Mittäterschaft in Osteuropa im Zweiten Weltkrieg und im Holocaust

Mittäterschaft in Osteuropa
im Zweiten Weltkrieg und
im Holocaust
Collaboration in Eastern
Europe during World War II
and the Holocaust
5. – 7. 12. 2013
Palais Trautson
Museumstraße 7
1010 Wien
Mittäterschaft in Osteuropa
im Zweiten Weltkrieg und
im Holocaust
Collaboration in Eastern
Europe during World War II
and the Holocaust
5. – 7. 12. 2013
Palais Trautson
Museumstraße 7
1010 Wien
Die Konferenz wurde durch eine großzügige Spende der
Curt C. and Else Silberman Foundation an das United States
Holocaust Memorial Museum ermöglicht. Weiters wird sie
von der Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Paris, dem
Zukunftsfonds der Republik Österreich und dem Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus gefördert.
This program has been made possible by a generous grant from
the Curt C. and Else Silberman Foundation to the United
States Holocaust Memorial Museum. Additional support
was provided by the Fondation pour la Mémoire de la Shoah,
Paris, and the Future Fund of the Republic of Austria, as well
as the National Fund of the Republic of Austria for Victims
of National Socialism.
Die Konferenz steht unter dem Ehrenschutz der Bundesministerin für Justiz, Dr. Beatrix Karl und des Bürgermeisters
und Landeshauptmanns von Wien, Dr. Michael Häupl.
The conference is held under the patronage of the Federal
Minister of Justice, Dr. Beatrix Karl, and the Mayor and
Governor of Vienna, Dr. Michael Häupl.
Simultanübersetzung aller Vorträge
ins Deutsche und Englische.
Simultaneous translation will be provided
into German and English.
D
ie großen europäischen Nachkriegserzählungen fußten
auf den mutigen und nicht zu verleugnenden Widerstand, der „Resistenza“, der „Résistance“ oder dem „Odboj“ und auf den
lokalen Aufständen gegen NS-Okkupation und Faschismus. Komplizenschaft und Kollaboration wurden einfach in Abrede gestellt: Die österreichische „Opferthese“ ist dafür nur ein prägnantes, im europäischen
Vergleich aber nicht einzigartiges Beispiel. Zaghaft und spät wurden ab
den 1980er-Jahren in Westeuropa Fragen einer Mitverantwortung, Kollaboration und vor allem Mittäterschaft an der Judenverfolgung und -vernichtung gestellt. Die Impulse kamen häufig von außen, von Historikern
und Forschern, die nicht in nationalen Forschungsseilschaften und -traditionen verstrickt waren, die einen unvoreingenommenen Blick auf die
post-faschistischen Gesellschaften Westeuropas werfen konnten.
Allein jenseits des Eisernen Vorhangs gestaltete sich diese Auseinandersetzung noch schwieriger: Zivilbevölkerungen – zum Teil auch Opfer
jenes rassistisch motivierten Vernichtungskrieges, der sich in erster Linie
gegen die jüdische Bevölkerung richtete – hatten ja hier unter der NSBesatzung unvergleichlich mehr zu leiden gehabt als jener in West- und
Nordeuropa. Dies rückte nach 1945 zum einen die Erinnerung an den
Widerstand, an die Partisanen und Untergrundkämpfer noch mehr als
im Westen des Kontinents in den Fokus, zum anderen verhinderte aber
eine zensurierte und von den KP-Regimen gesteuerte Geschichtspolitik
gezielt jede über den antifaschistischen Mythos hinausgehende Auseinandersetzung mit der Ermordung der Juden, Roma und Sinti.
Auch die Wende um 1990 erleichterte weder den Gesellschaften noch
den Historikern Ost- und Ostmitteleuropas eine Klärung der unmittelbaren Vergangenheit, waren sie doch mit jenen Fragen, denen sich die
demokratischen Gesellschaften Westeuropas schon spät und zögerlich
gestellt hatten, gleich doppelt konfrontiert. In Osteuropa mussten die
Narrative bezüglich der faschistischen Periode, aber auch Kommunismus
(sowie die Frage der Kollaboration mit beiden Systemen) zeitgleich überprüft und umgeschrieben werden.
Die gemeinsam vom Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust Studien (VWI) und vom Center for Advanced Holocaust Studies des United States Holocaust Memorial Museum organisierte Simon Wiesenthal
Conference 2013 versucht nun, eine Bilanz der neueren Forschungen
zu Komplizenschaft und Kollaboration im NS-besetzten und mit NSDeutschland verbündeten Osteuropa zu ziehen – vor dem Hintergrund
der westeuropäischen, durchaus widersprüchlichen und kontroversen Erfahrungen.
P
ostwar Europe’s grand narratives of the war years focused on
the courageous and undeniable resistance movements—the
Resistenza, the Résistance, or the Odboj—and the local uprisings against Nazi occupation and Axis-aligned fascist regimes.
