CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

RIO FESTIVAL DE GÊNERO & SEXUALIDADE NO CINEMA 2016
AGENDA DO FESTIVAL NOS CINEMAS
Cine Odeon
Centro Cultural Justiça Federal
Cine Arte UFF
Cine Joia Copa
Cine Joia Rio Shopping
Espaço Cultural BNDES
Instituto Cervantes
CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ
SEVERIANO RIBEIRO
Praça Floriano 7, Cinelândia, Rio de Janeiro. Tel.: (21) 2461-0201
VALOR DO INGRESSO: 2ª, 3ª, 5ª e 6ª - R$ 24 (inteira) e R$ 12 (meia*). 4ª, sábado e domingo
- R$ 18 (inteira) e R$ 9 (meia*). 50% de desconto para o Passaporte Cultural R$ 12,50 (entrada
inteira R$ 25,00). Faça o passaporte no site www.passaporteculturalrio.com
Classificação indicativa da programação completa: 18 anos
07/07, quinta-feira
20h40 - ABERTURA DO FESTIVAL - PANORAMA NACIONAL - Estreia
Amores Santos
Brasil I Dener Giovanini I 1h 25min I 2016
Amores Santos é um documentário que revela a prática religiosa por trás do discurso de ódio
contra os homossexuais e, principalmente, os graves danos que o mesmo provoca nas famílias
ao redor do mundo, principalmente entre a parcela mais jovem da população.
Sessão Especial com o diretor e equipe do filme Amores Santos.
08/07, sexta-feira
20h40 - PANORAMA INTERNACIONAL - Estreia
Vida de Rainha
Brasil I Luciana Avellar I 1h 21min I 2016
Trajetória dos artistas Transformistas e Drag Queens na cidade do Rio de Janeiro. Da sua
origem nos anos 60, passando pela chegada do nome Drag Queen até as discussões atuais de
desconstrução de gênero e web.
+ PANORAMA NACIONAL MÉDIA-METRAGEM
Lorna Washington - Sobrevivendo a Supostas Perdas
Brasil I Rian Córdova e Leonardo Menezes I 42min I 2016
Ícone do transformismo carioca, Lorna Washington brilhou nos palcos das boates gay nos anos
80 e 90. Quando os holofotes se apagam, as câmeras revelam uma rotina não menos curiosa.
Lorna mora num conjunto habitacional, trabalha em saunas e lida com um problema de saúde
que a levou a abandonar os saltos, mas nunca o rebolado.
Sessão Especial com os diretores e atores dos filmes Vida de Rainha e Lorna
Washington - Sobrevivendo a Supostas Perdas.
09/07, sábado
20h40 - SOMBRIO – NOITE DOS CURTAS DE HORROR (2h)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
Sessão Especial com os diretores e atores dos filmes.
10/07, domingo
20h40 - PANORAMA INTERNACIONAL
Real Boy
EUA/ Shaleece Haas/ 1h 12min/ 2016 Bennett Wallace, um amável jovem músico transexual
procura desesperadamente o amor e o apoio da sua família que ainda têm dúvidas profundas
sobre a transição dele. Enquanto sua mãe se esforça para se reconcilia com as escolhas do
seu filho, Bennett é tomado sob a asa do seu músico herói e luta contra seus próprios
demônios.
+ PANORAMA NACIONAL MÉDIA-METRAGEM
Vozeria
Brasil/ Raphaela Comisso/ 55min/ 2015
Vozeria é uma “ressonância de múltiplas vozes”. O documentário leva esse nome porque
articula depoimentos de oito pessoas importantes do movimento social, que trazem à tona
reflexões sobre gênero, sexualidade e direitos humanos, tendo em vista os papéis que a
linguagem assume na produção e manutenção de violências.
11/07, segunda-feira
20h40 - PANORAMA INTERNACIONAL
Sisters of the Plague
EUA I Jorge Torres-Torres I 1h 14min I 2015 Sentindo-se mal, uma guia turística de casas
assombradas, procura a ajuda de uma médium para dizer que ela está enfrentando um poder
vingativo fora do seu controle.
+ CURTAS BRASILEIROS
Vermelho
Brasil I Márcia Bellotti I 4min 47seg I 2015 Por meio de uma fusão entre performance, ficção e
documentário, este videoarte fala sobre as amarras que constroem à força o universo feminino.
Ashes of the Afternoon (134 mortes)
Brasil I Márcia Bellotti I 8min 40seg I 2015 Parte de uma visão surrealista para trazer uma
crítica política contemporânea sobre a violência que forçosamente envolve o dia-a-dia das
pessoas transexuais no Brasil.
12/07, terça-feira
20h40- PANORAMA INTERNACIONAL - Estreia
Where There is Shade
França I Nathan Nicholovitch I 1h 35min I 2015 Mirinda é um crossdresser francês que vive
como prostituta em Phnom Penh. Seu encontro com No Name, uma criança traficada, dá
origem a um novo sentimento de paternidade.
