Gewinner 2009 - Private Brauereien

KAT. NAME / CATEGORY
Festival Beer / Festbier
German Style
Dark Bock / Dunkler Bock
German Style
Pale and Amber Bock /
Heller und Bernsteinfarbener
Bock
German Style
Pilsner
German Style
Schwarzbier
AWARD
BRAUEREI / BREWERY
ORT / LOCATION
LAND /
COUNTRY
BIER / BEER
WEBSITE
Gold
Hofbräuhaus Traunstein Josef Sailer KG
Traunstein
Germany
Fürstentrunk
www.hb-ts.de
Silber / Silver
Brauhaus Faust OHG
Miltenberg
Germany
Faust Festbier
www.faust.de
Bronze
Brauerei Wiethaler
Lauf-Neunhof
Germany
Wiethaler Goldstoff Hell
www.brauerei-wiethaler.de
Gold
Camba Bavaria GmbH
Truchtlaching
Germany
Trucht´linger Doppelbock
www.cambabavaria.de
Silber / Silver
Stichting Noordhollandse Alternatieve
Bierbrouwers
Purmerend
Netherlands
YSBOK
www.snab.nl
Bronze
Schlossbrauerei Autenried GmbH
Ichenhausen
Germany
Leonhardi Bock
www.autenrieder.de
Gold
Bürgerliches Brauhaus Saalfeld GmbH
Saalfeld
Germany
Saalfelder Bock
www.brauhaus-saalfeld.de
Silber / Silver
Brauerei-Gasthof Kundmüller KG
Viereth-Trunstadt
Germany
Weiherer Bock
www.kundmueller.de
Bronze
Nuovo Birrificio Italiano s.r.l.
Lurago Marinone
(Como)
Italy
Bibock
www.birrificio.it
Gold
Private Landbrauerei Schönram A.
Oberlindober jun.
Petting/Schönram
Germany
Schönramer Pils
www.brauerei-schoenram.de
Silber / Silver
Privatbrauerei M. C. Wieninger GmbH &
Co. KG Teisendorf
Teisendorf
Germany
Wieninger Ruperti Pils
www.wieninger.de
Bronze
Trumer Privatbrauerei Josef Sigl
Obertrum am See
Austria
Trumer Pils
www.trumer.at
Gold
Cervejaria Sudbrack Ltda.
Blumenau-SC
Brasil
Eisenbahn Dunkel
www.eisenbahn.com.br
Silber / Silver
Fiedler-Bräu Erzgebirgsbier
Scheibenberg/
Oberscheibe
Germany
Magisterbräu Schwarzbier
www.brauerei-fiedler.de
Bronze
FX Matt Brewing Company
Utica, NY
USA
Saranac Black Forest
www.saranac.com
KAT. NAME / CATEGORY
Bavarian Style
Märzen
Belgian Style
Ale
Belgian Style
Dubbel
Belgian Style
Strong Ale
Belgian Style
Tripel
Bohemian Style
Pilsner
AWARD
BRAUEREI / BREWERY
ORT / LOCATION
LAND /
COUNTRY
BIER / BEER
Gold
Brauerei Goss
Deuerling
Germany
Goss-Märzen
Silber / Silver
Lakefront Brewing, Inc.
Milwaukee,
Wisconsin
USA
Lakefront Octoberfest
www.lakefrontbrewery.com
Bronze
The Boston Beer Company
Boston,
Massachusetts
USA
Octoberfest
www.bostonbeer.com
Gold
Brasserie Du Bocq s.a.
Purnode
Belgium
Gauloise Ambrée
www.bocq.be
Silber / Silver
Affligem Brouwerij bds. N.V.
Opwijk
Belgium
Affligem Blond
www.affligembeer.be
Bronze
Brouwerij De Halve Maan
Brugge
Belgium
Brugse Zot Blond
www.halvemaan.be
Gold
Brouwerij De Halve Maan
Brugge
Belgium
Brugse Zot Dubbel Bruin
www.halvemaan.be
Silber / Silver
Brewery Malheur N.V. De Landtsheer
s.a.
Buggenhout
Belgium
Malheur 12°
www.malheur.be
Bronze
Brasserie Du Bocq s.a.
Purnode
Belgium
Gauloise Brune
www.bocq.be
Gold
Brouwerij Bockor N.V.
Kortrijk-Bellegem
Belgium
Omer Traditional Blond
www.bockor.be
Silber / Silver
Brasserie DUBUISSON Frères SPRL
Pipaix
Belgium
Bush Ambree Triple
www.br-dubuisson.com
Bronze
Brewery Malheur N.V. De Landtsheer
s.a.
Buggenhout
Belgium
Malheur 10°
www.malheur.be
Gold
Brouwerij De Halve Maan
Brugge
Belgium
Straffe Hendrik
www.halvemaan.be
Silber / Silver
Brouwerij HET ANKER N.V.
Mechelen
Belgium
Gouden Carolus Tripel
www.hetanker.be
Bronze
Affligem Brouwerij bds. N.V.
Opwijk
Belgium
Affligem Tripel
www.affligembeer.be
Gold
PIVOVAR HOLBA a.s.
Hanusovice
Czech
Republic
Holba Premium
www.holba.cz
Silber / Silver
Lakefront Brewing, Inc.
Milwaukee,
Wisconsin
USA
Lakefront Klisch Pilsner
www.lakefrontbrewery.com
Bronze
Lagunitas Brewing Co.
Petaluma, California
USA
Pils
www.lagunitas.com
WEBSITE
KAT. NAME / CATEGORY
Bohemian Style
Schwarzbier
Bottom Fermented
Beer with
alternative cereals /
Untergäriges Bier mit
alternativen Getreidesorten
Dry Stout
English Style
Ale
English Style
Golden Bitter
AWARD
BRAUEREI / BREWERY
ORT / LOCATION
LAND /
COUNTRY
BIER / BEER
WEBSITE
Gold
Jihomoravske Pivovary a.s
Vyskov
Czech
Republic
Havran
www.pivovyskov.cz
Silber / Silver
Rienzbräu KG
Bruneck
Italy
„La Nera“ Schwarzbier
www.rienzbraeu.com
Bronze
Mest‘ansky Pivovar Havlickuv Brod a.s.
Havlickuv Brod
Czech
Republic
Rebel Cerny
www.hbrebel.cz
Gold
Industrias La Constancia S.a. de CV Sabmiller PLC.
San Salvador
El Salvador
Cerveza Pilsener
www.sabmiller.com
Silber / Silver
Coedo Brewery Kyodoshoji Corporation Kawagoe-Shi,
Ltd.
Saitama-Ken
Japan
Coedo Beniaka
www.coedobrewery.com
Bronze
Carlsberg Polska Sp. z.o.o.
Warszawa
Poland
Okocim Premium Pils
www.carlsbergpolska.pl
Gold
Rappi Bier Factory GmbH
Rapperswil
Switzerland
Blackbier
www.bierfactory.ch
Silber / Silver
Rogue Ales Brewery
Newport, Oregon
USA
Shakespeare Stout
www.rogue.com
Bronze
Cervejaria Baden-Baden Ltda.
Campos do Jodão
Brasil
Baden Baden Stout
www.cervejariabadenbaden.com.br
Gold
St. Austell Brewery Co. & Ltd.
Cornwall
United
Kingdom
HSD (5,0% ABV)
www.staustellbrewery.co.uk
Silber / Silver
Flying Dog Brewery
Frederick, Maryland
USA
Doggie Style Pale Ale
www.flyingdogales.com
Bronze
Caldera Brewing Company
Ashland, Oregon
USA
Caldera Pale Ale
www.calderabrewing.com
Gold
Adnams Plc.
Southwold
United
Kingdom
Innovation
www.adnams.co.uk
Silber / Silver
Ballast Point Brewing Company
San Diego, California
USA
Yellowtail Ale
www.ballastpoint.com
Bronze
Shepherd Neame Limited
Faversham, Kent
United
Kingdom
1698 Bottle Conditioned Beer
www.shepherd-neame.co.uk
KAT. NAME / CATEGORY
English Style Bitter
European Style Dark / Dunkel
European Style
Export
European Style
Helles/Lager
European Style
Light Lager / Leichtbier
AWARD
BRAUEREI / BREWERY
ORT / LOCATION
LAND /
COUNTRY
BIER / BEER
WEBSITE
Gold
Deschutes Brewery
Bend, Oregon
USA
Bachelor ESB
www.deschutesbrewery.com
Silber / Silver
Uinta Brewing Company
Salk Lake City, Utah
USA
Cutthroat
www.uintabrewing.com
Bronze
Joseph Holt Ltd.
