Der Juli als Eventmonat - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 14/2012 | 4./5. Juli 2012
Modigsecshund
und
Der Juli als
Eventmonat
St. Veiter Straße 44
9020 Klagenfurt
am Wörthersee
© Alex Hansen/Michael Bedard
Gesundheit für alle
Da geht's am Wörthersee u. a.
mit Bodypainting, Starnacht
und Co. so richtig rund
Ein Schluck aus dem Paradies Kärntens!
Hauspost
Wir swingen
Der Sommer hat uns im Griff.
Wie Sie, lieber Leserinnen und
Leser aus dem heute erschienenen KLAGENFURTER
erfahren, geht es nicht um
Hitze, sondern um Aktivität.
Was sich in Kärnten und in
unserem Bezirk abspielt, ist
attraktiv und spannend.
Das Großereignis der Ferienzeit ist ohne Zweifel das
Beachvolleyball-Turnier in
Klagenfurt. Auf vier Seiten
bringen wir darüber alle Infos.
Es wird wieder eine großartige
Veranstaltung werden, da
bin ich mir sicher, denn die
viele Besucher lieben die
Atmosphäre rund um den
Sandplatz am Strand von
Klagenfurt.Auf eine kleine,
feine Attraktion möchte ich
Sie besonders aufmerksam
machen. In Rückersdorf, das
ist in Unterkärnten nahe beim
Turnersee, liegt das legendäre
Wirtshaus Mochoritsch (die
Griffenrast heißt auch so, ist
aber der Zweitbetrieb). Der
Mittelpunkt der Alpen-AdriaRegion, wie augenzwinkernd
Hannes Jernej von der Wirtefamilie mir mitteilte. Da tritt
an mehreren Samstagabenden
ein berühmtes Trio auf. Nein,
nicht mit Oberkrainermusik,
sondern mit feinem Swing
und Blues. Ein Festival der
Genüsse, das auf Augen, Ohren und Gaumen Rücksicht
nimmt. Innovative Wirte,
daher: unser Geheimtipp.
Den nächsten KLAGENFURTER erhalten Sie am 18./19.
Juli
Ihr Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
2
KLAGENFURTER
Kennen Sie den? „Baucheinziehen ist ungesund!“
Damit Sie nicht in Versuchung kommen, am Badestrand genau dies zu
tun, gibt's eine bequeme
Kilopurzel-Methode.
Gerade in der Badesaison ist
es unter Frauen „die“ Frage
schlechthin. „Wie steht's um
meine Bikinifigur?“ Hierbei
geht's bei Weitem nicht um den
durch manche Medienberichte
ausgelösten Schlankheitswahn,
sondern einfach um Ihre individuelle Traumfigur. „Beim
Abnehmen sollte sich jede Frau
gesunde, erreichbare, aber auch
ein wenig ehrgeizige Ziele setzen“, weiß Christine Prochazka
von Shape-Line in der Hasnerstraße. Während man sich
bei zu geringen Abnehmvorhaben eher selbst belügt, steht bei
zu groß gewählten Umfangreduktionen oft die Enttäuschung
über das Nichterreichen und die
verlorene Zeit im Vordergrund.
Damit beides nicht passiert,
© KRM
© KK
Ein schlanker Sommer
Barbara Urschitz (Key-Account, KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN, r.)
bei einem Fachgespräch mit der Shape-Line Expertin
Christine Prochazka
gibt es nun bereits seit 17 Jahren die Shape-Line-Methode.
Diese enorme Zeitspanne spricht für den Erfolg des
Programms. Der große Unterschied zum herkömmlichen
Fitnesstraining: „Im Gegensatz
zum Training in einem FitnessCenter setzten wir nicht auf
Aber
schweißtreibendes Training bis
hin zum Muskelkater, sondern
auf eine wohltuende Kombination aus einfühlsamer Körperbehandlung, gesunder Ernährung
und entspannendem Mental
Shapen,“ so Christine Prochazka. Sie wollen es ausprobieren?
Erfahren Sie mehr auf Seite 55.
jetzt
hol ich mir
meine neue
Sonnenbrille!
Tag der offenen Tür 2012
90 Jahre Woody
€
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
Auf alle lagernden
Auch in diesem Jahr laden wir wieder alle Interessierten zum
„Tag der offenen Tür“ in unseren Betrieb ein.
PROGRAMM:
Freitag, 6. Juli 2012 / 18.00–22.00 Uhr:
Modenschau des Trachtenhaus Strohmaier und live Act
mit Alexandra Lexer
Ermäßigung
Sonnenbrillen*
(gültig bis 31. August 2012 für jede Sonnenbrille ab EUR 40,-)
Samstag, 7. Juli 2012 / 9.00–17.00 Uhr:
Tag der offenen Tür mit Betriebsbesichtigung,
woody Gewinnspiel und vielem mehr!
*Pro Person ist ein Gutschein gültig. *Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.
*Gutschein kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden.
9123 Sittersdorf, Müllnern 21, Tel. 04237/3105
www.KregionalMEDIEN.at
10x in Kärnten
In Klagenfurt: Kramergasse 4 (neben dem Wörtherseemandl)
FÜR VIELE DER BESTE
JETZT WIRD DER SOMMER SCHÖN.
SOMMERAKTION!
EXPERTENTIPP
Gerhard Schimanz
e jetzt
REKORD-Produkt
AUS!
RH
in Ihrem LAGE
Ihr Lagerhaus
BauelementeSpezialist
Der Paparazzo bringt News aus der
Wirtschaft. So war er unter anderem beim
Kärntner Exporttag dabei, besuchte das
Sommerfest der Interessensgemeinschaft für
österreichische Versicherungsmakler oder
schaute beim ersten Zukunftsperspektiven
Mentoring für junge Frauen vorbei.
Beratung & Montage vom Fach
Kärntner Exporttag
Mitte Juni fand zum zehnten Mal der Kärntner Exporttag statt. Der
Schwerpunkt der diesjährigen Veranstaltung lag ganz im Zeichen der
BRICS (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika)-Länder. Am
Bild: Peter Gauper, Alexander Bouvier, Rainer Schmidtmayer, WKK
Präsident Franz Pacher und Meinrad Höfferer, Abteilungsleiter
Außenwirtschaft und EU
Zukunftsperspektiven Mentoring
Das 1. BFC Zukunftsperspektiven Mentoring ging mit 20 weiblichen
Verwaltungs-Landeslehrlingen und 20 Mentorinnen aus der Kärntner
Wirtschaft über die Bühne. Die Idee: Erfahrene Business-Frauen unterstützen junge Kolleginnen. Am Bild: Sarah Themessl, Isabella Hold,
Martin Rossmann und Daniela Stein
Erstklassige Materialien und perfekte Verarbeitung
machen das Fenster- und Türensortiment im Lagerhaus zur ersten Wahl für alle, die ihrem Heim eine
dauerhaft ausdrucksstarke Note verpassen möchten. Wir beraten Sie gerne und informieren Sie über
die neuesten Bau-Trends. Profitieren Sie von unserem Montageservice, denn Unser Lagerhaus unterstützt Sie zuverlässig in Ihrer Planung und Umsetzung.
Sonnen & Insektenschutz
Effektive Sonnen- und
Insektenschutz-Lösungen
beim Kauf von REKORDFenstern gleich einplanen!
REKORD Fenster - Sommeraktion
Der Sommer ist schon da, aber Ihnen fehlt noch wirkungsvoller Sonnen- oder Insektenschutz – kein
Problem! Am schnellsten erhalten Sie hochwertige,
individuelle Lösungen von REKORD – lassen Sie sich
hierzu sowie zu Kunststoff- und Kunststoff-Alu-Fenster von REKORD einfach in Ihrem Lagerhaus bestens beraten!
Neue BKS-Filiale
© paparazzi1.net/Oskar Höher
An der Völkermarkter Straße wurde eine neue BKS-Filiale eröffnet. Auf
Höhe vom Obi-Markt haben Kunden nun eine weitere Möglichkeit,
das Service der Bank in Anspruch zu nehmen. Zur feierlichen Eröffnung kamen an die 200 Gäste. Am Bild: Wolfgang Mandl (Leiter der
BKS Bank Direktion Klagenfurt), Filialleiter Dieter Sandriesser und
BKS Bank Generaldirektor Heimo Penker
Eröffnung
Sie ist schon ein bisserl her, die Eröffnung vom Comfone Telefon Shop
in Klagenfurt. Ein rauschendes Fest war es aber trotzdem. Durch die
Veranstaltung führte Moderator Michael Tala. Am Glücksrad war gar „Jeder Dreh ein Gewinn.“ Am Bild: Sven Schorli und Mario Schwagerle
von Comfone, „Ober-Nocki“ und Stargast Gottfried Würcher sowie
Michael Tala unterhielten sich prächtig
Modell PREMIUM
• österreichische Fertigungsqualität
• 88 mm Profiltiefe
• Wärmeschutzglas Ug 0,6
... in Kooperation mit:
Ihr Gerhard Schimanz • Tel. 0664 / 391 8800
[email protected]
Modell 67070, weiß
Modell BASIC
• österreichische Fertigungsqualität
• 88 mm Profiltiefe
• Wärmeschutzglas Ug 1,0
Modell 67072, anthrazitgrau
aus Aluminium, Ausführung: einseitig (außen) flügelüberdeckend,
Designerglas sandgestrahlt mit klarem Rand, Abdeckung innen mit Edelstahlrahmen, Beschlag: Nr.
660, Edelstahl ca. 400 mm, Rosette außen rund
aus Aluminium, Ausführung:
einseitig (außen) flügelüberdeckend, Verglasung: Matt-Struktur sandgestrahlt,
Abdeckung innen mit Edelstahlrahmen, Beschlag: Nr.
660, Edelstahl ca. 400 mm, Rosette außen rund
K. 1054131
K. 1087060
17-fach-
Verriegelung
+ Tresorbänder
Zwillingsriegel-Verschlus
*
SIV
EXKLU
rhaus!
im Lage
Fertigung zum
gleichen Preis
in der Breite
von 950 bis
1.160 mm, in der
Höhe von 1.980
bis 2.240 mm.
Maximal
mögliche Breite
1.220 mm,
maximal
mögliche Höhe
2300 mm gegen
Aufpreis.
s
6er-Pack-Tresorbolzen
ZwillingsriegelVerschluss
2.390,*
4
KLAGENFURTER
© paparazzi1.net (4)
Sommerfest
zzgl. Montagekosten
Die Interessensgemeinschaft österreichischer Versicherungsmakler
lud zum Sommerfest an den Wörthersee in den Sunset Club. Für die
passende musikalische Unterhaltung sorgten Sax Royal, für hungrige
Versicherungsberater gab's ein großes Buffet. Am Bild: Gerald
Tschrepitsch, Ralph Müller, Brigitte Truppe, Rudolf Glantschnig und
Herwig Draxler
2.440,-
Alle Angebote in Ihrem Lagerhaus am Südring erhältlich.
3-Scheibenglas
serienmäßig
*
zzgl. Montagekosten
Klagenfurt
Zentrum
Südring 242 • 9020 Klagenfurt • Tel. 0463/ 3865-582
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig bis 30. Juli 2012 bzw. so lange der Vorrat reicht.
Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise, Aktion gültig nur in teilnehmenden Lagerhäusern. Stattpreise sind bisherige,
unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet.
Baustoffe
Wörthersee
SLO
Südring 240
Ebental
DIE KRAFT AM LAND
www.unser-lagerhaus.at
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Klagenfurt
© Dietmar Wajand/Blitzlicht.at
Public Viewing ein Erfolg, Uni-Party einmal anders, Banker spielen
Golf, ein Orchester wechselt seinen Namen, der Landeshauptmann
traf Müll-ionäre und die oberösterreichischen „Frauen der Wirtschaft“
genossen den Wörthersee.
Golf-Turnier
Public Viewing
© Mein Klagenfurt
Ein Renner während der EM war das
Public Viewing am Neuen Platz. Vor
allem in der KO-Runde strömten
die Fans das Areal. Mit dabei auch
Bürgermeister Christian Scheider,
der sich für die Fans mit dem Public-Viewing-Gewinnspiel
etwas
Besonderes ausdachte. In der Halbzeitpause der Spiele gab es schöne
Preise zu gewinnen.
Am Bild: Bgm. Christian Scheider mit
Gewinnspielteilnehmern
Auf eine gepflegte Golfrunde lud Bank Austria Landesdirektor Christian Forster am Golfplatz des GC Dellach im Rahmen der „Bank Austria
Trophy 2012“. Trotz heißer Temperaturen erschienen zahlreiche Gäste,
um ihrem liebsten Hobby zu frönen.
Am Bild: Rechtsanwalt Gerhard „Kuno“ Kochwalter, KÄRNTNERREGIONALMEDIEN,GF Christine Tamegger, Christian Forster, Sandra
Gajsek (AOM-Computer) und Peter Samselnig (T-mobile)
Sie
Suchen
eiten
h
r
e
d
n
o
Bes
in?
aus Ste
Der STEINMETZ
mit QUALITÄT
-
Eigene Werkstätte
Grabsteine, Denkmäler
qualitativ hochwertige Arbeit
Bildhauerarbeiten und edle Gravuren
Stiegen, Bäder und Küchenplatten
große Auswahl an verschiedensten Platten
professionelle Verlegearbeiten von gelernten
Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung
- Fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof
Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a, Tel.0463/420331 Fax 0463/420331-4
Mobil 0664/4226136 [email protected] www.marmor-kavnik.net
aktion: Friedhofskies
Neuer Namen
Das SFK Symphony Orchester heißt ab
nun „Orchester Euro Symphony SFK“.
Aktuell startet man mit Unterstützung
der Kärntner Sparkasse neu durch.
Am Bild: Kärntner Sparkasse Pressesprecher Diethart P. Theuermann
(2. v. l.), die Präsidentin des Vereins
SFK Symphony Silvia Gertler (3. v. l.),
Gabriele Semmelrock-Werzer (Vorstand
Kärntner Sparkasse, 5. v. l.) und OrchesterGründer Ernest Hoetzl (2. v. r.)
Landesorden
© LPD/fritzpress
Unser Team berät Sie und vermittelt
Wenige Tage nach seinem 60. Geburtstag erhielt Bischof Alois Schwarz
in Klagenfurt den „Kärntner Landesorden in Gold“, überreicht von LH
Gerhard Dörfler. Der Bischof konnte viele Priester und Mitarbeiter, seine Geschwister sowie Ehrengäste begrüßen. Der Landeshauptmann
dankte dem Bischof für sein über elfjähriges Wirken.
Am Bild: LH Gerhard Dörfler, Bischof Alois Schwarz und LR Achill
Rumpold
WörtherseeBesuch
© Eggenberger
Uni-Party
KLAGENFURTER
Wir freuen uns über Ihre Anfrage und
übersenden Ihnen unser Dienstleistungsangebot samt Marketingkonzept.
GF Johannes Platzer 0664 - 160 95 23
Linda Gutenberger 0664 - 121 10 88
© KK
6
© Spar/KK
Eine „s“ wie sensationelle Party ging an der Uni
Klagenfurt über die Bühne. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher ließen die Nacht zum Tag
werden. Die Uni Klagenfurt bot den idealen Boden
für die zweite S-Budget-Party der Spar in Kärnten
und Osttirol.
Am Bild: Spar-Werbeleiter für Kärnten und Osttirol Karl Dobrautz, Christina Vospernig,
Julia Zluga, Spar-GF für Kärnten und Osttirol
Manfed Schweighofer, DJ Enrico Ostendorf,
Stefanie Patterer
TOP-Sales Assistent Linda Gutenberger
(zweite von links) hilft Ihnen bei der Verwertung
Ihrer Immobilien und erstellt für Sie
kostenlos ein Verkehrswertgutachten.
Eine Delegation von „Frau in
der Wirtschaft Oberösterreich“ war zu Gast in Kärnten.
Beeindruckt zeigte sie sich
u. a. von den Kärntner Unternehmerinnen und natürlich vom wunderschönen
Wörthersee.
Am Bild: Ulrike RabmerKoller, Vizepräsidentin der
Wirtschaftskammer
Oberösterreich, mit ihrer Kärntner Amtskollegin Sylvia
Wostal und LAbg.
Claudia Wolf-Schöffmann
DVI-Immobilien Gesellschaft.m.b.H.
DAS IMMOBILIENBÜRO im Kreisverkehr IN FELDKIRCHEN
[email protected]
www.dvi-immobilien.at
KLAGENFURTER
7
BLITZLICHTER
Sparkasse-sKomfort-Kredit-42x252-REG
Spittaler
Senden Sie uns Ihr Blitzlicht!
Kontakt: 0 463 / 25 252
Mail: [email protected]
BLITZLICHTER
Gailtal
Draustädter
Klagenfurt
Finanzieren Sie Ihr Leben
s Komfort
Kredit Plus
Gratulation dem
Tourismus
„… und jetzt steht euch die Welt offen …“ unter
diesem Motto wurden im festlichen Rahmen,
herrlichem Wetter und einer traumhaften Kulisse
die Reife- und Diplomprüfungszeugnisse den
frisch gebackenen AbsolventInnen der Höheren
Bundeslehranstalt für Land- und Ernährungswirtschaft Pitzelstätten überreicht.
Egal, was Sie planen – es ist
immer gut, eine finanzielle
Reserve zu haben. Bei Bedarf greifen Sie sofort auf
den gewünschten Betrag zu,
ohne Rücksprache mit dem
Kundenbetreuer.
8
KLAGENFURTER
© KK
© KK
Ihre Vorteile:
– DieVorteile:
rasche Geldreserve
Ihre
– Ihren s Einkaufs Rahmen
können Sie sofort nützen
– Mit BankCard, s Kreditkarte
und s Einkaufsrahmen sind
Sie liquid – weltweit rund um
die Uhr
Radwandertag
Gemma Video schaun'
Bereits Mitte Mai fand zum 36. Mal der traditionelle
Köttmannsdorfer Familien-Radwandertag des
Sportklubs DSG Rotschitzen statt. Ein Beitrag zur
gesunden Gemeinde Köttmannsdorf. Bei schönem,
aber etwas kühlem Wetter wurden die zahlreich erschienenen Radler und Gäste mit Grillspezialitäten,
Getränken, Kaffee und Kuchen versorgt.
Seit Juni gibt´s eine Gutschein-Aktion, initiiert von
Jugendreferent Gerhard Reinisch und der Videothek Belissimo unter Betreiber Ingo Kowatsch
in der Koschatstraße. Die Gutscheine werden von
Reinisch persönlich an Klagenfurter Jugendliche
vergeben. Reinisch besuchte Kowatsch und suchte
sich schon mal ein paar Lieblingsfilme aus.
© KK
Gratulation dem
Tourismus
Ein halber Schritt
„Warum eigentlich sollen der
Gemeinderat Müller oder Maier
im Tourismus das Sagen haben,
obwohl sie damit beruflich gar
nichts am Hut haben?“ Genau
diese Frage haben sich die Touristiker unserer Region seit langem gestellt und nun die passende Antwort darauf gegeben:
In allen Gemeinden unseres
Bezirks, in denen eine Urabstimmung zum Tourismusverband
durchgeführt wurde, haben die
Die erste Hürde wurde damit geUnternehmer eindeutig mit JA
Ehrenzeichen nommen. In einem zweiten Schritt
Jubiläum
gestimmt.
heißt zwei
es nun:
Arbeiten! Wer mit
Landesrat Achill Rumpold verlieh
Ehrenzeichen
Die Sportler und Mentoren (allen voran Franz
UndProjektes
das ist gut
so: Nur so kann
für Verdienste um die RepublikJaan
Georg Luschin
Preiml) des
„Spitzensport
und Studium“
gestimmt
hat, muss jetzt auch
der alljährlichen
Tourismus ausErfahrungsaustausch
dem poli(großes Ehrenzeichen) und Gerald
Trattler
(silbernes
feierten
beim
im
bereit sein mitzutun. Die UntertischenihrAlltag
herausgehalten
Ehrenzeichen), zwei ehemalige
LandarbeiterkammerSchloss Loretto
fünfjähriges
Jubiläum. Spitzennehmer
sind gefordert, sich aktiv
werden.anDenn
es ist ein Ja zu
Funktionäre. „Menschen, die mit
ihrer Leistung
sportler werden
der Alpen-Adria-Universität
einzubringen.
Die die
Zeit des Jammehr
Selbstbestimmung
undund
Ei- Studium
Geschicke der heimischen Landwirtschaft begleiten,
Klagenfurt dabei unterstützt, Sport
merns und der guten Ratschläge
genverantwortung.
Auch wenn
wollen wir hervorheben“, so Rumpold.
unter einen
Hut zu bekommen.
sich manche Bürgermeister im
von außen ist vorbei. Jetzt müssen
Vorfeld sehr kritisch zum TourisTaten folgen.
musgesetz geäußert und negaDenn das Ja zum Tourismusvertive Stimmung verbreitet haben
band war auch ein Ja zu mehr
– die Unternehmer haben sich
Selbstbestimmung und mehr Einicht irritieren lassen.
genverantwortung. Ich vertraue
Um auch die letzten Zweifler zu
auf die Kreativität unserer Unterüberzeugen, heißt es jetzt, rasch
nehmer. Sie werden die Zweifler
mit der Arbeit beginnen und zeiüberzeugen, dass dies der richtige
gen, dass dies der richtige Schritt
Schritt war. Endlich können sich
war. Endlich können sich unsere
Touristiker auf Augenhöhe mit
unsere Touristiker auf Augenhöhe
den erfolgreichen Ländern wie
mit den erfolgreichen Ländern
Salzburg und Tirol am Markt
wie Salzburg und Tirol am Markt
messen. Denn genau dort, am
messen. Denn am Tourismusmarkt
Tourismusmarkt, wird das Gewird das Geschäft gemacht und
schäft gemacht und nicht in den
Weinverkostungnicht in den Amtsstuben der GeSommerfest
Amtsstuben der Gemeinden.
Mitte Juni hat die erste Lenz-Moser-Fete-RoseAuch dieses Jahr fand das alljährliche Sommerfest
meinden.
„Warum eigentlich sollen der Gemeinderat Müller oder Maier im
Tourismus das Sagen haben, obwohl sie damit beruflich gar nichts
am Hut haben?“ Genau diese Frage
haben sich die Touristiker seit langem gestellt und nun die passende
Antwort darauf gegeben: Bei den
Urabstimmungen zum Tourismusverband haben sie mehrheitlich
mit JA gestimmt.
© KK
© KK
Ein wahres Ferienparadies hat die Familie
Petschnig in der Rosengemeinde Feistritz geschaffen. Im Ferienpark "Wahaha Paradise" lachen
Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Am Bild:
Franz und Heidi Petschnig mit Hoteldirektoren
Michael und Silvia Faßbender und Bürgermeisterin Sonya Feinig.
KLARTEXT
Verkostung in der Cafe Bar 2Gether stattgefunden.
[email protected]
Beide Inhaber Ambrosius und Dijana
van Els
freuten sich über den gut besuchten Nachmittag,
schönes Wetter, gute Musik und gute Stimmung.
Mit dabei war auch GR Günther Scheider, der sich
einen guten Tropfen nicht entgehen ließ.
zum Abschluss des Schuljahres in der [email protected]
schule statt. Alle
Klassen haben entweder getanzt,
gesungen oder sich in einer anderen Art und
Weise aktiv eingebracht. Am Bild: Bgm. Christian
Scheider, GR Sandra Wassermann und UrsulinenDirektor Reinhard Blaschitz mit Kindern.
K
K
Einen halben Schritt in die richtige Richtung hat Landesrat
Ragger beim Thema Behinderten-Regress gemacht. Er hat angekündigt, den Kostenbeitrag bei
der Tagesbetreuung von Behinderten doch nicht einzuführen.
Nun hat also auch der zuständige
Referent in der Landesregierung
eingesehen, dass Familien mit
behinderten Kindern einer zusätzlichen Belastung ausgesetzt
sind.
© KK
KLARTEXT
D
w
D
s
ö
s
k
o
m
N
D
e
ö
d
s
P
a
u
z
e
re
z
li
M
b
k
g
Wenn man bedenkt, dass er sich
und die Verwaltung seit Monaten mit den Kostenerhebungen
bei diesen Familien beschäftigt,
kommt die Erkenntnis reichlich
spät. Aber besser spät als nie – damit muss man bei der FPK schon
zufrieden sein. Dennoch bleibt
dieser Schwenk Raggers nur ein
halber Schritt. Besonders belastet
sind doch nicht nur Familien, deren
behinderte Kinder tagsüber betreut werden, sondern auch jene,
deren Kinder in Pflegeheimen untergebracht sind.
Millionen werden von der FPK
hinausgepulvert, um mit dem
Jugendtausender gesunden Kindern den Führerschein zu finanzieren, während Familien mit
behinderten Kindern zur Kasse
gebeten werden? Der Behinderten-Regress gehört weg, und
zwar gänzlich!
„
E
d
n
t
a
d
s
[email protected]
ANZEIGE
s Einkaufs
Rahmen
Maturafeier
KLARTEXT
B
© KRM
Die JVP Grafenstein (Obmann: Stefan Michor) lud
zum alljährlichen „Familien-Radwandertag“ ein. Den
Hauptpreis, ein Fahrrad, gespendet von der Raiffeisenbank Grafenstein und Bikesport Ortner, konnten
Bgm. Stefan Deutschmann, Peter Ruttnig und
Stefan Michor der glücklichen Gewinnerin
Elisabeth Poganitsch überreichen.
Ferienparadies
L
W
Bezirksparteiobmann
Land
Anfang Juni
fand im FestsaalVillach
Krumpendorf
zum 24.
Mal das Wörthersee Darts Open statt. Mit rund 300
Teilnehmern aus acht Nationen erfreut sich der sportliche Event nach wie vor ungebrochener Beliebtheit.
Neben den zahlreichen Darts Bewerben wurden auch
unterhaltsame Rahmenprogramme wie Minigolf oder
Bogenschießen angeboten.
ANZEIGE
Ihre zusätzliche Geldreserve
Bezirksparteiobmann
Hieß es in der Schleppe Arena.
U. a. erfreuten Spittal
der
Jugendchor des BG Tanzenberg oder der Kammerchor Klagenfurt-Wörthersee das Publikum. Am
Bild v.l.: Vizebgm. A. Gunzer, LR H. Dobernig, Organisator R. Di Bernardo, F. Koren (Schleppe Brauerei), H. Waldner (Riedergarten), STW-Vorstand R.
Karre und E. Dovjak (Donau Versicherung).
ANZEIGE
Jederzeit
wieder
ar!
ausnützb
LAbg.
Annemarie Adlassnig
LAbg. Christian Poglitsch
„Singen vom Feinsten“
Ferdinand Hueter Dart Open
© KK
LH Gerhard Dörfler bedankte sich bei den Teilnehmer des Schülerlotsentages in der Polizeikaserne
in Krumpendorf. Dörfler: „Es ist schön, dass ihr als
junge Menschen die Verantwortung übernehmt
und die Schulwege sichert. Manche von euch
werden später vielleicht sogar Polizistinnen und
Polizisten.“
© KK
© KK
Sportlich, sportlich
ANZEIGE
Schülerlotsentag
© KK
Ihre Vorteile:
– Immer wieder ausnützbarer
Privatkredit – ideal als
günstiger Konsumkredit
– Rasche und unkomplizierte
Abwicklung
– Fixe Ratenzahlungen in
optimaler Höhe, abgestimmt
auf Ihr Haushaltsbudget
– Über das netbanking ganz
bequem und ohne jegliche
Bearbeitungsgebühren
immer wieder ausnützbar
© KK
Beim s Komfort Kredit Plus
können Sie bei Bedarf den
Kreditrahmen immer wieder
bis zur ursprünglichen Höhe
ausnützen!
KLAGENFURTER
9
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
„Be a Star“ war
ein großer Erfolg
Großer Frühschoppen
Songs 4 you
Rund 1.700 Besucher kamen zum Frühschoppen der FPK KlagenfurtLand zum Gasthof Wurster der Familie Dobernig in Maria Saal. Im
tollen Rahmenprogramm traten u. a. Gottfried Würcher, Andreas
Fulterer, die Jungen Zillertalern Heinz Lagler vom Treibacher Fasching
und das Schilehrer-Trio auf. Die Bezirksspitze der Freiheitlichen mit
LR Harald Dobernig, den Abgeordneten Adi Stark und Bernhard
Gritsch sowie NRAbg. Martin Strutz bedankte sich bei allen Gästen.
Ein Konzert mit CD-Präsentation und anschließendem Jugendfest im
Dom zu Maria Saal bildete den feierlichen Abschluss des Jugendmusikprojektes „Songs 4 you(th)“, das die Katholische Jugend Kärnten
in Kooperation mit dem Kirchenmusikreferat der Diözese Gurk dieses
Jahr erstmals durchgeführt hat. Für die jungen Mitglieder der Chöre
(am Bild der Jugendchor Poggersdorf) war das Projekt eine perfekte
Möglichkeit, sich untereinander besser kennenzulernen.
Thomas Klose
S
ich einmal wie ein Star
fühlen, das war das Motto der Aktion „Be a star“
von HEADWORK in den City
Arkaden.