+ CURTA BRASILEIRO
Eu Vou Me Piratear
Brasil I Daniel Favaretto e Dudu Quintanilha I 21min I 2015 Documentário híbrido que
acompanha performances, vivências e depoimentos de três artistas queer na cidade de São
Paulo.
Sessão Especial com o diretor e a co-roteirista e atriz do filme Where There is Shade.
13/07, quarta-feira
20h40 - PANORAMA NACIONAL
Amores Santos
Brasil I Dener Giovanini I 1h 25min I 2016
Amores Santos é um documentário que revela a prática religiosa por trás do discurso de ódio
contra os homossexuais e, principalmente, os graves danos que o mesmo provoca nas famílias
ao redor do mundo, principalmente entre a parcela mais jovem da população.
+ CURTA INTERNACIONAL
Amore Prossimo
Itália I Andrea Alessandro La Bozzetta I 14min I 2015 Episódio 3: Após o treino basquete num
parque do subúrbio, Salvatore e Giuliano relaxam no gramado ao falar de mulheres e seus
desejos íntimos.
Sessão Especial com o diretor do filme Amore Prossimo.
CENTRO CULTURAL JUSTIÇA
FEDERAL
Avenida Rio Branco 241, Centro, Rio de Janeiro. Tel.: (21) 3261-2550
VALOR DO INGRESSO: R$ 8 (inteira) e R$ 4 (meia-entrada*). Bilheteria no local.
Classificação indicativa da programação completa: 18 anos
08/07, sexta-feira
15h – TRANSCINEMA 1 (1h 14min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
17h - COMPETIÇÃO DE CURTA 7 (1h 25min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h - PANORAMA NACIONAL DE LONGA
TupiniQueens
Brasil I João Monteiro I 1h 19min I 2015
“TupiniQueens”, longa-documentário que retrata a cena drag paulistana, apresenta a
transformação do status marginalizado ao mainstream das Drag Queens e conta com
depoimentos e apresentações de artistas nacionais e ex-participante do Rupaul's Drag Race.
09/07, sábado
15h – COMPETIÇÃO DE CURTA 6 (1h 23min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
17h – COMPETIÇÃO DE CURTA 5 (1h 22min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
19h – PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Meu Nome é Jacque
Brasil/ Angela Zoé/ 1h 20min/ 2016
O documentário levanta uma reflexão sobre o preconceito, a homofobia e a identidade de
gênero ao acompanhar o cotidiano de Jacqueline, uma transexual brasileira, que vive com Aids
há 21 anos. Militante pela causa, Jacque tem a vida marcada por lutas e conquistas como
representante do governo brasileiro na ONU. Hoje, casada e mãe, leva uma vida voltada para a
família.
10/07, domingo
15h – TRANSCINEMA 2 (1h 16min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
17h – COMPETIÇÃO DE CURTA 4 (1h 31min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
19h – PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Ralé
Brasil I Helena Ignez I 1h 13min I 2015
Ralé é um filme dentro de um filme. Jovens diretores, adolescentes prodígios, estão filmando
“A Exibicionista” em meio a uma fazenda numa região paradisíaca. Barão, personagem de Ney
Matogrosso, vive nesta fazenda onde irá celebrar seu casamento com o dançarino Marcelo.
12/07, terça-feira
15h – TRANSCINEMA 3 (1h 18min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
17h – COMPETIÇÃO DE CURTA 3 (1h 10min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
19h – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Broken Gardenias
EUA I Kai Alexander I 1h 28min I 2014 Uma comédia sobre a botânica nerd Jenni , uma semi
órfã , que com a ajuda de Sam, roubam um carro e vão para Los Angeles encontrar o pai de
Jenni, que ela não tem visto nem falado desde quando ela tinha seis anos de idade.
13/07, quarta-feira
15h - COMPETIÇÃO DE CURTA 2 (1h 21min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
17h - COMPETIÇÃO DE CURTA 1 (1h 24min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
19h – PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Âncora do Marujo
Brasil I Victor Nascimento I 1h 12min I 2015
Fernando prepara os festejos ao Marujo, entidade da Umbanda que dá nome ao seu bar –
Âncora do Marujo. Este é um tradicional estabelecimento de show de drags no centro de
Salvador. Aqui, a alma da cidade de revela e homens comuns encontram um lugar onde
podem sonhar.
+ PANORAMA INTERNACIONAL DE MÉDIA
I am Bonnie
India I Farha, Satarupa, Sourabh I 45min I 2015 Bonnie era uma criança intersexo que foi
criada como mulher e passa a se tornar a estrela do time de futebol de Bengala. No entanto,
depois de ter falhado no “teste de sexo” de rotina e fazer a cirurgia de redesignação, Bonnie é
explorado por todos - da sua comunidade religiosa ao clube de futebol que é dedicado.
14/07, quinta-feira
15h – PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Califórnia
Brasil I Marina Person I 1h 35min I 2015
O ano é 1984. Estela vive a conturbada passage pela adolescência. O sexo, os amores, as
amizades; tudo parece muito complicado. Seu tio Carlos é seu maior herói, e a viagem à
Califórnia para visitá-lo, seu grande sonho. Mas tudo desaba quando ele volta magro, fraco e
doente. Entre crises e descobertas, Estela irá encarar uma realidade que mudará,
definitivamente, sua forma de ver o mundo.
