Hotel Directory 2014 /2015

Hotel Directory 2014 / 2015
www.sorellhotels.com
Inhaltsverzeichnis / Contents
Sorell Hotel Zürichberg, Zürich
Sorell Hotel Seidenhof, Zürich Sorell Hotel Seefeld, Zürich
Sorell Hotel Rex, Zürich
Sorell Hotel Rütli, Zürich
Sorell Aparthotel Rigiblick, Zürich
Sorell Hotel Sonnental, Dübendorf
Sorell Hotel Arte, Spreitenbach
Sorell Hotel Aarauerhof, Aarau
Sorell Hotel Argovia, Aarau
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Sorell Hotel Ador, Bern Sorell Hotel Arabelle, Bern Sorell Hotel City Weissenstein, St. Gallen Sorell Hotel Tamina, Bad Ragaz Sorell Hotel Asora, Arosa Sorell Hotel Rüden, Schaffhausen Sorell Hotel Krone, Winterthur Sorell Meetings & Events Hotels Partner Hotels
25
27
29
31
33
35
37
39
41
Schaffhausen
Aarau
Zürich
Winterthur
St. Gallen
Bad Ragaz
Bern
Arosa
Dear guest
Whether it is located in the middle of a bustling city or in a
serene natural setting, each hotel is unique, a true gem – this
is the distinguishing characteristic of the individually and
personally managed Sorell Hotels Switzerland. We offer you
stylishly decorated rooms with free W-LAN as well as spacious
seminar and banquet rooms with an up-to-date infrastructure. Diverse culinary specialities complete the Sorell
experience. With our «Swiss made» courteous and professional service we ensure that you feel at home with us – as a
business traveller or vacationer.
Lieber Gast
Mitten im Stadtzentrum oder naturnah gelegen, jedes Hotel
ein Unikat, ein Bijou und einzigartig - das zeichnet die
individuell und persönlich geführten Sorell Hotels Switzerland
aus. Wir bieten Ihnen stilvoll eingerichtete Zimmer mit gratis
W-LAN sowie grosszügige Seminar- und Banketträumlichkeiten mit zeitgemässer Infrastruktur. Vielfältige kulinarische
Angebote runden das Sorell-Erlebnis ab. Mit unserem zuvorkommenden, professionellen «Swiss made» Service sorgen
wir dafür, dass Sie sich bei uns rundum wohl fühlen – ob als
Geschäftsreisender oder als Feriengast.
04
Orellistrasse 21, CH-8044 Zürich, T +41 44 268 35 35
F +41 44 268 35 45, [email protected], www.zuerichberg.ch
Location Situated high above Zurich with beautiful views of the city, the lake and
the Alps. 10 minutes from the city centre and 15 minutes from Zurich Airport.
Facilities 66 stylish designed rooms with bath or shower, B&O TV/radio or 42”
flat screen TV with DVD and CD player, free W-LAN, safe, minibar and Nespresso coffee
machine. Spacious meeting and banquet rooms.
Gastronomy Restaurant R21 with garden terrace, Bar B21 with lounge,
lobby and terrace as well as room service.
Relaxation Free use of bicycles, sun deck, soft running track, jogging in the
wood and zoo nearby.
Sorell Hotel Zürichberg Lage Hoch über Zürich mit wunderschönem Blick auf die Stadt, den See
und die Alpen gelegen. 10 Minuten vom Stadtzentrum und 15 Minuten vom
Flughafen Zürich entfernt.
06
Einzelzimmer / Single Urban ab / from CHF 300.– Doppelzimmer / Double Urban /
Ausstattung 66 stilvoll eingerichtete Design-Zimmer mit Bad oder Dusche, B&O TV/
Design
Radio oder 42“ Flachbildfernseher mit DVD- und CD-Player, gratis W-LAN, Safe, Minibar ab / from CHF 390.–
und Nespresso Kaffeemaschine. Grosszügige Seminar- und Banketträumlichkeiten.
