2. Kon- figurieren 2. Configure 2.Configurez

1.3 Connect the telephone cord from the wall jack providing ADSL
service to the
Make sure you have
the following:
1. Connect
Connect the Router to your computer and ADSL line
ADSL Modem with
Wireless G Router
Power
Adapter
Advanced users go to the
“Manually Configuring
your Router” section in
your User Manual.
”power plug” on the rear of the Router.
Configure the Router
2.5 Clicking on the “Setup Wizard” button starts the Router’s Setup Wizard. The
1.5 After connecting the power adapter and the power source is turned on, the
1.1 Power off your computers and networking equipment.
Manual Setup
2. Configure
Note: For optimal safety and performance, use only the supplied
power adapter to prevent damage to the Router.
RJ45 Ethernet
Networking Cable
ADSL
Microfilter*
on the “Setup Wizard” button for express configuration (recommended).
Note: Connection for the Router to the ADSL line varies by country and region.
Typically it involves a microfilter or a microfilter with built-in splitter to allow
simultaneous use of ADSL service and telephone service on the same telephone
line. Check with your ISP or see your User Manual for more detail.
1.4 Connect the supplied power adapter to
User
Manual CD
2.4 A Status page will follow showing detailed status of your Router. Next, click
“DSL Line” port on the rear of the Router.
network “TCP/IP/Ethernet” setting needs to be “Obtain an IP address automatically/
Using DHCP”. This is normally the default setting in most home computers. Detailed
instruction on how to configure your computer network settings is available in your
User Manual.
1.2 Connect your computer to one of the
“connections to your
computers” ports on the rear of the Router by using an Ethernet networking cable.
RJ11
Telephone Cord
1.6 Turn on your computers. After your computers boot up, a LAN status LED
on the front of the Router will light for each port to which a wired computer
is connected. These LEDs indicate connection and activity status.
Now you are ready to configure the Router for ADSL connection.
Express Setup
2.6 Next, select your connection type (this information is provided
by your ISP) and click “Next”. (For a list of common European
ISP settings please turn to page 83 in the User Manual).
2.2 You can access the web-based management user interface of the Router using
the Internet browser on a computer physically connected to the Router. Type
“192.168.2.1” in your browser’s address bar (as shown), then press the “Enter” key.
This Quick Installation Guide will lead you
through the basic steps to connect and
configure your Router.
2.3 The following screen will appear in your browser to prompt you to log
in. The Router ships with no password entered. In the login screen,
leave the password blank and click the “Submit” button to log in.
IMPORTANT: Please make sure you have the
following information from your Internet Service
Provider (ISP) before setting up the Router:
For PPPoE and PPPoA Users: VPI/VCI numbers,
user name, and password.
For Fixed IP Users: IP address and subnet, IP
address for your ISP’s gateway server and DNS.
Ethernet
Ports (4-1)
Reset
Button
DSL Line Power
Plug
*Note:
Note:
ADSL microfilter varies by country. If it’s not
included, you will need to purchase one.
It is strongly recommended that you change
the password to your own for increased
security. Please read the User Manual for
details on how to change your password
and to reference other security features.
Make sure you have the following
first step is to select the appropriate time zone for your region. If you are under
daylight saving time, check the “Automatically Adjust Daylight Saving” box.
2.1 In order for your computer to properly communicate with the Router, your computer’s
Router’s power icon
on the front panel should be on. It might take a few
minutes for the Router to fully start up.
1
Connect
2
Connect
3
Configure
4
1.3 Schließen Sie das an den ADSL-Anschluss angeschlossene Telefonkabel an den
entsprechenden Anschluss
Sie benötigen
Folgendes:
Benutzerhandbuch
auf CD
ADSL-Modem
mit integriertem
kabellosen Router
Netzteil
Anschließen des Routers an den
Computer und den ADSL-Anschluss
RJ45-EthernetNetzwerkkabel
Konfigurieren des Routers
(„power plug“) an der Rückseite Ihres Routers an.
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, nur das mitgelieferte
Netzteil zu benutzen, mit welchem Sie eine optimale Leistung erzielen.
1.1 Schalten Sie Ihre Computer und die Netzwerkgeräte aus.
Manuelle
Installation
1.2 Schließen Sie Ihren Router mit einem Ethernet-Netzwerkkabel an Ihren
RJ11Telefonkabel
ist, Zugang zur Verwaltungsoberfläche des Routers. Geben Sie „192.168.2.1” in die
Adressleiste Ihres Browsers ein (s. Abbildung), drücken Sie dann die Eingabetaste.
leuchtet für jede Schnittstelle, an welche ein Computer angeschlossen
ist, die LAN-Leuchte
an der Vorderseite des Routers auf. Diese
Leuchten zeigen Ihnen Verbindungs- und Aktivitätsstatus an. Jetzt
können Sie den Router für die ADSL-Verbindung konfigurieren.
Diese Installationsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
Ihren Router installieren und konfigurieren.
EthernetSchnittstellen
(4-1)
Rücksetztaste
DSLLeitung
Der Router wird ohne festgelegtes Kennwort geliefert. Lassen Sie
auf dem Anmeldeschirm das Kennwortfeld leer und klicken Sie auf
die Schaltfläche „Submit“ (Versenden), um sich anzumelden.
Netzstecker
Hinweis:
Der ADSL-Mikrofilter (Splitter) ist je nach
Standort unterschiedlich. Er wird nicht
mitgeliefert.
Es wird dringend empfohlen, dass Sie Ihr eigenes
Kennwort eingeben, um die Netzwerksicherheit
zu erhöhen. In Ihrem Benutzerhandbuch finden
Sie Informationen über Sicherheitsfunktionen und
Anweisungen, wie Sie Ihr Kennwort ändern können.
1
Anschließen
2
Anschließen
3
Konfigurieren
4
1.3 Branchez le cordon téléphonique entre la prise murale qui fournit le
service ADSL et le port
Assurez-vous de posséder
le matériel suivant :
1. Connectez
Modem ADSL avec
Routeur Sans Fil G
Adaptateur
de courant
d’alimentation »
Installation
manuelle
Utilisateurs Avancés : rendezvous à la section « Autre
méthode de configuration » de
votre manuel de l’utilisateur.
Configurez le Routeur
à l’arrière du Routeur.
Remarque : Pour une meilleure performance, une sécurité optimale et
éviter d’endommager le Routeur, n’utilisez que l’adaptateur fourni.
1.1 Éteignez votre ordinateur et tous vos dispositifs réseau.
Micro-filtre ADSL*
vous sont fournies par votre FAI), puis cliquez sur « Next
[Suivant] ». Pour une liste des paramètres des principaux FAI
d’Europe, consultez la page 83 du manuel de l’utilisateur
Routeur à l’aide d’un navigateur, à partir d’un ordinateur physiquement
connecté au Routeur. Entrez « 192.168.2.1 » dans la barre d’adresse de
votre navigateur (tel que montré) et appuyez sur la touche Entrée.
LAN (à l’avant du routeur)
, correspondant à chaque port auquel
un ordinateur câblé est connecté, s’allume. Ces voyants lumineux
indiquent l’état de la connexion et l’activité. Vous êtes maintenant prêt
à configurer le Routeur en vue de la connexion au service ADSL.
Ce Guide d’Installation Rapide vous guidera à
travers les étapes élémentaires nécessaires au
branchement et à la configuration de votre Routeur.
2.6 Ensuite, Sélectionnez votre type de connexion (ces informations
2.2 Vous pouvez accéder à l’interface-utilisateur basée sur le Web du
1.6 Allumez vos ordinateurs. Une fois les ordinateurs amorcés, un témoin
Installation Express
La première étape consiste à sélectionner votre fuseau horaire. Si vous résidez
dans une région qui applique l’heure d’été, cochez la case « Automatically
Adjust Daylight Saving [Ajuster automatiquement l’heure d’été] ».
devrez modifier les paramètres « TCP/IP/Ethernet » de votre ordinateur en choisissant
l’option « Obtain an IP address automatically/Using DHCP [Obtenir une adresse
IP automatiquement/Utiliser serveur DHCP] ». C’est le paramètre par défaut de
la plupart des ordinateurs à domicile. Vous trouverez des instructions détaillées sur
la configuration des paramètres de votre réseau dans le Manuel de l’Utilisateur.
tension, le témoin d’alimentation du Routeur
doit être allumé. Le
démarrage complet du Routeur peut prendre plusieurs minutes.
« connexions sur vos
ordinateurs » à l’arrière du Routeur a moyen d’un câble réseau Ethernet.
2.5 En cliquant sur ce bouton, l’Assistant de Configuration du Routeur démarre.
2.1 Afin que votre ordinateur puisse communiquer efficacement avec votre Routeur, vous
1.5 Après avoir branché l’adaptateur de courant et mis le Routeur sous
1.2 Branchez votre ordinateur sur l’un des ports
Cordon
téléphonique RJ11
2.3 L’écran suivant apparaît dans votre navigateur, vous invitant à vous
IMPORTANT : Veuillez obtenir les informations
suivantes auprès de votre Fournisseur d’Accès
à Internet (FAI), avant d’installer votre Routeur :
Pour les utilisateurs PPPoE et PPPoA :
paramètres VPI/VCI, nom d’utilisateur et mot
de passe. Pour les utilisateurs avec adresse IP
statique : adresse IP et sous-réseau, adresse IP
du serveur de passerelle et du serveur de noms
de domaine de votre FAI.
connecter. AUCUN mot de passe n’est entré lorsque vous recevez
le Routeur. À l’écran de connexion, laissez le mot de passe vide et
cliquez sur le bouton « Submit [Envoyer] » pour vous connecter.
Ports
Ethernet 4-1
Bouton de
réinitialisation
Ligne
DSL
Prise
d’alimentation
*Remarque :
Remarque :
Le Micro-filtre ADSL varie d’un pays à l’autre.
S’il n’est pas inclus, vous devrez en acheter un.
Pour plus de sécurité, nous vous conseillons
vivement de définir votre mot de passe
administrateur. Veuillez lire le Manuel de
l’Utilisateur pour de plus amples détails sur
comment changer votre mot de passe et
connaître d’autres fonctions de sécurité.
Assurez-vous de posséder
le matériel suivant
5
votre Routeur. Ensuite, cliquez sur le bouton « Setup Wizard [Assistant
de Configuration] » pour la configuration express (recommandé).
2. Configurez
1.4 Branchez l’adaptateur fourni sur la « prise
Câble réseau
Ethernet RJ45
Konfigurieren
2.4 Une page Status [État] apparaît, montrant tous les détails de l’état de
« Ligne DSL » à l’arrière du routeur.
Remarque : La connexion du Routeur à la ligne ADSL varie selon le pays et la
région. De façon générale, la connexion implique un micro-filtre ou un micro-filtre
avec séparateur intégré, permettant l’utilisation simultanée du service ADSL et
téléphonique sur la même ligne téléphonique. Renseignez-vous auprès de votre
FAI ou consultez le Manuel de l’Utilisateur pour de plus amples informations.
Connectez le Router à l’ordinateur et à la ligne ADSL
Manuel de
l’utilisateur
sur CD-ROM
hierzu erhalten Sie bei Ihrem Internetanbieter), und klicken Sie auf
„Next“(Weiter). (Informationen zu europäischen Internetanbietern
finden Sie auf S. 83 in Ihrem Benutzerhandbuch).
2.3 Mit dem folgenden Fenster werden sie zum Anmelden aufgefordert.
*Hinweis:
Sie benötigen Folgendes
2.6 Wählen Sie den verwendeten Verbindungstypen aus (Informationen
2.2 Sie erhalten über den Browser eines Computers, der an den Router angeschlossen
1.6 Fahren Sie Ihre Computer hoch. Nach dem Hochfahren der Computer
WICHTIG: Bitte erfragen Sie bei
Ihrem Internetanbieter die folgenden
Informationen, bevor Sie den Router
einrichten.
PPPoE- und PPPoA-Nutzer: VPI/VCINummer, Benutzername und Kennwort.
Für Nutzer einer statischen IP-Adresse:
IP-Adresse und Subnetz, IP-Adresse
für Gateway Server und DNS des
Internetanbieters.
wird das Installationsprogramm des Routers automatisch gestartet. Zuerst
müssen Sie die Zeitzone Ihres Standorts wählen. Wenn in Ihrem Land
gerade Sommerzeit ist, markieren Sie das Kontrollkästchen „Automatically
Adjust Daylight Saving“ (Sommerzeit automatisch einstellen).
IP/Ethernet“-Einstellung Ihres Netzwerks folgende sein: „Obtain an IP address
automatically/Using DHCP“ (IP-Adresse automatisch über DHCP beziehen). Dies ist
normalerweise die Standardeinstellung bei Heimcomputern. Weitere Informationen zur
Konfigurierung von Netzwerkeinstellungen finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch.
wird, leuchtet die Betriebsleuchte
an der Vorderseite des Routers
auf. Es kann einige Minuten dauern, bis der Router hochgefahren ist.
Computer an. Die entsprechenden Anschlüsse
befinden sich an
der Rückseite des Routers („connections to your computers“).
Schnelleinrichtung
Erfahrenen Benutzer/innen
empfehlen wir, das Kapitel „Manuelle
Konfigurierung Ihres Routers“ im
Benutzerhandbuch zu beachten.
2.5 Wenn Sie auf die Schaltfläche „Setup Wizard” (Installationsassistent) klicken,
2.1 Damit Ihr Computer fehlerfrei mit dem Router kommunizieren kann, muss die „TCP/
1.5 Wenn das Netzteil angeschlossen ist und das Gerät mit Strom versorgt
ADSL-Mikrofilter
(Splitter)*
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Setup Wizard” (Installationsassistent), wenn
Sie eine Schnellkonfiguration durchführen wollen (Dies empfehlen wir Ihnen).
2. Konfigurieren
1.4 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den entsprechenden
Anschluss
5
2.4 Danach erscheint eine Seite, die Ihnen den genauen Status Ihres Routers anzeigt.
(„DSL Line“) an der Rückseite des Routers an.
Hinweis: Die Verbindung vom Router zum ADSL-Anschluss ist von Land zu
Land verschieden. Normalerweise wird ein Mikrofilter oder ein Mikrofilter
mit eingebautem Splitter benutzt (in Deutschland Telekom Splitter),
der Ihnen die gleichzeitige Benutzung von ADSL und Telefon über eine
Leitung ermöglicht. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren
Internetanbieter oder sehen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch nach.
1. Anschließen
Configure
1
Connectez
2
Connectez
3
Configurez
4
Configurez
5
CO
W
A
N
N
EC
TE
D
N
4
CO
W
A
N
N
EC
TE
D
3
N
4
LA
N
3
2
1
W
B
EL
KI
LA
N
W
ir
el
es
s
ADSL Modem with
Wireless G Router
N
W
ir
el
es
s
2.7 Now enter the required values provided by your ISP. For the
“PPPoE” or “PPPoA” page you will see the following screen. Enter
the required values provided by your ISP and click “Next”
Start networking!
3. Set Up
CO
W
A
N
N
EC
TE
ADSL Modem with
Wireless G Router
D
N
4
LA
N
3
2
1
W
B
EL
KI
LA
N
W
ir
el
es
s
N
Set up your wireless LAN
Congratulations! You have finished installing your new Belkin Router. To test your
Internet connection, open your browser and visit any website, such as www.belkin.
com. For more detailed installation information, refer to your User Manual.
2.8 The Router is shipped with default to Annex A specification, which is
Start Here
Now you can connect to the Router via a wireless-LAN-enabled
computer with the following default wireless LAN settings:
implemented by ISPs in most countries. Select your setting, then click “Next”
to proceed to the next step. Check with your ISP if you are not sure.
Wireless Channel = 11
SSID = belkin54g
Security = off
2.9 Double-check the settings shown on the following screen. You can click
“Back” to change the settings. Or click “Apply” to activate your settings.
For latest software updates or if you have any further
questions regarding installation of this product, please
visit www.belkin.com/networking or contact:
Note: Belkin strongly recommends that you enable wireless security to WEP or
WPA and change SSID to something of your own. Please read your User Manual for
details on levels of wireless security and how to change your security settings.
Belkin Tech Support
Europe: 00 800 223 55 460
W
A
4
CO
W
A
N
N
EC
TE
LA
D
EL
KI
LA
N
2
3
N
W
ir
el
es
3
N
4
LA
2
1
W
B
N
s
N
1
W
ir
el
s
es
If installing numerous networking devices at
the same time, always install your Router first
before installing other network components,
such as notebook cards and desktop cards.
Belkin Ltd.
Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • United Kingdom
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich • Germany
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin SAS
5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • France
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Tech Support
Europe: 00 800 223 55 460
Quick
Installation
Guide
Note:
You can always restart the Setup Wizard or
use the Navigation Menu on the
left to change your setting.
© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are
registered trademarks of respective manufacturers listed.
Configure
6
Set Up
7
Easy Install Wizard.
Support
8
Mbps
802.11g
2.4GHz • Wireless
F5D7632ec4
P74726ec
1
CO
W
A
N
N
EC
TE
2
D
3
4
N
N
A
N
N
EC
TE
6
D
3
N
3
BACK
NEXT
2
1
W
B
EL
KI
LA
N
W
ir
el
es
s
N
2.7 Geben Sie jetzt die Daten Ihres Internetanbieters ein. Für „PPPoE” oder
W
ir
el
es
s
Jetzt ist Ihr Netzwerk
betriebsbereit!
„PPPoA” erscheint das folgende Fenster. Geben Sie die Daten ein, die Sie
von Ihrem Internetanbieter erhalten haben und klicken Sie „Next“ (Weiter)
3. Einrichten
802.11b
ADSL-Modem
mit integriertem
kabellosen Router
5
4
CO
W
4
LA
Mbps
WELCOME
ADSL-Modem
Wired
mit integriertem
E
Ethernet
10/100
kabellosen
Router
Ethernet
Mbps
E
Gigabit
Easy Install Wizard.
CO
W
A
N
N
EC
TE
2.4GHz • Wireless
Wired
Gigabit Ethernet
10/100/1000 Mbps
D
N
4
LA
N
3
2
Exit
License Agreement
Welcome
1 Examine
2 Hardware
1
W
B
Richten Sie Ihr kabelloses Netzwerk ein
I Agree
I Disagree
5 Internet
2.8 Der Router wird mit der Standardeinstellung Annex A geliefert, welche
Back
Finished
Next
Sie können nun über einen für kabellose Netzwerke ausgerüsteten Computer mit
den folgenden Netzwerkeinstellungen eine Verbindung zum Router herstellen:
Internetanbieter in den meisten Ländern benutzen. Wählen Sie die Einstellung,
klicken Sie dann auf „Next“ (Weiter), um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.
Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter, wenn Sie nicht sicher sind.
Funkkanal = 11
SSID = belkin54g
Sicherheitsfunktion = aus
2.9 Überprüfen Sie die Einstellungen auf dem nächsten Fenster. Sie können
auf „Back“ (Zurück) klicken, um die Einstellungen zu ändern. Oder klicken
Sie auf „Apply“ (Übernehmen), um Ihre Einstellungen zu aktivieren.
KI
LA
N
W
ir
el
es
s
N
Wir gratulieren! Sie haben die Installation Ihres neuen Routers von Belkin
abgeschlossen. Um Ihre Internetverbindung zu testen, öffnen Sie Ihren Browser
und gehen Sie zu einer beliebigen Internetseite, z. B. www.belkin.com.
Ausführliche Installationsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
3 Check
4 Configure
EL
Start
Wenn Sie die neuesten Software-Updates oder
weitere Informationen zur Installation dieses Produkts
benötigen, besuchen Sie die Internetseite www.
belkin.com/networking oder wenden Sie sich an:
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, WEP- oder WPA-Verschlüsselung zu
aktivieren und die SSID selbst zu bestimmen. In Ihrem Benutzerhandbuch
finden Sie mehr Informationen über Netzwerksicherheit und Anweisungen,
wie Sie Ihre Sicherheitseinstellungen ändern können.
Belkin Technischer Support
Europa: 00 800 223 55 460
W
A
4
CO
W
A
N
N
EC
TE
LA
D
EL
KI
LA
N
2
3
N
W
ir
el
es
3
N
4
LA
2
1
W
B
N
s
N
1
W
ir
el
es
s
Wenn Sie mehrere Netzwerk-Geräte gleichzeitig
installieren, installieren Sie Ihren Router immer
zuerst, bevor Sie andere Netzwerkkomponenten wie
Notebook-Karten oder Desktop-Karten installieren.
Belkin Ltd.
Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • Großbritannien
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München • Deutschland
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Niederlande
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin SAS
5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • Frankreich
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Technischer Support
Europa: 00 800 223 55 460
Installationsanleitung
Hinweis:
Sie können den Installationsassistenten
immer neu starten oder Ihr Navigationsmenü
auf der linken Seite benutzen, wenn
Sie die Einstellung ändern wollen.
© 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen
sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller.
Konfigurieren
6
Einrichten
7
Unterstützung
8
Mbps
802.11g
F5D7632ec4
P74726ec
Easy Install Wizard.
2.4GHz • Wireless
1
CO
W
A
N
N
EC
TE
D
2
3
N
4
4
CO
W
A
N
N
EC
TE
B
EL
KI
LA
N
3
3
N
W
ir
el
es
6
s
N
2.7 Entrez maintenant les valeurs fournies par votre FAI. Pour le protocole
W
ir
el
es
mentez
CO
W
Implémentez votre LAN sans fil
3 Check
2.8 Le Routeur est livré avec la spécification Annexe A par défaut, qui est
Finished
mise en œuvre par les FAI de la plupart des pays. Sélectionnez votre
paramètre, puis cliquez sur « Next [Suivant] » pour passer à l’étape
suivante. Vérifiez auprès de votre FAI si vous n’êtes pas certain.
I Agree
I Disagree
Back
Next
Vous pouvez maintenant vous connecter au Routeur à partir d’un ordinateur doté
d’un dispositif réseau sans fil, à l’aide des paramètres par défaut suivants :
Canal Sans Fil = 11
SSID = belkin54g
Sécurité = off [Désactivé]
2.9 Vérifiez les paramètres montrés à l’écran suivant. Vous pouvez
cliquer sur « Back [Retour] » pour modifier les paramètres. Ou
cliquez sur « Apply [Appliquer] » pour activer vos paramètres.
KI
LA
N
N
N
EC
TE
Mbps
W
ir
el
es
s
Pour de plus amples informations à propos
de l’installation de ce produit et des mises
à jour de logiciels, visitez www.belkin.
com/networking ou appelez :
Remarque : Belkin vous recommande fortement d’activer une fonction
de sécurité (WEP ou WPA) et de modifier le SSID pour qu’il soit unique
à votre réseau. Consultez le Manuel de l’Utilisateur pour connaître les
niveaux de sécurité et comment modifier vos paramètres de sécurité.
Wired
Gigabit Ethernet
Commencez
ici
D
N
3
N
N
Félicitations ! Vous avez terminé l’installation de votre nouveau routeur de
Belkin. Pour vérifier votre connexion Internet, lancez votre navigateur et
visitez un site Web, tel que www.belkin.com. Pour plus d’informations
sur l’installation, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur.
2 Hardware
4 Configure
A
4
LA
2
EL
Exit
License Agreement
Ethernet
E
1
W
B
2.4GHz • Wireless
Modem ADSL avec
E Wired
RouteurEthernet
Sans
Fil
G
10/100
Gigabit
Easy Install Wizard.
5 Internet
Modem ADSL avec
Routeur Sans Fil G
NEXT
Commencez à
communiquer en réseau !
3. ImpléWelcome
BACK
s
« PPPoE » ou « PPPoA », vous verrez l’écran suivant. Entrez les
données fournées par votre FAI et cliquez sur « Next [Suivant] ».
1 Examine
802.11b
5
D
N
4
LA
2
1
W
Mbps
WELCOME
Assistance Technique Belkin
Europe :00 800 223 55 460
10/100/1000 Mbps
Si vous devez procéder à l’installation de plusieurs
dispositifs de mise en réseau, procédez d’abord
à l’installation du Routeur avant d’installer les
autres dispositifs, tels que les adaptateurs réseau.
Belkin Ltd.
Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich • Allemagne
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin SAS
5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • France
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Assistance technique Belkin
Europe : 00 800 223 55 460
Guide
d’Installation
Rapide
Remarque :
Vous pouvez en tout temps redémarrer
l’Assistant de Configuration ou utiliser
le Menu de Navigation à gauche
pour modifier vos paramètres.
© 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales
sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
Configurez
6
Implémentez
7
Assistance
Easy Install Wizard.
8
Mbps
802.11g
F5D7632ec4
P74726ec
1
2
3
WELCOME
2.4GHz • Wireless
Mbps
802.11b
2.4GHz • Wireless