17h – DIV.A (1h 28min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
19h – SOMBRIO (2h)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
15/07, sexta-feira
15h – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Major!
EUA I Annalise Ophelian I 1h 30min I 2015 O filme segue a vida e as campanhas de senhorita
Major Griffin-Gracy, uma ativista de 74 anos de idade, que tem lutado pelos direitos das
mulheres trans negras por mais de 40 anos.
17h – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Paternity Leave
EUA I Matt Riddlehoover I 1h 30min I 2015 Quatro anos depois da sua primeira relação estável,
um homem descobre que eestá grávido do seu parceiro.
19h – PANORAMA INTERNACIONAL - Estreia
Vida de Rainha
Brasil I Luciana Avellar I 1h 21min I 2016
Trajetória dos artistas Transformistas e Drag Queens na cidade do Rio de Janeiro. Da sua
origem nos anos 60, passando pela chegada do nome Drag Queen até as discussões atuais de
desconstrução de gênero e web.
+ PANORAMA NACIONAL MÉDIA-METRAGEM
Lorna Washington - Sobrevivendo a Supostas Perdas
Brasil I Rian Córdova e Leonardo Menezes I 42min I 2016
Ícone do transformismo carioca, Lorna Washington brilhou nos palcos das boates gay nos anos
80 e 90. Quando os holofotes se apagam, as câmeras revelam uma rotina não menos curiosa.
Lorna mora num conjunto habitacional, trabalha em saunas e lida com um problema de saúde
que a levou a abandonar os saltos, mas nunca o rebolado.
16/07, sábado
15h – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Waiting in the Wings the Musical
EUA I Jenn Page I 1h 47min I 2014 Neste musical, dois artistas destinados ao estrelato são
trocados em uma agência de elenco por dois concursos online muito diferentes. Tony, um
stripper de Nova York, é chamado para um musical off-Broadway e agora precisa se virar no
sapateado e nos collants. Anthony, um entusiasta do teatro musical de Montana, precisa
decidir se ele pode tira tudo do caminho para continuar na cidade. Ele terão que aprender
alguns truques novos hilariantes.
17h – PANORAMA INTERNACIONAL
El Debut
Espanha/ Gabriel Olivares/ 1h 3min/ 2016
Um grupo de atores se reúne em um workshop de interpretação. Oobjetivo é pesquisar , criar e
desenvolver a dramaturgia de um futuro filme. Com um roteiro inacabado, uma história de amor
e touradas ao fundo, os atores do Teatro Lab com o diretor Gabriel Olivares, imergem na
paixão pela arte de contar histórias de emoção e verdade.
19h – PANORAMA NACIONAL DE LONGA-METRAGEM
A Seita
Brasil I André Antônio I 1h 10min I 2015
No ano de 2040, um homem decide sair das Colônias Espaciais e voltar a viver no Recife. Lá,
ele descobrirá novos rumos e a existência da Seita.
+ PANORAMA INTERNACIONAL DE MÉDIA
chUrchroad
Holanda I Robin Vogel I 54min I 2016 Clube chUrch é uma subcultura da vida noturna de
Amsterdam. A liberdade, o sexo sem precedentes e a aparente ausência de julgamento do
clube faz o diretor do filme desafiar seus próprios limites, mostrando um lado dele que ele não
sabia conhecia. Neste documentário, o realizador explora o que o Clube ChUrch significa para
ele, enquanto seu falecido tio-avô, que também era gay, parece vigiá-lo a cada movimento.
Robin Vogel descobre tudo em um filme sobre a identidade sexual, não-monogamia e explorar
mundos diferentes.
17/07, domingo
15h – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
I Love You Thank You
Filipinas I Charliebebs Gohetia I 1h 49min I 2015 Paul está preso no seu amor não
correspondido por Red. Em busca de um senso de direção, Paul vai para Siem Reap, uma
cidade do Camboja, e econtra Tang, que se apaixona por ele e está sempre disposto a dar-lhe
amor, mas este relacionamento não corresponde aos seus desejos.
17h – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Kumu Hina
EUA I Dean Hamer I 1h 17min I 2014 Imagine um mundo onde um menino pode crescer para
ser a mulher dos seus sonhos, e uma jovem pode se tornar um líder entre os homens. Bemvindo ao Havaí do Kumu Hina, um filme que mostra um lado do Hawai raramente visto no
cinema, através de Hina Wong-Kalu, uma professora nativa havaiana mahu, ou transexual, na
cidade de Honolu.
19h – PANORAMA INTERNACIONAL
Real Boy
EUA/ Shaleece Haas/ 1h 12min/ 2016 Bennett Wallace, um amável jovem músico transexual
procura desesperadamente o amor e o apoio da sua família que ainda têm dúvidas profundas
sobre a transição dele. Enquanto sua mãe se esforça para se reconcilia com as escolhas do
seu filho, Bennett é tomado sob a asa do seu músico herói e luta contra seus próprios
demônios.