Rundum. Für die Kunden bedeutete dies nicht nur einen trendigen Haarschnitt, sondern auch
ein typgerechtes Douglas Makeup sowie ein anschließendes
Fotoshooting mit dem Master
of Photographic Art, Gerhard
Kampitsch.
|1| I m HEADWORKSalon in den City
Arkaden ging's rund
|2| A
nschließend folgte
das Make-up durch
Douglas Visagisten
|3| D
anach ging's in
die Katakomben zu
Starfotograf Gerhard
Kampitsch
3
2
1
f:
Alle Fotos au
resser.at
www.headwork-haird
© KK
© Büro LHStv. Scheuch
Großer Andrang. Es wurde
fleißig gestylt, geschminkt und
geknipst. Diesen Besuch in den
City-Arkaden werden die Teil-
nehmer garantiert nie vergessen, dafür sorgen alleine schon
die schicken Erinnerungsfotos.
Aufgrund des großen
Erfolges geht's im November zum nächsten
„Be a star“.
Naturdenkmäler in Ebenthal
Modernste Sportuhr
Um Spaziergängern Kärntens Naturdenkmäler näherzubringen,
werden an ausgewählten Standorten Naturdenkmaltafeln aufgestellt.
Naturschutzreferent LHStv. Uwe Scheuch war gemeinsam mit Peter
Goess, Baumspezialist Andreas Mörtlitz, Christian Reichmann vom
Bauhof Ebenthal, Bernhard Gutleb von der Umweltabteilung und
Christian Kau, Leiter der UAbt. Naturschutz, vor Ort um die Tafel vor
den zwei weißen Maulbeerbäumen zu befestigen.
Die neueste Generation der Omega-Multisportanzeigen „Saturn“
und somit die erste ihrer Art in Österreich wurde in der Klagenfurter
Stadthalle in Betrieb genommen. Sie besteht aus vier LED-Anzeigetafeln, je 6 m lang, die unter dem Videowürfel über der Eisfläche montiert sind. Die Investitionskosten werden von der Stadt und dem Land
getragen. Am Bild: Messepräsident Albert Gunzer, Landesrat Harald
Dobernig und Messe-Geschäftsführer Ing. Erich Hallegger.
Im Namen der Rose
© KK
Bei der 11. Auflage des Rosenfestes machte die Gemeinde ihrem
Namen wieder alle Ehre. Neben dem Einzug der „Rosenkinder“ unterhielten u. a. die Trachtengruppe Feistritz im Rosental, die Jagdhornbläser Bärental, die Kinder des Kindergartens, der Volksschule und
des Hortes „Mittendrin“ die zahlreichen Gäste. Am Bild: LHStv. Peter
Kaiser, Bgm.in Sonya Feinig, Amtsleiterin Brigitte Stefaner und
Rudolf Schober.
Lesewettbewerb
10
KLAGENFURTER
© KK
Das Team der Deutsch-Lehrer und die Bibliothekarin der NMS Viktring
organisierten einen Lesewettbewerb für die Schüler. Die Themen
waren vielfältig und das Niveau der vorgetragenen Texte war enorm
hoch. Als Preisträger ermittelten eine Schüler-Publikumsjury und eine
Lehrerinnen-Fachjury schließlich Lisa Schleenvoigt und Michelle
Gärtner (1.Plätze), Lisa Marie Werdenig (2.Platz) sowie Lukas Koch
und Martina Petritz (3.Plätze).
KLAGENFURTER
11
© Kampitsch (3)
© KK
© KK
HEADWORK veranstaltete zusammen mit dem
KLAGENFURTER, Douglas, den City Arkaden
und dem Master of Photographic Art, Gerhard
Kampitsch, das Fotoshooting „Be a Star“.
REPORT
REPORT
Stadtwerke Klagenfurt
© Starnacht/KK
© official press photo Aura dione
die FREIZEIT
Andreas Gabalier, Petra Frey, Alfons Haider
und Herwig Rüdisser freuen sich schon auf
die Starnacht Mitte Juli. Die Veranstaltung ist
eines von vielen Mega-Events im siebenten
Kalendermonat des Jahres
Die WörtherseeEventsaison 2012
Ab nun heißt's: „Feste feiern im Akkord.“ Das World Bodypainting Festival startet ab Freitag
so richtig durch. Die Starnachtpremiere auf der Wörtherseebühne, der A1 Beach Volleyball
Grand Slam 2012 und die Fete Blanche stehen ebenfalls in den Startlöchern.
‘‘
Thomas Klose
D
en Anfang machte der
Ironman zu Monatsbeginn. Erstmals kam
rund um den Wörthersee die
berühmte Event-Stimmung auf,
zog es tausende ans WörtherseeUfer. Am kommenden Wochenende geht das World Bodypainting Festival in die heiße Phase.
Aura Dione. Bereits zum zweiten Mal findet das World Bodypainting Festival heuer in Pörtschach statt. Bei der insgesamt
15. Auflage sind vom Veranstalter bis zu 30.000 Besucher anvisiert. Am Rahmenprogramm
soll's nicht scheitern. Am Freitag
um 21:15 treten die deutschen
12
KLAGENFURTER
Chart-Stürmer Culcha Candela („Du bist Hammer“) auf
der Hauptbühne auf. Der Klagenfurter Lokalmatador Tom
Hype heizt dem Publikum am
Samstag ab 23 Uhr so richtig
ein. Den finalen musikalischen
Höhepunkt setzt am Sonntag ab
17 Uhr die dänische Chart-Stürmerin Aura Dione (Nummer 1
Hits: „I will love you Monday“,
„Geronimo“).
Bemalte Haut. In erster Linie
geht's aber natürlich noch immer um bemalte, nackte Haut.
Das World Bodypainting Festival ist gleichzeitig die Weltmeisterschaft in verschiedenen
Unsere
Stadt steht für ausgewählte und qualitativ hochwertige
Veranstaltungen in
der Ostbucht, die
eine Strahlkraft für
ganz Kärnten und
darüber hinaus besitzen.“
Bürgermeister
Christian Scheider
Körperkunstkategorien. Spezielle Shows, die du auf gar keinen
Fall verpassen solltest: „World
Fluoro Award, ein Nachtwettbewerb für UV-Effekte“, Freitag,
23 Uhr, Hauptbühne. Den Airbrush & Special Effects Award
am Samstag (19 Uhr) sowie
das große Finale der Hauptkategorien: Pinsel/Schwamm und
Airbrush & Special Effects, am
Sonntag ab 19 Uhr.
Starnacht Public Viewing. In diesem Jahr findet die
Starnacht zum ersten Mal auf
der Wörtherseebühne statt. Der
Termin hierfür ist der 14. Juli.
Zuvor gibt's am Freitag, den
13. die Generalprobe. Ebenfalls
neu in diesem Jahr präsentiert
Der Superstar im
Rahmenprogramm
des diesjährigen Word
Bodypainting Festival
in Pörtschach: die
dänische Sängerin
Aura Dione
Ich bin fast 40
- und perfekt!
Die Event-Links:
m
www.bodypainting-festival.co
www.starnacht.at
www.beachvolleyball.at
www.feteblanche.at
sich das Starnacht Public Viewing. Sowohl am 13. als auch
am 14. Juli steigt das Spektakel direkt auf der Seepromenade vor der Schiffsanlegestelle
Klagenfurt. Eine große Videowall, samt Unterhaltung von
Meilenstein und der John Otti
Band sowie Live-Auftritten von
einigen Starnacht-Stars, sorgt
für Starnacht-Feeling. Und das
Ganze ohne Eintrittskarte!
Beach Volleyball. Vom 17.
bis 22. Juli heißt's dann wieder „Baggern frei“ beim A1
Beach Volleyball Grand Slam
2012 in Klagenfurt. Im Rahmen
der Swatch FIVB Beach Volley
World Tour matchen sich die
Superstars um den begehrten
Titel samt 300.000 US-Dollar
an Preisgeld. Eventguru Hannes
Jagerhofer und Team werden
auch wieder rund um das Turnier für Eventstimmung vom
Feinsten sorgen. Der Eintritt
zum Superspektakel ist grundsätzlich gratis. Wer keine Boardingpässe ergattern konnte, für
den heißt's anstellen. Aber selbst
das kann beim A1 Beach Volleyball Grand Slam Spaß machen.
Fete Blanche. Am 27. Juli wird das Wörthersee-Ufer
wieder in edlem Weiß erstrahlen. Die Fete Blanche 2012
geht über die Bühne. Was viele
nicht wissen: Das Fest hat bereits weit mehr als 40 Jahre
auf dem Buckel, gab es die
weiße Fete doch bereits in den
siebziger Jahren, gefeiert wurde
damals noch im Hotel Schloss
Seefels. Seit der Gründung des
Clubs Fabrik in Saag feiern
jährlich tausende Partyjünger
die Fete Blanche. Mit der Zeit
schlossen sich immer mehr
Wörthersee-Lokale dem weißen Treiben an, das heutige
Superspektakel nahm konkrete
Formen an.
TOP
Party bis zum Umfallen im Juli
Hallenbadrt
Klagenfhure
40 Ja
Wir machen uns über den
Sommer hübsch und freuen
uns schon darauf, Sie im
Herbst wieder bei uns
begrüßen zu dürfen!
Hallenbad Klagenfurt
Gasometergasse 1 › 9020 Klagenfurt a.W.
T 0463 521-6320 › E [email protected]
FLOP
Der August würde das eine oder andere Mega-Event
auch ganz gut vertragen können
www.hallenbad-klagenfurt.at
KLAGENFURTER
Inserat_Hallenbadaktion_40_Jahre_Regionalmedien_89x252mm_022012.indd 3
13
26.04.2012 08:52:52
REPORT
REPORT
Sommer, Ferien – wohin mit den Kindern?
© KK (2)
Die Sommerferien sind da. Für die Eltern
stellt sich nun die Frage: Wohin mit den
Kids? Der KLAGENFURTER zeigt ein paar
Möglichkeiten auf.
Eine Sitzung in der Salzgrotte entspannt, stärkt
das Immunsystem und macht die Sinne frei.
Auch für Kinder geeignet!
Thomas Klose
Der Urlaub von Papa und Mama dauert nur fünf Wochen. Müssen die
Eltern wieder arbeiten, gibt's für die Kids in Klagenfurt reichlich Möglichkeiten, sich mit Gleichaltrigen zu beschäftigen.
Stadt Klagenfurt. Das Projekt
Sokibe bietet einen Sommer
voller Spaß, Spiel und Abwechslung. Toll ist auch das Angebot
des Vereins „time for kids“ in
Klagenfurt: Unter dem Motto
„Waldkids“ wird eine Woche
lang unter freiem Himmel im
Europapark die Welt des Theaters erkundet. Bei „Natur auf
der Spur“ wird die Fauna und
Flora am Kreuzbergl erforscht.
Informationen
Infos zu den einzelnen
Angeboten:
u www.kindernest.or.at
u www.seekids.at
u www.wissenswertwelt.at
u www.sokibe.at
u www.timeforkids.at
Angebot für junge
Klagenfurter
Information
Nähere Infos zu allen Initiativen findest du unter:
www.youthpoints.at
www.kwadrat.cc
www.megapoint.at
14
KLAGENFURTer
„kwadra:t“. Im Jugendzentrum „kwadra:t“ treffen sich
die jungen Kreativen. Jugendreferent StR Gerhard Reinisch:
„Das Jugendzentrum ist sehr
vielseitig. Neben der Möglichkeit zu musizieren gibt es Leinwände, Fotokameras u.v.m. zum
Ausprobieren.“
„Bus im Bad“. Übrigens: Auch
heuer wieder gibt es den „WIKI
Kirchengasse 14
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463 / 318337
[email protected]
www.jamevital.at
Kontakt
St. Veiter Ring 47
9020 Klagenfurt
Tel.: 05 7001 1551
Fax: 05 7001 1550
www.apsgroup.at
[email protected]
auf alle lagernden Fahrräder
und e-Bikes
© Stadtpresse
aktion gültig von 1. bis 15. Juli 2012
Hoch hinaus
geht's auf der
Kletterwand
im Megapoint.
Jugendreferent
StR Gerhard
Reinisch und Alex
Krakolinig zeigen
vor wie´s geht
ampuls
z w e i r a D
© Stadtpresse
Youth Points. Die Youth
Points gibt es in den einzelnen
Stadtteilen wie zum Beispiel in
Welzenegg, Fischl, St. Ruprecht
oder Waidmannsdorf.
Kontakt
Abrechnung des Betreuungspersonals. Nähere Infos hierzu erhalten Sie gerne beim Klagenfurter
APS-Group-Niederlassungleiter
Markus Hornböck.
30 % rabatt
Mobile Point“ im Klagenfurter
Strandbad und zwar am Mo.,
Do., und Fr. von 12 – 19 Uhr
und Sa. bis So. von 10 – 19 Uhr .
Das Jugendzentrum „kwadra:t“ ist
der Treffpunkt für die kreative Szene.
Youth Point Projektleiterin Silvia
Traby-Poschinger und Jugendreferent StR Gerhard Reinisch rocken
ANZEIGE
I
Mega Point. Wer hoch hinaus
will, ist in der Trendsporthalle
Megapoint am Messegelände
richtig. Das Indoorklettern ist
einer der Trends unter den jungen
Leuten.
gibt es die 1. Salzgrotte Kärntens. Für Sie bedeutet dies: ein
Urlaubstag in 45 Minuten. Der
Salzgrottenbesuch stärkt das Immunsystem und ist auch überaus
angenehm als Ausklang nach
heißen Sommertagen.
Kindergärtnerin Claudia Schranz
und APS-Group-Niederlassungsleiter Markus Hornböck
Bis zu
Für junge Leute hat Klagenfurt jede Menge
Angebote. Angefangen von den Youth Points
über die Trendsporthalle Megapoint bis hin
zum Jugenzentrum „kwadra:t“.
m Sommer wollen die Jugendlichen das tun was ihnen
Spaß macht. Mit den Angeboten der Stadt Klagenfurt kein
Problem.
Ein Tag am Meer ist etwas
Besonderes. Man hat das Gefühl von Urlaub, kann nach einer
hektischen Zeit durchatmen, die
Haut fühlt sich weich und geschmeidig an. Die Meeresluft ist
durch den Salzgehalt reich an
Mineralien und Mikroelementen
wie Jod, Magnesium oder Selen,
die unserer Gesundheit gut tun.
Ideal für Asthmatiker oder nach
Operationen und Krankheiten.
Als Kärntnerin oder Kärntner
muss man nun nicht mehr bis
nach Jesolo oder Grado fahrenn
um die Vorteile zu genießen. In
der Wohlfühloase Jame Vital
ANZEIGE
Sport- und Lerncamps.
Eine weitere Möglichkeit bietet die Sommerbetreuung der
Heilendes Salz
ANZEIGE
Für die Kleinen. Geht Ihr
Kind schon in den Kindergarten, so wird in fast allen
Gemeinden auch ein „Sommerkindergarten“ angeboten.
Ihr zuständiger Kindergarten
kann Ihnen am besten Auskunft darüber geben, welcher für
Sie in Frage kommt. Auch die
Kindergruppen der „Kindernest“ GmbH kennen keine Sommerferien, sondern bieten in
dieser Zeit tolle Programme an.
Auswahl. Weitere Möglichkeiten, damit Ihren Kinder im
Sommer garantiert nicht langweilig wird: Die Seekids Sportcamps in Pörtschach wird es
2012 zum vierten Mal geben.
Heuer stehen sieben Wochen
Sommersportcamps (9.7 - 24.8.
2012) am Programm. Auch die
Wissenswertwelt und der Blue
Cube in Klagenfurt bieten umfangreiche Programme für Kinder. Wer Interesse für Film,
Handys, die alten Römer oder
Malerei hat, ist hier bestens
aufgehoben. Kurse gibt’s für
Menschen ab 6 Jahre.
© fotolia.com
M
it fünf Wochen Urlaub im Jahr ist es
gar nicht so einfach.
Und oft gibt es auch keine
Großeltern oder Tanten, die
Zeit hätten, um auf die Kinder
aufzupassen.
Der mit dem „Austria Gütezeichen ArbeitskräfteÜberlasser“ ausgezeichnete Personaldienstleister
Austria Personal Service
Group setzt in einer seiner
Sparten auf Kinderbetreuungspersonal. Moderne Zeitarbeit bedeutet nicht nur Flexibilität für Unternehmen, sondern
auch für Organisationen wie Gemeinden. Die Sparte PLEASE
unterstützt Gemeinden, private
und kirchliche Einrichtungen
mit professioneller Personalbereitstellung. Spezialisiert auf
Kinderbetreuungspersonal stellt
PLEASE bereits seit über elf Jahren geschulte MitarbeiterInnen
für Krippen, Kindergärten und
Horteinrichtungen zur Verfügung. Vermittelt wird Personal bei
Kuraufenthalten, Krankenständen, für Sommerkindergärten,
während Babypausen oder aber
auch unbegrenzt. PLEASE übernimmt dabei das Recruiting, die
Einstellung, Verwaltung und die
© Peter Just
APS-Group setzt auf
Kinderbetreuung
9020 Durchlaßstraße 19 www.zweiradampuls.at
KLAGENFURTer
15
Sommeraktion
© Raunig
© Klagenfurt Tourismus/Bauer
REPORT
Zwei Jubiläen
Thomas Klose
gerkinder, bestens ausgebildet werden bald die Führung
übernehmen. Anlässlich der
Feier überreichte
Landeshauptmann Gerhard Dörfler
der Familie das Kärntner Landeswappen. Umrahmt wurden die feierlichen Stunden
vom MGV Almrose und vom
Quartett Almrose Raden-thein bei denen der Jubilar seit
Jahren aktiv mit dabei ist.
Viel zu feiern gab es bei
der Familie Krug in Feld
am See. Frisuren Krug feierte das 40-jährige Jubiläum
und gleichzeitig wurde der 60.
Geburtstag von Wilhelm Krug
gefeiert. Das Familienunternehmen ist seit Jahren ein wichtiger Lehrlingsausbildner Kärntens. Noch wird der Betrieb von
Anne und Willi Krug geführt
doch die Kinder und Schwie-
Radenthein,
Spittal und Villach im
Klagenfurt im
Jahre
BONUS
5,–
Waschen,,
Schneiden
oder
Fönen en
Leg
kompl.
Waschen,r
ode
Fönen en
Leg
kompl.
BONUS
Tönen,
Farbe,
oder
Strähnen elle
Dauerw pl.
kom
8,–
BONUS
Tönen,
Farbe,
oder
Strähnen elle
Dauerw pl.
kom
8,–
BONUS
5,–
Waschen,,
Schneiden
oder
Fönen en
Leg
kompl.
Waschen,r
ode
Fönen en
Leg
kompl.
4,–
Auf alle
Pflegeu. Styling
te
produk
4,–
BONUS
ER
JOK
en-
BONUS
3,–
BONUS
3,–
BONUS
ch und
Pro Besu
Verk
el
aufsartik
s einlösbar.
nur 1 Bonu
August
uer: Juli/
Aktionsda
2012.
Für Dam
und Herren-n
nge
dienstleistu und
geoder Pfle
kte
Stylingprodu
BONUS
Holen Sie sich
Ihre Bonus-Karte!
www.frisuren-krug.at | Besuchen Sie uns auf
16
KLAGENFURTer
€ 48,-
Tourismus-Stadtrat Herbert Taschek und Klaus Schenn, Leiter von
Klagenfurt Tourismus, bieten Sightseeing mit dem Cabriobus (v.l.)
Auf ins
Nostalgieabenteuer
Klagenfurt Tourismus lädt zum NostalgieAbenteuer: eine Sightseeing-Tour mit
dem Oldtimer-Cabriobus in Begleitung
eines Guides inklusive Schifffahrt und
Ausstellungsbesuch.
D
en ganzen Sommer lang
kann man Klagenfurt
am Wörthersee jeden
Dienstag, Donnerstag und Freitag aus einer ungewöhnlichen
Perspektive erleben. Mit einem
Steyr-Oldtimer-Cabriobus der
Nostalgiebahnen Kärnten geht's
von einer Sehenswürdigkeit zur
anderen – ein Abenteuer für die
ganze Familie.
Die Route. Start ist um 9.30
Uhr beim Tourismusbüro am
Neuen Platz. Begleitet wird die
Tour von einem Reiseführer,
der über interessante Sehenswürdigkeiten informiert und so
manch lustige Geschichte über
Stadt und Leute zu erzählen
weiß. Über den Heiligengeistplatz tuckert man nun gemächlich vorbei am Stadttheater Klagenfurt und weiter zum Schloss
Mageregg mit Besuch des Wildparks. Dann geht's retour in die
Stadt und übers Kreuzbergl zum
Wörthersee. Am Lendkanal steht
der Besuch der Ausstellung „AltKlagenfurt“ im Tramway-Museum auf dem Programm.
Nostalgische Schifffahrt.
Nun wird auf das Nostalgie-
Fahrpreise:
Erwachsene: EUR 13,Kinder (bis 5 Jahre): gratis
Kinder (6–15 Jahre): EUR 7,Familienkarte: EUR 33,(2 Erw.+2 Kinder)
schiff Loretto übergewechselt,
das älteste Motorschiff auf dem
Wörthersee, erbaut im Jahr
1924. Die Schiffstour führt vorbei am Schloss Maria Loretto
und Maiernigg bis nach Krumpendorf. Bei der Rückfahrt über
den Südring kommt man am
neuen Wörthersee-Stadion vorbei. Gegen 13 Uhr endet das
erlebnisreiche Nostalgieabenteuer am Neuen Platz. Tickets
sind bei Klagenfurt Tourismus
erhältlich.
Kontakt
Klagenfurt Tourismus
Neuer Platz 1
9010 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.:0463/537-2223
Fax: 0463/537-6218
[email protected]
www.klagenfurt-tourismus.at
Alle Modelle für SOFT-Einlagen geeignet Solange der Vorrat reicht
ANZEIGE
Die Familie Krug feierte zwei Jubiläen. Einerseits den 60er von Wilhelm
Krug, andererseits das 40-jährige Firmenjubiläum. LH Gerhard Dörfler
gratulierte
Alle Disko-Modelle
statt
€ 69,90 um
Kaiser
REPORT
Arnulfsfest
Klagenfurter Stadtbräu
Klagenfurt bekommt sein eigenes Bier! Die
Klagenfurter Traditionsbrauerei „Schleppe“
hat vor einigen Wochen ein eigenes
Klagenfurter Stadtbräu eingebraut.
Hochwertig. Schleppe Braumeister Friedrich Koren: „Wir
verwenden kristallklares Wasser
aus der brauereieigenen Quelle
im Wasserschutzgebiet Kreuzbergl, hochwertige Braugerste
und erlesene Hopfensorten.“
Weiters werden beim Einbrauen
feinste Spezialmalze verwendet,
die nun dem Stadtbräu seine
bernsteinfarbene Anmutung und
sein besonders würziges und bekömmliches Aroma verleihen.
Traditionsmarke. Die Schleppe Brauerei in Klagenfurt ist als
Bierspezialitätenbrauerei be-
Fest der Jubiläen – Tradition trifft Moderne
© KK
Erhältlich. Die jüngste Innovation aus der Schleppekurve ist
mit 4,3 Vol.% eine etwas leichtere, filtrierte Bierspezialität mit
sehr angenehmer Bittere. „Das
Klagenfurter Stadtbräu soll eine
ganz typische Spezialität der Region sein“, sind sich Vorstandsdirektor Josef Pacher und Bürgermeister Christian Scheider einig.
Die erste Verkostung überzeugte
auch die Klagenfurter Stadtrichter Willi Noll und Wolfgang
Winkelbauer. Das Klagenfurter
Stadtbräu ist ab sofort in der
Schleppe Brauerei im 25 Liter
Fass oder in der beliebten 3-LiterNostalgieflasche erhältlich.
Bürgermeister Christian Scheider, Stadtrichter Wolfgang Winkelbauer,
Vorstandsdirektor Josef Pacher, Stadtrichter Willi Noll und Schleppe
Braumeister Friedl Koren (v. l.) beim Verkosten des ersten Klagenfurter
Stadtbräus
kannt. Die Traditionsmarke bietet
ein hohes Maß an Individualität
und Braukunst mit Leidenschaft.
Für den Geschmack anspruchsvoller Bierkenner und -liebhaber
braut Braumeister Friedrich Koren besondere Bierspezialitäten
wie das naturtrübe Hausbier und
Schleppe Zwickl, den Schleppe
Bock sowie die stärkste Bierspezialität, den Schleppe Doppelbock.
Gehobene
Braukultur.
Schleppe gilt heute als Kärntens Zentrum der gehobenen
Brau- und Brennkultur. Schleppe Braumeister Koren setzt auf
Qualität und nicht Quantität.
„Gutes Bier braucht Zeit. Lassen Sie sich im Rahmen einer
Brauereiführung in die Braukunst in Klagenfurt einführen.“
Infos unter: www.schleppe.at
• Fest der Genüsse: Spezialitäten und Schmankerln
• Live Music auf verschiedenen Bühnen
• Nordic Walking auf den Spuren von Kaiser Arnulf – 9.30 Uhr • Schlagerrevue ab 18 Uhr (Schlosswiese)
• Festakt & großer Festzug – 14 Uhr
Kaiser Trio, Stanley, The LADIES
• Sensationelles Gastspiel Festzeltmusik
Prämierung der traditionellsten und schrägsten Gruppe
Blasorchester Wachenbuchen ab 16.30 Uhr (Festzelt)
• 23. Steyr Puch Fiat Treffen „Neu trifft Alt“
Kärntner Quintett ab 19 Uhr (Festzelt)
• Internationale Folklore
• Groove2Moove ab 19 Uhr (Bühne Sagmeisterei)
• Welt der Kinder – gratis Kinderbetreuung und -animation • Moosburg Mini Mania ab 17
Uhr (Hauptbühne)
• Kärntens größte Open-Air-Disco mit
• Große Trachtenmodenschau ab 20 Uhr (Schlosswiese)
DJ Crossmax LIVE – ab 21 Uhr
ANZEIGE
I
hrem Ruf als Kärntens
Spezialitätenbrauerei wird
Schleppe mit dem Abfüllen
des ersten Klagenfurter Stadtbräus mehr als gerecht. Das
traditionelle Brauverfahren und
beste Rohstoffe sind die Basis
der Schleppe Bierspezialitäten.
Wimpernverlängerungen
und Permanent Make-up…
... von Top-Profis in der Belle Etage vom Schönheitsund Gesundheitszentrum Grasgrün!
Permanent Make-up. Hier
ist Elisabeth Leopold Ihre Ansprechpartnerin. Durch Permanent Make-up schaffen Sie es,
Ihre natürlichen Vorteile hervorzuheben. Gönnen Sie sich
das unbeschreiblich gute Gefühl, rund um die Uhr gepflegt
auszusehen. Die Wimpern erscheinen durch die Wimpernkranzverdichtung noch länger
und dichter. Auch hier gilt: Das
Ergebnis ist von Dauer!
18
KLAGENFURTer
in moosburg
Wimpern angebracht. Durch
regelmäßiges
Auffüllen und Pflege können Sie die
Wimpern ein Leben
lang tragen.
© KK (2)
Wimpernverlängerung.
Elisabeth Pfingstner sorgt mit
der LuxusLashes Wimpernverlängerung für Ihren perfekten
Augenaufschlag. Die absolut
natürlich wirkenden, extrem
elastischen und sehr schwarzen
LuxusLashes werden – Wimper
für Wimper – an Ihren eigenen
Kontakt
am Samstag,
SICHER
&
BEQUEM
14. Juli ’12
ab
9 Uhr
Hotline: 0664 / 23 40 418
ab 12.30 Uhr, stdl., Linie Klagenfurt - Moosburg - Feldkirchen
und Linie Feldkirchen - Moosburg - Klagenfurt bis 2 Uhr Früh: bis 15 Jahre gratis, EW: € 2,- pro Fahrt
Haus Grasgrün
August-Jaksch-Straße 64
9020 Klagenfurt
Belle Etage, 2. Stock
E. Pfingstner: 0463 / 51 19 61
E. Leopold: 0664 / 313 56 61
hausgrasgruen.at/belle-etage
Post-Shuttlebus
Genussland
ab 17.0
los
ntritts
6 € E io r v e r k a u f
5€V
www.postbus.at
Powered by
ANZEIGE
N
utzen Sie die Erfahrung
und das Know-how der
Belle Etage Expertinnen
für sich!
I
TT F R E
EINTRI.00 Uhr
bis 17 0 Uhr
www.moosburg.gv.at
www.arnulfsfest.at
KLAGENFURTER
REPORT
Steckbrief
Ogris
Name: Bianca
rin
Beruf: Schüle n,
ze
n
Ta
Hobbies:
, basteln
en
n
ch
ei
,z
lesen
Die große
Kelag-PlusClub
Bäder-Tour!
Dancing Queen
Die Klagenfurterin Bianca Ogris ist neun Jahre alt und
eine begeisterte wie auch erfolgreiche Tänzerin. Sie
tanzte schon mit Andy und Kelly Kainz.
spiel und spaß in
10 PlusClub-Partnerbädern.
Für PlusClub-Mitglieder den
ganzen Tag GRATis!
Regulärer Tageseintritt € 10,Walkingball – surfsimulator – Wasserrutsche – Kletterturm – Wasservolleyball –
Kinderschminken u.v.m.
Hier könnte die BU
stehen asdfasdfasd
Hier könnte die BU
stehen asdfa
Termine:
sa. 7. u. so. 8. Juli
Wörthersee, Parkbad Krumpendorf
sa. 14. u. so. 15. Juli
Wörthersee, Promenadenbad Pörtschach
© KK(3)
sa. 21. u. so. 22. Juli
Faaker See, Strandbad Drobollach
PlusClub-TiPP:
Mit dem Badespaß-Gutschein
aus dem PlusClub-Gutscheinheft
erhalten Sie in den PlusClubPartnerbädern 2 Eintrittskarten
zum Preis von einer.
B
ianca besucht die dritte Klasse der Körnerschule (Lieblingsfächer:
Deutsch, Englisch und Chorgesang). Bereits im zarten Alter
von dreieinhalb Jahren begann
sie mit dem Ballettunterricht.
Trainiert wird sie in Kamila's
Showdance Academy von Kamila Jurtin-Jagiello, einer ehemaligen Staatsoperntänzerin
aus Polen.
Großer Erfolg. Im heurigen
Frühjahr konnte Bianca Ogris
den österreichischen Ballettwettbewerb in Villach in der
Klasse „MiniS-II - Mini Solo
Tanz nach freier Wahl“ mit
ihrer Nummer Broadway Baby
für sich entscheiden und durfte
dadurch auch beim „Dance
World Cup“ ran. Dort erreichte
Sie unter 16 Teilnehmern aus
sieben Ländern in der Kategorie Mini Solo Modern den
sechsten Platz. Nächster Programmpunkt ist am 5. Juli die
20
KLAGENFURTer
Abschlussshow der Kamila´s
Showdance Academy im Konzerthaus (Beginn 19.30)
Musical. Zwei Mal in der Woche trainiert Bianca bei Kamila
und 18 (!) Stunden in der Woche im Leistungszentrum für
Kunstturnerinnen. Was ihr beim
Tanzen vor allem Spaß macht,
sind die Musik, die Kostüme
und die vielen einzustudierenden Bewegungen. Im Musical
„Der verlorene Sohn“ hatte sie
Showauftritte. Mitgewirkt haben hier auch Andy und Kelly
Kainz. „Andy und Kelly waren
auch meine Tanzlehrer in der
VS 10, sie haben mir Tango und
Samba beigebracht.“ Wie fand
sie die beiden? „Kelly ist total
lieb und Andy ist ein bisschen
strenger“, lacht Ogris.
Vorbild. Weitere ShowAuftritte: „Zweimal bei den
‚Sternstunden der Operette‘
auf der Burgarena Finkenstein,
Abschlussshows von Kamila's
Showdance Academy, Wiedereröffnung des Rutar Centers
sowie ein Auftritt beim Klagenfurter Garnisonsball.“ Biancas großes Vorbild ist die USamerikanische Tänzerin Jordyn Jones, die es mit ebenfalls
knappen zehn Jahren schon zu
beachtlichen 3.900 Freunden
auf Facebook gebracht hat.
Hobbys. Bei so viel üben und
tanzen bleibt natürlich wenig
Zeit, um sich anderen Hobbies
zu widmen. Ganz darauf verzichten will Bianca aber auch
nicht. „Neben dem Tanzen lese
ich zum Beispiel gerne. Aber
auch zeichnen und basteln gefällt mir sehr gut.“ Doch Bianca
Ogris ist ziemlich ehrgeizig und
hat trotz vollem Terminkalender
noch ein paar Dinge, die sie
irgendwann gerne einmal erlernen möchte. „Eigentlich würde
ich noch Gitarre, Hip-Hop und
Gesang erlernen, leider ist der
Tag für mich oft zu kurz“, erzählt
die Neunjährige.
Ihre Geschichte im KLAGENFURTER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun
jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem
zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose,
spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht
und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676 / 84 11 60 76
oder per Mail an [email protected]
TOPTEAM WERBEAGENTUR
Thomas Klose
Noch kein PlusClub-Mitglied? Jetzt anmelden!
 Ja, ich möchte für nur € 20,- im Jahr Kelag-PlusClub-Mitglied werden!
Name
Straße
PLZ /Ort
Telefon (tagsüber erreichbar)
E-Mail
Kelag Kundennummer (wenn vorhanden)
Unterschrift
Anmeldeabschnitt – faxen – scannen/mailen oder per Post schicken!
F 0463/525-1187 – E [email protected] – Kelag Marketing, Arnulfplatz 2, 9020 Klagenfurt.
PlusClub-Mitglieder erhalten für € 20,- im Jahr 2 Gutscheinhefte pro Jahr. Keine Mindestvertragsdauer, jederzeit kündbar.

REPORT
REPORT
Sie sind ja selbst erfolgreicher Unternehmer –
wie fließt Ihr unternehmerisches Denken in Ihre
Finanz- und Wirtschaftspolitik ein?
Als Unternehmer weiß ich eines:
Man muss erst Geld verdienen,
um es ausgeben zu können!
Und wenn das Geschäft, also
die Wirtschaft floriert, dann
bedeutet das Arbeitsplätze, was
vor allem für junge Menschen
sehr wichtig ist. Und Leistung
muss sich auch lohnen – wer
sich einbringt und etwas leistet,
der soll auch etwas verdienen!
© Stadtpresse/Schrottshammer
Klagenfurt, eine lebenswerte
Stadt im Alpen-Adria-Raum
Vizebürgermeister Albert Gunzer verfolgt konsequent
seinen Konsolidierungskurs und ist stolz darauf, dass
Klagenfurt trotz schwieriger Zeiten die Kraft hat, zu
wachsen.
22
Und wie sieht es mit den
Investitionen aus?
Natürlich müssen wir auch investieren, denn nur so kann die
Wirtschaft ankurbelt werden.
Aber: Wir investierten nur in
Projekte mit Nachhaltigkeit. Als
Beispiel dafür möchte ich die
Förderung von PhotovoltaikAnlagen für Wirtschaftsbetriebe
nennen. Auf diesem Gebiet ist
Klagenfurt Vorreiter und die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die solche Projekte fördert.
ANZEIGE
Wie ist es Ihnen gelungen,
neue Betriebe in Klagenfurt anzusiedeln?
Als Wirtschaftsreferent bin ich
sehr darauf bedacht, den sich
neu ansiedelnden Betrieben
attraktive, strategisch wichtige
Grundstücke zur Verfügung
zu stellen und ein investitionsfreundliches Klima zu schaffen. Klagenfurt ist jetzt schon
die wirtschaftliche Drehscheibe im Alpen-Adria-Raum und
das haben viele Betriebe auch
erkannt.
Auf welche großen Veranstaltungen können wir uns
in den nächsten Monaten
freuen?
|1| Klagenfurt am Wörthersee bietet seinen BewohnerInnen eine
hohe Lebensqualität und wird ein immer attraktiverer Wirtschafststandort im Alpen-Adria-Raum
|2| Vizebürgermeister Albert Gunzer ist es gelungen, mehr Betriebe
in Klagenfurt anzusiedeln und die Einwohnerzahl um 1000 zu
erhöhen
|3| Bürgermeister Scheider, Schlagersängerin Petra Frey und Vizebürgermeister Gunzer freuen sich auf die „Starnacht am Wörthersee“
in Klagenfurt
|4| D
ie Kärntner Messen machen Klagenfurt zu einem vielbesuchten
Messestandort
|5| A
m 8. Juli wird im Rahmen der „Tage der deutschsprachigen Literatur“ zum 36. Mal der Ingeborg-Bachmann-Preis vergeben
|6| 2 013 ist die Stadionfertigstellung abgeschlossen, ein weiterer
wichtiger Wirtschaftsfaktor für Klagenfurt
Der „Ironman Austria“, eines
der größten Sportevents
Kärnten ist gerade erst erfolgreich über die Bühne gegangen
und Mitte Juli folgt schon der
„Beach Volleyball Grand Slam“.
Gerade haben die renommierten
„Tage der deutschsprachigen
Literatur“ begonnen, der Ingeborg-Bachmann-Preis wird von
der Stadt Klagenfurt gestiftet
und heuer zum 36. Mal vergeben. Besonders freue ich mich
darüber, dass die „Starnacht
am Wörthersee“, die extrem
medienwirksam ist, nun auf der
Wörtherseebühne stattfindet.
Und dann gibt es noch weitere tolle Veranstaltungen wie
„Music around the World“ in
Minimundus, das Musikforum
Viktring, „Klassik im Burghof“
und viele, viele mehr. Ab Sommer 2013 wird das Wörtherseestadion als Veranstaltungsort
5
voll zur Verfügung stehen, denn
die Fertigstellung ist bereits im
Gange.
Sie haben sich als primäres
Ziel gesetzt, die 100.000
Einwohnerzahl zu erreichen. Sind Sie diesem
schon näher gekommen?
Ja, denn in den letzten zwei
Jahren konnte die Einwohnerzahl um 1000 Personen erhöht
werden. Dies ist uns beispielsweise durch die Kooperation
mit der Alpen-Adria-Universität
gelungen. Außerdem wollen wir
den Zuzug in die Innenstadt
mit intelligenten Finanzierungslösungen fördern. Wie Sie sehen: Klagenfurt wächst, in jeder
Hinsicht!
6
© KRM
2
tung schon erste Erfolge erzielen und haben rund 2 Millionen Euro eingespart. Aber auch
Mehreinnahmen sind notwendig und diese können wir durch
die Ansiedelung von mehr Betrieben erreichen. Mehr Betriebe
bedeuten mehr Einnahmen aus
der Kommunalsteuer und natürlich auch mehr Arbeitsplätze.
Im Vorjahr konnten wir ein Plus
von 5 Prozent erwirtschaften
und heuer bereits 2 Prozent.
ANZEIGE
Ganz Europa befindet
sich im Umbruch und
natürlich geht diese Entwicklung auch an Klagenfurt nicht spurlos
vorüber. Wie stellen
Sie sich als Finanzreferent
dieser
Herausforderung?
Wir sind mitten in
unserem Konsolidierungskurs, den
ich als Finanzreferent auch in den
nächsten Jahren
konsequent weiterverfolgen
werde.
So
konnten wir
durch eine
effiziente
Verwal-
Was macht Klagenfurt als
Wirtschaftszentrum im
Alpen-Adria-Raum so attraktiv und die Stadt so
lebenswert?
Mit dem Lakeside Park, der
Universität und den Fachhochschulen sind wir High-Tech-For-
schungs- und Bildungsstandort. Das neue Klinikum macht
Klagenfurt zu einem der modernsten Gesundheitsstandorte
Europas. Als Messepräsident
bin ich besonders stolz darauf,
dass Klagenfurt mit 16 Messen jährlich ein vielbesuchter
Drei-Länder-Messestandort
ist. Unsere Landeshauptstadt
soll auch ein Zentrum der
Innovation werden, ein wichtiger Schritt in diese Richtung
ist das Projekt „Hafen 11“.
Als Kulturreferent möchte ich
darauf hinweisen, dass auch
Kulturveranstaltungen für Klagenfurt eine große Bedeutung
haben, sie machen die Stadt
attraktiv und sind ein wichtiger
Wirtschaftsfaktor.
KLAGENFURTer
© H. Bachmann/E. Thümmel
1
Horst
© Archiv Stadt Klagenfurt/Studio
3
© www.starnacht.at
© Kärntner Messen
4
KLAGENFURTer
23
REPORT
REPORT
© Privat
© KölnMusik/Matthias Baus
ngen
G'su'spielt
&G
JOSEF NADRAG,
ORF-Kärnten
[email protected]
24
KLAGENFURTer
Abflug! Die Sieger reisen nach Köln, der Erstplatzierte tritt sogar in einem der
größten Konzertsäle Deutschlands vor rund 2.500 Besuchern auf
1. Kärntner
Sänger-Casting
„Aufe muas i!“ Wenn die Bühne ruft, dann gibt's kein Halten
mehr unter Kärntens jungen Stimmen: Laufend melden sich neue
Kandidaten zum 1. Kärntner Sänger-Casting.
Thomas Klose
S
eit es offiziell ist, gibt es
kein Halten mehr! Die
Ankündigung, dass am
20. Juli im Konzerthaus das 1.
Kärntner Sänger-Casting stattfindet, hat einen Nerv unter
Kärntens Jungsängern getroffen: Jeder will sein stimmliches
Talent unter Beweis stellen!
Ziel der Veranstalter ist es, den
großartigen Stimmen unseres
Landes abseits von Pop und
Rock eine Bühne zu geben.
Beim 1. Kärntner SängerCasting treten die besten heimischen Sänger – egal, ob noch
Helmut
Wildhaber
Kammersänger
und Juryvorsitzender
Neben Stimme und Ausstrahlung achten wir auch auf das
oft noch verdeckte Potential
der jungen Sänger. Letzteres entwickelt sich erst beim gemeinsamen Singen oder
beim Sologesang.
Daten & Fakten
unentdecktes Jahrhunderttalent
oder ausgebildete Profistimme –
gegeneinander an.
1. Kärntner Sänger-Casting
20. Juli, Konzerthaus Klagenfurt
Infos & Anmeldung (bis 15. Juli):
www.liedertafel.info/casting
Nachwuchssänger. Ein
Hauptaugenmerk der Juroren
richtet sich auf echte Naturtalente, die noch unentdeckten
Perlen unter den jungen Kärntner Sängern. Routinierte Solisten mit Chorerfahrung oder
Gesangsausbildung sollten
sich daher nicht allzu sicher
fühlen. Freude und Lust am
Singen, Mut und Humor –
davon sollten die Kandidaten
Christian
Waldmann (27)
Jungsänger
Bei uns in Kärnten gibt's ganz
unglaubliche Stimmen, vor
allem auch bei der jüngeren
Generation. Leute, springt über
eure Schatten – alles, was ihr
braucht, ist Schneid…
einiges mitbringen, wenn sie
im Konzerthaus Klagenfurt vor
die hochkarätig besetzte Jury
treten. Mit dabei: StadttheaterMusikdirektor Peter Marschik,
Karlheinz Klement, Richie Di
Bernardo, Franz Josef Isak und
Kammersänger Helmut Wildhaber als Vorsitzender.
© KK
„Hurra, die Ferien beginnen!“
Das denken sich jetzt nicht nur
Kärntens Schüler/innen, sondern auch viele Kulturvereine,
vornehmlich Chöre. Die melden sich auch mit Schulschluss
in die Ferien ab und beginnen
erst Anfang September wieder
mit der Probenarbeit (diesmal
hoffentlich im Hinblick auf den
Radio-Kärnten-Wettbewerb
„Chor des Jahres 2012“, für
dem die Anmeldefrist diese
Woche noch läuft…). Die
Blaskapellen, Tanzgruppen
oder Volksmusikensembles
hingegen sind gerade im
Sommer äußerst aktiv. Sie
stimmen sogar einen Teil
ihres Repertoires auf die
Anforderungen des Kärntner
Tourismussommers ab.
Freilich haben auch die Tourismusgemeinden den Sparstift
angesetzt, weshalb es nicht
mehr so viele Sommerkonzerte
gibt wie vor 15 oder 20 Jahren.
Aber es gibt sie durchaus noch,
die sogenannten Kurkonzerte
oder die Dämmerschoppen,
bei denen den Gästen im Land
auch Kärntner „Lebensart“
nähergebracht wird. Auch mit
solchen Konzerten wird die
„Lust am Leben“ in Kärnten
dokumentiert. Deshalb wäre es
sicher überlegenswert, einerseits die „Sommerpausen“ einzelner Vereine zu diskutieren,
andererseits aber auch in den
Budgets der Tourismusgemeinden (oder der neu gegründeten
Verbände) ein paar Euro für
diese Kärntner „Sommerkultur“ bereitzustellen.
© wilke.at
ZWISCHENTÖNE
Kölner Philharmonie. Neben dem Applaus des Publikums wartet auf die drei Erstplatzierten des Sänger-Castings
noch ein ganz besonderer Gewinn: Alle drei fliegen gemeinsam im Dezember für drei Tage
nach Köln, wobei dem Sieger
noch eine spezielle Ehre zuteil
wird: Er wird gemeinsam mit
der Sängerrunde KlagenfurtEmmersdorf in der Kölner
Philharmonie vor rund 2500
Besuchern auftreten, in einem
der größten und schönsten Konzertsäle Deutschlands. www.KregionalMEDIEN.at
KLAGENFURTer
25
REPORT
© Neumayr Photography & Werbung (2)
Die Show der besten Stylisten
Die besten Friseure
der Welt in Rom
Alle vier Jahre tragen die Intercoiffure aus der ganzen Welt ihren Weltkongress aus.
Als einziger Kärntner unter den besten Haar-Stylisten war auch dieses Jahr wieder der
Feldkirchner Norbert Grabnegger.
H
inter dem Begriff „Intercoiffure“ verbirgt sich
die Elite der Friseure aus
über 50 Ländern weltweit. Diese Beurteilung wird aber nicht
dem Zufall oder Sympathien
überlassen, vielmehr werden alle
Intercoiffure-Salons laufend und
anonym von Fachleuten getestet.
Der Intercoiffure-Stern ist somit
ein Qualitäts-Gütesiegel ähnlich
den Hauben für Restaurants.
Die Besten der Besten. Auch
während des diesjährigen Weltkongresses in Rom hat sich die
Creme de la Creme der HaarStylisten wieder einem internen
Kräftemessen unterzogen und
präsentierte dabei sehr aufwändige Kreationen. So prägt der
Intercoiffure-Weltkongress stark
die internationale Haarmode.
Im kommenden Herbst/Winter
werden raffinierte Farbkreationen
und sehr bewegte Haarschnitte
getragen.
Standing Ovations für
Österreich. Das österreichische Intercoiffure-Team mit
Norbert Grabnegger präsentierte
vor einem 900-köpfigen Fachpublikum eine mit Standing Ovations bejubelte Frisurenshow. Das 6-köpfige Team
der Österreicher präsentierte live auf der Bühne
die neuesten Haartrends
sowie avantgardistische
Haarkreationen und präsentierte seine 13 Modelle in
Kleidern aus Papier
und in der Mode
von Balmain.
Unter
dem
Motto „Black
and White“
trugen die
Modelle bis
zu einem
Meter hohe
Haarteile.
Großer Empfang. Als besondere Anerkennung erhielten die
Stylisten auch eine Privataudienz
beim Papst und wurden zudem
in der österreichischen Botschaft in Rom
empfangen.
Norbert Grabnegger
beim Styling
ANZEIGE
KONTAKT
INTERCOIFFURE GRABNEGGER
Heftgasse 6
9650 Feldkirchen
Tel.: 04276 / 2124
Anmeldung empfohlen!
www.grabnegger.at
Facebook:
Intercoiffure Grabnegger
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
10 x 50-Euro-Gutscheine gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10 x 50-Euro-Gutscheine für
Haarstylings bei Intercoiffure Grabnegger in Feldkirchen. Schicken Sie eine
arkter Ring 25,
Postkarte mit Intercoiffure Grabnegger an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkerm
gionalmedien.at.
piel@kre
gewinns
an:
ger
Grabneg
ure
Intercoiff
9020 Klagenfurt oder ein E-Mail mit
angeben.
ummer
Telefonn
inkl.
aten
Kontaktd
ige
vollständ
Bitte
2012.
Juli
18.
Einsendeschluss:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
REPORT
Polizist Ferdinand:
2.400 Kinder machten
bei Gewinnspiel mit
Landeshauptmann Gerhard Dörfler
überreichte Ben, Elena und Fabian
Siegespreise: reflektierende Schultaschen.
schultaschen sind gefüllt mit
jeweils einem reflektierenden
Polizist Ferdinand-Sticker,
Trinkflasche, Jausenbox und
Federpennal.
Preisübergabe. Stellvertretend für alle Kinder überreichte
Landeshauptmann Gerhard
Dörfler in seinen Amtsräumen
an die Klagenfurter Gewinner Ben Aliti, Elena Widmann
Ihr Mondkalender
1
(beide 6 Jahre alt) die Siegespreise. Und weil Elena ihren
Bruder Fabian mitbrachte,
erhielt er auch eine Schultasche vom Landeshauptmann.
Alle anderen Gewinnerinnen
und Gewinner werden dieser Tage verständigt beziehungsweise erhalten natürlich
noch vor Schulschluss ihre
Schultaschen mit dem Polizist
Ferdinand-Sticker.
vom 4. Juli
bis 18. Juli
Der Monat Juli hat seinen Namen
vom römischen Staatsmann Julius
Caesar, der im Jahr 46 v. Chr. eine
Kalenderreform durchführte und den
so genannten Julianischen Kalender
einführte, der erst beginnend mit
dem 16. Jahrhundert vom Gregorianischen Kalender (nach Papst
Gregor XIII), unserem heute gültigen
System, abgelöst wurde.
Im Römischen Kalender begann das
Jahr mit dem März, und der Juli war
der 5. Monat (lat. quintus).
Der altdeutsche Name dieses Monats
war Heuert oder Heumonat, da im
Juli von den Bauern die Heuernte
eingebracht wird. Andere alte Namen sind Bären- oder Honigmonat.
An Siebenbrüder (10.7.) Regen,
der bringt dem Bauern keinen
Segen.
Wenn Alexius (17.7.) verregnet
heuer, werden Korn und Früchte
teuer.
Mi 4.7.
ABNEHMEND Steinbock
Element Erde, Wurzeltag
Günstig für alle Arbeiten im Haus und
Garten. Unkraut, das heute entfernt wird,
wächst nicht so leicht nach.
Steinbock-Tage eignen sich hervorragend,
um unerledigte Arbeiten aufzuarbeiten,
da der Steinbock Durchhaltevermögen
bringt.
Do 5. – Fr 6. 7.
Wassermann
Element Luft, Blütentag
Optimal für Vereinstätigkeiten und
Gruppenaktivitäten.
Fische
Element Wasser, Blatt-Tag
Putzen, Waschen und Blumen gießen ist
heute gut. Der Haarschnitt kann noch
warten. Bäume nicht schneiden.
Das Zeichen Fische macht uns sensibel
und empfindlich. Achten Sie auf eine
positive Einstellung!
© KK
Aktuelles aus der
Welt der Sterne
Sa 7. – Mo 9. 7.
Psychologische Astrologie Nadja Pressinger
Tel: 0676 – 58 63 888, www.astro-pressinger.com
Di 10. – Mi 11. 7.
Widder
Element Feuer, Fruchttag
Günstig zum Einkochen oder Einlagern.
Maniküre gelingt heute besonders gut.
Ein günstiger Tag für Baumschnitt und
Pflanzenrückschnitt. Der Widder verleiht
Kraft, Mut und Selbstvertrauen. Diese
Tage sind daher für einen Neubeginn
geeignet.
Do 12. –Sa 14. 7.
Stier
Element Erde, Wurzeltag
Gesichtsmasken, Massagen oder sanfte
Gymnastik wirken jetzt besonders gut.
Gönnen Sie sich auch ausreichend
Erholung.
So 15. – Mo 16. 7.
Zwillinge
Element Luft, Blütentag
Gut um kräftig Durchzulüften, Staub zu
entfernen. Blumen heute nicht gießen.
Nützen Sie diese beiden Tage für ein
geselliges Beisammensein mit Ihren
Freunden!
Di 17. – Mi 18. 7.
Krebs
Element Wasser, Blatt-Tag
Heute können Sie Blumen gießen,
Waschen, Putzen. Der Besuch beim Friseur
sollte noch verschoben werden, ebenso
der Obstbaumschnitt.
© ACTS/Horst
Der A1 Beach Volleyball Grand Slam presented by ERGO
findet heuer von 17. bis 22. Juli in der „größten Sandkiste“
von Klagenfurt am Wörthersee statt.
echs Tage Sport, Party und große
Emotionen garantiert die 16. AusgaS
be des A1 Beach Volleyball Grand Slams
DER MOND IM JULI . . .
BAUERNREGELN:
Willkommen beim A1 Beach
Volleyball Grand Slam 2012
in Klagenfurt am Wörthersee. Veranstalter
Hannes Jagerhofer konnte im Jubiläumsjahr 2011 135.000 begeisterte Fans am
Center Court, im Trade Village und bei
den Side Events begrüßen. Für die besten Fans der Welt gab es natürlich auch
das beste Programm im und rund um
das Stadion: sportliche Highlights und
spektakuläre Siege der Brasilianer Cunha/
Ricardo sowie der US-Girls May-Treanor/
Walsh, einen Überraschungs-Auftritt von
Rainhard Fendrich, der die Beach-Hymne „I am from Austria“ anstimmte, einen
Überflug von Niki Lauda, eine aufsehenerregende Airshow von Red Bull-Überflieger
Hannes Arch und vieles mehr.
See und gesehen werden. Neben den sportlichen Festspielen ist die Veranstaltung
auch immer ein Magnet für VIPs. Immer
gerne mit dabei: Armin Assinger, Attila Do-
gudan, Ingrid Flick, Andreas Goldberger,
Udo Jürgens, Robert Kratky, Niki Lauda,
Toni Polster uvm.
Party rund um den See bis zum
Sonnenaufgang! Wenn der Sand am
Center Court abkühlt und die Sonne
im See versinkt, ist die Party natürlich noch nicht zu Ende. In der
Beach-Woche finden am Wörthersee die coolsten Parties und spektakulärsten Veranstaltungen statt –
Auftakt ist am Donnerstag die Official
DocLX Stars & Players Party in der
Fabrik. Auch am Freitag und Samstag
finden an Hotspots am Wörthersee
wieder die legendären Side
Events für Fans und VIPs
statt. Die DocLX Champions Night in der Fabrik bildet am Sonntag schließlich
den krönenden Abschluss
des Wochenendes.
/1/ Die besten Fans der Welt: im Vorjahr waren 135.000 in Klagenfurt dabei
/2/ Herren-Sieger 2011: Gold holten sich die Brasilianer Cunha/Ricardo, Silber die Deutschen
Brink/Reckermann und Bronze die US-Boys Dallhauser/Rogers
/3/ Gänsehaut: Bei seinem Überraschungsauftritt stimmte Rainhard Fendrich die Beach-Hymne
„I am from Austria“ an
/4/ Strahlende Gesichter bei der Siegerehrung der Damen: Die US-Girls May-Treanor/Walsh ganz
oben am Stockerl
© ACTS/Ranz
Gewinner. In jedem Bezirk
werden dieser Tage die Gewinnerinnen und Gewinner mit
ihren Preisen ausgestattet: 100
Gratis-Schultaschen des Markenherstellers Essl. Diese ergonomisch geformten Rahmen-
Ben, Elena und Fabian erhielten von Landeshauptmann Gerhard Dörfler
ihre Siegespreise
2
3
4
© ACTS/Ranz
2.400 Teilnehmer. Aus dem
Büro von Verkehrsreferent LH
Gerhard Dörfler wurde bekannt gegeben, dass mehr als
2.400 Schulkinder aus ganz
Kärnten an diesem Gewinnspiel teilgenommen hatten.
Zweifellos ein Rekord.
© ACTS/Horst
P
olizist Ferdinand ist den
Kärntner Schulkindern
ein Begriff. Der Kärntner Sicherheitsbotschafter, der
Kinder in Verkehrsfragen, im
Sommer mit den Baderegeln
und im Winter mit den Pistenregeln berät, ist mit Verkehrsreferent LH Gerhard Dörfler
wieder ein Jahr „unterwegs“
gewesen. Und weil nach den
Ferien der sichere Schulweg
wieder an Bedeutung gewinnt,
haben die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN mit dem Polizist Ferdinand ein Gewinnspiel
veranstaltet.
© KRM
Peter Lexe
BEACH VOLLEYBALL SPECIAL 2012
Best of...
Spreti
Schwaiger-Sisters
Die Schwestern Doris (27)
und Stefanie (25) Schwaiger aus Niederösterreich
wurden im Vorjahr 9. und
sind heuer superfit! Sie
haben sich schon fix für
die Olympischen Spiele in
London qualifiziert.
© ACTS/von
Im Interview:
© ACTS/Studio Horst
Österreichs beste Beach Volleyballer
Hannes Jagerhofer
Bürgermeister Christian Scheider
und Hannes Jagerhofer erklären
Klagenfurt am Wörthersee zur
„Hauptstadt des Beach Volleyball“
© ACTS/Horst
Der A1 Beach Volleyball Grand Slam presented by
ERGO gilt mittlerweile als DER Sommerevent am
Wörthersee. Hannes Jagerhofer im Interview über
Zukunftsaussichten, Olympia und seine persönlichen Highlights des Turniers.
n den 16 Jahren hat sich ein Event etabliert, das weltweit seinesgleichen sucht.
IJedes
Jahr kommen über 100.000 Be-
sucher in die Landeshauptstadt, um aufregende Spiele und das einzigartige Flair
der Veranstaltung hautnah mitzuerleben.