Manchester
United
Kingdom
Thunderholt
www.joseph-holt.com
Gold
Brauerei-Gasthof Eck e.K
Böbrach
Germany
Wilderer Dunkel
www.brauerei-eck.de
Silber / Silver
Schwarzbräu GmbH
Zusmarshausen
Germany
Schwarzbräu Dunkel
www.schwarzbraeu.de
Bronze
Brauerei S. Riegele Inh. Riegele KG
Augsburg
Germany
Riegele Aechtes Dunkel
www.riegele.de
Gold
Hofbräuhaus Traunstein Josef Sailer KG
Traunstein
Germany
Helles
www.hb-ts.de
Silber / Silver
Flötzinger Brauerei Franz Steegmüller
KG
Rosenheim
Germany
Flötzinger Gold
www.floetzinger-braeu.de
Bronze
Hirsch-Brauerei Honer GmbH & Co. KG
Wurmlingen
Germany
Hirsch Premium Gold
www.hirschbrauerei.de
Gold
Bayerische Löwenbrauerei Franz
Stockbauer AG Passau
Passau
Germany
Urtyp Hell
www.loewenbrauerei.de
Silber / Silver
Schlossbrauerei Autenried GmbH
Ichenhausen
Germany
Urtyp Hell
www.autenrieder.de
Bronze
N.V. Brouwerijen Alken Maes Brasseries
S.A.
Waarloos
Belgium
Maes Pils
www.alken-maes.be
Gold
Private Landbrauerei Schönram A.
Oberlindober jun.
Petting/Schönram
Germany
Surtaler Leicht
www.brauerei-schoenram.de
Silber / Silver
Privatbrauerei Waldhaus Joh. Schmid
GmbH
Waldhaus
Germany
Waldhaus Light Line
www.waldhaus-bier.de
Bronze
Schwarzbräu GmbH
Zusmarshausen
Germany
Schwarzbräu Light & Fit
www.schwarzbraeu.de
KAT. NAME / CATEGORY
Herb and Spice Beer /
Gewürz- und Kräuterbier
Imperial Stout
India Pale Ale
Kellerbier Dark / Dunkel
Kellerpils
AWARD
BRAUEREI / BREWERY
ORT / LOCATION
LAND /
COUNTRY
BIER / BEER
WEBSITE
Gold
Jopen B.V.
Haarlem
Netherlands
Jopen Koyt
www.jopen.nl
Silber / Silver
Alaskan Brewing Co.
Juneau, Alaska,
USA
Alaskan White
www.alaskanbeer.com
Bronze
Pivovar Cerna Hora, a.s.
Cerna Hora
Czech
Republic
BLACK HILL
www.pivovarcernahora.cz
Gold
Deschutes Brewery
Bend, Oregon
USA
Abyss www.deschutesbrewery.com
Silber / Silver
The Boston Beer Company
Boston,
Massachusetts
USA
Imperial Stout
www.bostonbeer.com
Bronze
Great Divide Brewing Co.
Denver, Colorado
USA
Yeti Imperial Stout
www.greatdivide.com
Gold
Caldera Brewing Company
Ashland, Oregon
USA
Caldera IPA
www.calderabrewing.com
Silber / Silver
Firestone Walker Brewery
Paso Robles,
California
USA
Union Jack IPA
www.firestonewalker.com
Bronze
Redoak Brewery
Sydney 2000
Australia
Redoak IPA
www.redoakbrewery.com
Gold
Bürgerliches Brauhaus Wiesen Christof
Hartmann GmbH & Co. KG
Wiesen
Germany
Wiesener Kellerbier
www.brauhaus-wiesen.de
Silber / Silver
Camba Bavaria GmbH
Truchtlaching
Germany
Trucht‘linger Dunkel
www.cambabavaria.de
Bronze
Sperber Bräu
Sulzbach-Rosenberg
Germany
Knorr von Rosenroth Zoigl dunkel
www.sperberbraeu.de
Gold
Privatbrauerei Winkler Bräu GmbH &
Co. KG
Lengenfeld
Germany
Lengenfelder Hefe-Pils
www.winkler-braeu.de
Silver Silber /
Silver
Sperber Bräu
Sulzbach-Rosenberg
Germany
Zoigl-Bier
www.sperberbraeu.de
Bronze
Nuovo Birrificio Italiano s.r.l.