Complicity and collaboration were simply denied: The theory that Austria
was Nazism’s first victim is just one striking example, though not unique
in the European context. The issues of responsibility, collaboration, and—
above all—shared culpability in the persecution and destruction of the Jewish communities of Europe only began to be addressed, belatedly and only
tentatively, in Western Europe in the 1980s. Moreover, the impulse to take
a fresh look at the postfascist societies of Western Europe often came from
historians and researchers who stood outside of nationally oriented research
traditions and their attendant scholarly coteries.
Behind the Iron Curtain, these conflicts proved to be even more entrenched: Civilian populations—some of which were also targets of the Nazis’ wider race war—had cruelly suffered under Nazi occupation regimes.
This shifted the focus of postwar memory even more toward the glorification
of resistance, partisans, and underground fighters than further west, while a
censured and Communist Party-controlled politics of the past concentrated
above all on the antifascist myth over the murder of the Jews and Roma.
The fall of Communism in 1989 did not make the interpretation of the
recent past for either the societies or the historians of East Central and Eastern Europe any less fraught. Instead, they complicated the questions about
the fascist period with which the democratic societies of Western Europe had
already begun to grapple, if late and hesitantly. In the East, the question of
collaboration with both Nazism and Communism was simultaneously scrutinized and recast.
Against the backdrop of the uneven and controversial Western European experiences, the 2013 Simon Wiesenthal Conference—co-organized by
the Vienna Wiesenthal Institute for Holocaust Studies (VWI) and United
States Holocaust Memorial Museum’s Center for Advanced Holocaust Studies — takes stock of the recent research on complicity and collaboration in the
Nazi-occupied and Axis-aligned countries Eastern Europe.
Mittäterschaft in Osteuropa im Zweiten Weltkrieg und im Holocaust
Collaboration in Eastern Europe during World War II and the Holocaust
Donnerstag, 5. Dezember 2013
Thursday, December 5, 2013
10:00Grußworte und -adressen – Opening Remarks
Beatrix Karl, Bundesministerin für Justiz
Michael Häupl, Bürgermeister der Stadt Wien
Béla Rásky (Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien, VWI)
Paul Shapiro (United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC)
10:30 – 12:30
Institutionalisierte Kollaboration
Institutionalized Collaboration
Chair: SYBILLE STEINBACHER (Universität Wien)
10:30 IVAN KATCHANOVSKI
(University of Ottawa)
The Organization of Ukrainian Nationalists, the Ukrainian
Insurgent Army, and the Nazi Genocide in Ukraine
10:50 VIKTORIA SILWANOWITSCH
(Karl-Ruprechts-Universität Heidelberg)
Die intellektuelle Kollaboration und antisemitische Propaganda in der NS-Besatzungszeitung Novyj Put’, 1941 – 1943
11:10 ALEXANDER PRUSIN
(New Mexico Institute of Mining and Technology, Socorro)
Collaboration Balkan Style: The Native Administration and
the Holocaust in Serbia, 1941 – 1944
11:30 MARIA KAVALA
(Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης / Aristotle University of Thessaloniki)
Greek Authorities, the Local Population and the Holocaust
in Thessaloniki during the Nazi Occupation: Collaboration,
Complicity, Indifference. A Comparison between Thessaloniki and Bulgaria
11:50 Diskussion – Discussion
12:30Mittagspause – Lunch Break
14:00 – 16:00
Lokale und regionale Aspekte der Kollaboration
Local and Regional Aspects of Collaboration
Chair: KRISTA HEGBURG
(United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC)
14:00 FILIP ERDELJAC
(New York University)
Collaborating with the Ustasha: Resistance
and Compliance in World War II Croatia
14:20 REGINA FRITZ
(Institut für Zeitgeschichte, Berlin-München)
Lokale Kollaboration in Ungarn nach der deutschen
Besatzung
14:40 SŁAWOMIR KAPRALSKI
(Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien, VWI)
Collaboration and the Roma Genocide in Occupied Poland
15:00 FIELDER VALONE
(Indiana University, Bloomington)
Destroying the Ties that Bind: Rituals of Humiliation,
Collaboration, and the Holocaust in Three Lithuanian
Counties, June-December, 1941
15:20 Diskussion – Discussion
16:00 Kaffeepause – Coffee Break
16:30 – 18:00
Wirtschaftliche Aspekte der Kollaboration
Economic Aspects of Collaboration
Chair: OLIVER RATHKOLB (Universität Wien)
16:30 YANNIS SKALIDAKIS
(Πάντειον Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών /
Panteion University, Athens)
Local Administration as an Intermediary Agent of the Violent Modernization of Traditional Cretan Society: The Cases
of Forced Labour and Destruction of the Jewish Community
16:50 ANDERS BLOMQVIST