„2011 kam uns die Idee, die Zusammengehörigkeit von Klagenfurt und Beachvolleyball auch nach außen hin symbolisch
und für alle sichtbar zu repräsentieren. Und
was könnte sich hierfür besser eignen als
eine Beachvolleyball-Ortstafel?“, so Bürgermeister Christian Scheider. Diese Tafel steht seit 26. Juni fest verankert beim
Strandbadeingang, also direkt vor den
Toren der Beach-Arena. „Ab jetzt können
wir also auch ganz offiziell unsere Gäste in
Klagenfurt am Wörthersee – Capital of Be-
Montagnolli/ Hansel
Auf Platz zwei der österreichischen Rangliste
liegen Sara Montagnolli
(33) aus Innsbruck und
Babsi Hansel (28) aus
Salzburg. Die beiden
holten sich in Klagenfurt
schon zwei Mal den 4.
Platz, daher hoffen sie
heuer wieder unter den
Top 10 dabei zu sein.
© ACTS/Hors
t
achvolleyball herzlich willkommen heißen!“,
freut sich Scheider. Mit steigender Popularität des Sportes haben sich in Klagenfurt
Synergien und Nachhaltigkeit entwickelt.
Beispielsweise die vor wenigen Monaten neu eröffnete Beach-Halle sowie die
Beachvolleyball-Plätze und das geplante
Volleyballzenturm, allesamt beim Sportpark
Klagenfurt.
Ob Beachvolleyball, Ironman Austria, Starnacht oder Kärnten läuft – die Klagenfurter
Ostbucht steht für ausgewählte und qualitativ hochwertige Veranstaltungen, die
eine Strahlkraft für ganz Kärnten besitzen
und ein wichtiger Motor für Wirtschaft und
Tourismus sind. Scheider: „Durch ständige
Verbesserungen bei der Infrastruktur und
im Organisationsablauf wird gleichzeitig
eine Entlastung für Erholungssuchende in
diesem Gebiet geschaffen. Zu dem umfangreichen, bereits umgesetzten Maßnahmenpaket, welches die Stadt gemeinsam
mit den Veranstaltern erarbeitet hat, startet
ab 28. Juni als neues Service ein kostenloser Ostbucht-Shuttle.“ Der Shuttlebus
bringt Sie bis 2. September an den Wochenenden und an den Veranstaltungstagen bequem, sicher und schnell vom
Auffangparkplatz in der Villacher Straße zu
Ihrem Ziel in der Ostbucht. Während des
Beach Volleyball Grand Slams fährt der
kostenlose Ostbucht-Shuttle zwischen
Strandbad und dem Ausweichparkplatz
Lakeside Park. Nähere Infos und Fahrpläne unter www.klagenfurt.at/ostbuchtshuttle.
Bereits umgesetzte Entlastungsma
Bnahmen in
der Ostbucht:
 Klagenfurter Ostbucht
Huber/ Seidl
Die beiden Kärntner
Xandi Huber (26) aus
Klagenfurt und Robin
Seidl (22) aus Velden
genießen natürlich den
Heimvorteil. 2010 wurden die beiden österreichische Vizemeister.
-Shuttle
ch-Camps außerhalb des
 Einrichtung eines Bea
Europaparks
 Verstärkte Überwachung
ANZEIGE
Worauf freuen Sie sich beim
A1 Beach Volleyball Grand
Slam presented by ERGO in
Klagenfurt heuer am meisten,
welche sind Ihre persönlichen Highlights?
Ich freue mich wie jedes Jahr
schon sehr auf die einzigartige Atmosphäre im Stadion.
Wir werden auch heuer wieder
einen Überraschungsgast begrüßen dürfen. Und mein ganz
persönliches Highlight ist, wenn
mein Hund Winnie nach dem Finale über den Center Court tobt,
dass der Sand nur so staubt.
Der Beachvolleyball Grand Slam ist fest in der Stadt verankert und gehört mittlerweile zu
Klagenfurt wie das Wasser in den Wörthersee. Mit dem neuen, kostenlosen Klagenfurter
Ostbucht-Shuttle gelangt man sicher, bequem und schnell ins Strandbad und zu allen
Sommer-Veranstaltungen in der Wörthersee-Ostbucht.
© ACTS
© ACTS/Nepel
Der Beach Volleyball Grand
Slam in Klagenfurt findet nun
schon zum 16. Mal statt und
zählt zu den erfolgreichsten
Events in Kärnten. Wie sieht
die Zukunft aus?
Mit der Stadt Klagenfurt und der
Kärnten Werbung gab es bereits im vergangenen Jahr eine
Einigung über die Zukunft und
wir freuen uns sehr, dass diese
langjährige Partnerschaft weiter
fortgesetzt wird. Derzeit sind wir
auch mit dem Weltverband FIVB
in den finalen Vertragsverhandlungen für die kommenden vier
Jahre, von 2013 bis 2016. Der
nächste Schritt sind dann die
Sponsorenverträge und Partnerschaften.
Doppler/ Hors
Neu formiert t
un
das Team die d schon ist
N
reich: Clemen r. 1 in Östers Doppler (31)
aus Oberöster
re
xander Horst ich und Ale(29) aus Wien
starten heue
r
durch. In Kla gemeinsam
genfurt hoffen
sie auf einen E
inzug ins Viertelfinale.
Foto: (c) ACTS/Kaye
Die Olympischen Sommerspiele 2012 in London stehen
vor der Tür – wird man den
"olympischen Geist" auch
beim A1 Beach Volleyball
Grand Slam presented by
ERGO in Klagenfurt spüren
können?
Mit Sicherheit, denn das letzte
Kräftemessen vor den Olympischen Spielen wird besonders
spannend. Der olympische
Spirit ist heuer am Wörthersee
ohnehin allgegenwärtig, denn
eine Woche vor den Spielen in
London wird bei uns im VIP-Bereich am 19. Juli die Drawing of
Lots-Zeremonie abgehalten, bei
der die Gruppen für die olympischen Beachvolleyball-Turniere
ausgelost werden.
Mit eigenem Chauffeur zum
Strandbad, Beachvolleyball & Co.
und Betreuung der Ostbucht zu Eventzeiten durch Behörde und
technischen
Einsatztrupp
 Auf- und Abbauarbeite
n bei Events auf das Minimum
reduziert
 Nachtpark-Verbot bei
Strandbad und Minimundus
 Einrichtung einer Ran
gierzone für Event-Schwerverkehr
 LKW-Parkverbot: Kein
e Blockierung der
Strandbad-Parkplätze durch LKW
8
Alles auf einen Blick:
5
4
Trade Village 7
Zwischen den Spielen finden die Fans im Trade
Village Erfrischungen, aber auch Gewinnspiele,
9
© ACTS/Horst
2
I
10
coole Give-Aways der Sponsoren und Autogrammstunden vertreiben einem hier die Zeit.
Highlights im Trade Village:
A1 bringt den Fans heuer Action in Form einer 14
Meter hohen Riesenrutsche. Am Stand von ERGO
Versicherungen kann man beim Papierflieger-Contest VIP-Tickets für 2013 gewinnen. Und auch heuer können die Fans am Stand von Emmi Caffè Latte
auf der Water Slackline ihre Geschicklichkeit unter
Beweis stellen. Hauptpreis: 2 VIP-Tickets für die Ski
Weltmeisterschaft in Schladming. Der Römerquelle
Sprühtunnel sorgt für belebende Erfrischung und in
der Wohlfühloase kann man sich entspannen. Am
Eskimo-Stand wird man mit leckerem Eis und der
neuen Wassernebeldusche erfrischt, es gibt auch
wieder ein cooles Gewinnspiel.
OK-Bereich 8
Für die Organisation des Turniers ist das Team von
ACTS mit über 800 Mitarbeitern verantwortlich.
Main Entrance 9
Der Eintritt ist grundsätzlich frei. Boarding-Pässe und Reserved-Seat-Tickets für die Hälfte der
Sitzplätze sind allerdings schon vergeben. Für
alle anderen heißt es: Früh aufstehen und anstellen! Für alle Besucher gibt’s übrigens einen
neuen Parkplatz – südlich des Lakeside Parks
gelegen.
smart-Flotte 10
Während des Turniers ist das ACTS-Team mit 10
flotten smart fortwo unterwegs.
News und Side Events
© ACTS/Klemm
Die Foto-Girls des A1 Beach Volleyball
Grand Slam presented by ERGO werden heuer von LISKA by Thomas Kirchgrabner ausgestattet. Die sommerlichen
Outfits in den Trendfarben Blau, Gelb und
Grün stehen den vier Fotogirls Tanja Doppelreiter aus Klagenfurt, Franka Schridde
aus Deutschland, die in Klagenfurt studiert, Verena Hirner aus Groflraming (OÖ)
und Katrin Wachauer aus Steyr ausgesprochen gut.
Party rund um den See
Freitag, 20. Juli:
Ö3 Beach Party, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Beginn: 20 Uhr. Auch dieses Jahr
findet die Ö3 Beach Party – das legendä-
© ACTS/Klemm
Sommerliche Outfits
Donnerstag, 19. Juli:
DocLX Stars & Players Party, Fabrik Saag, Beginn: 21 Uhr. Der Auftakt der Party-Week
während des A1 Beach Volleyball Grand
Slams presented by ERGO findet jedes Jahr
in der kultigen Fabrik statt. Die legendäre
Stars & Players Party garantiert tolle Stimmung bei cooler Musik in einzigartigem Ambiente. Abendkasse: € 15,- (kein VVK)
Die Generali Gruppe Österreich kann trotz
Turbulenzen auf den Finanzmärkten positive
Bilanz ziehen. Aktuelle Schwerpunkte sind
private Pflegevorsorge sowie die Ausbildung
von Mitarbeitern.
ANZEIGE
VIP-Bereich 6
Die VIP- und Spielerterrasse ist rund 2.500 m² groß.
Auf der VIP-Tribüne gibt es 1.700 Sitzplätze, das
VIP-Zelt hat 1.600 m² und die beiden Event-Floats
über 1000 m².
Private Pflegevorsorge schützt
1
Publikumstribüne 2
Die Publikumstribüne am Center Court bietet
Platz für 8000 Fans.
Presse- und ORF-Bereich 5
Über 400 Journalisten aus der ganzen Welt berichten über das Turnier. Die Turnier-Highlights
werden live auf ORF Sport Plus und ORF 1
übertragen.
REPORT
7
Center Court 1
Am Center-Court und auf den Nebencourts
spielen 183 Teams aus 39 Nationen in über 200
Games. Im Team der sportlichen Organisation
sind 180 Mitarbeiter. 2000 Tonnen Quarzsand
werden auf 6 Courts verteilt.
3 4
Spielerbereich und Spieler-Float
Das Team von Altis Humanomed betreut die
Spieler medizinisch, auf den Floats können sie
entspannen.
3
6
Schulaktion „Große Pause“
Erstmals veranstaltete Hannes Jagerhofer die Aktion
„Große Pause“: An der HTL Mödling wurden 200 VIPTickets verlost. Am Sportplatz der Schule wurden Spielsteine verteilt und jeder dieser Spielsteine bedeutete ein
Ticket zum Grand Slam. Auf die Gewinner wartet ein
Programm der Extraklasse in Klagenfurt.
re Beach Volleyball Side Event – auf dem
Campus der Uni Klagenfurt statt. Ö3-DJs
sorgen für die richtige Partystimmung. Bei
heißen Rhythmen, coolen Drinks und sexy
Outfits darf bis zum Sonnenaufgang getanzt
und gebaggert werden. Infos findet ihr unter
www.bigbang.at.
Samstag, 21. Juli
Bacardi Beach Circus 2012, Alpen-AdriaUniversität Klagenfurt, Beginn: 20 Uhr. Der
Bacardi Beach Circus präsentiert den internationalen Star-DJ Mike Candys, derzeit ist
er mit seinem neuen Hit „2012 If the world
would end“ in allen Clubs zu hören! Ein Mix
aus einer außergewöhnlichen Location, guter Musik und einmaliger Feierlaune macht
den Bacardi Beach Circus 2012 zu einem
unvergesslichen Erlebnis. www.bigbang.at
Sonntag, 22.07.2012
DocLX Champions Night, Fabrik Saag, Beginn:
21 Uhr. Den krönenden Abschluss des Party-Wochenendes bildet alljährlich die DocLX
Champions Night in der Fabrik: Bis in die
Morgenstunden feiern hier die Stars, Players, VIPs und Fans ein letztes Mal gemeinsam. Abendkasse € 15,- (kein VVK).
n den Bereichen Schadenund Unfall- sowie Krankenversicherungen konnte
von Jänner 2011 bis Mai 2012
ein Plus bilanziert werden.
„Bei Kfz-Versicherungen ist die
Generali Marktführer mit einem
deutlichen Plus in der Kasko“, so Dr. Wolfgang Gratzer,
Regionaldirektor für Steiermark
und Kärnten-Osttirol. Einen
Schwerpunkt setzt die Generali
in der privaten Pflegevorsorge: „Wir werden immer älter
und pflegebedürftiger, die
Länder werden sich die Pflege
nicht mehr leisten können. Eine
private Pflegevorsorge schützt
vor Vermögensverlust“, gibt
Dr. Luciano Cirinà, Vorstands-
Vorsitzender der Generali
Holding Vienna AG und
Generali Versicherung AG, zu
bedenken. Ein Umdenken ist
nötig: Bei Fahrzeugen sind
Absicherungen selbstverständlich, es braucht aber auch eine
„Vollkasko“ für den Menschen.
Je früher man eine Pflegeversicherung abschließt, desto
kostengünstiger ist die Vorsorge. „BestCare: Pflege“ zahlt
ein monatliches Pflegegeld bei
dauerhafter Pflege zur Abdeckung der Pflegekosten und
sichert kurzfristige und vorübergehende Pflegebedürftigkeit ab. Die Einstufung erfolgt
nach den gesetzlich festgelegten
Pflegestufen.
Sudoku
Füllen Sie das Sudoku so aus, dass die Zahlen
1 bis 9 nur einmal in jeder Reihe, einmal
in jeder Spalte und einmal in jedem 3x3Kästchen vorkommen
8 1
7
1
4
5 4
2 5
4 6
5
3
1 7
2 5
4 3
9
6
5
2 3
5 4
3
9
1 7
© KRM
BEACH VOLLEYBALL SPECIAL 2012
Vorstands-Vorsitzender Dr. Luciano Cirinà und Generali-Regionaldirektor
Dr. Wolfgang Gratzer
Attraktiver Arbeitgeber.
In Österreich bietet die Generali 200 neue Arbeitsplätze, in
Kärnten sind nach Pensionierungen noch acht Stellen neu
zu besetzen. Kundenbetreuer ist
ein moderner, anspruchsvoller
Beruf mit großen Zukunftschancen. Die Generali investiert von
Anfang an in Ausbildung und
Qualität und hat ein hohes
Anforderungsprofil. Ziel ist es,
die Mitarbeiter langfristig im
Betrieb zu halten.
KONTAKT
GENERALI VERSICHERUNG AG
Burggasse 9
9010 Klagenfurt
www.generali.at
PLEAMLE
DEPOT
DROBOLLACH AM FAAKER SEE
KIRCHTAGS-AKTION
FREITAG BIS SONNTAG
13-15 JULI
TÄGLICH 12 BIS 19 UHR
NUR BARZAHLUNG MÖGLICH
VERKAUF
VON EINZELTEILEN ZU SONDERPREISEN
KOLLEKTION SOMMER 11, RESTSTÜCKE,
MODESCHAUTEILE, RESTGRÖSSEN u.v.m.
SOLANGE DER VORRAT REICHT
---------------------------------------WWW.FACEBOOK.COM/PLEAMLEDEPOT
© Thermenhotel Karawankenhof
REPORT
Freude
sei mit dir
Vier Kärntner
im Genuss Himmel
Tolle bäuerliche Lebensmittel aus Kärnten: 24 Betriebe
kamen ins Finale der Genuss Krone Österreich. Vier Betriebe
erhielten im Casino Velden sogar die begehrte Trophäe.
Vier junge, neue Sterne
– das Thermenhotel
Karawankenhof in Warmbad
Villach präsentiert sich
völlig neu.
K
© KRM
ärntner aufgepasst – Familien oder
Singles, frisch Verliebten, Jung und
Alt, Sportsfreunden oder gemütlichen
Genießern präsentiert sich das Thermenhotel Karawankenhof völlig neu, und das mit
einem komfortablen Bademantelgang zur
KärntenTherme, die unseren Gästen grenzen- und kostenlos mit FUN, FIT & SPA
zur Verfügung steht… neben vielen weiteren
feinen Inklusivleistungen.
Peter Lexe
Kennenlernpaket
„Lust & Laune“
 3 Nächte / Verwöhn-HP &
KärntenTherme inklusive
Min.) p. P.
 1 Vinora-Ganzkörperpeeling (30
ink
gsdr
üßun
Begr
er
nisch
 Italie
 Tägliches Aktiv- und Vitalprogramm
ab 334,– Euro/Person im DZ
ANZEIGE
KONTAKT
Velden. In diesem Jahr wurde Kärnten
als Festort für die Verleihung der Genuss
Krone ausgewählt, was LK-Präsident Johann Mößler „mit Stolz“ erfüllte. Der
Präsident der Landwirtschaftskammern
Österreichs, Gerhard Wlodkowski, hob „die
Professionalität von Gutes vom Bauernhof“
hervor. Von 1.600 Betrieben, die Produkte
zur Bewertung eingereicht hatten, sind 130
in das Finale gekommen, 24 davon aus
Kärnten.
Ranacher sucht Frauen von 18 bis 88 Jahren, die gerne Stöckelschuhe
(High Heels) tragen. Gesucht werden sympathische und modische Frauen
für unsere neue Werbekampagne.
R
Gutes vom Bauernhof. Die Großveranstaltung im Casineum Velden wurde von
Karin Steinkellner und ihrem Team „Gutes
vom Bauernhof“ perfekt gemanagt.
Die vier GenussKrone-Sieger: (von links)
Familie Ratheiser, Familie Moser, Forellenhof
Marzi und Familie Hopfgartner
ANZEIGE
Genuss Krone. Die Genuss Krone wird
vom Agrar.Projekt.Verein jedes zweite Jahr
an die Besten der Besten in den Kategorien
Brot, Käse, Obstproduktion, Rohpölkelware, und Fisch verliehen. Kooperationspartner sind die Landwirtschaftskammer, die
Genuss Region Österreich. Unterstützt wird
das Projekt – dessen Leiter der Kärntner
Obmann der Direktvermarkter, Anton Heritzer, ist – vom Lebensmittelministerium
und von der AMA Marketing GmbH.
Ranacher sucht
Schuhmodels
Kärntner Sieger. Die Familie Ratheiser
vom Bio-Sonnenhof Ratheiser aus Wieting
erhielt die Genuss Krone für das „BioKraftbrot“ im Bereiche „Ölsaatenbrot“.
Die Graved Kaiserforelle vom Forellenhof
Marzi in St. Stefan im Lavanttal wurde
für die Kategorie „gebeizter Fisch“ ausgezeichnet. In der Kategorie „Frischkäse aus
Kuhmilch“ ging die Genuss Krone für den
„Binter-Hof Topfentraum“ an Birgit und
Sepp Moser vom Binter-Hof in Berg im
Drautal. Für den Bereich „Schnitt- und
Hartkäse aus Schaf- oder Ziegenmilch“ ist
der „Original Oberdrautaler Blöcki“ der
Familie Ulrike und Reinhold Hopfgartner
aus Kleblach Lind ausgezeichnet worden.
© Gutes vom Bauernhof
D
er Stolz war den Funktionären
und den Siegern aus dem Gesicht
zu lesen: Vier Kärntner Bauernfamilien schafften es, für ihre Produkte
die höchste österreichische Auszeichnung,
die „Genuss Krone“, zu erhalten. Nur
alle zwei Jahre wird dieser elitäre Preis
verliehen. Agrarlandesrat Achill Rumpold
bezeichnete die ausgezeichneten Kärntner Betriebe als „Leuchttürme unserer
Lebensmittelproduktion“.
Doppelt neu. Als spektakulärer Doppelpack öffnen sich der Karawankenhof und die
KärntenTherme seinen Gästen. Mit einem
spannenden Gesamtangebot. Ein aufregend
junges, frisches Thermenhotel, geprägt von
niveauvollem Design, klaren Linien und
einem ordentlichen Schuss sympathischer
Spritzigkeit. Urlaub nach Maß, garantiert
nicht von der Stange, mit Kinderbetreuung,
Sport- und Aktivprogramm, kulinarischen
Gaumenfreuden aus der Alpen-Adria-Region
und vielem mehr. Berge, Seen und Radwege
vor der Haustür, Italien in Rufweite, Thermenspaß bis zum Abwinken. Familienherz,
was willst du mehr?
THERMENHOTEL
KARAWANKENHOF
9504 Warmbad-Villach
Tel.: 04242 / 3001 10
[email protected]
www.karwankenhof.com
© KRM
Genuss Krone-Laudatoren und -Organisatoren: LR Achill Rumpold, die Präsidenten Gerhard
Wlodkowski und Johann Mößler, AMA-Chef Stephan Mikinovich und Projektleiter Anton Heritzer (v.l.)
anacher hat wieder eine neue
Innovation: Endlich gibt es
eine Lösung für Frauen, die
gerne Stöckelschuhe tragen, aber
nicht „leiden“ wollen. Sie erleichtert
das Tragen dieser hochmodischen
Schuhe, die ja nicht immer gesund
für die Füße sind. Die neue Erfindung von Ranacher ermöglicht es,
längere Zeit ohne Fußschmerzen
Stöckelschuhe (High Heels) zu tragen. Das neue Produkt wurde schon
von zahlreichen Damen getestet,
die jetzt schon von diesem Produkt
schwärmen.
Vor allem in der kommenden Ballsaison werden Ihre Füße diese Innovation lieben. Freuen Sie sich auf
schwungvoll durchtanzte Nächte.
Für die neue Werbekampagne sucht
Ranacher Schuhmodels von 18 bis
88 Jahren, wobei jede Altersklasse
erwünscht ist.
Ranacher ist überzeugt davon,
dass die neue Erfindung wieder ein
absoluter Renner wird!
Mitmachen!
Bei Interesse melden Sie sich mit
Foto bei: [email protected]
Detaillierte Informationen über den
Ablauf folgen nach der Anmeldung.
Anmeldeschluss ist der 18. Juli 2012
WOHIN
REPORT
WOHIN
Für Kurt P. hat sich
ein Traum erfüllt
ager
Schl
© KK
Schon im zarten Alter
von sechs Jahren hat
Kurt P. seine Liebe
zum Gesang und zur
Musik entdeckt. Von
da an wusste er, dass
er Sänger werden
wollte.
MIT UDO WENDERS
ON TOUR
Euer
Udo Wenders
Seit 13 Jahren begeistern die Seer mit dem
so typischen Seer-Sound ihr Publikum
Die Seer:
„Grundlsee“ heißt das
neue Album – eine musikalische Hommage
an ihre Heimat
Wie der „Grundlsee“
Es ist keine Selbstverständlichkeit, bei diesem schnelllebigen
Musikgeschäft nach 16 Jahren immer noch ganz an der Spitze der Charts
zu landen. Die Seer sind ein Fixstern in der heimischen Musiklandschaft.
Anita Feinig
Ü
ber eine Million verkaufter Tonträger in
Österreich, Deutschland
und der Schweiz und zahlreiche
Gold-, Platin- und Doppelplatin-Auszeichnungen untermauern den Erfolg der vielköpfigen
Band. Ursprünglich als musikalisches Experiment zwischen
Volks- und Popmusik geplant,
wurden die Seer 1996 von Fred
Jaklitsch gegründet. Mit ihren
eingängigen Melodien, einem
Crossover aus Rock-, Schlager- und Volksmusik, gespickt
mit tiefgründigen und berührenden Texten in österreichischer
Mundart, entwickelte die Austro-Band sehr schnell den für sie
typischen Seer-Sound. Bereits
drei Jahre nach ihrer Entstehung
erschufen sie mit „Wilds Wossa“
die Seer-Hymne schlechthin, die
einen Höhepunkt bei jedem ihrer
Konzerte darstellt. Es folgte eine
Vielzahl äußerst erfolgreicher
Alben.
Neues Album. Ihr jüngstes
Erfolgs-Album hat die achtköpfige Formation „Grundlsee“
getauft, weil es genau die Gegend ist, wo die Seer herkommen und ihre Wurzeln haben.
„Wenn wir sagen, so wie der See
sind wir Seer, dann ist das keine
Phrase“, so Jaklitsch.
Open Air. Ein besonderes
Event für alle Fans ist das Seer
Open Air, das am 4. August mit
den Gästen The Les Humphries
„Nur mit dir“ – so der Titel
des Debutalbums von Kurt P.
Anita Feinig
D
amals gab ihm sein
Bruder, ein langjähriger
Musiker, die Möglichkeit, sein Gesangstalent bei Proben unter Beweis zu stellen. Sein
Traum vom Singen musste noch
einige Zeit warten.
Guter Beginn. Es fing mit
kleinen Auftritten an und im
Jahre 2010 schaffte er es mit seiner Single „Was wäre wenn“ ins
Radio und landete damit gleich
einen großen Erfolg. Mit seinem
Produzenten
Christian
Maier
Singers und Andreas Gabalier
in Grundlsee über die Bühne
geht. Was vor 13 Jahren auf
einem Lastwagenanhänger, der
als Bühne fungierte, begann,
ist inzwischen mit über 20.000
Besuchern zu einem der größten Musikevents im Alpenland
gewachsen. Weitere Infos auf
www.dieseer.at.
entstand auch die erste MaxiCD „Jede Menge Sehnsucht“.
Erste CD. In seinen Liedern
legt Kurt P. viel Wert auf seine
Texte und mit seiner warmen,
gefühlsbetonten Stimme haben
ihn schon viele Fans ins Herz
geschlossen. Nun hat sich für
ihn auch der größte Wunsch
erfüllt: Seine erste CD mit dem
Titel „Nur mit Dir“ kommt auf
den Markt. Produziert wurde
sein erstes Album von Michael
Oswald und Christian Maier.
CD-Präsentation. Schlagerfans aufgepasst: Am 6. Juli
gastiert Kurt P. im Gasthaus
Carlo in Nötsch im Gailtal und
am 7. Juli in Rocky's Bar Cafè
in Ledenitzen, Beginn ist
um 20 Uhr. Weitere Infos
über Kurt P. finden Sie auf
www.kurtp.com.
Kurt P. singt sich mit seiner
gefühlsbetonten Stimme in die
Herzen seiner Fans
© KK (2)
Ist es nicht schön, dass endlich
der ersehnte Sommer da ist, wir
die Schönheit Kärntens und das
herrliche Wasser unserer Badeseen genießen können? Wir an
lauen Sommerabende mit Familie
und Freunden auf der Terrasse
sitzen oder bei einer der zahlreichen Veranstaltungen dabei
sein können. Derzeit bin ich quer
durch Österreich unterwegs, zuletzt beim Wiener Donauinselfest.
Es war ein absolutes Highlight
und ein Traum für mich, auf der
großen Bühne zu stehen und vor
über zehntausenden begeisterten
Menschen zu singen. Riesig gefreut hat mich auch, dass so viele
Kärntner dabei waren.
Apropos Kärnten: Mein nächstes
Konzert gebe ich am 13. Juli in
Hüttenberg, auf das ich mich
schon sehr freue, weil ich im
Görtschitztal, bei den Wietersdorfer Zementwerken Klein St.
Paul, meine Lehrzeit verbracht
habe. Deshalb würde ich mich
freuen, wenn ich den einen oder
anderen Arbeitskollegen von
damals treffen und ein wenig von
„vergangenen Zeiten“ plaudern
könnte. Am 17. August habe
ich meinen ersten Auftritt beim
Camping Arneitz am Faakersee,
wo ich heuer gleich drei Mal
dabei sein darf.
Ich wünsche allen LeserInnen
noch eine schöne Sommerzeit,
einen wohlverdienten Urlaub
und freue mich, euch auf einem
meiner Konzerte begrüßen zu
dürfen!
© Kremaier (2)
LIEBE FREUNDE!
5 CDs gewinnen
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen fünf CDs von den
„Seern“. Beantworten Sie einfach folgende Gewinnfrage: Wie
heißt das neue Album von den „Seern“? Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel die Seer, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder
ein E-Mail mit Betreff die Seer: [email protected].
Einsendeschluss: 18. Juli 2012. Bitte vollständige Kontaktdaten
inkl. Telefonnummer angeben.
5 CDs gewinnen
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
verlosen fünf CDs von Kurt P. Beantworten Sie einfach folgende
Gewinnfrage: In welchem Alter entdeckte Kurt P. die Liebe
zur Musik? Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort an die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel Kurt P, Völkermarkter
Ring 25, 9020 Klagenfurt oder ein E-Mail mit Betreff Kurt P:
[email protected]. Einsendeschluss: 18. Juli 2012.
Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben.