Lurago Marinone
(Como)
Italy
Tipopils
www.birrificio.it
KAT. NAME / CATEGORY
Mild Beer / Mildbier
Pale and Amber Lager
(unfltered) / Helles und
bernsteinfarbenes Kellerbier
Porter
Red and Amber
Coloured Beer / Rot- und
bernsteinfarbenes Bier
Smoked Beer / Rauchbier
LAND /
COUNTRY
BIER / BEER
WEBSITE
Alpirsbacher Klosterbräu Glauner GmbH
& Co. KG
Alpirsbach
Germany
Kleiner Mönch
www.alpirsbacher.de
Silber / Silver
Cervecerias Baru-Panama, S. A.
Panama City
Panama
Cerveza Panama
www.barupanama.com
Bronze
Namibia Breweries Ltd.
Windhoek
Namibia
Tafel Lager
www.nambrew.com
Gold
Familienbrauerei Bauhöfer GmbH & Co.
KG
Renchen-Ulm
Germany
Ulmer Keller No. 5
www.ulmer-bier.de
Silber / Silver
Schlossbrauerei Autenried GmbH
Ichenhausen
Germany
Zwickel
www.autenrieder.de
Bronze
Brauerei-Gasthof Kundmüller KG
Viereth-Trunstadt
Germany
Weiherer Keller
www.kundmueller.de
Gold
Baltika Breweries
St. Petersburg
Russia
Baltika N°6 Porter
eng.baltika.ru
Sixex
www.joseph-holt.com
AWARD
BRAUEREI / BREWERY
Gold
ORT / LOCATION
Silber / Silver
Joseph Holt Ltd.
Manchester
United
Kingdom
Bronze
Eel River Brewery
Fortuna, California
USA
Organic Porter
www.eelriverbrewing.com
Gold
Baltika Breweries
St. Petersburg
Russia
Baltika N°4 Original
eng.baltika.ru
Silber / Silver
Deschutes Brewery
Bend, Oregon
USA
Green Lakes Organic
www.deschutesbrewery.com
Bronze
Caldera Brewing Company
Ashland, Oregon
USA
Caldera Ashland Amber
www.calderabrewing.com
Gold
Brauerei Rittmayer Hallerndorf OHG
Hallerndorf
Germany
Rauchbier
www.rittmayer.de
Silber / Silver
Cervejaria Bamberg
Votorantim-SP
Brasil
Bamberg Rauch
www.cervejariabamberg.com.br
Bronze
Brauerei Göller
Zeil am Main
Germany
Göller Rauchbier
www.brauerei-goeller.de
KAT. NAME / CATEGORY
South German Style
Hefeweizen Amber /
Bernsteinfarben
South German Style
Hefeweizen Dark / Dunkel
South German Style
Hefeweizen Pale / Hell
South German Style
Kristallweizen
South German Style
Leichtes Weizen
AWARD
BRAUEREI / BREWERY
ORT / LOCATION
LAND /
COUNTRY
BIER / BEER
WEBSITE
Gold
Zum Löwenbräu Brauerei-Gasthof-Hotel
Familie Wirth
Adelsdorf
Germany
Aischgründer Karpfen-Weisse
www.zum-loewenbraeu.de
Silber / Silver
Weisses Bräuhaus, G. Schneider & Sohn
GmbH
Kelheim
Germany
Unser Original
www.schneider-weisse.de
Bronze
Brau Union Österreich AG
Linz
Austria
Edelweiss Hofbräu
www.brauunion.at
Gold
Hirsch-Brauerei Honer GmbH & Co. KG
Wurmlingen
Germany
Hirsch Dunkle Weisse
www.hirschbrauerei.de
Silber / Silver
Park und Bellheimer Brauereien GmbH
& Co. KG
Bellheim
Germany
Rheingönheimer Weizenbier hefetrüb
www.park-bellheimer.de
Bronze
Schloßbrauerei Unterbaar Albrecht
Freiherr Groß von Trockau
Baar/Schwaben
Germany
Unterbaarer Dunkles Weizen
www.unterbaarer.de
Gold
Brauerei Bauriedl KG
Eslarn
Germany
Eslarner Hefeweizen
Silber / Silver
Herrnbräu GmbH & Co. KG
Ingolstadt
Germany
Herrnbräu Panther Weisse
www.herrnbraeu.de
Bronze
Brauhaus Faust OHG
Miltenberg
Germany
Faust Weizen Hefe Hell
www.faust.de
Gold
Alpirsbacher Klosterbräu Glauner GmbH
& Co. KG
Alpirsbach
Germany
Weizen kristallklar
www.alpirsbacher.de
Silber / Silver
Distelhäuser Brauerei Ernst Bauer GmbH
& Co.