(Södertörns Högskola, Stockholm / Södertörn University, Stockholm)
Economic Nationalizing in Szatmárnémeti / Satu Mare –
Local Motives for Deporting Jews
17:10 HANA KUBÁTOVÁ
(Univerzita Karlova v Praze / Charles University, Prague)
Until the Very End: Economic Forms of Collaboration in
Slovakia, Fall 1944 – Spring 1945
17:30 Diskussion – Discussion
Mittäterschaft in Osteuropa im Zweiten Weltkrieg und im Holocaust
Collaboration in Eastern Europe during World War II and the Holocaust
Freitag, 6. Dezember 2013
Friday, December 6, 2013
10:00 – 12:30
Minderheiten und Kollaboration
Minorities and Collaboration
Chair: DIETER POHL (Alpen-Adria-Universität Klagenfurt)
10:00 OLEG VALERYEVICH RATUSHNYAK
(Кубанский государственный университет, Краснодaр /
Kuban State University, Krasnodar)
Ivo Pilar Institute of Social Sciences, Zagreb)
The Cossacks and the Third Reich: Relations
and Participation in the Second World War
10:20 MIRNA ZAKIĆ
(Freiburg Institute for Advanced Studies, FRIAS)
Ethnic Germans and Others: Antisemitism and Anti-Slavism
among the Banat Volksdeutsche in World War II
10:40 DANIJEL VOJAK
(Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, Zagreb /
The Relations and Attitudes of Non–Romani People towards
the Persecution and Suffering of Roma in the Independent
State of Croatia, 1941 – 1945
11:00 Diskussion – Discussion
12:30Mittagspause – Lunch Break
14:00 – 16:00
Repressionsapparate
Repressive Apparatuses
Chair: JANA STAREK
(Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien, VWI)
14:00 JAN LÁNÍČEK (University of New South Wales, Sydney)
Ordinary Gendarmes? Czech Police Forces and the Holocaust in the Protectorate of Bohemia and Moravia
14:20 ALFONS ADAM
(Institut Terezínské iniciativy, Praha /
Terezín Initiative Institute, Prague)
Kollaboration tschechischer Polizeikräfte
mit dem NS-Regime
14:40 ALEXANDER KORB
(Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien, VWI)
Intertwined Genocides? Patterns of Ustasha Mass Violence
in Croatia in Comparative Perspective
15:00 TOMASZ FRYDEL
(University of Toronto)
“There Was No Order to Shoot the Jews”: The Polish “Blue”
Police and the Dynamics of Local Violence in District Krakau of the General Government
15:20 Diskussion – Discussion
16:00 Kaffeepause – Coffee Break
16:30
Keynote Address
DORIS BERGEN
(University of Toronto)
Collaboration – With Whom? German Presence
and Absence in the East
Chair: PAUL SHAPIRO
(United States Holocaust Memorial Museum)
Mittäterschaft in Osteuropa im Zweiten Weltkrieg und im Holocaust
Collaboration in Eastern Europe during World War II and the Holocaust
Samstag, 7. Dezember 2013
Saturday, December 7, 2013
10:00–12:30
Prozesse und Versuche, zur Rechenschaft zu ziehen
Trials and Calls to Account
Chair: KINGA FROJIMOVICS
(Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien, VWI)
10:00 ANDREA PETŐ
(Central European University, Budapest)
Gendering Collaboration: The Challenges of
a Micro-Historical Approach
10:20 VANDA RAJCAN
(Northwestern University, Evanston)
“Židom strach”: Alexander Mach’s Journey
from Priesthood to War Crimes Trial
10:40 TETIANA PASTUSHENKO
(Національна академія наук України, Київ /
National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv)
„Justiz“ auf sowjetisch: die Qualifizierung der Zusammenarbeit
mit NS-Deutschland in der Sowjetunion, 1941 – 1955
11:00 FRANZISKA EXELER
(European University Institute, Florence)
Determining Guilt in Post-Occupation Soviet Belorussia
11:20 Diskussion – Discussion
12:30 Mittagspause – Lunch Break
14:00 – 16:00
Die Erinnerung an die Kollaboration
The Memory of Collaboration
Chair: ÉVA KOVÁCS
(Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien, VWI)
14:00 IRYNA SKLOKINA (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна / V. N. Karazin Kharkiv National University)
Soviet Politics of the Memory of Collaboration under Nazi
Occupation as a Tool of National Policy: Regional Aspects
14:20 Imke HANSEN
(Uppsala Universitet / Uppsala University)
Taras Shevchenko National University, Kyiv)
„Und das waren welche von uns!” Lokale Kollaboration in Belarus und der Ukraine im Spiegel von Oral History Interviews
14:40 NATALIA ALEKSIUN
(Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien, VWI)
“We Were Classmates”: Jewish Perceptions
of Collaborators in Eastern Galicia
15:00 MYKOLA BOROVYK
(Київський національний університет імені Тараса Шевченка /
Collaboration and Collaborators in the Everyday Perceptions
of the Inhabitants of Ukraine
15:20 Diskussion – Discussion
16:00 Schlussworte – Closing Remarks
PAUL SHAPIRO
(United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC)
Wiener Wiesenthal Institut
für Holocaust-Studien (VWI)
Desider-Friedmann-Platz 1/18
1010 Wien
Tel.: +43 1 890 15 14
E-Mail: [email protected]
Gefördert von:
unterstützt von:
in Zusammenarbeit mit: