MENU .conF.

UTILISATION PAR “SERVICE KEY” (seulement par du personnel qualifié)
ZUNGANG MIT ‘SERVICE KEY’ (modifizierbar durch Fachpersonal)
PROCEDURE:
FRANCAIS
DEUTSCH
PROZEDUR :
1 - Insérer la Service-KEY dans le connecteur de service
2 - Appuyer simultanément les touches “ENTER+ESCAPE”: l’écran
affiche la mention ProGrA puis “conF”.
3 - Avec la touche “+” choisir le Menu souhaité: conF ou ParA, et
appuyer sur la touche “ENTER”; sur l’écran apparaît la mention
ProGrA puis la mention S1 (en mode rtE – rPr) ou Lh (en mode rS)
avec choix ParA, ou c0 avec choix conF .
4 - Avec les touches (+) et (–) se placer sur le code à modifier.
5 - Appuyer sur la touche “ENTER”: l’écran clignote.
6 - Avec les touches (+) et (–) se placer sur la valeur souhaitée (en
appuyant simultanément sur ENTER, on accélère le défilement).
7 - Appuyer la touche “ENTER” pour confirmer la modification : l’écran
NE clignote PLUS.
1 - Den Service-KEY in den Service-Anschluss einstecken
2 - Gleichzeitg die Tasten “ENTER+ESCAPE” drücken: auf dem Display
erscheint ProGrA und anschließend “conF”.
3 - Mit der Taste “+” das gewünschte Menü auswählen : conF oder
ParA , die Taste “ENTER” drücken ; auf dem Display erscheint ProGrA und
anschließend S1 (wenn man sich in Modus rtE – rPr befindet) oder Lh (bei
Modus rS) bei Wahl von ParA, oder c0 bei Wahl von conF.
4 - Mit den Tasten (+) und (–) den zu modifizierenden Code auswählen.
5 - Die Taste “ENTER” drücken : das Display blinkt.
6 - Mit den Tasten (+) und (–) den gewünschten Wert auswählen (bei
gleichzeitigem Drücken von ENTER wird die Einstellung beschleunigt).
7 - Zur Bestätigung der Modifizierung die Taste “ENTER” drücken : das
Display blinkt NICHT mehr.
Pour modifier un autre paramètre, recommencer au point 4; pour
changer le menu recommencer au point 2.
8 - • Pour confirmer le choix, appuyer simultanément sur les touches
“ENTER” + “ESCAPE”: l’écran indique “Update”.
• Pour sortir, appuyer sur la touche “ESCAPE”: l’écran indique
“ESCAPE”.
Zur Modifizierung eines anderen Parameters wieder bei Punkt 4
beginnen; zur Änderung des Menüs wieder bei Punkt 2 beginnen.
8 - • Zur Bestätigung der Wahl gleichzeitig die Tasten “ENTER” +
“ESCAPE” drücken: auf dem Display erscheint “Update”.
• Zum Verlassen die Taste “ESCAPE” drücken : auf dem Display
erscheint “ESCAPE”.
Der Regler arbeitet mit den neuen Parametern und das Display zeigt
wieder den Wert “in” des aktiven Eingangs an.
Le régulateur fonctionne avec les nouveaux paramètres et l’écran affiche
à nouveau la valeur “in” de l’entrée.
MENU .conF.
Ecran
Def.
Code
Display
Value
Description
UM
Régulateur esclave : utilise l’entrée IN 1
Regler Slave : benutzt Eingang IN 1
GP
GP6
GP7
...
cO
Functionnement
GP8
Betrieb
r1
r2
OFF
Selection entrée
hi
c1
Lo
Wahl Eingänge
hi
...
...
c2
c3
020
420
mA
mA
05
010
Vdc
Vdc
ntc
°C
oFF
off
015
bar
025
bar
030
045
bar
c4
0
c5
c6
Conversion linéaire
visualisation de mA à bar:
Lineare Konversion Anzeige
von mA to bar:
Position du point de consigne
Position des Sollwertes
DEFAULT défini avec la sélection de la configuration pour
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS...
DEFAULT definiert mit der SELEKTION der Konfiguration für
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / RS...
DEFAULT défini avec la sélection de la configuration pour
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / rPr045 / RS...
DEFAULT definiert mit der SELEKTION der Konfiguration für
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / rPr045 / RS...
DEFAULT défini avec la sélection de la configuration pour
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / rPr045 / RS...
DEFAULT definiert mit der SELEKTION der Konfiguration für
rtE-01 / rPr015 / rPr025 / rPr045 / RS...
oFF
Commutation étagée
Exécution en séquence de tous les étages
Ausführung in der Reihenfolge der einzelnen Stufen
on
Stufenum schaltung
Saute directement à l’étage optimal pour la régulation
Springt direkt zur optimalen Stufe für die Regelung
0
Gestion du relais
RL1 / ALARM
1
Führung des Relais
RL1 / ALARM
2
1
Eingangstyp
Lo
hi
on
Type d’entrée
Régulateur esclave 6 étages, utilise l’entrée IN1
Regler Slave 6 Stufen, verwendet Eingang IN1
Régulateur esclave 7 étages, utilise l’entrée IN1
Regler Slave 7 Stufen, verwendet Eingang IN1
Régulateur esclave 8 étages, utilise l’entrée IN1
Regler Slave 8 Stufen, verwendet Eingang IN1
Régulateur maître, utilise systématiquement l’entrée IN1
Regler Master, verwendet immer Eingang IN1
Régulateur maître, utilise les entrées IN1 et IN2
Regler Master, verwendet Eingänge IN1 und IN2
Utilise toujours le signal de la sonde à l’entrée IN1
Signal der Sonde immer an Eingang IN1 verwenden
Utilise l’entrée avec le signal de la sonde avec une valeur Mineure
Verwendet Eingangssignal der Sonde mit minimalem Wert
Utilise l’entrée avec le signal de la sonde avec une valeur Majeure
Verwendet Eingangssignal der Sonde mit maximalem Wert
bar
oFF
...
Beschreibung
0
OFF
Sortie analogique”
1
OFF
Analogausgang
c7
RL1 = OFF>RUS = KO (out of service)
RL1 = OFF>RUS = KO (Out of Service)
RL1 = OFF > comme valeur ‘0’ + S2 = ON
RL1 = OFF > vie value ‘0’ + S2 = ON
RL1 = OFF > comme valeur ‘0’ + S2 = ON + U/V/W = 0 VAC
RL1 = OFF > vie value ‘0’ + S2 = ON + U/V/W = 0 VAC
Sortie 0-10Vdc pour commande unité SLAVE. (branchements electriques pag. 14)
Ausgang 0-10Vdc zur Steuerung Einheiten SLAVE. (Elektrische Anschlüsse Seite 14)
Sortie 0-10Vdc pour commande unité SPRAY. (branchements electriques pag. 14)
Ausgang 0-10Vdc zur Steuerung Einheiten SPRAY. (Elektrische Anschlüsse Seite 14)
39
= Seulement pour RUS 30
= Nur für RUS 30
= NON utilisé
= Nicht verwendet