Tauberbischofsheim
Germany
Distelhäuser Kristall-Weizen
www.distelhaeuser.de
Bronze
Weisses Bräuhaus, G. Schneider & Sohn
GmbH
Kelheim
Germany
Mein Kristall
www.schneider-weisse.de
Gold
Hirsch-Brauerei Honer GmbH & Co. KG
Wurmlingen
Germany
Hirsch Sport Weisse
www.hirschbrauerei.de
Silber / Silver
Privatbrauerei Hofmühl GmbH
Eichstätt
Germany
Hofmühl Weissbier Leicht
www.hofmuehl.de
Bronze
DIE WEISSE Brauerei GmbH & Co. KG
Salzburg
Austria
DIE WEISSE „2.9“
www.salzburgerweissbier.at
KAT. NAME / CATEGORY
South German Style
Weizenbock Dark / Dunkel
South German Style
Weizenbock Pale / Hell
Specialty
Honey Beer / Honigbier
Sweet Stout/
Cream Stout
Top Fermented Beer
with alternative
cereals / Obergäriges Bier mit
alternativen Getreidesorten
AWARD
BRAUEREI / BREWERY
ORT / LOCATION
LAND /
COUNTRY
BIER / BEER
WEBSITE
Gold
Brauerei S. Riegele Inhaber Riegele KG
Augsburg
Germany
Riegele Augustus Weizen Doppelbock
www.riegele.de
Silber / Silver
Cervejaria Sudbrack Ltda.
Blumenau-SC
Brasil
Eisenbahn Weizenbock
www.eisenbahn.com.br
Bronze
Weissbräu Schwendl GmbH & Co. KG
Tacherting
Germany
Weisser Bock
www.schwendl.de
Gold
Brauerei-Gasthof Drei Kronen
Scheßlitz
Germany
Drei Kronen Weizenbock
www.kronabier.de
Silber / Silver
Weisses Bräuhaus, G. Schneider & Sohn
GmbH
Kelheim
Germany
Meine Hopfenweisse
www.schneider-weisse.de
Bronze
Kitzmann-Bräu KG
Erlangen
Germany
Kitzmann Weißbierbock
www.kitzmann.de
Gold
The Boston Beer Company
Boston,
Massachusetts
USA
Honey Porter
www.bostonbeer.com
Silber / Silver
Dogfish Head Craft Brewery
Milton, Delaware
USA
Midas Touch
www.dogfish.com
Bronze
Firestone Walker Brewery
Paso Robles,
California
USA
Mission Street Honey Blond
www.firestonewalker.com
Gold
Left Hand Brewing Company
Longmont, Colorado
USA
Left Hand Milk Stout
www.lefthandbrewing.com
Silber / Silver
JSC „ALDARIS“
Riga
Latvija
Aldaris Porteris
www.aldaris.lv
Bronze
The Boston Beer Company
Boston,
Massachusetts
USA
Cream Stout
www.bostonbeer.com
Gold
S. A. Damm
Barcelona
Spain
Inedit
www.damm.es
Silber / Silver
Distelhäuser Brauerei Ernst Bauer GmbH
& Co.
Tauberbischofsheim
Germany
Distelhäuser Dinkel
www.distelhaeuser.de
Bronze
Brauerei Alsfeld AG
Germany
Alsfelder Landdinkel Bio
www.alsfelder.de
Alsfeld