+ PANORAMA NACIONAL MÉDIA-METRAGEM
Vozeria
Brasil/ Raphaela Comisso/ 55min/ 2015
Vozeria é uma “ressonância de múltiplas vozes”. O documentário leva esse nome porque
articula depoimentos de oito pessoas importantes do movimento social, que trazem à tona
reflexões sobre gênero, sexualidade e direitos humanos, tendo em vista os papéis que a
linguagem assume na produção e manutenção de violências.
CINE ARTE UFF
Rua Miguel de Frias 9, Icaraí - Niterói – RJ. Tel.: (21) 3674-7511 e 3674-7512
VALOR DO INGRESSO: R$ 8 (inteira) e R$ 4 (meia-entrada*). R$ 4 (meia- entrada para todos
na segunda-feira). Bilheteria no local.
Classificação indicativa da programação completa: 18 anos
08/07, sexta-feira
19h - COMPETIÇÃO DE CURTA 7 (1h 25min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
21h10 - COMPETIÇÃO DE CURTA 1 (1h 24min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
09/07, sábado
19h - COMPETIÇÃO DE CURTA 2 (1h 21min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
21h10 - PANORAMA INTERNACIONAL
Where There is Shade
França I Nathan Nicholovitch I 1h 35min I 2015 Mirinda é um crossdresser francês que vive
como prostituta em Phnom Penh. Seu encontro com No Name, uma criança traficada, dá
origem a um novo sentimento de paternidade.
+ CURTA NACIONAL
Eu Vou Me Piratear
Brasil I Daniel Favaretto e Dudu Quintanilha I 21min I 2015 Documentário híbrido que
acompanha performances, vivências e depoimentos de três artistas queer na cidade de São
Paulo.
10/07, domingo
19h - COMPETIÇÃO DE CURTA 4 (1h 31min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES.
21h10 - SOMBRIO – NOITE DOS CURTAS DE HORROR(2h)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
11/07, segunda-feira
19h - COMPETIÇÃO DE CURTA 6 (1h 23min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
21h00 - PANORAMA INTERNACIONAL
Real Boy
EUA/ Shaleece Haas/ 1h 12min/ 2016 Bennett Wallace, um amável jovem músico transexual
procura desesperadamente o amor e o apoio da sua família que ainda têm dúvidas profundas
sobre a transição dele. Enquanto sua mãe se esforça para se reconcilia com as escolhas do
seu filho, Bennett é tomado sob a asa do seu músico herói e luta contra seus próprios
demônios.
+ PANORAMA NACIONAL MÉDIA-METRAGEM
Vozeria
Brasil/ Raphaela Comisso/ 55min/ 2015
Vozeria é uma “ressonância de múltiplas vozes”. O documentário leva esse nome porque
articula depoimentos de oito pessoas importantes do movimento social, que trazem à tona
reflexões sobre gênero, sexualidade e direitos humanos, tendo em vista os papéis que a
linguagem assume na produção e manutenção de violências.
Sessão Especial apresentada por João W. Nery, homem-trans que participa do filme
Vozeria.
12/07, terça-feira
19h - COMPETIÇÃO DE CURTA 5 (1h 22min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
21h10 - PANORAMA INTERNACIONAL
Sisters of the Plague
EUA I Jorge Torres-Torres I 1h 14min I 2015 Sentindo-se mal, uma guia turística de casas
assombradas, procura a ajuda de uma médium para dizer que ela está enfrentando um poder
vingativo fora do seu controle.
+ CURTAS NACIONAIS
Vermelho
Brasil I Márcia Bellotti I 4min 47seg I 2015 Por meio de uma fusão entre performance, ficção e
documentário, este videoarte fala sobre as amarras que constroem à força o universo feminino.
Ashes of the Afternoon (134 mortes)
Brasil I Márcia Bellotti I 8min 40seg I 2015 Parte de uma visão surrealista para trazer uma
crítica política contemporânea sobre a violência que forçosamente envolve o dia-a-dia das
pessoas transexuais no Brasil.
13/07, quarta-feira
19h - COMPETIÇÃO DE CURTA 3 (1h 10min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
21h10 - PANORAMA INTERNACIONAL
El Debut
Espanha/ Gabriel Olivares/ 1h 3min/ 2016
Um grupo de atores se reúne em um workshop de interpretação. Oobjetivo é pesquisar , criar e
desenvolver a dramaturgia de um futuro filme. Com um roteiro inacabado, uma história de amor
e touradas ao fundo, os atores do Teatro Lab com o diretor Gabriel Olivares, imergem na
paixão pela arte de contar histórias de emoção e verdade.
CINE JÓIA - COPACABANA
Av. Nossa Sra. de Copacabana, 680 - Copacabana, Rio de Janeiro.Tel.: (21) 2236-5671
VALOR DO INGRESSO: R$ 24 (inteira) e R$ 12 (meia-entrada*). Bilheteria no local.