0664 / 521 68 33
3737 Fröhliche, unbeschwerte, junge
Frau, (37), sucht selbstbewussten,
zuverlässigen und ehrlichen Mann,
der fest im Sattel sitzt und weiß was
er will! Gemeinsam einschlafen und
zusammen aufwachen, Spaß haben
und sich auf eine gemeinsame Zukunft freuen, das wünsche ich mir aus
tiefstem Herzen.
5935 Ich, 35 Jahre jung, 165 cm/59
kg, eher fraulich gerundet, aber doch
stimmig von den Proportionen her,
natürlich, ehrlich, optimistisch,
intelligent und leidenschaftlich.
Kannst du dir eine dauerhafte Beziehung mit diesen Eigenschaften
vorstellen? Ich freue mich auf ein
Zeichen von DIR!
2475 Sehnst du dich auch nach der
Liebe auf den ersten Blick? 24-jährige
Romantikerin, möchte dich treuen
Mann mit Herz und Verstand, (dein
Alter ist nicht wichtig), mit meiner
ruhigen, natürlichen Art verzaubern!
Da ich sehr tierlieb bin und die Natur
schätze, könnte ich mir sehr gut vorstellen auf das Land zu ziehen!
4255 Gefühlvolle, fesche Schneiderin,
42 Jahre jung, geschieden, eine ruhige,
zärtliche und begehrenswerte Frau
mit Charme, möchte ihr Leben lang
mit dir anständigen Mann verbringen.
Mein einziger Wunsch: Du solltest
kein Alkoholproblem haben, alles andere ist mir nicht so wichtig! Ich freue
mich auf DICH!
4831 31-jährige herzliche, anmutige
Angestellte mit sensationellen Figur,
sehnt sich nach einer dauerhaften
Beziehung. Sie mag Tiere, Kino,
Fitness, Reisen aber auch ein gemütliches Zuhause. Sie wartet sehnsüchtig auf dich, einen Mann mit Familiensinn, Herz und Verstand! Bist du
der Richtige?
3632 Herzklopfen haben, rot anlaufen,
zittrige Hände, weiche Knie bekommen und Nachts nicht schlafen können, weil ich dauernd an dich denken
muss! Genau nach diesen Gefühlen
sehne ich mich seit langem. Ich, eine
36-jährige herzensgute Angestellte,
möchte einfach nur für dich da sein,
gerne für immer!
071 Ruhiger, niveauvoller Architekt,
(46), möchte mit dir gemeinsam Konzerte und Theater besuchen, in ferne
Länder reisen oder einfach nur einmal
genüsslich im Garten seines Hauses
faulenzen und die Seele baumeln
lassen. Wo bist du natürliche, lebensfrohe Frau, dessen Herz ich im Sturm
erobern darf?
2376 Ich suche Dich! Bin ein naturverbundenes, anpassungsfähiges,
fröhliches, 23-jähriges Mädel, mag
tanzen, schwimmen, Kino und
Musik. Ob ich deine Traumfrau bin
kann ich nicht sagen aber ich hoffe
du findest es bald selber heraus. Du
darfst ruhig älter sein, nur keine
Scheu ich beiße nicht!
Paar der Woche
Michaela und Ferdinand
genießen im Stadtpark die
ersten Sonnenstrahlen und
sind überglücklich. Leider
tut es uns im Herzen weh,
wenn wir sehen wie einsame Menschen traurig an
uns vorbei gehen. Dabei ist
es so einfach, TRAUDICH
spielt für sie den Amor!
Josef und Brigitta
Prassl: Entdecken auch
Sie die einmaligen und
fantastischen Vorteile des
Trau-dich-Systems um
Ihren Wunschpartner zu
finden. In 12 Jahren haben
wir mehr als 1000 Paare
diskret, schnell und erfolgreich vermittelt!
4651 Es ist nicht mehr so einfach mit
46 Jahren den passenden Partner zu
finden. Es ist zwar schön mit Freunden
etwas zu unternehmen aber ständig
das 5 Rad am Wagen zu sein macht
mich sehr traurig. Vielleicht ergeht
es dir ja genauso und wir können gemeinsam glücklich werden. Bin nicht
ortsgebunden!
9844 Ich bin eine ausgeglichene,
fröhliche, nicht aus der Ruhe zu
bringende, 44-jährige Heilpraktikerin. Ich stehe mit der Natur im
Einklang, befasse mich in meiner
Freizeit mit der Astrologie und Esoterik, mag Gymnastik, Joga, Haushalt und Garten. Möchtest DU mich
kennenlernen?
4156 Etwas schüchterne, ruhige Frau
sucht lieben Partner für eine gemeinsame Zukunft. Da ich nicht der Typ
Frau bin, welchen Du in Lokalen
antriffst, versuche ich nun auf diesem
Weg mein Glück. Ich bin 56 Jahre alt
und schlank. Mein Partner darf auch
gerne einige Jahre älter sein als ich.
Versuchen wir es miteinander?
4652 Ich bin eine einfache, zierliche
und liebenswerte 52-jährige Witwe,
die es nicht immer leicht im Leben
hatte. Nun steh ich wieder fest im
Leben und habe all meine Kraft
und positive Energie für eine neue
Partnerschaft gesammelt. Bist du ein
anständiger Mann bis 65, so melde
dich bitte!
2873 Servus, ich bin ein natürliches, unkompliziertes 28-jähriges
Mädchen, auf der Suche nach dir
sympathischen Mann bis 43! Ich
mag die Natur, Wandern, Sport,
Fischen, Camping. Hast du ähnliche Interessen? Dann tun wir uns
zusammen! Ruf mich einfach an,
treffen wir uns!
7726 Mein Herz sehnt sich nach DEINER Liebe! Ich, (26), bin es leid auf
den Zufall zu hoffen, nur Männer kennen zu lernen denen Partys, Alkohol
und One-Night-Stands wichtig sind.
Ich suche einen ehrlichen Kerl, an den
ich mich sanft anschmiegen kann, der
mir zuhört, wenn ich mit ihm rede.
Melde dich bitte gleich!
4950 Bin eine anschmiegsame, im
Herzen junggebliebene 49-jährige
Frau mit interessantem Job und sehne
mich nach einen herzeigbaren, ehrlichen Partner (gerne auch älter), für
ein Leben zu zweit. Interessiere mich
für fremde Kulturen, Theater und Musik. Sei mutig und lass mich bitte nicht
länger warten!
087 Dynamischer Techn. Angestellter, 33, mit sehr netten Wesen, geradlinig, zuverlässig, zielstrebig, möchte
mit DIR lustigen, spontanen Frau
die Welt entdecken, wenn wir davon
genug haben baue ich uns ein großes
Nest in dem wir mit unseren Kindern
spielen werden. Lass mich bitte nicht
länger warten!
WOHIN
WOHIN
Genuss-Sommer
beim Mochoritsch
© KK
Unterkärntner Wirtshaus auf Alpen-AdriaKurs: Mit Schmankerln aus der Peka, Musik,
Weinen aus Slowenien, Österreich und Friaul.
„Swingen“ ist angesagt, wenn Jure Tori mit
seinem Trio auftritt.
A
nlässlich des 90-Jahr-Jubiläums findet
am Freitag, den 6. Juli, eine große Feier und Samstag, den 7. Juli, ein „Tag
der offenen Tür“ in der Produktionsstätte im
Unterkärntner Sittersdorf statt.
Freitag, 6. Juli. Am Freitag werden die
Feierlichkeiten mit einem großen Fest begonnen: Ab 18 Uhr wird eine StrohmaierTrachtenmodenschau, Musik und ein Auftritt
von Alexandra Lexer geboten. Wer will, kann
die biegsamen Holzzockel auf einem WoodyTestparcours gleich kennenlernen. Und auch
für Speis und Trank ist natürlich gesorgt.
SommernachtLachen
Bachmann-Preis
Das Kelag PlusClub-SommernachtLachen
2012 präsentiert Alfred Dorfer "bisjetzt" am
Mittwoch, dem 18. Juli, um 20 Uhr auf der
Burgarena Finkenstein. Dieses Kabarett ist
kein handelsübliches Best of, sondern, wie
bei Alfred Dorfer üblich, ein eigenständiges
Stück voll fröhlichem Nihilismus. Kurz: eine
Werkschau Dorfers! Ihr PlusClub-Vorteil:
Gegen Abgabe eines PlusClub-Jokers
erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf
einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von €
20,-! 1 Joker für max. 1 Person gültig! Tickets
erhältlich bei allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
(außer Banken). www.plusclub.at.
Am 8. Juli 2012 wird in Klagenfurt zum 36.
Mal der literarisch bedeutende IngeborgBachmann-Preis vergeben, der von der
Stadt Klagenfurt mit 25.000 Euro dotiert ist.
Die Eröffnung der Tage der deutschsprachigen Literatur findet am Abend des 4. Juli
im ORF-Theater in der Sponheimerstraße
statt. Gelesen und diskutiert wird vom 5. bis
7. Juli, heuer wurden von der Jury 14 Autorinnen und Autoren für den Wettbewerb
ausgewählt. Zugelassen sind ausnahmslos
unveröffentlichte deutschsprachige Prosatexte von maximal 25 Minuten Lesedauer.
www.bachmannpreis.eu
Peka. Nešad aus Bosnien
steht am Grill, wo original
Peka-Küche serviert wird.
Speisen, die in der Asche bei
Niedrigtemperatur geschmort
wurden: Lamm, Fisch, Schweinefleisch. Köstlich seine Stelzen oder Spanferkel am Spieß.
Alexander aus den Kärntner
Nockbergen steht am Griller
und lässt feine Speisen servieren. Er kennt sich mit Fleisch
vom legendären Nockalmrind
besonders gut aus. Auch beim
Bier ist der Blick über die
Hannes Jernej ist stolz,
die Mochoritsch-Gäste
mit vielen eigenen
Produkten bedienen zu
dürfen
Berge angebracht: Hirter als
Kärntner und Laško als Bier
aus Slowenien.
Tori-Trio. Das Trio rund um
den berühmten Harmonikavirtuosen Jure Tori wird vom 14.
Juli bis 11. August jeden Samstagabend den Mochoritsch in
einen „swinging Gastgarten“
verwandeln (Tischreservierungen und Infos unter www.
mochoritsch.at, Telefon 0 42
37/22 12.
Am diesjährigen Spielplan der Friesacher
Burghofspiele steht das romantischkomische Zauberspiel „Der Alpenkönig
und der Menschenfeind“ von Ferdinand
Raimund. Unter der Regie von Adi Peichl liefert die Friesacher Amateurtruppe noch bis
18. August im bezaubernden Ambiente der
Burg Petersberg ein Feuerwerk an Spielwitz
und Komik. Kleine Theaterfans freuen sich
auf das Märchen „Peter Pan“ im Märchentheater im Stadtsaal. Alle Infos gibt’s auf
www.burghofspiele.com. Tickets: karten@
burghofspiele.com, unter 04268 / 25 151
und in allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen.
Sensationelle Konzerte.
Nationale und internationale
Musiker und Bands sowie DJs
mit unterschiedlichen Genres sorgen für den passenden
Sound. Unter anderen mit dabei: Culcha Candela, Aura Dione, Millions of Dreads, Las
Balkanieras, Fii- Live Looping
Beatbox Show, Conchita Wurst,
Niddl, Michael Hartenberger,
Tom Hype mit Germaica Austria, Lost Boyz on toast…
Bequeme Anreise. Die
S-Bahn Kärnten sowie die
Nachtzüge der ÖBB bringen
die Besucher bis zur Bodypaint
City. Auch die Anreise mit
der Wörthersee Schifffahrt ist
möglich. Das Beste dabei: man
erhält eine Ermäßigung auf das
Festivalticket und legt noch da-
Andrea Peira
Vom 6. – 8. Juli treten über 200
Künstlerteams aus allen fünf Kontinenten
beim größten Event dieser Kunstform
gegeneinander um den Weltmeistertitel an
zu inmitten der Bodypaint City
an! Alle Culcha-Candela- und
Aura-Dione-Fans aufgepasst:
der WBF-Konzertbus bringt
dich einfach und bequem zu den
Konzerthighlights am 6. und 8.
Juli. Tickets inkl. Busfahrt um
20 Euro bzw. 25 Euro.
Tickets. Tagesticket € 15,-,
3-Tages-Pass € 39,- (erhältlich unter www.bodypaintingfestival.com und bei allen ÖTicket
Vorverkaufsstellen).
© World Bodypainting Festival /
Am Sonntag, den 22. Juli beginnt die
Mittelalterwoche in Friesach mit einer
einzigartigen mittelalterlichen Modenschau.
Während der Woche gibt es mittelalterliche
Workshops, ein ritterliches Turnier mit dem
Kärntner Jugendrotkreuz und ein mittelaltelalterliches Festkonzert. Am Samstag,
den 28. Juli findet dann das Spectaculum,
Österreichs schönstes Mittelalterfest, am
Gelände des Dominikanerklosters statt.
Sonntag, der 29. Juli steht ganz im
Zeichen eines mittelalterlichen Familienfestes mit Lagerleben, Markt, Musik und
Minnesang. www.friesach.at
D
as World Bodypainting Festival presented
by Kryolan bietet ein
abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt:
Marktplatz für Accessoires,
Make-up und Bodypainting Zubehör, Bühne für Fachvorträge,
Fashion Park, Digital Creative
Corner, Styling Zone mit Miss
Coco, Fotoausstellungen, Straßenkünstler und vieles mehr.
Und wenn der Hunger kommt,
ist bei den verschiedensten
kulinarischen Ständen für jeden
Geschmack etwas dabei.
Tipp: Kunden des ATRIO
Villach bekommen an der Kundeninformation das Tagesticket
um € 11,-.
Informationen:
6. - 8. Juli 2012
Pörtschach/Wörthersee
www.bodypainting-festival.com
ANZEIGE
Burghofspiele Friesach
ANZEIGE
ANZEIGE
90 Jahre Woody
Eine Woche Mittelalter
So heißt es vom 6. bis 8. Juli in Pörtschach
am Wörthersee. Gesucht werden die
Weltmeister im Bodypainting und die
Wettbewerbskategorien sind:
Pinsel/Schwamm, Airbrush, Special Effects,
UV Effects oder Facepainting.
© World Bodypainting Festival / Tobias Spranger
© www.jagoutz.at/burghofspiele
© Weiss Friesach
Weltpatent. Woody – der biegsame Schuh
aus Holz mit der Kautschuksohle ist nicht
nur bequem, sondern auch einzigartig. Firmenchef Gerhard Piroutz ist es nämlich
gelungen, ein Weltpatent auf den biegsamen
Holzschuh zu bekommen. Seine Fans sind
auf der ganzen Welt zu finden und wer ihn
einmal trug, der schwärmt davon. Das Design ist modern und vielfältig: Von feinstem
Leder bis zu Fellen sind viele Varianten möglich. Man kann sogar sein Firmenlogo oder
seinen Namen einsticken lassen.
Mochoritsch-Wirt Josef Jernej und
sein Team verwöhnen die Gäste
mit Alpen-Adria-Schmankerln
kerln, Weine, Musik und
Ambiente.
„The World Champions 2012 are…”
Samstag, 7. Juli. Von 9 bis 17 Uhr findet
anschließend am Samstag der „Tag der offenen Tür“ mit Betriebsbesichtigung, WoodyGewinnspiel und vielem mehr statt. Alle sind
herzlich eingeladen!
6. Juli, Jubiläumsfeier ab 18 Uhr
7. Juli, Tag der offenen Tür, 9 – 17 Uhr
Anmeldung:
Woody Schuhmanufaktur
Müllnern 21, Sittersdorf
Tel.: 04237 / 31 05
www.woody.co.at
H
annes Jernej begutachtet den frischen
Salat auf seinen Feldern: „Hier baut meine Familie
nicht nur frischen Salat für
unsere Gäste, sondern auch
Paradeiser, Zucchini, Gurken,
Paprika und Pfefferoni an. Alles für unsere Küche, Gemüse
kommt eben frisch auf den
Tisch.“ Beim „Mochoritsch“
in Rückersdorf nahe Turnersee
in Unterkärnten ist alles ein
wenig anders, als in vielen
anderen Wirtshäusern. Josef
Jernej, Wirt und Bruder von
Hannes, bietet seinen Gästen
viel Alpe-Adria. Schman-
© KRM (2)
Die Kärntner Schuhmanufaktur
„Woody“ in Sittersdorf ist
90 Jahre alt – und das muss
natürlich gefeiert werden!
ANZEIGE
90 Jahre „Woody“
© KRM
© Lisa Rastl
Peter Lexe
WOHIN
Villacher Kirchtag:
Ein Fest für alle Sinne
Mehr als vierhunderttausend Besucher zogen der Villacher
Kirchtag und die Brauchtumswoche letztes Jahr in die
festlich geschmückte Villacher Altstadt. Auch heuer gibt
es wieder einige Neuigkeiten und Highlights.
Mehr Kirchtagsvergnügen. Der Vergnügungspark und
die Kirchtagsgastronomie öffnen
heuer erstmals schon am Dienstag in der Brauchtumswoche, ab
17 Uhr. „Wir probieren das heuer
erstmals und wollen damit dem
vielfachen Wunsch des Kirchtagspublikums, aber auch der
Schausteller Rechnung tragen.
Gleichzeitig können wir damit
den Besucheransturm zeitlich
etwas aufteilen“, so Kirchtagsobmann Richard Pfeiler.
Fest für den Gaumen. Die
Hauptplatzwirte, der Wiener
Heurige am Unteren Kirchenplatz und das Aufsteirern haben in den letzten Jahren den
Kirchtag auch zu einem Fest für
den Gaumen gemacht. Heuer
werden 19 Gastronomen ihre
Gäste kulinarisch verwöhnen.
Am Nikolaiplatz macht die Arlberghütte Station und ergänzt
das Angebot österreichischer
Bundesländerküche. Damit man
sich besser orientieren kann,
gibt's erstmals
eine „KirchtagsSpeisekarte“ im
Programmheft.
„Mehr als 130
Einzelveranstaltungen machen
die Vielfalt des
Festes aus“, freut
sich Richard Pfeiler, Obmann des
Vereins Villacher
Kirchtag
Premiere: Schausteller und Gastronomen öffnen
erstmals schon am
Dienstag von 17 bis
23 Uhr ihre Betriebe
und Stände
Tanz und Volksmusik. Der
Kirchtag versteht sich als Bühne
für alpenländisches und europäisches Brauchtum. Beim internationalen Volkstanz gilt Estland
der heurige Schwerpunkt. Neben
dem Rathausplatz wird es heuer
auch auf der Draulände mehr
Angebote für Publikumstanz
geben. Am Donnerstag, 2. August, treten junge Musiktalente
aus Kärnten, Steiermark und
Salzburg bei „Jugend musiziert“
am Rathausplatz auf. Präsentiert wird die Veranstaltung vom
DRAUSTÄDTER, Moderation
Josef Nadrag. Am Kirchtagssamstag spielen dann die „Jungen Paldauer“ am Rathausplatz
auf. Ein wahres „Volksmusikfestival“ wird heuer wieder unter
der Patronanz und Mitwirkung
von Franz Posch auf den Hauptplatzbühnen geboten.
© Verein Villacher Kirchtag
E
röffnet wird die Brauchtumswoche mit dem
feierlichen Hochamt.
Musikalisch wird die Messe
heuer vom Polizeichor Villach
gestaltet.
Programm:
Nähere Infos und Programm
zum Downloaden auf
www.villacherkirchtag.at
Slowenische Volkskultur.
Zu einem echten Publikumsmagneten hat sich der Slowenien Tag am Montag der
Brauchtumswoche entwickelt,
am Abend spielt das „Alpski
Kvintet – die Alpenoberkrainer“
zünftig auf.
o
KIRCHTAG
4. Juli
Vorderberg: Vorderberger Kirchtag
6. Juli
Griff en: Hauskirchtag GH Schneider
7 Juli
Arriach: Innerteuchner Kirchtag
Seeboden: Unterhauser Kirchtag
Völkermarkt: Kirchtag Ritzing
7. und 8. Juli
Weitere Termine finden
Sie im Kirchtagskalender
Irschen: Simmerlacher Kirchtag
Steinfeld: Gajacher St. Andrä Kirchtag
Moosburg: Dellacher Kirchtag
14. bis 15. Juli
St. Urban: Kirchtag in Hoch St. Paul
Dellach i. G.: Dellacher Kirchtag
St. Veit an der Glan: Sängerkirchtag des
Hermagor: Hermagorer Stadtkirchtag
MGV Hörzendorf
Kirchbach: Rattendorfer Kirchtag
St. Vinzent: Umgangssonntag
Poggersdorf: Ströglacher Kirchtag
Völkermarkt: Kirchtag St. Michael o.d. Gurk
St. Stefan i. G.: St. Stefaner Kirchtag
8. bis 9. Juli
St. Paul i. G.: St. Pauler Kirchtag
Völkermarkt: Völkermarkter Kirchtag
Ebenthal: Dorfkirchtag
Ferndorf: Gschriet-Glanzer Jahreskirchtag 9. Juli:
Frauenstein: Nachkirchtag, GH Kaiser
Hart: Unterberger Kirchtag
13. bis 16. Juli
der FF Hart
Arnoldstein: Jahreskirchtag
8. Juli
14. Juli
Deutsch Griff en: Raffelwirtkirchtag
Friesach: Friesacher Kirchtag, Fürstenhof
Frauenstein: Treffelsdorfer Kirchtag
Glödnitz: Sängerkirchtag in Zauchwinkel Millstatt: Traditionskirchtag FF Matzelsdorf
15. Juli:
Arriach: Kärntner Holzstraßenkirchtag
Frauenstein: Obermühlbacher Kirchtag,
FF Obermühlbach
Neuhaus: Kirchtag Motschula
Sittersdorf/ Altendorf: Kirchtag
St. Margareten i. R.: Kirchtag
Völkermarkt/Haimburg: Kirchtag
18. Juli
Finkenstein: Naturel Kirchtag
Pleamle – Alpine
Flower Power!
Pleamle ist eine Gratwanderung zwischen
Tracht und modernem Lifestyle. Das Wagnis,
Volkskultur aus dem Alpenraum mit
mondänen Kleidungsstücken zu kombinieren.
Pleamle Austria – die neue
Sommerkollektion ist geprägt
von Blaudruck. Er ist ein wichtiges Element in der alpenländischen Tracht. Hier wird er
als Baumwoll- bzw. Leinenstoff
eingesetzt. Besonders kunstvoll
gearbeitet sind Schürzen, die
mit unterschiedlichen Mustern
bedruckt sind. Ganz anders bei
PLEAMLE, hier finden wir die
zarten Blümchen auf T-Shirt
Materialien.
© KRM
ANZEIGE
N
eu in der Pleamle-Kollektion sind die I LOVE
KIRCHTAG – Shirts
für Mädels und Burschen. Eine starke Botschaft die an die
Fotoshootings in New York,
Rio und Barcelona erinnert. Die
I LOVE KIRCHTAG-Aufschrift
mit dem roten Kirchtagsherz
erinnert einerseits an die Metropolen dieser Welt andererseits an den außergewöhnlichen
Villacher Kirchtag, an dem
Pleamle vor 8 Jahren entstanden ist. Das gedruckte PleamleMuster verstärkt den regionalen
Bezug. Mit den I LOVE New
York-Shirts kann es dieses Shirt
alle Mal aufnehmen. Um die
Botschaft abzurunden und in
die Welt hinaus zu tragen gibt
es auch noch klassische Buttons, erhältlich bei PleamlePartnern und in PleamleShops.
ANZEIGE
Im Pleamle Shop beim Blumen Pucher gibt's fesche Dirndl-Kleider
26
KLAGENFURTER
Eine Vielfalt an sommerlichen Blütenträumen ist
bei uns in allen möglichen
Farbstimmungen und Formen erhältlich. Ob leuchtende Sonnenblumen, duftende
Kräuter, bunte Wiesenblumen
oder anmutige Rittersporne. Sie
lassen das Herz jedes Blumenliebhabers höher schlagen. Aber
auch traditionelle Blumen, wie die
Nelke, die in jedem Kirchtagsgeschehen nicht fehlen darf, werden
von uns neu in Szene gesetzt.
Locker, duftige Blumenarrangements für Tisch und Tafel dürfen
bei der Einladung zum Kirchtagsessen nicht fehlen. Man sieht
also, ob Blume oder Pleamle, bei
Blumen Pucher findet man alles
was die Sommer- und Kirchtagszeit noch schöner macht.
IV
EXKLUS
BEI:
Gratis I LOVE KIRCHTAG-Button
zu jedem I LOVE KIRCHTAG-Shirt
Pleamle
I LOVE KIRCHTAG
Shirts für Mädels
und Burschen
www.facebook.com/ilovekirchtag
Pleamle Shop-in-Shop bei
Blumen Pucher
Ebentaler Straße 169
9020 Klagenfurt
0463 / 310664-0
WOHIN
©K
K
© KRM (2)
WOHIN
© KK
© KK
Zusammen mit Mario bildet sie
ein kongeniales Team
Auf zum Volkstanz
Als erster und einziger Genusswirt in
Klagenfurt warten auf Sie in der Hirter
Botschaft herrliche, saisonale Kärntner Gerichte! Ob ein Beef Tartare vom
Nockalmrind oder fangfrischer Fisch aus
der Sirnitz, Köstlichkeiten von frischen
Eierschwammerln, täglich wechselnde
Wahlmenü´s, ein Buffet mit knackfrischen
Salaten, sowie 8 offene Fassbiere, ein
selbstgebrautes Hausbier und Weizenbier! Auf Ihr Kommen freut sich Franz &
Barbara und das Botschaftteam täglich
9-23 Uhr. So. bis 16 Uhr! Tel. 0463/54444,
www.hirterbotschaft.at
5. Juli 2012: Beratungstag für Münzen im
Dorotheum Klagenfurt. Für 122.000 Euro
wurde ein 15-facher Golddukaten Matthias
II (1612-1619) versteigert – die wertvollste
Münze der diesjährigen Mai-Auktion im Dorotheum. Die Experten des Dorotheum Wien
werden am 5. Juli auf weitere „Schatzsuche“
nach Klagenfurt kommen: Mag. Michael
Beckers und Dr. Norbert Helmwein begutachten und bewerten Münzen und Medaillen und übernehmen sie auf Wunsch für
kommende Auktionen im Dorotheum Wien.
Expertenberatung im Dorotheum Klagenfurt:
Villacher Str. 8, Do., 5. Juli 2012, 9–13 Uhr.
Singen, Tanzen und Musizieren.
Unter diesem Motto lädt am Freitag, den
6. Juli, die Volkstanzgruppe Lindwurm in
den Burghof Klagenfurt. Beginn 20 Uhr.
Mitwirkende: Aus Tschechien:
Volkstanzgruppe Bítešan. Die Tänzer
werden von der Gruppe " Geigen-Musik" Bítešan begleitet. Aus Kärnten: Volkstanzgruppe Lindwurm Klagenfurt, Kindergruppe der VTG Lindwurm, Vokalensemble
„Die jungen Stimmen“ und das Musikensemble „A guate Mischung“. Sprecherin:
Doris Hackl. Auf Ihren Besuch freut sich
die Volkstanzgruppe Lindwurm
Klagenfurt.
ANZEIGE
Münzenschätze
ANZEIGE
Lieber Gast!
Sanuela freut sich schon auf Ihren Besuch in der Lounge
Am Nachmittag lässig entspannen, am
Abend abfeiern: der Lounge-Bereich
Italo-Feeling pur!
Ab 6. Juli ist es so weit. Die neue Lounge im Restaurant Villa Toscana öffnet ihre Pforten.
Kommen Sie vorbei und genießen Sie italienisches Flair der Extraklasse!
F
© KK
Chorseminar 2012
Schlosshof-Konzert
Die Yoga-Schule Kärnten bietet am 14. / 15.
Juli einen Basis Workshop zur yogischen
Meditation an. Der Workshop ist eine
Kombination aus der Vermittlung fundierten
Wissens über Meditation und den unterschiedlichen Techniken sowie praktischer
Anwendung. Die Übungen sind so ausgerichtet, dass diese auch zu Hause selbständig
weiter praktiziert werden können. Der Kurs
ist für Yoga und Meditations-„Unerfahrene“
ebenso geeignet wie für Praktizierende zur
Vertiefung. Infos sowie Termine bei Karin
Steiger unter 0664 / 3373236 oder
www.yogaschulekaernten.at.
Zum zweiten Mal findet in der Gemeinde
Maria Rain im Rahmen der Kulturinitiative TetrArts vom 29. 7 bis zum 5. 8. ein
einwöchiges Chorseminar statt. Jeder, der
Freude am Singen hat und gemeinsam mit
Gleichgesinnten gute Chormusik kennenlernen möchte, ist herzlich eingeladen daran
teilzunehmen. Künstlerischer Leiter des
Seminars ist Manuel Schuen, Chorleiter des
„Unisono-Chor Wien“. Zusätzlich konnten
namhafte Stimmbildner sowie Roland
Steiner, der Direktor des Kärntner Landeskonservatoriums, als Dozenten gewonnen
werden. Restplätze verfügbar. Info unter:
www.tetrarts.at
Die Sängerrunde Wabelsdorf unter der
Leitung von Herbert Pewal und die
Koschatwiege – Gemischter Chor Viktring
unter der Leitung von Gudrun MehringerThaler veranstalten am 6. Juli im Stift
Viktring ab 20 Uhr das große SchlosshofKonzert. Bei schlechtem Wetter findet
die Veranstaltung in der Stiftskirche statt.
