Engagement II - SAINT MAURICE

Bush with Heart-shaped Leaves
Warm summer rain:
When a heavy drop falls
the whole leaf quivers.
So my heart quivers
each time your name falls on it.
Prolog
Strauch mit herzförmigen Blättern
Sommerregen warm:
Wenn ein schwerer Tropfen fällt
bebt das ganze Blatt.
So bebt jedes Mal mein Herz
wenn dein Name auf es fällt.
Erich Fried
In USA und Großbritannien ist es seit jeher üblich,
dass der Mann mit einem Solitärring, dem Antragsring, um die Hand seiner Herzensdame anhält.
Zur Hochzeit bekommt die Braut einen schlichten
Trauring als Beisteckring dazu. Dieser Brauch setzt
sich immer mehr in ganz Europa durch. Was den
Wert des Diamanten betrifft, gibt es sogar Richtlinien – er soll zwischen zwei und drei Monatsgehältern kosten.
In USA and Great Britain it is usual to ask for a woman‘s hand in marriage by a solitaire ring. Furthermore the bride gets for marriage a plain wedding ring.
This tradition is more and more established in whole
Europe. There are even guidelines of the diamond‘s
value - at least the man has to spend two to three
months‘ salary.
„Du bist einzigartig“
Jeder Diamant ist einmalig – deshalb
spricht man auch von der Seele eines
Diamanten.
In seiner unvergleichlichen Schönheit
drückt er das aus, was mit Worten
schwer zu sagen ist. Der Mann lässt
den Diamanten für seine tiefe Liebe
sprechen und unterstreicht damit die
Einzigartigkeit seiner Angebeteten.
Each diamond is unique – therefore
it is told about the soul of a diamond.
The incomparable beauty embodies
a special language behind all the words.
With a diamond a man expresses his
love and emphasizes the uniqueness
of his beloved.
Einfach Solitaire
Ein berühmter New Yorker Juwelier
entwickelte die kronenähnliche Fassung
für die edlen Steine.
Der facettenreiche Diamant wird von
zarten Stäbchen gehalten und kann so
sein faszinierendes Feuer ungehindert
versprühen.
A famous New Yorker Jeweller developed
the crown-shaped setting for those noble
stones.
Delicate rods steady the multi-faceted
diamond in such way as to enable its
fascinating fire spreading brilliantly.
Sie haben die Wahl
Stellen Sie Ihre individuelle ENGAGEMENT Kombination
zusammen und wählen Sie zwischen / combine your own
ENGAGEMENT ensemble and choose from:
0,15 ct
0,25 ct
0,50 ct
1,00 ct
- 4 Diamantgrößen / 4 diamond sizes:
0,15 ct, 0,25 ct, 0,50 ct und 1,00 ct
- 3 Diamantqualitäten / 3 diamond qualities:
Top Cape / P1, Wesselton / SI 1 und Top Wesselton / VS 1
- 2 Ringschienen – klassisch gerade oder sich edel
verjüngend in Gelb- oder Weißgold / 2 ringshapes – classical straight or noble reducing in yellow- or whitegold
- 2 Arten der Kronenfassung: 4 oder 6 Stäbchen / 2 kinds of crown-shaped setting: 4 or 6 rods
- und 2 Trauringformen in Gelb- oder Weißgold /
and 2 wedding rings in yellow- or whitegold.
Wir beraten Sie gerne bei Ihrer Entscheidung. /
We are looking forward to advice you.
oder / or
oder / or
www.saintmaurice.de
Engagement II
Saint Maurice GmbH
Belfortstrasse 19 | 75172 Pforzheim | Germany
Tel. +49 (0) 72 31 - 13 84- 0 | Fax +49 (0) 72 31-13 84-259
[email protected] | www.saintmaurice.de
Jedes Ringmodell ist wahlweise mit einem Brillanten in
0,10 ct., 0,15 ct., 0,25 ct., 0,40ct. oder 0,50 ct. erhältlich.
Engagement
In den vereinigten Staaten von Amerika und Großbritannien ist
es seit jeher üblich, dass der Mann mit einem Solitaire-Ring, dem
Antragsring, um die Hand seiner Herzensdame anhält. Dieser
Brauch findet auch in Europa mehr und mehr an Gefallen.
Die Goldqualität: 585/– oder 750/– in gelb oder weiss.
Die Brillantqualität: tca/p1, w/si, tw/vs, (tw/if).