Classificação indicativa da programação completa: 18 anos
08/07, sexta-feira
18h - PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Meu Nome é Jacque
Brasil/ Angela Zoé/ 1h 20min/ 2016
O documentário levanta uma reflexão sobre o preconceito, a homofobia e a identidade de
gênero ao acompanhar o cotidiano de Jacqueline, uma transexual brasileira, que vive com Aids
há 21 anos. Militante pela causa, Jacque tem a vida marcada por lutas e conquistas como
representante do governo brasileiro na ONU. Hoje, casada e mãe, leva uma vida voltada para a
família.
09/07, sábado
18h - PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Ralé
Brasil I Helena Ignez I 1h 13min I 2015
Ralé é um filme dentro de um filme. Jovens diretores, adolescentes prodígios, estão filmando
“A Exibicionista” em meio a uma fazenda numa região paradisíaca. Barão, personagem de Ney
Matogrosso, vive nesta fazenda onde irá celebrar seu casamento com o dançarino Marcelo.
10/07, domingo
18h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
I Love You Thank You
Filipinas I Charliebebs Gohetia I 1h 49min I 2015 Paul está preso no seu amor não
correspondido por Red. Em busca de um senso de direção, Paul vai para Siem Reap, uma
cidade do Camboja, e econtra Tang, que se apaixona por ele e está sempre disposto a dar-lhe
amor, mas este relacionamento não corresponde aos seus desejos.
Debate com Charliebebs Gohetia, diretor do filme I Love You Thank You.
11/07, segunda-feira
18h - PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Califórnia
Brasil I Marina Person I 1h 35min I 2015
O ano é 1984. Estela vive a conturbada passage pela adolescência. O sexo, os amores, as
amizades; tudo parece muito complicado. Seu tio Carlos é seu maior herói, e a viagem à
Califórnia para visitá-lo, seu grande sonho. Mas tudo desaba quando ele volta magro, fraco e
doente. Entre crises e descobertas, Estela irá encarar uma realidade que mudará,
definitivamente, sua forma de ver o mundo.
12/07, terça-feira
18h - PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Âncora do Marujo
Brasil I Victor Nascimento I 1h 12min I 2015
Fernando prepara os festejos ao Marujo, entidade da Umbanda que dá nome ao seu bar –
Âncora do Marujo. Este é um tradicional estabelecimento de show de drags no centro de
Salvador. Aqui, a alma da cidade de revela e homens comuns encontram um lugar onde
podem sonhar.
+ PANORAMA INTERNACIONAL DE MÉDIA
I am Bonnie
India I Farha, Satarupa, Sourabh I 45min I 2015 Bonnie era uma criança intersexo que foi
criada como mulher e passa a se tornar a estrela do time de futebol de Bengala. No entanto,
depois de ter falhado no “teste de sexo” de rotina e fazer a cirurgia de redesignação, Bonnie é
explorado por todos - da sua comunidade religiosa ao clube de futebol que é dedicado.
13/07, quarta-feira
18h - PANORAMA NACIONAL DE LONGA
A Seita
Brasil I André Antônio I 1h 10min I 2015
No ano de 2040, um homem decide sair das Colônias Espaciais e voltar a viver no Recife. Lá,
ele descobrirá novos rumos e a existência da Seita.
+ PANORAMA INTERNACIONAL DE MÉDIA
chUrchroad
Holanda I Robin Vogel I 54min I 2016 Clube chUrch é uma subcultura da vida noturna de
Amsterdam. A liberdade, o sexo sem precedentes e a aparente ausência de julgamento do
clube faz o diretor do filme desafiar seus próprios limites, mostrando um lado dele que ele não
sabia conhecia. Neste documentário, o realizador explora o que o Clube ChUrch significa para
ele, enquanto seu falecido tio-avô, que também era gay, parece vigiá-lo a cada movimento.
Robin Vogel descobre tudo em um filme sobre a identidade sexual, não-monogamia e explorar
mundos diferentes.
14/07, quinta-feira
18h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGAMajor!
EUA I Annalise Ophelian I 1h 30min I 2015 O filme segue a vida e as campanhas de senhorita
Major Griffin-Gracy, uma ativista de 74 anos de idade, que tem lutado pelos direitos das
mulheres trans negras por mais de 40 anos.
15/07, sexta-feira
18h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Waiting in the Wings the Musical
EUA I Jenn Page I 1h 47min I 2014 Neste musical, dois artistas destinados ao estrelato são
trocados em uma agência de elenco por dois concursos online muito diferentes. Tony, um
stripper de Nova York, é chamado para um musical off-Broadway e agora precisa se virar no
sapateado e nos collants. Anthony, um
entusiasta do teatro musical de Montana, precisa decidir se ele pode tira tudo do caminho para
continuar na cidade. Ele terão que aprender alguns truques novos hilariantes.
16/07, sábado
18h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Paternity Leave
EUA I Matt Riddlehoover I 1h 30min I 2015 Quatro anos depois da sua primeira relação estável,
um homem descobre que eestá grávido do seu parceiro.