Vorverkauf 11 Euro, Abendkasse ebenfalls
11 Euro. Karten sind vorab bei den Chormitgliedern erhältlich. Kontakt: koschatwiege@
gmx.at. Die Sängerrunde Wabelsdorf sowie
die Mitglieder der Koschatwiege würden
sich über Ihren Besuch freuen!
42
KLAGENFURTER
ANZEIGE
Meditation
Stylisch. Der neue, stylische
Treffpunkt in Klagenfurt lädt
sowohl zum Relaxen als auch
Kontakt
Sonnwendgasse 27
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463 31 98 05
http://villa-toscana.at
http://facebook/toscana-lounge
ANZEIGE
© KK
© KK
ür Sie als Gast bedeutet
dies die perfekte Möglichkeit, nach einem feinen Abendessen im Restaurant
im unmittelbar angrenzenden
Lounge-Bereich zu relaxen und
zu chillen. Kurzum: Wohlfühlen
ist angesagt.
zum Partymachen ein. Egal, ob
man den stressigen Arbeitstag
mit einem Aperitivo bei chilligen Sounds ausklingen lassen will oder etwas später bei
heißen Rhythmen und coolen
Drinks zur Partytime abfeiert:
Die Toscana Lounge ist der
perfekte Ort dafür!
aber auch in der Lounge speisen. Kommen Sie vorbei und
genießen Sie eine Insel der
Kulinarik, eine Insel der Entspannung. Der Lounge-Bereich
ist raucherfreundlich! Genügend Parkplätze vorhanden. Ci
vediamo – Wir sehen uns!
La Notte Italiana. Übrigens:
Einmal im Monat wird in der
Toscana Lounge eine Nacht
ganz im Zeichen unseres südlichen Nachbarn stattfinden.
Los geht's mit den italienischen
Nächten am Freitag, den
13. Juni!
Italo-Flair. Das Ambiente
und die beiden sympathischen
Gastgeber Mario und Sanuela
sorgen für ein südländisches
Flair mitten in Klagenfurt. Wer
sich nach einem gepflegten Partyausflug à la Italia sehnt, kann
sich das viel zitierte „Dolce
Vita“ bei überaus fairen Preisen stilecht im Lounge-Bereich
gönnen.
Super Kombination. Die
Toscana Lounge und das Restaurant Villa Toscana ergänzen sich perfekt. Sie können
entweder im Restaurant oder
KLAGENFURTER
43
Senden Sie uns Ihre gratis
Terminankündigung!
WOHIN
Kontakt: 0 463 / 55 252
Termine
4. bis 22. Juli
© KK
MI, 4. Juli
Klagenfurt:
Aerobic Kurse im Europapark, von Mo-Fr, genauere Termine und Infos unter: www.aerobic-kaernten.at/kursangebot
Integration mit Tanz und Spaß
DO, 5. Juli
Der Verein „African Austrian Cultural Association“ lädt am 7. Juli
zum Afro-Austro-Fest mit großem Tanzwettbewerb ins Gemeindezentrum Waidmannsdorf. Die Programmschwerpunkte: 10 Uhr:
Kinder-Tanzwettbewerb mit Jury und Preisverleihung, ab 19 Uhr:
Live-Performance der AACA-Musikgruppe. Bei der Veranstaltung geht
es darum, die afrikanische Kultur der europäischen näherzubringen
und umgekehrt, und das bei viel Musik und noch mehr Spaß!
Klagenfurt:
Jonke erfahren: Anlegestelle
Lendhafen, 18 Uhr
Pörtschach:
See&Walk – Auf den Spuren
von Alban Berg: Treffpunkt
Anlegestelle Landspitz, Anmeldung unter 04272-2354 erbeten, 10.45 Uhr
FR, 6. Juli
Klagenfurt:
Im Weißen Rössl am
Wörthersee – das verflixte
zehnte Jahr: Stadthaus Klagenfurt, 20.30 Uhr
© KK
SA, 7. Juli
Liederabend
Der MGV Maria Rain lädt ein zum großen Sommer-Liederabend am
14. Juli um 20 Uhr in der örtlichen Volksschule. Auf Ihren geschätzten
Besuch freuen sich der MGV Maria Rain sowie die Gastchöre: Singkreis Wabelsdorf, MGV Sittersdorf, Die Stierzalan aus Stein im Jauntal.
Für Stimmung sorgt des Weiteren: Alleinunterhalter Heinz mit Sängerin. Eintritt: 5 Euro. Kommen Sie einfach vorbei, der Liederabend ist
weit über die Grenzen Maria Rains hinaus bekannt.
Klagenfurt:
Open Air im Burghof: Stadtkapelle Klagenfurt, 19.30 Uhr
Viktring:
Konzert: Blues & Harmolodic Guitar with Strings,
Arkadenhof Viktring, 20 Uhr
SO, 8. Juli
Klagenfurt:
Konzert: America meets Europa – Minimal meets Romantic, Freskensaal Viktring, 20 Uhr
Ludmannsdorf:
Kirchtag in Selkach
© KK
MO, 9. Juli
Rosentaler Sommerprogramm
Alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren aufgepasst: „Unterwegs“, das
Rosentaler Kinder-Sommerprogramm, startet wieder. Und heuer mit vielen, ganz spannenden Programmpunkten. Vom 16. Juli bis 10. August
finden vier Wochen lang täglich von 10 bis 16 Uhr lustige Ausflüge im
Rosental statt. Alle Informationen zum Kinderprogramm stehen in einem
eigenen Folder, der ab sofort in allen Rosentaler Gemeinden und in der
Tourismusinformation in Ferlach erhältlich ist.
44
KLAGENFURTER
Klagenfurt:
After Work Lauftreff: Treffpunkt beim Strandbad Klagenfurt, 19 Uhr
Pörtschach:
Kultur & Naturwanderung:
Dauer 3 Stunden, Treffpunkt
Landspitz um 9 Uhr
DI, 10. Juli
Klagenfurt:
Eboardmuseum: hautnaher
Kontakt mit Musikinstrumenten der Weltstars, täglich
von 14-19 Uhr, nähere Informationen unter: www.eboardmuseum.com
MI, 11. Juli
SO, 15 Juli
Klagenfurt:
Music around the world:
Minimundus, 20.30 Uhr
Pörtschach:
Pörtschacher Brauchtum
Sommer: Festival der Chöre,
Klagenfurter Seebühne, 19 Uhr
Schiffstransfer von Pörtschach,
Konzertbeginn um 20.30 Uhr,
Rückfahrt nach Pörtschach um
23 Uhr
Klagenfurt:
Starnacht am Wörthersee
–Programm: Konzert mit
Shakin‘ Stevens und Band,
Wörtherseebühne, 21 Uhr
Feistritz i. Rosental:
Feuerwehrfest der FF
Weizelsdorf
DO, 12. Juli
Klagenfurt:
Klagenfurter Ensemble:
„Was geht uns das an“,
Glashüttenstraße 10,20 Uhr,
weitere Termine: 13.7., 14.7.,
20.7., und 21.7.
Pörtschach:
Viktring:
Barbecue mit Frank Zappa: Arkadenhof Viktring,
15 Uhr
„Ein-Klang im AusDruck“: Kellertheater
Viktring, 18 Uhr
FR, 13. Juli
Klagenfurt:
Starnacht am Wörthersee-Programm: Golfturnier, Golf-Club
Seltenheim, 8 – 11; StarnachtPublic Viewing der Generalprobe
an der Schiffsanlegestelle Klagenfurt ab 17 Uhr; SeitenblickeParty am Landungssteg in der
Wörthersee-Ostbucht, ab 21 Uhr
SA, 14. Juli
MO, 16. Juli
Klagenfurt:
Starnacht der Comedy:
19.30 Uhr
Summer In Music: School-OutVeranstaltung, Kärntner Messe,
Halle 4, Einlass ab 17 Uhr
After Work Lauftreff: Treffpunkt beim Strandbad Klagenfurt, 19 Uhr
Pörtschach:
Kultur & Naturwanderung:
Dauer 3 Stunden, Treffpunkt
Landspitz um 9 Uhr
DI, 17. Juli
Klagenfurt:
wissens.wert.welt blue cube &
kidsmobil, Workshop: TV Studio (ab 8 Jahren), 10 – 13 Uhr,
www.wissenswertwelt.at
Frauenwalktreff: am Kreuzbergl, jeden Dienstag bis
25.9.2012, 18 Uhr
Diözesanmuseum: Sakrale
Kunst vom Mittelalter bis zum
Barock, vom 1.6. bis 15.10.
2012, Lidmanskygasse 10/3
MI, 18. Juli
Klagenfurt:
kidsmobil, Workshop: Farbe &
Co. (ab 6 Jahren), 10 – 13 Uhr,
WOHIN
Music around the world:
Minimundus, 20.30 Uhr
Pörtschach:
Pörtschacher Brauchtum
Sommer: Musik an der Pörtschacher Promenade, 20.30
Keutschach:
RauscheLe Fest: Waldarena Reautz Keutschach,
18 Uhr
DO, 19. Juli
Klagenfurt
kidsmobil, Workshop: Forschen
& Entdecken (ab 6. Jahren),
10 – 13 Uhr, www.wissenswertwelt.at
FR, 20. Juli
Klagenfurt:
A1 Beach Volleyball Grand
Slam: Strandbad Klagenfurt
KulTourGenuss 1 – Eine Führung die schmeckt: Treffpunkt
Stadtpfarrkirche St. Egyd, 18
Uhr, weitere Termine: 20. Juli,
27. Juli und 3. August 2012
SA, 21. Juli
Klagenfurt:
Kulturradpfad: „Vom Ra(n)
d aus betrachtet – Erfahrungsberichte eines Stadtschreibers, Musilmuseum, 10 Uhr
Pörtschach:
Burgruine Leonstein: „Neues
Leben in alten Mauern“,15-19
Uhr, Führung um 16.30 Uhr
SO, 22. Juli
Ludmannsdorf:
Edlinger Jahreskirchtag:
Gasthof Koren in Edling
Klagenfurt:
Starnacht am Wörthersee
2012: u.a. mit Andreas Gabalier, Wörthersee Ostbucht, Public Viewing an der Schiffsanlegestelle Klagenfurt ab 17 Uhr
Grafenstein
Stocksport-Turnier TSV
Grafenstein-Lach. Stocksportanlage Grafenstein, Bahnstreifenausgabe 6.30, Turnierbeginn
7 Uhr, Wertung nach IER
und ISPO, Anmeldungen:
Tel.: 0664/4623350 oder Tel.:
04225/2245, Anmeldeschluss,
Fr., 13 Juni!
KLAGENFURTER
45
LEBEN
LEBEN
Lernerfolg und
Weiterbildung
B
© - Fotolia.com
en- t:
Them
unk
p
r
e
Schw ung
Bild
Der Sommer ist die perfekte Zeit, um sich Gedanken über die berufliche Zukunft zu machen. Das Stichwort
hierzu lautet: Weiterbildung! Stellen auch Sie Ihre Job-Weichen in die passende Richtung
Der Sommer ist zum Sonnen da. Allerdings sollte man sich bereits
jetzt Gedanken zum Thema Fortbildung machen. Denn das
nächste Lernjahr kommt bestimmt.
© KK
© KK
Unser Durchschnittsstudent ist
zwischen 27 und 35 Jahren alt
und verfügt über sieben bis zehn
Jahre an Praxiserfahrung, ist also
eher nicht zu den klassischen
Studenten zu zählen.
46
KLAGENFURTER
Nähere Infos zu den
jeweiligen Angeboten
gibt es unter:
www.ifl.at
www.studentenkurse.at
www.matura.at
www.bildungsforum.at
IFL. Das IFL-Nachhilfe-Institut
bietet professionelle Nachhilfe in allen Fächern und für
alle Schulstufen an. Mit Begleitkursen, Intensivkursen in
den Ferien und individuellem
Einzelunterricht wird für einen erfolgreichen Abschluss
des Schuljahres gesorgt. MaturantInnen werden gezielt für
Aufnahmetests an Uni und FH
vorbereitet.
Studentenkurse. In regelmäßig stattfindenden Kursen
können sich Studierende auf
Prüfungen (wie das Latinum)
vorbereiten. Österreichweit
werden hier mehr als 8.000
Als Kompetenzzentrum für Bildungsfragen ist das Institut Dr. Rampitsch
Ansprechpartner für Ihren Erfolg in Schule, Studium und Beruf
KursteilnehmerInnen pro Studienjahr betreut.
Matura. Wollen Sie Ihre Matura nachmachen? Dann sind
Sie in der Tagesschule an der
richtigen Adresse. Hier können Sie zeitsparend die Matura
sowie die Berufsreifeprüfung
nachholen.
Bildungsforum. Im Bildungsforum finden Sie eine breite
Palette von Lehrgängen: Kindergartenassistenz, Lebensund Sozialberater, Trainer- und
Coachingausbildung u. v. m.
Kontakt
Karfreitstraße 6/1
9020 Klagenfurt
Tel. 0436 509 509
Thomas Klose
Die Reifeprüfung bei uns ist ein
öffentliches Bildungsangebot
und kostenfrei. Durch den neuen
und flexiblen Weg zur Matura am
Abendgymnasium Klagenfurt
stieg die Nachfrage in den letzten
Jahren sehr an. Grund hiefür sind
die besseren Job- und
Gehaltsaussichten.
Gerald Friedrich
GF Studien und
Technologie
Transfer
Zentrum Weiz
Information:
ANZEIGE
Weichen stellen
Anneliese
Theuermann
Direktorin
Abendgymnasium Klagenfurt
esonderer Wert wird auf
ein breites Bildungsangebot, qualifiziertes
Lehrpersonal und eine angenehme Lernatmosphäre für Ihren nachhaltigen Erfolg gelegt.
Unter dem Namen Institut Dr.
Rampitsch gibt es vier verschiedene Lernnetzwerke.
© KK
Das Institut Dr. Rampitsch bietet ein
umfassendes Angebot an Schüler- und
Studentenkursen sowie zahlreiche Lehrgänge
zur beruflichen Weiterbildung.
W
ährend der Sommer
im Schülerbereich auch
abseits von tropenähnlichen Temperaturen oft eine
„heiße“ Lernzeit ist, so bietet
sich jetzt für Erwachsene die
Möglichkeit, sich über Weiterbildungsmöglichkeiten ab Herbst zu
informieren. Der KLAGENFURTER hat sich zwei Bereiche aus
dem Gebiet der Erwachsenenbildung näher angeschaut.
Zweiter Bildungsweg. Immer beliebter wird die Matura
per zweitem Bildungsweg. Anneliese Theuermann, Direktorin
vom Abendgymnasium in Klagenfurt: „Die Nachfrage stieg in
den letzten Jahren auch durch
Fernstudienanteile sehr an.“
Viele Leute wissen allerdings
nicht, dass es diese Möglichkeit gibt: „Das hören wir leider
immer wieder. Unsere Module
können in verschiedenen Varianten abgelegt werden und sind
kostenlos.“ Der Einstieg ist jedes
Semester möglich. Durch eine
flexible Zeiteinteilung gibt es
unterschiedliche Wege zur Reifeprüfung. Dies ermöglicht eine
Bildungskarriere neben Beruf
und Familie.
Bessere Aussicht. Den merkbaren Anstieg an Maturawilligen
führt Theuermann auf die besseren Job- und Gehaltsaussichten
zurück. „Zu uns kommen viele,
die jahrelang in einem Betreib
sind, aber dort nicht mehr weiterkommen. Man merkt, dass
die Leute verstärkt an ihre Zukunft denken und sich um ihre
Weiterbildung kümmern.“ Das
nächste Semester startet am 10.
September.
FH-Fernstudium. Ganz neu
in Kärnten präsentieren sich
die berufsbegleitenden Studiengänge vom Studienzentrum
Weiz in Kooperation mit der
deutschen Hochschule Mittweida. GF Gerald Friedrich: „In
Ferlach und Wolfsberg bereiten
wir gerade WirtschaftsingenieurStudiengänge vor, in Klagenfurt
einen Informatik-Studiengang.
Unser Durchschnittsstudent
ist zwischen 27 und 35 Jahren
alt, verfügt über sieben bis zehn
Jahre an Praxiserfahrung“, so
Friedrich. Gemeldet sind die Studenten in Deutschland.
Anrechnen. Das Besondere
beim Studienmodell: Verfügt
der potentielle Studienanwärter über mindestens ein Jahr
an Praxiserfahrung und einen
HTL-Abschluss, ist, dank deutscher Hochschulordnung, ein
Einstieg im fünften Semester
möglich. Seit einiger Zeit gibt es
auch die Studienaufnahme für
Personen ohne HTL-Matura.
Dann geht’s allerdings über die
volle Studiendistanz (acht Semester). Berühmte Absolventen
der Hochschule Mittweida sind
im übrigen Friedrich Opel oder
Hans Bahlsen.
KLAGENFURTER
47
LEBEN
LEBEN
Bildungsstandards
Sommerferientermine!
Harald und Robert Kogler (links vorne) nahmen die Auszeichnung für
den zweiten Platz entgegen. Weiters am Bild: Landesschulpräsident
Walter Ebner, FH Vorstand Erich Leitner, Heinz Koch (Stadtwerke).
(ab 6 J.); Do, 2.8., 10 – 13
Uhr: Straßenmalerei (ab 6 J.);
Mo, 6. 8., 10 – 13 Uhr: TVStudio (ab 8 J.); Mi, 8. 8., 10
– 13 Uhr: Wie die Bilder laufen
lernten (ab 6 J.); Do, 9. 8.: 10
– 13 Uhr Tonfiguren & Objekte
modellieren (ab 6 J.); Anmeldung & Infos unter:
Silber für
Klagenfurter Erfinder
Kontakt
Nach seinem Vortrag über die EU fand Friedhelm Frischenschlager noch
Zeit für ein Interview mit dem schuleigenen Radio
Diskussionsrunde
Thomas Klose
Ex-Minister Friedhelm Frischenschlager, Präsident
der Europäischen Föderalistischen Bewegung Österreichs (EFBÖ) hielt an
der HAK 1 einen Vortrag
zum Thema „Europäische
Union“. Zentraler Punkt der
Diskussionsrunde war der
Grund für das Entstehen der
EU sowie deren Zukunftsaussichten. Frischenschlager legte
bei seiner Rede Wert darauf,
48
KLAGENFURTer
den Anti-EU-Populismus zu
entkräften und setzte auf eine
fundierte Aufklärungspolitik.
Frischenschlager: „Eine gemeinschaftliche Politik ist nötig, weil
das eigenstaatliche Vermögen,
Probleme zu bewältigen, einfach
nicht ausreichend gegeben ist.“
Im Anschluss an sein Referat
gab Frischenschlager Schülern der HAK noch ein Interview für HAK 1 International
Schülerradio.
‘‘
Thomas Klose
ANZEIGE
Primoschgasse 3
9020 Klagenfurt
0664 / 6202 044
[email protected]
Das preisgekrönte Projekt
der jungen Forscher trägt den
Namen „Smart Configuration“.
Harald und Robert Kogler beschäftigen sich dabei mit der
Realisierung bzw. der Verbesserung von Rotationsdisplays.
Patent. Bei einem Rotationsdisplay wird durch Drehung
von wenigen Leuchtdioden ein
sehr komplexes Bild dargestellt.
Die Schüler haben diese Idee
bereits als Patent angemeldet
und zeigen dadurch wirtschaftliche Finesse.
Qual der Wahl. Jurymitglied
Heinz Koch (GF Stadtwerke
Klagenfurt): „Als Jurymitglied
hatte man es bei diesen tollen
technischen Vorschlägen wirklich nicht leicht! Die jungen
Leute präsentierten hervorragende Ideen, die alle höchst
interessant und preisverdächtig
waren!“
Preisgeld. Die meisten Projekte wurden von der Klagenfurter HTL Mössingerstraße
eingereicht. Die Preise überreichten FH-Vorstand Erich
Leitner sowie Heinz Koch mit
Professoren der Fachschule.
Die Sieger durften sich neben
Als Jurymitglied hatte man
es bei diesen tollen
technischen Vorschlägen wirklich
nicht leicht!”
Heinz Koch
Jurymitglied und Stadtwerke GF
einer KIT-Statue über 1000
Euro freuen, gesponsert von der
Stadtwerke Klagenfurt Gruppe
wie weitere Preisgelder im Gesamtwert von 2.600 Euro.
Österreichweit. Insgesamt
beteiligten sich 17 Teams aus
ganz Österreich. Der Sieg ging
an die HTBLA Braunau mit
ihrem E-Rollator, der gebrechlichen Menschen bei einfacher
Bedienung das Überwinden von
Schlaglöchern, Steigungen und
Kanten erleichtern soll.
KIT. Beim Kärntner Innovations- und Technologiepreis
wurden innovative Ideen
aus den Bereichen der Technik und Naturwissenschaften
gesucht. Teilnahmeberechtigt
waren alle Schüler ab dem 15.
Lebensjahr.
© KRM
Beim Kärntner Innovations- und
Technologiepreis (KIT) ertüftelten sich die
kreativen Köpfe der HTBL Mössingerstraße
den zweiten Platz.
© KK
Die wissens.wert.welt-blue
cube & kidsmobil laden ein
zu vielen spannenden Terminen in den Sommerferien! Ein Überblick: Di, 17.7., 10
– 13 Uhr: TV-Studio (ab 8 J.);
Mi, 18.7., 10 – 13 Uhr: Farbe &
Co. (ab 6 J.); Do, 19.7., 10 – 13
Uhr: Forschen & Entdecken
(ab 6 J.); Mo, 23.7., 10 – 13
Uhr: Kino vor 100 Jahren (ab
6 J.); Mi, 25.7., 10 – 13 Uhr:
Trickfilm (ab 6 J.); Do, 26.7.,
10 – 13 Uhr: ÖKO-logisch!
(ab 6 J.); Mo, 30.7., 10 – 13
Uhr: Soundsafari (ab 8 J.); Mi,
1.8., 10 – 13 Uhr: Filmdetektive
© Blitzlicht/KK
© KK
Schule soll anders werden. Schritt für Schritt
soll das System auf eigenständiges und vor
allem sinnerfassendes Lernen umgestellt
werden. Der Schlüssel hierfür sind die
Bildungsstandards.
Die beiden Referentinnen Doris Latschen und Beate Kröpfl von der
Pädagogischen Hochschule Kärnten mit der Direktorin Sigrid Pirker und
dem EV Vorstand der VS 23 Gerald Lackner
Thomas Klose
D
oris Latschen und
Beate Kröpfl von der
Pädagogischen Hochschule Kärnten, besuchten die
VS 23 in Wölfnitz um vor den
zahlreich erschienen Eltern die
Idee der Bildungsstandards näher zu bringen.
Bildungsstandards. Der
grundlegende Gedanke der
Bildungsstandards ist es, bei
Schülern sämtlicher Altersklassen,
Grundkenntnisse
sicherzustellen. Mit der Implementierung der Bildungsstandards steht das Schulsystem vor einer neuen Aufgabe. Doris Latschen: „Es ist
das erste Mal, dass es ein
Projekt gibt, welches in der
Volksschule beginnt, in der
Sekundarstufe weitergeführt
wird und mit der Reifeprüfung
seinen Abschluss findet.“
Geändertes Umfeld. „Bildungsstandards sind notwendig, da wir alle vor ganz neuen
Herausforderungen stehen“,
so Latschen. „Unsere Kinder
haben andere Bedürfnisse als
vor fünf oder zehn Jahren. Die
gesamten Rahmenbedingungen
ändern sich, auch das Lernen.
Dadurch wird kompetenzorientierter Unterricht notwendig.“
Beate Kröpfel ergänzt: „Bis
dato haben wir nur geschaut
was am Anfang hineingesteckt
wird, nun wollen wir aber auch
wissen, was am anderen Ende
herauskommt.“
Handhabe. Ziel des an den
Bildungsstandards orientierten
Unterrichts ist es, die Kinder
fit für das Leben zu machen.
Sie sollen das in der Schule Gelernte leichter im Alltag
umsetzen können. Am Ende
jeder Schulstufe stehen hierbei
Prüfungen, die jedoch anonym
behandelt werden und in erster
Linie der Schule zeigen, wo
ihre Schüler stehen und wo
die Kompetenzen verbessert
werden müssten. Die Testung
wird flächendeckend erfolgen.
In Gesamtösterreich betrifft
dies 90.000 Volksschüler. Die
Bildungsstandards sind per
Gesetz festgelegt. Die Schüler
als auch die Schulen müssen
die Bildungsstandards also
umsetzen.
Lerne die
Fremd
sprache
Englisch
Italienisch
Spanisch
Slowenisch
vom
Original
i
... und los geh t‘s – am 9. Jul
SprachKurse
an der SommerAkademie
von 9. Juli bis 17. August 2012
0463-24180
dia.uni-klu.ac.at
KLAGENFURTer
DIA_Anz_RM_89x122.indd 1
49
27.06.12 11:09
DruckLUST
Senden Sie uns Ihren
gratis Glückwunsch!
Glückwünsche
Kontakt: 0 463 / 55 252
www.carinthian.co.at
Wolfgang Slavik • 0664/88 605 385
Das arometer
Stadtb
Hohe Auszeichnung
Hanna ist nun 1.
Im Rahmen der 54. Landesmeisterschaften der Kärntner Feuerwehren
in Straßburg erhielt Landesfeuerwehrkommandant Josef Meschik das
Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich verliehen. Stellten sich als Gratulanten ein: LH Gerhard Dörfler, LHStv. Peter
Kaiser und Landesfeuerwehrreferent LHStv. Uwe Scheuch.
Weiterbildung im Sommer?
© KK
© KK
© LPD/Köstinger
© fotolia.com
[email protected]
Frau Dr. Med.
Wir wünschen dir das Allerbeste
und sind so stolz auf dich und
auf deine Schwester Emma. Wir
lieben dich, dein Lang-Opa und
deine Lang-Oma.
Lange hast du studiert, jetzt
bist du Dr. med. Wir gratulieren
Tanja Six aufs Herzlichste zur
Promotion. Sabine, Arno und
Nina!
Aber bitte gerne. Wie unsere Stadtbarometerumfrage beweist, nutzen die Menschen die
warme Jahreszeit um sich privat oder auch beruflich fortzubilden.
die einen die These aufstellen,
dass Lernen im Sommer eventuell leichter fällt, weil einfach
die unbeschwerte Sommerstimmung gar keinen Lernfrust aufkommen lässt…
© KK
© KK
© KK
Der Sommer ist für
mich die ideale Zeit
um mich weiterzubilden. Das
gilt sowohl für den privaten
als auch beruflichen Bereich.
Beruflich werde ich mich
während der Sommermonate
im Rahmen meiner Tätigkeit
als Gerichtsgutachterin
weiterbilden, privat lege
ich einen Italienischkurs in
Venedig ein.
Cornelia Steinwender,
maierhofer gmbh
Wer so die Prüfung meistert, von
dem ist man begeistert. Mit viel
Fleiß und Kraft hast du die Matura mit gutem Erfolg geschafft.
Herzlichen Glückwunsch!
KLAGENFURTer
© KK
Durch mein privates
und berufliches
Interesse am Gesundheitsund Pflegewesen greife ich
auch in meiner Freizeit zu
Fachzeitschriften – da macht
es keinen Unterschied ob
Sommer oder Winter.
Beim Entspannen am Strand
dürfen aber auch Lifestyle
Magazine nicht fehlen.
Lieber Michael!
50
nochmals zur Vermählung und
alles Gute für euren weiteren gemeinsamen Lebensweg! Es war
eine tolle Hochzeit! Alles Liebe
für euch, Babsi
Danke
Wir haben uns getraut und
möchten uns bei allen für die
vielen lieben Glückwünsche
bedanken! Bettina & Franz mit
Johannes
© KK
Eine Lieblingsbeschäftigung in meiner
spärlichen Freizeit ist das
Lesen. Daher dürfen auch im
Urlaub Bücher nicht fehlen,
angefangen von Krimis über
Literatur bis hin zu diversen
Sachbüchern. Seitdem ich
wieder stolze Hundebesitzerin bin, stehen auch Bücher
zum Thema Hundehaltung
und -erziehung an
oberster Stelle.
Lieselotte Fieber,
Klinische- und Gesundheitspsychologin
Glückwunsch!
Lieber Marco, wir wünschen dir
alles Gute zu deinem 2. Geburtstag. Wir haben Dich sehr, sehr
lieb! Ein dickes Bussi von Mama
und Papa.
© KK
Persönliche und/oder
berufliche Weiterbildungen sind für mich
unabhängig von der Jahreszeit. Als WB-Junkie nutze ich
zu jeder Jahreszeit Möglichkeiten zum Lernen mit allen
Sinnen. Das darf dann im
Sommer auch in der Sonne
und mit Eiscreme
sein.
