above sea level – are at your
das Wintersportvergnügen perfekt. Stärken können
disposal. Four snow-covered downhill slopes, 28 instal-
Sie sich in einem der 17 Bergrestaurants, und feiern
lations, four snow parks and Europe’s largest half-pipe
lässt es sich in einer der fünf Schneebars.
make for perfect winter sports pleasure. The 17 mountain restaurants provide refreshment to build up your
Als Eltern können Sie den Wintersport in trauter Zwei-
strength and the five snow bars are for celebrating
samkeit geniessen, denn im Schnee-Wunderland küm-
whatever the occasion.
mert sich professionelles Personal um Ihre Kinder.
Beim Zauberer Ami Sabi können die kleinen Schnee-
Even parents can enjoy winter sports as a couple – be-
hasen ihren ersten Skiunterricht nehmen. Und wenn
cause in this snowy winter wonderland, professional
Ihr Nachwuchs lieber drinnen spielt, ist der Kinder-
personnel will take care of your children. Your little
hort das Richtige.
snow-bunnies can take their first ski lessons with
magician Ami Sabi. However, if they prefer to play
indoors, the kindergarten is the perfect place for them.
30
31
Project development and implementation
Die abgebildete Innenarchitektur dient zur Inspiration
eines möglichen Innenausbaus der Projekts Peaks Place
Laax. Allfällige Änderungen vorbehalten.
HRS Real Estate AG
Walzmühlestrasse 48
CH-8501 Frauenfeld
T +41 (0)52 728 80 80
www.hrs.ch
p e a ks - place. com
34
The interiors as pictured in this brochure serve as
possible inspiration for the interior decoration of your
apartment in the Peaks Place Laax project. We reserve
the right to make alterations.
Januar 2013 | January 2013
Design: Nextforce GmbH | Visualisierungen: Kalfopoulus Architekten AG, Architektur und Interior Design | Fotos und Karten: Vesna Gajic Photography, Laax Tourismus, Bundesamt für Landestopografie swisstopo | Übersetzung: J. F. Marty | Druck: Bruhin AG
Projektentwicklung und Realisierung
35
HRS Real Estate AG
Walzmühlestrasse 48
CH-8501 Frauenfeld
T +41 (0)52 728 80 80
www.hrs.ch
36
Basel
Bern
Chur
Crissier
Fribourg
Genève
Giubiasco
Neuchâtel
St. Gallen
Vaduz
Zürich