17/07, domingo
18h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Broken Gardenias
EUA I Kai Alexander I 1h 28min I 2014 Uma comédia sobre a botânica nerd Jenni , uma semi
órfã , que com a ajuda de Sam, roubam um carro e vão para Los Angeles encontrar o pai de
Jenni, que ela não tem visto nem falado desde quando ela tinha seis anos de idade.
CINE JÓIA - RIO SHOPPING
Rio Shopping - Estr. do Gabinal, 313 - Freguesia, Rio de Janeiro.Tel.: (21) 2189-8481
VALOR DO INGRESSO: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada*) Bilheteria no local.
Classificação indicativa da programação completa: 18 anos
08/07, sexta-feira
21h - PANORAMA NACIONAL DE LONGA
TupiniQueens
Brasil I João Monteiro I 1h 19min I 2015
“TupiniQueens”, longa-documentário que retrata a cena drag paulistana, apresenta a
transformação do status marginalizado ao mainstream das Drag Queens e conta com
depoimentos e apresentações de artistas nacionais e ex-participante do Rupaul's Drag Race.
09/07, sábado
21h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Paternity Leave
EUA I Matt Riddlehoover I 1h 30min I 2015 Quatro anos depois da sua primeira relação estável,
um homem descobre que eestá grávido do seu parceiro.
10/07, domingo
21h - PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Califórnia
Brasil I Marina Person I 1h 35min I 2015
O ano é 1984. Estela vive a conturbada passage pela adolescência. O sexo, os amores, as
amizades; tudo parece muito complicado. Seu tio Carlos é seu maior herói, e a viagem à
Califórnia para visitá-lo, seu grande sonho. Mas tudo desaba quando ele volta magro, fraco e
doente. Entre crises e descobertas, Estela irá encarar uma realidade que mudará,
definitivamente, sua forma de ver o mundo.
11/07, segunda-feira
21h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Broken Gardenias
EUA I Kai Alexander I 1h 28min I 2014 Uma comédia sobre a botânica nerd Jenni , uma semi
órfã , que com a ajuda de Sam, roubam um carro e vão para Los Angeles encontrar o pai de
Jenni, que ela não tem visto nem falado desde quando ela tinha seis anos de idade.
12/07, terça-feira
21h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
I Love You Thank You
Filipinas I Charliebebs Gohetia I 1h 49min I 2015 Paul está preso no seu amor não
correspondido por Red. Em busca de um senso de direção, Paul vai para Siem Reap, uma
cidade do Camboja, e econtra Tang, que se apaixona por ele e está sempre disposto a dar-lhe
amor, mas este relacionamento não corresponde aos seus desejos.
13/07, quarta-feira
21h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Major!
EUA I Annalise Ophelian I 1h 30min I 2015 O filme segue a vida e as campanhas de senhorita
Major Griffin-Gracy, uma ativista de 74 anos de idade, que tem lutado pelos direitos das
mulheres trans negras por mais de 40 anos.
14/07, quinta-feira
21h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Kumu Hina
EUA I Dean Hamer I 1h 17min I 2014 Imagine um mundo onde um menino pode crescer para
ser a mulher dos seus sonhos, e uma jovem pode se tornar um líder entre os homens. Bemvindo ao Havaí do Kumu Hina, um filme que mostra um lado do Hawai raramente visto no
cinema, através de Hina Wong-Kalu, uma professora nativa havaiana mahu, ou transexual, na
cidade de Honolu.
15/07, sexta-feira
21h - PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Vida de Rainha
Brasil I Luciana Avellar I 1h 21min I 2016
Trajetória dos artistas Transformistas e Drag Queens na cidade do Rio de Janeiro. Da sua
origem nos anos 60, passando pela chegada do nome Drag Queen até as discussões atuais de
desconstrução de gênero e web.
+ PANORAMA NACIONAL DE MEDIA
Lorna Washington - Sobrevivendo a Supostas Perdas
Brasil I Rian Córdova e Leonardo Menezes I 42min I 2016
Ícone do transformismo carioca, Lorna Washington brilhou nos palcos das boates gay nos anos
80 e 90. Quando os holofotes se apagam, as câmeras revelam uma rotina não menos curiosa.
Lorna mora num conjunto habitacional, trabalha em saunas e lida com um problema de saúde
que a levou a abandonar os saltos, mas nunca o rebolado.
16/07, sábado
21h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Sisters of the Plague
EUA I Jorge Torres-Torres I 1h 14min I 2015 Sentindo-se mal, uma guia turística de casas
assombradas, procura a ajuda de uma médium para dizer que ela está enfrentando um poder
vingativo fora do seu controle.
17/07, domingo
21h - PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Waiting in the Wings the Musical
EUA I Jenn Page I 1h 47min I 2014 Neste musical, dois artistas destinados ao estrelato são
trocados em uma agência de elenco por dois concursos online muito diferentes. Tony, um
stripper de Nova York, é chamado para um musical off-Broadway e agora precisa se virar no
sapateado e nos collants. Anthony, um entusiasta do teatro musical de Montana, precisa
decidir se ele pode tira tudo do caminho para continuar na cidade. Ele terão que aprender
alguns truques novos hilariantes.