Vizebgm. Maria-Luise
Mathiaschitz,
Schulreferentin
Happy Birthday!
Der Klagenfurter Turnverein, der älteste Turn- und Sportverein in
Kärnten, feierte sein 150-Jahr-Jubiläum. Er wurde am 9. August 1862
im Großen Wappensaal des Landhauses als erster Turnverein gegründet. Als Gratulant seitens des Landes stellte sich Sportreferent Landeshauptmann Gerhard Dörfler ein.
© KK
Sabine Somma,
Geschäftsstellenleitung
bit-Schulungscenter
Klagenfurt
© KK
© KK
150 Jahre
© KK
teilweise sogar gerade diese
Jahreszeit aussuchen um in
Ruhe Kurse zu besuchen,
welche sie im hektischen Arbeitsalltag sonst nie belegen
könnten. Das wiederum lässt
© LPD/Josef Bodner
da wohl die wenigsten… Weit
gefehlt: Denn in unserer aktuellen Stadtbarometer-Umfrage
verraten die Menschen, dass
sie im Sommer durchaus an
Weiterbildung denken, sich
Grüße
Ein bisschen Papa, ein bisschen
Mama und ganz viel Wunder!
Filomena Busarello (3.900 g und
55 cm) grüßt ihre Familie und
Freunde in Mamas Heimat!
© KK
D
ie Kinder fiebern dem
offiziellen Beginn der
großen Ferien entgegen,
die Erwachsenen freuen sich
schon sehnsüchtig auf ihren
Urlaub. An Fortbildung denken
Liebe Selina!
Alles Liebe und Gute zu deinem
6. Geburtstag, ein fröhliches
Feiern mit deiner Familie und
Freunden und einen guten Start
für den Schulanfang!
KLAGENFURTer
51
gesundheit
gesundheit
Hautschutz ist
Selbstschutz
Suchtmittel am
Arbeitsplatz
Die Haut hat ein „Langzeitgedächtnis“,
Sonnenschäden werden nie vergessen.
Richtiger Sonnenschutz gegen das
Hautkrebs-Risiko ist in jedem Alter wichtig,
ganz besonders aber bei Kindern.
Die Stadt Klagenfurt präsentierte einen
5-Stufen-Plan zum richtigen Umgang mit
Suchtmittelabhängigkeit am Arbeitsplatz.
Thomas Klose
Unterstützung. Alkohol-,
Drogen- und Suchtmittelmissbrauch verursacht längerfristig nicht nur gesundheitliche
Störungen und Schädigungen,
sondern führt auch im Arbeitsund Privatleben zu erheblichen
Beeinträchtigungen. Ziel des
Modells ist es, die Gesundheit,
Aktivität und Leistungsfähigkeit
der Mitarbeiter zu erhalten.
5 Stufen. Das Modell sieht
fünf Stufen – beginnend beim
Erstgespräch, in dem der Abteilungsleiter den Mitarbeiter fragt
„Was ist los?“ und Auffälligkeiten
wie häufiges Zuspätkommen,
Alkoholgeruch, Konzentrationsschwächen etc. anspricht.
Tritt nach dem Erstgespräch
längere Zeit keine Verbesserung
ein, kommt es zu einem Motivationsgespräch mit Abteilungsleiter, Personalvertreter und Arzt
der Gesundheitsabteilung. Stufe
3 sieht Konfrontation mit Vereinbarungen vor, die nach der
Beobachtungszeit seit Stufe 2
nicht eingehalten wurden. Bei
Stufe 4 wird dem Mitarbeiter
Ein Schlückchen in Ehren kann niemand verwehren. Doch schnell kann
der Alkoholkonsum am Arbeitsplatz überhandnehmen
erklärt, dass der Zustand so
nicht aufrechterhalten werden
kann und bei Stufe 5 wird dann
ein konkretes Gespräch über
Konsequenzen geführt.
gerne bereit, Betriebe, die dieses
Modell ebenfalls anwenden
und ihren Mitarbeitern diese
Hilfestellung anbieten möchten, zu informieren“, so die
Gesundheitsreferentin.
Vorreiterrolle. Klagenfurt
übernimmt hier österreichweit eine Vorreiterrolle. Laut
Maria-Luise
Mathiaschitz
kann der 5-Stufen-Plan auch
in der Privatwirtschaft eingesetzt werden. „Unsere Projektverantwortlichen sind auch
52
KLAGENFURTER
SALBEI –
eine Pflanze mit Tradition
Zur erfolgreichen und
schonenden Bekämpfung
von übermäßigem Schwitzen hat sich der Einsatz
von Salbei (Salvia officinalis) von Alters her bewährt.
Die wichtigsten Wirkstoffe
des Salbeis sind die Gerbstoffe, die in den Blättern
der Pflanze enthalten sind.
Für eine spürbare Schweißreduktion ist allerdings eine
relativ große Menge dieser
Gerbstoffe nötig. Durch
das Trinken von Salbei-Tee
allein wird diese Menge
nur schwer erreicht. Deshalb wurden Nosweat®
Madaus Kapseln mit angereichertem Salbeiextrakt
entwickelt. Sie enthalten
120 mg standardisierten
Salbei-Extrakt pro Kapsel
und besitzen eine ausgeprägte schweißhemmende
Wirkung. Die Schweißreduktion setzt erfahrungsgemäß innerhalb von
2 Stunden nach der ersten
Einnahme ein und hält
über mehrere Stunden an.
SOMMER-TIPP:
Bei Nachtschweiß 2 Kapseln
vor dem Zubettgehen.
Nosweat® Madaus Kapseln –
nur in der Apotheke.
Renate K.
aus Klagenfurt
Daten & Fakten
Nähere Infos erhalten Sie beim
Gesundheitsamt der Stadt
Klagenfurt:
Tel.: 0463 - 537 4870
✁
NOSWEAT
DIE KAPSEL GEGEN SCHWITZEN
wirkt innerhalb von 2 Stunden
Salbeiextrakt 120 mg pro Kapsel
GUTSCHEIN
um
Datum
€
2,- billiger
Stempel der Apotheke
Schwitzen ist notwendig und gesund. Es sorgt
für eine gleich bleibende
Körpertemperatur und ist
wichtig für die Ausscheidung von Giftstoffen. Erst
wenn mehr Schweiß produziert wird, als für die
Kühlung notwendig ist,
wird das Schwitzen zum
Problem. Es kann Männer
und Frauen aller Altersgruppen betreffen. Mögliche Gründe für verstärktes
Schwitzen sind z.B. Übergewicht, Stress, Nervosität
und hormonelle Turbulenzen (sowohl in den Wechseljahren, als auch in der
Pubertät).
Sommer, Sonne, Strandfigur? Vergessen
Sie stundenlanges Joggen, schweißtreibende Fitness und Diäten – unzählige Damen
schwören seit 17 Jahren auf die Wirkung
der Shape-Line Methoden!
© fotolia.com
Gegen das Schwitzen ist ein hübsches Kraut gewachsen
Schwitzen ist lebenswichtig. Peinliche Schweißausbrüche nicht. Der Salbei
enthält Naturstoffe, die
übermäßiges Schwitzen
reduzieren können.
SCHLANK
IM LIEGEN
Gutschein gültig nur bei Kauf des abgebildeten
Produktes innerhalb des angegebenen Zeitraumes. Gültig solange der Vorrat reicht.
Ab sofort einlösbar in Ihrer
Apotheke bis
15.07.2012
Hinweis für den Apotheker: Gutscheine bitte gesammelt bis spätestens
31.7.2012 an Madaus GmbH, Prinz-Eugen-Str. 8, 1040 Wien, schicken.
© KK
A
uf Initiative der Gesundheitsreferentin MariaLuise Mathiaschitz wurde der Plan in Zusammenarbeit
mit Gesundheitsamt und Suchtberatungsstelle für Magistratsbedienstete ausgearbeitet.
www.shapeline.at
KGKK-Obmann Georg Steiner, Bereichsdirektorin Helgard Kerschbaumer,
Elisabeth Scarsini, Ärztlicher Dienst KGKK, Paul Hauser, Apothekerkammer, LH-Stv. Peter Kaiser und Fachgruppenobmann der Dermatologen Max Wutte mit Schülern der VS Wölfnitz
Petra Lammer
Z
um 12. Mal machen
GKK und Kooperationspartner auf die Schattenseiten der Sonne aufmerksam.
„Es gilt, die Menschen für die
Gefahren von Sonnenstrahlung
zu sensibilisieren und Hautkrebs-Neuerkrankungen zu verhindern“, sagt GKK-Obmann
Georg Steiner. Gesundheitsreferent LH-Stv. Peter Kaiser
betont: „Die Haut ist eines
der wichtigsten Organe. Auch
beim Sport ist Sonnenschutz
sehr wichtig, denn durch Wind,
z. B. beim Radfahren, spürt man
die intensive Sonne nicht.“ Der
Lichtschutzfaktor muss der Situation angepasst werden, Paul
Hauser, Präsident der Kärntner
Apothekerkammer, rät: „In den
Bergen oder am Meer braucht
man jeweils einen anderen Sonnenschutz. Apotheken beraten
individuell.“ Dr. Max Wutte,
Fachgruppenobmann der Dermatologen in der Ärztekammer
für Kärnten, appelliert an die
Wachsamkeit: „Zusätzlich zu
gutem Sonnenschutz ist Eigenbeobachtung zum Erkennen
der Frühformen von schwarzem
und weißem Hautkrebs extrem
wichtig.“
Schutz-Tipps. Zwischen 11
und 15 Uhr direktes Sonnenlicht meiden. Sonnschutzmittel entsprechend dem Hauttyp
verwenden. Rechnet man die
Eigenschutzzeit des jeweiligen
Hauttyps mal Lichtschutzfaktor des Sonnenschutzmittels
ergibt sich die täglich erlaubte
Aufenthaltszeit in der Sonne
in Minuten. Achtung: Nachcremen verlängert die Zeitspanne nicht! Sonnenschutz
ca. eine halbe Stunde, bevor
man in die Sonne geht, gleichmäßig auftragen. Mit Kopfbedeckungen und hochwertigen Sonnenbrillen zusätzlich
schützen. Kinder haben noch
kein voll entwickeltes Selbstschutzsystem und sind besonders gefährdet. Sie sollten sich
vorwiegend im Schatten aufhalten, durch entsprechende
Kleidung geschützt und mit
Sunblocker (z. B. LSF-Faktor
30) eingecremt sein.
Immer mehr Fettröllchen waren der Auslöser. MentalShapen ®
im Liegen und prickelnde E n z ymwickel haben mich
res t los begeistert.
Nach drei Monaten
hatte ich 2 Kleidergrößen weniger. Taille MINUS 8 C M u nd
Bauch MIN US 10 CM.
SOMMER-HITS
alle Aktionen zu kaufen bis 31.7.2012
Shapen Sie sich schlank
SOMMER--SHAPEN 8 x nur € 99,SOMMER
Sanfte Widerstandsübungen mit Atmungstherapie bewirken rasche CM-Verluste.
Machen Sie Ihren Bauch strandfit
Bauc
Bau
chWegABO
ABO 8 8xxnur € 215,Mit der Shape-Line Bauchmodelage
wird der Bauch sofort sichtbar reduziert.
Algen, Enzyme, Chilis, uvm.
ARD88xx ab € 198,SOMMER---WICKEL
SOMMER
WICKEL CARD
Schlanke Beine, knackiger Po, straffer Bauch.
Shape-Line Körperwickel verdoppeln den Effekt.
Shape-Line Studio Klagenfurt
Hasnerstraße 6
0463/50 11 84
[email protected]
KLAGENFURTER
53
A
S
E I W OJ
E
Neue Initiative zum Thema Multiple Sklerose:
UR
T
„MS bewegt“ informiert und
räumt mit Vorurteilen auf
H
N
IG
JO
G
stillt den Hunger, entwässert und baut Fett ab.
Nach einer Erhebung der österreichischen Multiple-SkleroseGesellschaft aus dem Jahr 2011 leben in Österreich 12.500 Menschen
mit der Diagnose MS. Nahezu jeder in Österreich hatte schon einmal
Kontakt mit MS-Betroffenen.
SOJA-EIWEISS
erzeugt ein hohes Sättigungsgefühl, unterstützt
die Stärkung des Muskels und holt sich Energie aus den Fettreserven.
Gewichtsverlust ist die Folge.
lässt den Blutzuckerspiegel kontinuierHONIG
lich steigen. Insulin wird langsam ausgeschüttet, es kommt
zu keinen Heißhungerattacken. Die Sättigung setzt früher ein,
hält länger an.
Homöopathie gegen
Venenleiden
Bei Schmerzen und
Schwellungen in den
Beinen und Füßen hilft
die homöopathische
Arznei Venodril*
JOGHURT
aktiviert den Stoffwechsel und regt die Verdauung an.
Man sollte in der Startphase um schnell Abzunehmen – ein bis zwei Wochen – drei Mahlzeiten
mit Acai Berry Diätdrink (in Apotheken erhältlich)
ersetzen.Das sind 800 kcgl täglich ohne zu hungern,
dazu ausreichende Versorgung mit Mineralstoffen, Vitaminen
und Spurenelementen. In der zweiten Phase eine oder zwei
Mahlzeiten ersetzen. Die Essgewohnheiten ändern sich, der
Jo Jo Effekt bleibt aus.
ANZEIGE
Schützt vor
Entzündungen
D
ennoch sind die Informationen über den
Verlauf, Therapien und
Prognosen ungenau oder oft
sogar falsch. Hinzu kommen
auch zahlreiche Vorurteile –
etwa, dass ein regelmäßiges
Berufsleben mit MS nicht
möglich sei oder die Erkrankten zwangsläufig einen Rollstuhl benötigen.
TIPP AUS DER APOTHEKE
*Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen
informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker
54
KLAGENFURTer
Schönheit zum Schlucken: HYALURON ACTIV
TABLETTEN® bekämpfen Falten von innen
Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie in
Ihrer Apotheke
J
edes Jahr entnimmt man
die Schreckensmeldungen
aus den Medien. Kinder
wurden am Badestrand oder
daheim im Swimmingpool oder
Planschbecken kurz unbeaufsichtigt gelassen und sind ertrunken. Einfachste Verhaltensregeln können dies verhindern.
NEU
*Die ÖMSG unterstützt „MS bewegt“.
„MS bewegt“ ist eine Initiative der
Novartis Pharma GmbH.
Kontakt
MS bewegt
www.ms-bewegt.at
Landeskrankenhaus Klagenfurt,
Sankt Veiter Straße 47
9010 Klagenfurt
Tel.: 0463/ 538 2770
neurologie.klagenfurt@
kabeg.at
www.msklerose.info
Thomas Klose
Vollkommen glatt gebügelt wollen die wenigsten sein- trotzdem fühlt es sich gut
an ein paar Fältchen einfach zu glätten. Unser Körper produziert einen natürlichen Faltenfüller – die Hyaluronsäure. Sie reguliert den Wasserhaushalt im Körper und der Haut und sorgt so dafür, dass unsere Haut glatt und elastisch bleibt.
Das Problem ist nur das der Körper ab dem 25 Lebensjahr die Produktion verringert und ab dem 60 Lebensjahr nur mehr 10% der Hyaluronsäure produziert, die
Notwendig wäre um die Haut vor dem Austrocknen zu schützen.
Die Haut wird trocken spröde und faltig.
Die Haut braucht Wasser
Hyaluron kann man Spritzen, Cremen und jetzt auch oral
in Tabletten zu sich nehmen. Das war früher nicht möglich,
da der Körper das große Molekül nicht aufnehmen konnte,
weil es von der Magensäure zerstört wurde. Ein neues Herstellungsverfahren macht die Hyaluron Activ Tabletten
magensaftresistent, das heißt, sie lösen sich erst im Dünndarm auf und die Wirkstoffe gelangen in alle Hautschichten. Hyaluronsäure polstert so die Fältchen im
Gesicht, am Hals und im Dekoltee.
PatientInnen und PatientInnen als Team. Die gemeinsame therapeutische Entscheidungsfindung von ÄrztInnen
und PatientInnen ist bei MS
besonders wichtig. Vollständige
Informationen zu den verfügbaren Optionen sind Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Therapie, denn: MS ist
behandelbar!
Kinder ertrinken leise. Grund hierfür ist eine
Schockstarre, die auch dann eintreten kann,
wenn die Kleinen bereits schwimmen können.
ANZEIGE
Bereits der Gedanke an eine bevorstehende Flugreise löst bei vielen Menschen Übelkeit, Herzrasen,
Schwindel, Schweißausbrüche und innere Unruhe
aus. Das homöopathische Arzneimittel Relax* hilft
sanft aber wirksam bei den Symptomen der Flugangst. Angst, Unruhe, Nervenschwäche können so
deutlich gebessert werden. Diese Relax*
Tabletten können von
Kindern und Erwachsenen genommen werden und verhelfen so
zu einem stressfreien
Flug. Relax* Tabletten erhalten Sie in jeder Apotheke.
schaft unterstützen die Initiative inhaltlich.
Die Therapiemöglichkeiten der MS
sind ein großer Erfolg der modernen medizinischen Forschung. Die
Kärntner PatientInnen profitieren
von einer individuellen Betreuung in
den MS-Zentren. Beispielhaft ist hier
das interdisziplinäre Zusammenspiel
des MS-Zentrums des Klinikums
Klagenfurt mit den MS-Ambulanzen
am LKH Villach sowie dem LKH
Hermagor mit dem
Schwerpunkt Rehabilitation.
Der leise Tod
Die Tablette gegen Falten
Flugangst: (K)eine
Angst vorm Fliegen
MS bewegt*. Die neue Initiative „MS bewegt“ will hier
gegensteuern und setzt bei der
Aufklärung auf verschiedene
Kanäle, um ÖsterreicherInnen
mit aktuellen und richtigen
Informationen zu versorgen.
Nebst Foldern und Plakaten
klärt die Website www.msbewegt.at Betroffene, Angehörige, aber auch die breite Öffentlichkeit über die Krankheit
auf. Zu finden sind hier Beratungsstellen in den Bundesländern, Informationen für ArbeitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen sowie zahlreiche ExpertInnenmeinungen. Im Blog
„365 Tage mit MS“ berichten MS-Betroffene über ihre
Erfahrungen, Interessensvertreter aus Politik und Wirt-
Univ.Prof.
Dr. Jörg Weber
Vorstand Neurologische Abteilung
Klinikum Klagenfurt
© Tollinger
ACAI BEERE
I
Wie gelähmt. Notfallmediziner Dr. Michael Moser vom
Klinikum Klagenfurt: „Das Ertrinken bei Kindern wird gemeinhin deshalb als stiller Tod bezeichnet, da sie bei plötzlichem,
unvorbereitetem Kontakt mit
Wasser nicht auf die Situation
vorbereitet sind. Das ungewollte
Hineinfallen in das Wasser hat
zur Folge, dass sie reflektorisch
wie gelähmt sind und sich nicht
mehr mitteilen können.“ Moser
weiter: „Dies kann bei Kindern,
die schon schwimmen können,
passieren, da die Reflexe noch
nicht so eintrainiert sind.“ Hier
gilt: Erst wenn Kinder einwandfrei Fahrrad fahren können – ohne Stützen – kann ein Schwimmreflex auch im Notfall erwartet
werden.
Schwimmflügel oder neuerdings auch Schwimmarmbänder sind für
Kinder ein Muss. Grundsätzlich gilt: Erst wenn ein Kind einwandfrei
Fahrrad fahren kann, ist es auch in der Lage, in Notfallsituationen im
Wasser schwimmen zu können
Fünf Zentimeter reichen.
Der Ertrinkungstod lauert auch
direkt vor der Terrassentüre.
Moser: „Fünf Zentimeter Wasserstand bei einem Planschbecken reichen völlig aus. Ein
Kind fällt hinein, schlägt sich
den Kopf auf, kommt mit den
Atemwegen nach unten zu liegen und schon ist es passiert.“
Diese Wassertiefe kann auch
Vorkehrungen. „Grundsätzlich gilt: Wenn das Wasser höher
ist als der Knöchel, dann heißt es
Schwimmflügel oder Schwimmweste anlegen“, erklärt Moser.
Eine weitere Vorbeugungsmaßnahme: „Sobald Kinder in die
Nähe eines Steges kommen, sofort Schwimmwesten anlegen.
Es kann sehr schnell gehen und
ein Kind fällt ins Wasser.“ Eine
© fotolia.com (2)
Schützt vor
Infektionen
Ohne Jo Jo Effekt und Hungerattacken abzunehmen,
wünschen sich viele. Es funktioniert, wenn man anstatt
einiger Mahlzeiten einen speziellen Eiweiß-Shake zu sich
nimmt. Darin sind vier Inhaltsstoffe ideal aufeinander
abgestimmt.
HO
Gelangt beim Schwimmen häufig Wasser ins Ohr,
kann die anhaltende Feuchtigkeit zu einer Entzündung im äußeren Gehörgang führen. Denn durch
den langen Aufenthalt im kühlen Nass weicht die
Haut im äußeren Gehörgang auf und der natürliche Fettschutz geht verloren. Die Folge: Bakterien,
Pilze und Viren können ungehindert eindringen
und eine Entzündung im äußeren Gehörgang verursachen.
gesundheit
A SS
I
Gefahr durch Wasser im Ohr
Wie kann man mit
Eiweiß abnehmen?
AC
Ohrenschmerzen
für vier- bis fünfjährige Kinder
problematisch werden.
neue, präventive Methode sind
Armreifen (sog. Safety-Turtles),
die, sobald das Kind mit Wasser
in Berührung kommt, ein Alarmsignal auslösen.
Vermeiden. Kein Verständnis
hat Notfallmediziner Moser für
Eltern die mit ihren Kindern in
fließenden Gewässern baden.
„Strömung und Steine sind hier
eine absolut tödliche Gefahr für
Kinder, aber teilweise auch für
Erwachsene.“
KLAGENFURTer
55
gesundheit
t
kochteur
e
g
f
Au fredak e
Sonnenbrillen
für die Kids
© KRM
he
ex
mit Cf. Peter L
Pro
Die Augen sind sensibel: Vor allem bei
Kindern. Darum ist es im Sommer wichtig,
auf qualitative Sonnenbrillen zu setzen.
Marille, der
Krapfenfüller
D
reicht von Anfang Juli bis in
den August. Aus der Frucht
werden in erster Linie Knödel
und Marmeladen gekocht. Der
Samen liegt im Marillenstein
und sieht wie eine kleine Mandel aus. Wegen ihres blausäureabspaltenden Amygdalin
sollten die Kerne nicht gegessen werden.
Marillenkonfitüre wird
gerne zum Bestreichen von
warmen Obstkuchen verwendet. Kein Krapfen ohne
Marillenmarmelade.
© Christian Jung/Fotolia.com
ie Marille – auch Aprikose genannt – stammt
aus Armenien, gehört
aber seit Urzeiten zu Europas
„Steinobst“. Hauptproduzent
ist die Türkei, Italien liegt
in der Weltproduktion unter
den ersten fünf Ländern. Bei
uns sind die Marillen aus der
Wachau (geschützter Name
und eigene Genuss Region)
und dem Burgenland (Kittsee) bekannt, doch in vielen
Kärntner Gärten finden sich
Marillenbäume, die samt und
sonders hervorragende Früchte
hervorbringen. Die Erntezeit
KLAGENFURTer
Sind die Kinder beim Strand, dann sollte die Sonnenbrille bereits
sorgfältig ausgewählt worden sein
Sie sind einzigartig! Umfangreiche
Untersuchungen belegen, dass wir Menschen
uns nicht nur durch äußere Merkmale
voneinander unterscheiden, sondern auch in
Bezug auf unseren Stoffwechsel.
D
iese
Unterschiede
im Stoffwechsel bilden die Basis unseres
ganzheitlichen Ernährungskonzeptes nach HORISAN
Metabolic TYPING®. ("Metabolic" ist das englische
Wort für "Stoffwechsel" und
hat nichts mit „Metabolic BALANCE“ zu tun). Demzufolge
benötigt jeder Mensch eine auf
seine Bedürfnisse abgestimmte
Ernährung.
Wichtige Fragen. Mit welchen Nahrungsmitteln können
Sie Ihr Wohlbefinden steigern?
In welcher Kombination benötigen Sie Eiweiße, Kohlenhydrate und Fett? Wie können
Sie Ihre wahre Schönheit zum
Strahlen bringen und langfristig gesund, vital und glücklich
sein? Fragen, die auch Ihnen als ernährungsbewusstem
Menschen am Herzen liegen
sollten.
Ideal. Was auch immer für
Sie wichtig ist: Wir möchten
Sie begleiten auf Ihrem in-
56
© fotolia.com
Ihr Wohlbefinden
liegt uns am Herzen
Thomas Klose
D
er Sommer ist da und
mit ihm die Ferien.
Wenn draußen die Sonne scheint, wollen die Kids so
schnell wie möglich zum See
oder zum Badeteich. Doch Vorsicht: Durch die intensive UVStrahlung sind die Kinderaugen
besonders beansprucht.
dividuellen Weg zur idealen
Ernährungsform und Sie erfahren lassen, wie leicht ein
Leben im Gleichgewicht sein
kann. Kinderleicht - ohne kalorienreduzierte Diät und ohne
Zusatzprodukte.
Optimal. Optiker Andreas
Brandstätter: „Wichtig ist in
allererster Linie ein optimaler
Sitz. Das Auge sollte aus jeder
Richtung vor der Sonne geschützt sein.“ Besonders wichtig
ist laut Brandstätter die Sonneneinstrahlung von oben: „Gerade diese Einstrahlung sollte
möglichst gering gehalten werden. Im Idealfall dringt durch
eine Sonnenbrille nur das gefilterte Licht.“ Dies würde einem
100-prozentigen UV-Schutz
entsprechen.
Individuell. Mit unserem
Ernährungscoaching nach HORISAN Metabolic TYPING®
erhalten Sie Zugang zu außergewöhnlichen Erkenntnissen.
Starten Sie jetzt mit uns durch:
Gemeinsam finden wir Ihren
persönlichen Schlüssel für Ihre optimale Ernährung. Für
mehr Leichtigkeit, Vitalität und
Wohlbefinden.
Kontakt
Ernährungscoaching nach
Horisan Metabolic Typing®
MMag. Petra Grabner, 0650 247 39 13
Robert Kelih, 0676 926 27 26
Helga Kueß, 0664 420 99 18
Teichstraße 8, 9020 Klagenfurt
www.ernaehrungstyp.at
[email protected]
Abgestimmt. Bei Brillen
für Kinder sollte auch darauf
achtgegeben werden, dass die
Brillenfarben speziell auf die
Kinderaugen abgestimmt sind.
„Zusätzlich sollte bei Brillen für
die Kleinen der Blauanteil stärker herausgefiltert werden, das
ermöglicht ein kontrastreicheres
Sehen“, geht Brandstätter ins
Detail.
Optiker
Andreas
Brandstätter
© Helge Bauer
Zubereitung:
Nur saubere, reife Marillen verwenden, kreuzweise einschneiden, in kochendem Wasser kurz
blanchieren. Dann in Eiswasser
abschrecken. Die Haut ablö-
sen, Frucht vierteln, entkernen.
¼ Liter Weißwein mit Zucker,
Vanillezucker,
Vanilleschote
und Zitronensaft aufkochen.
Marillen einlegen, vom Feuer
nehmen und ziehen lassen. Mit
dem Schnaps abschmecken. Einmachgläser heiß ausspülen, die
Marillen mit dem Saft eingießen,
Rum erhitzen, die Marillen damit
bedecken und die Gläser gut verschließen.
ANZEIGE
Zutaten:
500 g Marillen
Weißwein, 125 g Kristallzucker
½ Vanilleschote
Vanillezucker, Saft einer Zitrone
4 cl Marillenbrand, Rum als
Aroma
© fotolia.com
Eingelegte Marillen
Rutschfest. Wer kennt das
nicht. Mit den Kindern baden
bedeutet, dass diese herumtollen
wollen, und zwar am liebsten die
ganze Zeit. Hierfür bieten sich
Bügel an, welche die Brille am
Kopf fixieren und ist erst einmal
eine Qualitätssonnenbrille gekauft, hilft diese Variante auch,
dass die Brille länger im Besitz des Kindes bleibt und nicht
gleich verloren geht.
Qualitätssigel. Beim Kauf
von Brillen sollte man auf die
CF-Kennzeichnung achten und
auch auf die Stufe der Filterkategorien. Brandstätter: „Die
Kategorie reicht hier von null bis
vier. Die Zahlen beschreiben den
Schutzfaktor für die Blendung.
Null ist sehr hell, vier würde zum
Beispiel bei Gletscherbrillen zum
Einsatz kommen“, so Brandstätter. Für Kinder wäre die maximale
Stärke allerdings übertrieben.
