Demonstrativpronomen (hinweisende Fürwörter)

Demonstrativpronomen (hinweisende Fürwörter)
este XYZ - estos XYZs - esta XYZ - estas XYZs (dieser/s, diese XYZ(s) hier)
•
•
•
wird immer in Verbindung mit einem Objekt XYZ benutzt,
richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Objekt, auf das es sich bezieht,
wird benutzt, wenn das Objekt in der zeitlichen und räumlichen Nähe des Sprechenden ist..
Este libro es interesante.
Estos coches son caros.
Dieses Buch hier ist interessant.
Diese Autos sind teuer.
Esta casa es grande.
Estas mujeres son tímidas.
Dieses Haus ist groß.
Diese Frauen hier sind schüchtern.
éste - éstos - ésta - ésta (dieser, diese hier)
•
•
•
wird immer alleinstehend gebraucht, es vertritt das Objekt, auf das es sich bezieht,
richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Objekt, das es vertritt,
wird ebenfalls benutzt, wenn das Objekt in der zeitlichen und räumlichen Nähe des
Sprechenden ist.
Éste es mi libro.
Éstos son vuestros pasaportes.
Dieses hier ist mein Buch.
Diese hier sind eure Reisepässe.
Ésta es la cartera del Sr. Armado.
Éstas son nuestras habitaciones.
Diese ist die Tasche von Herrn Armado.
Diese sind unsere Zimmer.
esto (dies hier)
•
•
•
vertritt ein unbestimmtes Objekt, wird also alleinstehend gebraucht,
bezieht sich immer auf etwas Unbestimmtes und ist deshalb sächlich,
wird wie die oberen benutzt, wenn das Objekt in der zeitlichen und räumlichen Nähe des
Sprechenden ist.
¿Qué es esto? - Es una librería.
Esto es México.
Was ist dies hier? Das ist eine Bücherei.
Dies hier ist Mexiko.
Ist das Objekt in geringer Entfernung zum Sprechenden, so verwendet man
ese XYZ - esos XYZs - esa XYZ - esas XYZs (dieser/s/e XYZ(s) da) in Verbindung mit dem
Objekt XYZ, auf das es sich bezieht,
ése - ésos - ésa - ésas (dieses da, jenes) stellvertretend für das Objekt,
auf das es sich bezieht, also alleinstehend
eso (das da)
stellvertretend für ein unbestimmtes Objekt
alleinstehend, neutral, also unabhängig von
Geschlecht und Anzahl des Objektes.
Ese libro es aburrido.
Esos coches son más caros.
Dieses Buch dort ist langweilig.
Diese Autos da sind teurer.
Esa casa es pequeña.
Esas mujeres son guapas.
Dieses Haus dort ist klein.
Diese Frauen da sind hübsch.
Ése es tu libro.
Ésos son nuestros pasaportes.
Jenes ist dein Buch.
Diese dort sind unsere Reisepässe.
Ésa es la cartera de la Sra. Armado.
Ésas son vuestras habitaciones.
Jene ist die Tasche von Frau Armado.
Diese da sind eure Zimmer.
¿Y qué es eso? - Es una agencia de viajes.
Und was ist das da? - Das ist ein Reisebüro.