ESPAÇO CULTURAL BNDES
Avenida República do Chile 100, Centro - Rio de Janeiro. Tel.: 0800 702 6337
ENTRADA FRANCA: Acesso a sala de exibição 30 minutos antes de cada sessão, segundo
ordem de chegada e respeitando a lotação máxima.
Classificação indicativa da programação completa: 18 anos
08/07, sexta-feira
13h - COMPETIÇÃO DE CURTA 1 (1h 24min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
18h – DEBATE
GÊNERO, SEXUALIDADE E CINEMA SEM FRONTEIRAS.
19h - COMPETIÇÃO DE CURTA 2 (1h 21min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
11/07, segunda-feira
13h - COMPETIÇÃO DE CURTA 3 (1h 10min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h - COMPETIÇÃO DE CURTA 4 (1h 31min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
12/07, terça-feira
13h - COMPETIÇÃO DE CURTA 5 (1h 22min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h - COMPETIÇÃO DE CURTA 6 (1h 23min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
13/07, quarta-feira
13h - PANORAMA INTERNACIONAL (45min)
I am Bonnie
India/ Farha, Satarupa, Sourabh/ 45min/ 2015 Bonnie era uma criança intersexo que foi criada
como mulher e passa a se tornar a estrela do time de futebol de Bengala. No entanto, depois
de ter falhado no “teste de sexo” de rotina e fazer a cirurgia de redesignação, Bonnie é
explorado por todos - da sua comunidade religiosa ao clube de futebol que é dedicado.
14/07, quinta-feira
13h - PANORAMA NACIONAL (42min)
Lorna Washington - Sobrevivendo a Supostas Perdas
Brasil/ Rian Córdova e Leonardo Menezes/ 42min/ 2016
Ícone do transformismo carioca, Lorna Washington brilhou nos palcos das boates gay nos anos
80 e 90. Quando os holofotes se apagam, as câmeras revelam uma rotina não menos curiosa.
Lorna mora num conjunto habitacional, trabalha em saunas e lida com um problema de saúde
que a levou a abandonar os saltos, mas nunca o rebolado.
15/07, sexta-feira
13h - COMPETIÇÃO DE CURTA 7 (1h 25min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h - SESSÃO DE PREMIAÇÃO DO FESTIVAL
CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO DE FILMES E PANORAMA INTERNACIONAL (1h 35min)
Where There is shade
França/ Nathan Nicholovitch / 1h 35min/ 2015 Mirinda é um crossdresser francês que vive
como prostituta em Phnom Penh. Seu encontro com No Name, uma criança traficada, dá
origem a um novo sentimento de paternidade.
INSTITUTO CERVANTES
Rua Visconde de Ouro Preto 62, Botafogo - Rio de Janeiro. Tel.: 3554-5913
VALOR DO INGRESSO: R$ 8 (inteira) e R$ 4 (meia-entrada*). Bilheteria no local.
Classificação indicativa da programação completa: 18 anos
08/07, sexta-feira
15h - MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTA 1 (1h 25min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
17h - MOSTRA NACIONAL DE CURTA 1 (1h 16min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTA 2 (1h 22min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
09/07, sábado
15h - MOSTRA NACIONAL DE CURTA 2 (1h 12min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
17h - MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTA 3 (1h 24min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – TRANSCINEMA 3 (1h 18min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
10/07, domingo
15h - MOSTRA NACIONAL DE CURTA 3 (1h 12min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
17h - MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTA 4 (1h 11min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – TRANSCINEMA 2 (1h 16min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
11/07, segunda-feira
15h – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Kumu Hina
EUA I Dean Hamer I 1h 17min I 2014 Imagine um mundo onde um menino pode crescer para
ser a mulher dos seus sonhos, e uma jovem pode se tornar um líder entre os homens. Bemvindo ao Havaí do Kumu Hina, um filme que mostra um lado do Hawai raramente visto no
cinema, através de Hina Wong-Kalu, uma professora nativa havaiana mahu, ou transexual, na
cidade de Honolu.
17h - MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTA 5 (1h 23min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Meu Nome é Jacque
Brasil I Angela Zoé I 1h 20min I 2016
O documentário levanta uma reflexão sobre o preconceito, a homofobia e a identidade de
gênero ao acompanhar o cotidiano de Jacqueline, uma transexual brasileira, que vive com Aids
há 21 anos. Militante pela causa, Jacque tem a vida marcada por lutas e conquistas como
representante do governo brasileiro na ONU. Hoje, casada e mãe, leva uma vida voltada para a
família.
12/07, terça-feira
15h - DIV.A (1h 28min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
17h -- MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTA 1 (1h 25min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – PANORAMA NACIONAL DE LONGA
Ralé
Brasil I Helena Ignez I 1h 13min I 2015
Ralé é um filme dentro de um filme. Jovens diretores, adolescentes prodígios, estão filmando
“A Exibicionista” em meio a uma fazenda numa região paradisíaca. Barão, personagem de Ney
Matogrosso, vive nesta fazenda onde irá celebrar seu casamento com o dançarino Marcelo.