KLAGENFURTer
57
Marktplatz
Menschen & Märkte
Tin odper-RJeogiobns
Infotag
© KK
Weiterbildung mit
dem Bundesheer
Eröffnung
Dipl. Gesundheitsund Krankenpflegeschwester/-pfleger
Vollzeit
Ausbildung
Medizinischer Masseur
4. Juli, 15 Uhr,
MAZ Kärnten/Klagenfurt
1 Mitarbeiter/in für
den Ausflugsdienst
auf geringfügiger
Basis ab sofort
Aber
Anforderungsprofil: "Freude am
Arbeiten mit alten Menschen."
Fähigkeit zur konstruktiven
Teamarbeit und interdisziplinären
Zusammenarbeit, Entscheidungs-,
Kommunikations- und Konfliktfähigkeit.
KV mind. Gehalt von € 1.962,77
brutto pro Monat
Für junge Leute bis zum 30. Lebensjahr bietet
das österreichische Bundesheer im Rahmen
der Kaderpräsenzeinheiten eine Möglichkeit,
die berufliche Zukunft zu finden.
Das Team von Beauty Expert rund um Chefin Isabella Sommer und
ihre Mädels Tatjana, Elvedina, Bernadette, Gudrun und Monika
eröffnete in der Florian-Gröger-Straße 2 den neuen Beauty-Salon.
Die Eröffnungsfeier fand bereits Mitte Juni statt, zuvor hieß es beim
Umzug vom alten Standort in der Burggasse kräftig mitanpacken. Für
die Damen von Welt allerdings kein Problem. Angeboten wird alles,
was das (Beauty-)Herz begehrt.
REPORT
MARKTPLATZ
Anforderungsprofil: "Aufgaben:
selbständige Organisation, Planung
und Durchführung von 4- bis
5-stündigen Tagesausflügen zu
umliegenden Nahbereichzielen mit
den Bewohnern des Seniorenheims.
Ausfahrten mit dem firmeneigenen
Personenbus (9-Sitzer).
jetzt
hol ich mir
Bewerbungen an: Sozialwerk Providentia, z.H. Pflegedienstleitung
Leitenweg 61, 9020 Klagenfurt, Telefon: 0463 / 435 25
Email: [email protected]
Welcome@MAZ Kärnten
meine neue
n:
Sonnenbrille!
ir suche
W
Der Beruf des medizimöglich) auch ein wertschätzender familiärer Umgang
nischen Masseurs einen
sehr hohen Stellenwert.
zwischen Unterrichtenden und
Dies deshalb da diverse TheSchülern gepflegt wird. Sie interessieren sich für den Beruf des
rapieformen wie die Heilmashrling
Friseurnle
sagen, Lymphdrainagen und
medizinischen Masseurs?
än l.
weibl/m
viele andere nicht mehr aus
rling
GUTSCHEIN GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN GUTSCHEIN
GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Kontakt
gelehGUTSCHEIN
unserem
Leben wegzudenken
Fußpflenl.
sind. Aus diesem Grund ist es
än
nlich
weibl/m
te persö
agen bit abgeben!
besonders wichtig, eine qualitagsunterl
n
n
lo
u
a
rb
S
e
Bew
ar im
Anja Lik
tiv hochwertige Ausbildung zu
Villacher Straße 1A
bei Frau
absolvieren. Das MAZ Kärnten
9020 Klagenfurt
Tel.: 0664/93 05 307
eignet sich hierfür besonders, da
Völkermarkter Straße 255 a – 9020 Klagenfurt
[email protected]
neben einer qualitätsgesicherten
Tel.: 0463 / 34 99 99 – www.haarbyanja.at
www.kneippakademie.at
Schule (Landesförderungen
(gültig bis 31. August 2012 für jede Sonnenbrille ab EUR 40,-)
€
Auf alle lagernden
Gebrüder Weiss luden ein
Das Speditionsunternehmen Gebrüder Weiss lud seine Mitarbeiter
und Geschäftspartner zum alljährlichen Beisammensein auf das
ÖAMTC Testgelände in Maria Saal. Das Rahmenprogramm hatte es
in sich: So gab's einen Go-Kart Wettbewerb, Segways u. v. m. Am
Bild: Romina Knöpfler, Mario Cimzar, Elvane Sokoli, Isabel Müller,
Daniela Wolfger Gebrüder Weiss Prokurist Markus Ebner mit GWMaskottchen Dschidabblju
An den Wörthersee lud die C&P Consulting AG zum zweiten Österreich-Vertriebspartnermeeting. Als Stargast fungierte Ex-Skistar
und ORF-Pistenanalyst Hans Knaus. Mit dabei: Klaus Leesemann
(Lindwurm Immobilien), Andreas Altersberger (DS-Die Sachwertspezialisten), Alfred Waltersdorfer (C&P Consulting Klagenfurt), Hans
Knaus, Alexander Binner (DS-Die Sachwertspezialisten) und Markus
Ritter (Vorstandsvorsitzender C&P Consulting).
58
KLAGENFURTER
Vizeleutnant Manfred Perger und Oberstabswachtmeister Petra
Motschiunig gehen in die Bewerbungs-Offensive
E
s hat etwas Amerikanisches: Das Bundesheer
geht an die Öffentlichkeit, um Soldaten zu werben.
Während die US-Army potentielle Rekruten sogar auf Parkplätzen anspricht, setzt das heimische Heer lieber auf fachliche
Informationsgespräche.
Weiterbildung. Konkret geht
es hierbei um die Teilnahme
an der Kaderpräsenzeinheit
(KPE). Vizeleutnant Manfred
Perger: „Wir suchen junge Leute für den Ausbildungsdienst.“
Voraussetzung hierfür ist eine
Verpflichtung für die Mindestdauer von drei Jahren, Auslandsaufenthalt inklusive. Da das
Bundesheer aufgrund von Personalreformen in Zukunft Stellen abbauen wird, präsentiert
sich die Teilnahme an der KPE
quasi als Militäreinsatz auf Zeit.
Perger: „Wir bieten den Leuten
eine sachlich fundierte, fächer-
ANZEIGE
Stellenmarkt
*Pro Person ist ein Gutschein gültig. *Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.
*Gutschein kann nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden.
Thomas Klose
© KK
ANZEIGE
Vertriebspartnermeeting
Sonnenbrillen*
© KRM
© KRM
Ermäßigung
übergreifende, handwerkliche
Ausbildung. Nach Beendigung
der drei geleisteten Dienstjahre
gibt es für die ersten drei Jahre
zusätzlich weitere zwölf Monate Berufsförderung und pro
weiterem absolviertem Dienstjahr gibt es eine Erhöhung
der Berufsförderung um vier
Monate.“
Pilotprojekt. Aktuell werden
an die 250 Militär-VBs gesucht.
Diese Zahl ergibt sich aufgrund
eines in der Khevenhüller-Kaserne durchgeführten Pilotprojektes. „Das gesamte Jägerbataillon 25 soll zur Gänze in
einen Kaderverband umgewandelt werden“, erklärt Vizeleutnant Perger. „Aufgrund dieses
Projektes entsteht dann auch
der Mehrbedarf an 250 Vertragsbediensteten.“ Nähere Informationen zum Thema gibt's
unter Tel.: 0699 / 11760756 oder
www.jgb25.at.
10x in Kärnten
In Klagenfurt: Kramergasse 4 (neben dem Wörtherseemandl)
Sie suchen Personal?
Nutzen Sie unseren STELLENMARKT!
FÜR VIELE DER BESTE
verstärkt sein Team!
Optikermeister/in
oder Optiker/in
werden in den Filialen
WOLFSBERG
und
VILLACH
ab sofort aufgenommen und eingeschult.
Anzeigenannahme:
Montag bis Freitag, 8 – 17 Uhr,
Tel. 0676 84 11 60 22
[email protected]
Angaben des Unternehmens gemäß Gleichbehandlungsgesetz:
Das Mindestgehalt für die Stelle als engagierter Optiker/in
beträgt 1.742,73 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung.
Das Mindestgehalt für die Stelle als engagierter Optikermeister/in
beträgt 2.151,23 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung.
Bereitschaft zur Überbezahlung in beiden Fällen gegeben.
Bewerbungen an:
Herrn Plessin
Optik Plessin, Freihausgasse 15, 9500 Villach
[email protected], Tel.: 0676 / 461 30 48
www.KregionalMeDien.at
KLAGENFURTER
59
5
Senden Sie uns Ihre gratis
MARKTPLATZ
Wor tanzeige! (von privat zu privat)
MARKTPLATZ
Kontakt: 0 463 / 55 252
-----------------------------Zu verkaufen: Motorroller Aprilia SR
50 LC, EZ 7/07, schwarz, Pickerl neu,
1. Hd., NP 2.400, läuft super, leichte
Kratzer re., Reifen erneuert, Zubehör,
Euro VB 750,- , Tel.. 0660 / 748 15 051
------------------------------
3
8
6
5
7
1
9
2
4
9
1
2
4
3
8
7
5
6
4
7
5
6
2
9
1
8
3
7
9
4
8
5
2
3
6
1
6
5
8
1
4
3
2
9
7
1
2
3
7
9
6
5
4
8
8
6
9
2
1
7
4
3
5
2
4
7
3
8
5
6
1
9
5
3
1
9
6
4
8
7
2
Klagenfurter:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020
Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0 463 / 55 252, Fax Nr.:
0 463 / 55 252 52; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Anita Feinig ([email protected]), Regionale
Redaktionsleitung: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@
kregionalmedien.at), Kundenbetreuung: Doris Kremser
([email protected]), Martina Terpetschnig
([email protected]) Produktion, Satz
und Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung
gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
Verbreitete Auflage Regionalmedien
Gesamtverbund: 227.843 Exemplare
Verbreitete Auflage
klagenfurter: 65.159 Exemplare
ÖAK Zahlen zweites Halbjahr 2011
60
KLAGENFURTER
Präsident der Industriellenvereinigung Kärntens, ist zum Vizepräsidenten der IV Bundesorganisation
gewählt worden. Der gebürtige
Klagenfurter übernahm 1984 die
Geschäftsführung der Fleischmann & Petschnig GesmbH.
ist Unternehmensberater (Wandel
Beratung). Er ist auf den Generationenwechsel bei Familienbetrieben spezialisiert und unterstützt
diese bei zwischenmenschlichen
Konflikten bzw. unterschiedlichen
Ansichten.
Markus Galli
© ORF
Norbert Wandl
© KhFessl
Otmar Petschnig,
wird neuer Marketing-Leiter bei
Radio Kärnten. Er hat das Radio
von der Pike auf gelernt. Galli
beerbt in dieser Funktion Karl
Korentschnig, der seit 27 Jahren
für den ORF arbeitete.
© KK
Mag. Georg Birnbacher
Mag. Klaus Schöffmann
Verkehrsstadtrat
Steuerberater
Notar
Trennungsrate
steigern!
Steuerbegünstigung
für Sportler?
Vom richtigen
Zeitpunkt
Wir alle können unserer
Landeshauptstadt etwas
Gutes tun, indem wir
Haushaltsabfälle
sammeln und richtig trennen.
Nicht nur Restmüll, Papier-,
Glas-, Bio- und Plastikabfälle
können in den dafür vorgesehenen Behältern gesammelt werden. Größere Abfälle können bei
der kostenlosen Sperrmüllentsorgung bei den Altstoffsammelstellen Nord und Süd abgegeben
werden. Doppeltes Trennen ist
dann wichtig, wenn unterschiedliche
Verpackungsmaterialen
miteinander verbunden sind.
Die wenigen Handgriffe, um
beide Materialen voneinander
zu lösen, sind ein großer Dienst
an der Umwelt. Farben, Lacke
und Reinigungsmittel können
ebenfalls bei den Sammelstellen abgegeben werden. Öle
und Fette dürfen auf keinen Fall
in die Kanalisation eingeleitet
werden, weil sie zu Verstopfungen, Geruchsbelästigung und
hoher
Wasserverschmutzung
führen. An den Sammelstellen
gibt es kostenlose Behälter dafür.
Für Mannschafts- und Einzelsportler
und ihre Trainer gibt es eine spezielle
Einkommensteuerbegünstigung: Die
Pauschale Reiseaufwandsentschädigungen. Sportler und ihre Trainer
gelten als Dienstnehmer bei ihren
Vereinen. Grundsätzlich unterliegen
sämtliche Entgelte und Sachleistungen der Lohnsteuer- und der Sozialversicherungspflicht. Der Erhalt
pauschaler Reiseaufwandsentschädigungen ist von der Einkommensteuer befreit. Voraussetzung ist: Bezug
durch einen Sportler, Schiedsrichter
oder Sportbetreuer, höchstens € 60
pro Einsatztag oder € 540 pro Kalendermonat, die Auszahlung erfolgt
durch einen begünstigten Rechtsträger (Verein) und nur an den Einsatztagen (Training, Wettkampf) sowie
eine gesonderte Dokumentation der
Auszahlung. Die Österreichische
Bundes-Sportorganisation
stellt
Formulare zur Verfügung. Neben
den pauschalen Reiseaufwandsentschädigungen dürfen keine Kosten, wie Kilometergeld, Tages- und
Nächtigungskosten, steuerfrei ersetzt
werden. Bei Übersteigen der Höchstbeträge unterliegen nur die übersteigenden Beträge der Besteuerung.
Wann ist der richtige Zeitpunkt, sich über Vorsorge
Gedanken zu machen? Die
Antwort ist einfach: Jetzt! Vorsorge hat viele Gesichter. Viele
haben eine Lebensversicherung
und machen regelmäßige Gesundheitschecks, die vermögensrechtliche Vorsorge bleibt aber
mitunter auf der Strecke. Dabei
sollten Sie sich auch Gedanken
darüber machen, wer sich um
Ihre Belange kümmert, wenn
Sie dies z.B. wegen einem Unfall
oder einem Schlaganfall nicht
mehr selbst können. Und wohin
soll Ihr Vermögen einmal gehen,
wenn Sie nicht mehr sind? Es
gibt verschiedene Möglichkeiten,
bereits heute für den Fall der Fälle
vorzusorgen: Vorsorgevollmacht,
Patientenverfügung und Testament sind einige davon. Sicher ist
in diesem Zusammenhang aber
eines: Es hat noch niemand zu
früh vorgesorgt, für viele war es
aber zu spät. Ihr Notar informiert
Sie individuell und persönlich
über alle Möglichkeiten! Für nähere Informationen stehen wir
Ihnen gerne zur Verfügung.
Kontakt
Kontakt
Kontakt
Peter Steinkellner
Verkehrsstadtrat
Rathaus, 1. Stock
Neuer Platz 1
9010 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: 0463/537-2202
[email protected]
ANZEIGE
wurde mit 100 Prozent der
Stimmen als Vorsitzender des
ÖGB Kärnten wiedergewählt. Sein
Credo: „Wir benötigen in Kärnten
wieder eine Politik, die sich
den Problemen der Menschen
annimmt.“
© KK
© Konitsch
Top im Job
Hermann Liptisch
© KK
© KK
Peter Steinkellner
Impressum gem §24 Mediengesetz:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]),
Dr. Michael Tillian; Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@
kregionalmedien.at), Chefredaktion: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
kregionalmedien.at); Verkaufsleitung: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger, Horn; Vertrieb:
Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen
Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN
213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung;
Hauptplatz 19
9500 Villach
Tel.: 04242/249 45
Fax: 04242/249 45 - 27
E-Mail: [email protected]
ANZEIGE
ANZEIGE
Kartenlegen GRATIS testen! Tel.:
0800 - 60 11 97 (gebührenfrei) oder
www.viversum.at
-----------------------------Arbeiten von Zuhause
www.LinkzurKarriere.at
-----------------------------Zu verkaufen: Bose Lifestyle 48,
silber DVD Home Entertainment
System wegen Wohnungsauflösung
günstig um Euro 2.250,- Tel.: 0650 /
6936648
-----------------------------Zu verkaufen: Fantec MM - HDRL
Media Recorder mit 1 TB Festplatte.
Verkaufspreis Euro 80.- Nähere
Informationen unter Tel.: 0650 / 76
19 678
-----------------------------Zu verkaufen: Windhager Ölofen
16KW, 87/60/60, inklusive zwei
ANZEIGE
DIVERSES
-----------------------------Zu verkaufen: Eckbadewanne,
weiß, Schenkellänge 140x140, inkl.
Füße und Abfluss Garnitur, wie neu €
50, Tel: 0664 / 2708497
-----------------------------Zu verkaufen: Wohnmobil Peugot
Oldtimer 1985, Tappert, 2400 cm,
16000km, Turbodiesel, € 7.000, Tel:
0676 / 6906989
-----------------------------Zu verkaufen: ein elektr. Schreibmaschine, mit Koffer, € 50,
1 Elektro-Griller, € 10, Tel: 0699 /
88475219 (8-12 Uhr)
-----------------------------Zu verkaufen: Kinderwagen ABCDesign mit Sitz- und Liegeeinheit +
Tragtasche, Kinderautositz Maxi Cosi
(9-18 kg), Mädchen- und Burschengewand, Gr. 98-110, Tel: 0650 /
7018017
------------------------------
ANZEIGE
ANZEIGE
AUTO MOTOR
Bargeld sofort. Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder
Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter
Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87.
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
-----------------------------Zu verkaufen: Renault Twingo,
mit SD, 1998. 34 kW, 79.000km,
garagengepflegt, neue Winter- und
Sommerreifen, Unfallauto mit Blechschaden, VP bei Besichtigung, Tel:
0650 / 7623382
-----------------------------Zu verkaufen: Audi A4 Avant 2.0
TDI, Modell Komfortpaket Xenon Navi neuwertig um Euro 19.500.- Tel.: 0664 / 73869383
Raumthermostate Preis auf Anfrage.
Tel.: 0664 / 48 57 332
-----------------------------Zu verkaufen: Küche aus Kernbuche
inkl. aller E-Geräte! L= 1750 x 3735
variabel verkleinerbar, Euro 1.200,Tel.: 0664 / 18 29 283
-----------------------------Kaufe: Ambosse, Böller, Schmiedeeisen, geschnitzte Holzfiguren,
Puch Moped und Motorräder und
Motorsägen. Tel.: 0680 / 24 19 432
-----------------------------Zu verkaufen: 4.Michelin Sommerreifen 185/ 65 / R 15 mit 4Loch Stahlfegen, neuwertig um Euro 250,-.
Original Bereifung von Peugeot 206.
Tel.: 0650/ 22 34388
-----------------------------Zu verkaufen: Rover 618 si, Farbe
grün, 1.850 Kubik, 85 kW, 285.000
km, Tel.: 0664 / 54 08 384
-----------------------------Zu verkaufen: Segelyacht Bj.73;
gemütliche Kajüte für 2-4 Personen;
Trailer und Plane. 4 Segel; Tiefgang
1,3m, LÜA 6,7m . Standort nähe
Villach. VB Euro 7.990,- . Tel.: 0650/68
28 174
Tipps unserer Experten
Zu verkaufen: Segelboot Sunbeam
S 22 Generalüberholt mit Trailer.
Standort: Ossiacher See. Preis
Euro 9.000.- Tel.: 0664 /73869383
Alter Platz 22/2
9020 Klagenfurt
Tel.: 0 463/50 95 08
Fax: 0 463/50 95 08 - 22
www.notariat-schoeffmann.at
[email protected]
Tierfreunde
aufgepasst!
TIERE LIVE ERLEBEN
in unseren ErlebnisZoofachmärkten.
Riesenauswahl für
Aquaristik, Hund,
Katze, Vogel, Nager,
Terraristik, Teich u.v.m.
9020 Klagenfurt
Durchlassstraße 19
gegenüber Interspar
Jubiläumsrabatt
%
10
auf Alles
für einen Einkauf nach Wahl !
5. - 7. Juli
Gilt für einen Einkauf nach Wahl,
ausgenommen ist nur der
Kauf von Gutscheinen.
www.zooundco.at
KLAGENFURTER
7
61
SPORT
© KK (2)
© KK
SPORT
© Andreas Erschen, TeamBalance
(3)
Schulmeisterschaften
Der Handball-Bundesligist SC Ferlach organisierte die Rosentaler
Schulmeisterschaften im Handball: 200 Rosentaler Schüler ermittelten ihre Handballmeister. Der Rosentaler Schulmeister im Handball
kommt auch heuer wieder aus Ferlach: Die „Zombies“ der zweisprachigen Ferlacher Volksschule 1 kamen in der Leistungsgruppe A in
einem dramatischen Finale nach Verlängerung zu einem Ein-Tor-Sieg
gegen ihre Kollegen aus der VS Ferlach II, den „Bad Boys“.
Der Flugsportclub Ferlach lädt am 14. und 15. Juli zum Flugfest
Glück ab – gut Land
Der Flugsportclub Ferlach veranstaltet
am Wochenende vom 14. und 15. Juli 2012
wieder seine spektakuläre Flugshow in
Glainach bei Ferlach.
Was man auf einem Seil
nicht alles machen kann…
Sonja Winkler
D
as Wort Slackline bedeutet frei übersetzt
„durchhängendes Seil“
und hat seinen Ursprung im
Seiltanz. Während aber Seiltänzer auf einem Stahlseil balancieren, sind bei Slacklines
Flach- oder Schlauchbänder
im Einsatz. „Dies hat den einfachen Grund, dass die ‚Erfinder‘ der Slackline ihre ersten
Versuche unter anderem auf
Kletterseilen unternahmen. Da
runde Kletterseile aber dazu
neigen, unter der Fußsohle
‚wegzurollen‘, wurden von den
Slackline-Pionieren schnell Alternativen gefunden“, erklären
Stefan Ramsebner und Andi
Erschen vom TEAMBalance.
Slackline. Eine Slackline ist
ein flaches Band, ähnlich einem
Spanngurt, und wird meist mit
62
KLAGENFURTER
Zugratschen, Baumschlingen
und Baumschutz zwischen zwei
Bäumen befestigt. Mittlerweile
gibt es dutzende Bandvarianten in verschiedenen Materialien und Dimensionen, je nach
Anforderung und Belastung.
„Anfänger-Lines beginnen bei
einer Bandbreite von 35 und 50
mm und bieten dem Neuling genügend Stabilität für die ersten
Schritte“, so Stefan Ramsebner.
Der Verein. Im Sommer 2007
wagten drei Freunde die ersten
wackeligen Schritte auf einem
schlaffen Band und wurden
sogleich vom Slacklinefieber
angesteckt.
„Die anfängliche Skepsis in
Bezug auf unser Körpergefühl
stand uns allen ins Gesicht
geschrieben. Doch die kleinen
Erfolgserlebnisse spornten uns
immer weiter an, den Fuß nicht
vom Band zu nehmen. Aus
Schritten wurden Meter, aus
einfachen Slacklines wurden
Longlines, Highlines, Trickund Jumplines oder Rodeolines.
Und aus dem Trio samt Anhänger wurde ein gemeinsamer
Gedanke: Im Herbst 2009 manifestierte sich dieser Gedanke
im ersten Kärntner Slacklineverein TEAMBalance“, erzählt
Erschen von den Anfängen.
Heute zählt der Verein gut 30
Mitglieder und die Fangemeinde
wächst stetig.
lebniswelt in St. Kanzian oder
Slackline-Workshops bei Kärntner Sportveranstaltungen“, gibt
man sich stolz.
Seit kurzem konnte man sich
auch mit der Stadt Klagenfurt
einigen und mit dem Europapark eine Art Heimstätte finden,
wo ausreichend Trainingsmöglichkeiten vorhanden sind. Hier
trifft man sich jeden Donnerstag. Im Winter gibt es auch die
Möglichkeit, in der Halle zu
trainieren.
Projekte. „TEAMBalance
realisierte bis dato zahlreiche
erfolgreiche Projekte – wie
Highlines über den Lendkanal,
100-Meter-Longlines in beinahe
allen Klagenfurter Stadtparks,
Highline-Shows in der Walder-
Alle Informationen rund um
diese tolle Sportart und den
Verein TEAMBalance erhalten Sie auf der Website:
www.urban-playground.at/
slackline/
Informationen
© KK
Neuer Sportplatz
Rechtzeitig zum 50-Jahr-Jubiläum des ASKÖ Wölfnitz wurde im Klagenfurter Stadtsenat die Generalsanierung des alten Sportplatzes für
2013 beschlossen. Der vordere der beiden Plätze soll an die geltende
Wettkampfnorm angepasst werden. Ebenso soll u. a. die Flutlichtanlage erneuert werden. Am Bild: StR Jürgen Pfeiler, ASKÖ-WölfnitzPräsident Gerhard Engl, LR Achill Rumpold, StR Peter Steinkellner
und ASKÖ-Wölfnitz-Obmann Wolfgang Weitensfelder.
Spektakulär. Das Programm
kann sich auch dieses Jahr sehen lassen. An beiden Veranstaltungstagen ist für Highlights
für die gesamte Familie gesorgt.
So warten Rundflüge mit den
clubeigenen Flugzeugen sowie
Hubschrauberrundflüge. Am
Samstag sind spektakuläre Fallschirmsprünge, durchgeführt
vom österreichischen Bundesheer geplant. Ein weiteres
Highlight verspricht die Antonov
II, der größte jemals gebaute
Doppeldecker.
© KK
Der Slacklineverein TEAMBalance aus Klagenfurt wurde im Jahre 2009
gegründet und ist seitdem nicht mehr aus der Szene wegzudenken.
I
Segeln
Bei der 420er Österreichischen Meisterschaft konnten Hubert Kern
(KYCK-Klagenfurt) (am Bild ganz rechts) und Konstantine Kobale
(UYCW) als drittbestes österreichisches Team einen Gesamt 4. Platz
ersegeln. Marino Müller und Thomas Fellerer wurden Gesamt 5. und
4. beste Österreicher. Bei der Opti-Schwerpunkt-Regatta konnte Georg
Steinthaler – er fährt zur WM in die Dominikanische Republik (Santa
Domingo) vom 15. bis 26. Juli 2012 – einen 5. Gesamtrang erzielen.
ANZEIGE
Alles in Balance
n Fliegerkreisen ist der Flugsportclub Ferlach ein Begriff.
Alljährlich findet hier das
große Flugfest statt, welches wieder zahlreiche Flugbegeisterte
und solche, die es noch werden
wollen, anzieht.
James Bond und Co. Weiterhin am Programm steht ein
Kunstflug der PD 5, dem ehemaligen James-Bond-Flugzeug.
Ebenso geboten werden Gyrocopter-Flüge. Am Samstag ab
12 Uhr ist der größte jemals
in Kärnten durchgeführte Verbandsflug geplant. Hieran beteiligen sich alle Kärntner Flugvereine. Dieses Vorhaben wird
besonders attraktiv, da aufgrund
Viele verschiedene Flugzeuge kann
man beim Flugfest bestaunen
der örtlichen Gegebenheiten am
Flugfeld in Glainach sehr eng
geflogen werden muss.
Unterhaltung. Auch für ein
perfektes Rahmenprogramm ist
gesorgt. Bei der Fliegerparty
wird mit Live-Musik so richtig
eingeheizt, eine große Tombala
verspricht attraktive Preise und
für die Kleinen gibt's eine Hupfburg zum Austoben.
Information
Flugshow am Flugplatz in
Glainach vom 14. bis zum 15.
Juli. ACHTUNG: Die Flugvorführungen sind wetterabhängig. Nähere Infos siehe
Kontakt
Kontakt
Flugsportclub Ferlach
Tel.: 0664/44 244 78
[email protected]
www.flugsportclubferlach.at
KLAGENFURTER
63
ab sofort
GARTENUF*
A BV E R K A
… auf ALLE glasierten
Freiland-Tontöpfe
-50%
… auf ALLE
Wasserpflanzen
-30%
GARTEN-ABVERKAUF
*
… auf ALLE GartenKissen
bis -70%
Einzelstücke
bis
zu
* Gültig auf Lagerware, solange der Vorrat reicht.
-30%
… auf ALLE
ausgestellten Holzhäuser & Carports
-30%
… auf ALLE winterharten Freilandpflanzen
-30%
%
0
5
-
www.strobl-kriegner.com
-50%
®
Kurt Premig
Gärtnermeister,
Gartencenter-Leiter
… auf ALLE Teichprodukte von OASE
Teichausgenommen
r
schlammsauge
bau ab
bei Selbstab ber
Ende Septem
-20%
… auf ALLE
Solarleuchten
-20%
… auf ALLE
Weißbetonfiguren
-20%
… auf ALLE
Griller + Grillzubehör
ÖBAU Egger · 9020 Klagenfurt · Kirchengasse 50 · Tel: 0463/38 50-0 · Fax: 0463/38 50-35 · E-Mail: [email protected] · www.oebauegger.at
Täglich ab 7.00 Uhr

Der Juli als Eventmonat - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

Documentos relacionados

K-Woche - Sunworld

Reitwoche Plitvicer Seen

Verkaufsberater Bad Design Klagenfurt Villach_Layout_0305

Rein, Heinz

PDF downloaden - Kärntner Messen

Übergabe einer BSG Eishockey Dress Herr Mag. Michael Hirm

Jugendgästehaus Klagenfurt Neckheimgasse 6 A

lebenslauf - WUAPAA die redaktion

Das Experiment «Haus Blau»

KlAgenfurt Hotels Herbst