13/07, quarta-feira
15h - MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTA 2 (1h 22min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
17h - DIV.A (1h 28min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – PANORAMA NACIONAL DE LONGA
TupiniQueens
Brasil I João Monteiro I 1h 19min I 2015
“TupiniQueens”, longa-documentário que retrata a cena drag paulistana, apresenta a
transformação do status marginalizado ao mainstream das Drag Queens e conta com
depoimentos e apresentações de artistas nacionais e ex-participante do Rupaul's Drag Race.
14/07, quinta-feira
15h – MOSTRA NACIONAL DE CURTA 3 (1h 12min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
17h - TRANSCINEMA 1 (1h 14min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
El Debut
Espanha I Gabriel Olivares I 1h 3min I 2016 Um grupo de atores se reúne em um workshop de
interpretação. Oobjetivo é pesquisar , criar e desenvolver a dramaturgia de um futuro filme.
Com um roteiro inacabado, uma história de amor e touradas ao fundo, os atores do Teatro Lab
com o diretor Gabriel Olivares, imergem na paixão pela arte de contar histórias de emoção e
verdade.
Debate com Gabriel Olivares, diretor do filme.
* ENTRADA FRANCA. Acesso a sala de exibição segundo ordem de chegada e respeitando a
lotação máxima.
15/07, sexta-feira
15h - MOSTRA INTERNACIONAL DE CURTA 3 (1h 24min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
17h – MOSTRA NACIONAL 2 (1h 12min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – PANORAMA NACIONAL DE LONGA
A Seita
Brasil I André Antônio I 1h 10min I 2015
No ano de 2040, um homem decide sair das Colônias Espaciais e voltar a viver no Recife. Lá,
ele descobrirá novos rumos e a existência da Seita.
+ PANORAMA INTERNACIONAL DE MÉDIA-METRAGEM
chUrchroad
Holanda I Robin Vogel I 54min I 2016 Clube chUrch é uma subcultura da vida noturna de
Amsterdam. A liberdade, o sexo sem precedentes e a aparente ausência de julgamento do
clube faz o diretor do filme desafiar seus próprios limites, mostrando um lado dele que ele não
sabia conhecia. Neste documentário, o realizador explora o que o Clube ChUrch significa para
ele, enquanto seu falecido tio-avô, que também era gay, parece vigiá-lo a cada movimento.
Robin Vogel descobre tudo em um filme sobre a identidade sexual, não-monogamia e explorar
mundos diferentes.
16/07, sábado
15h - MOSTRA INTERNACIONAL 4 (1h 11min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – CINEMA EXPLÍCITO
Sessão especial de filme comentada por Rodrigo Gerace. Entrada franca mediante inscrição no
site do festival.
21h30 – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Where There is Shade
França I Nathan Nicholovitch I 1h 35min I 2015
Mirinda é um crossdresser francês que vive como prostituta em Phnom Penh. Seu encontro
com No Name, uma criança traficada, dá origem a um novo sentimento de paternidade.
Debate com o diretor e a co-roteirista e atriz do filme.
* ENTRADA FRANCA. Acesso a sala de exibição segundo ordem de chegada e respeitando a
lotação máxima.
18h às 21h – TRANSCINEMA EXPO
Curtas híbridos, experimentações, linguagem visual fluida, narrativas flutuantes, fusão de
performance e video-arte. Exibição contínua
ENTRADA FRANCA. Sujeito a lotação do espaço.
17/07, domingo
15h - MOSTRA INTERNACIONAL 5 (1h 23min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
17h – MOSTRA NACIONAL 1 (1h 16min)
VIDE PROGRAMAS DE FILMES
19h – PANORAMA INTERNACIONAL DE LONGA
Âncora do Marujo
Brasil I Victor Nascimento I 1h 12min I 2015
Fernando prepara os festejos ao Marujo, entidade da Umbanda que dá nome ao seu bar –
Âncora do Marujo. Este é um tradicional estabelecimento de show de drags no centro de
Salvador. Aqui, a alma da cidade de revela e homens comuns encontram um lugar onde
podem sonhar.
+ PANORAMA INTERNACIONAL DE MÉDIA
I am Bonnie
India I Farha, Satarupa, Sourabh I 45min I 2015 Bonnie era uma criança intersexo que foi
criada como mulher e passa a se tornar a estrela do time de futebol de Bengala. No entanto,
depois de ter falhado no “teste de sexo” de rotina e fazer a cirurgia de redesignação, Bonnie é
explorado por todos - da sua comunidade religiosa ao clube de futebol que é dedicado.
18h às 21h – TRANSCINEMA EXPO
Curtas híbridos, experimentações, linguagem visual fluida, narrativas flutuantes, fusão de
performance e video-arte. Exibição contínua
ENTRADA FRANCA. Sujeito a lotação do espaço.