Espace Zimmer / Double Espace
Gastronomie Restaurant R21 mit Gartenterrasse, Bar B21 mit Lounge,
ab / from CHF 550.–
Lobby und Terrasse sowie Zimmerservice.
GDS Codes
Erholung Kostenlose Mountainbike-Vermietung, Sonnendeck, Finnenbahn,
Amadeus: UI ZHRZUR
Joggingstrecken im Wald und Zoo in nächster Nähe.
Sabre: UI 28267
Worldspan: UI ZRHZR
Apollo /Galileo: UI 51279
Sihlstrasse 9, CH-8001 Zürich, T +41 44 228 75 00
F +41 44 228 75 75, [email protected], www.seidenhof.ch
Sorell Hotel Seidenhof
Location Situated at the Bahnhofstrasse in the heart of Zurich.
3 minutes from the main station and 20 minutes from Zurich Airport.
Public car park close by.
Lage Direkt bei der Bahnhofstrasse im Herzen von Zürich gelegen. 3 Minuten
vom Hauptbahnhof und 20 Minuten vom Flughafen Zürich entfernt.
Öffentliches Parkhaus nebenan.
Facilities 84 comfortably furnished and air-conditioned rooms with
bath or shower, TV /Radio, pay-TV, free W-LAN, safe, minibar, Nespresso
coffee machine and tea making facilities.
Ausstattung 84 geschmackvoll möblierte und klimatisierte Zimmer mit Bad
oder Dusche, TV / Radio, Pay-TV, gratis W-LAN, Safe, Minibar, Nespresso
Kaffeemaschine und Teekocher.
Gastronomy Restaurant Mishio with garden oasis. Freshly made,
tasty and healthy Asian food. A piece of Asia in the middle of Zurich.
Gastronomie Restaurant Mishio mit Gartenoase. Frische, geschmackvolle
und gesunde asiatische Garküche. Ein Stück Asien mitten in Zürich.
Relaxation Lakeside boardwalk, shopping mile, cinemas and points
of interest within walking distance.
Erholung Seepromenade, Shoppingmeile, Kinos und Sehenswürdigkeiten
zu Fuss erreichbar.
Superior
08
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 250.– Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 330.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZRHSEI
Sabre: UI 19553
Worldspan: UI ZRHSI
Apollo /Galileo: UI 33636
Seefeldstrasse 63, CH-8008 Zürich, T +41 44 387 41 41
F +41 44 387 41 51, [email protected], www.hotelseefeld.ch
Sorell Hotel Seefeld
Superior
10
Location Located in the heart of Zurich in the trendy Seefeld quarter.
15 minutes from the main station and 30 minutes from Zurich Airport.
Lage Mitten in Zürich im angesagten Seefeld-Quartier gelegen. 15 Minuten
vom Hauptbahnhof und 30 Minuten vom Flughafen Zürich entfernt.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 225.– Facilities 64 modern and comfortably furnished rooms with bath
or shower, flat screen TV /radio, pay-TV, free W-LAN, safe and minibar.
Hotel owned underground car park. Meeting room for up to 10 people.
Ausstattung 64 modern und komfortabel ausgestattete Zimmer mit Bad
oder Dusche, Flachbildfernseher/Radio, Pay-TV, gratis W-LAN, Safe und Minibar.
Hoteleigene Tiefgarage. Sitzungszimmer für bis zu 10 Personen.
Grand Lit / King Size ab / from CHF 240.–
Gastronomy Design bar serving tasty cocktails and delicious food.
A great number of restaurants nearby.
Gastronomie Design-Bar mit toller Cocktailkarte und kleinem, feinem
Speiseangebot. Zahlreiche Restaurants in nächster Nähe.
Relaxation Lakeside boardwalk, old town, art museum, opera and shopping
mile can be reached by foot or by tram within a few minutes.
Erholung Seepromenade, Altstadt, Kunsthaus, Opernhaus und Shoppingmeile
zu Fuss oder mit dem Tram in wenigen Minuten erreichbar.
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 290.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZRHSEZ
Sabre: UI 56459
Worldspan: UI ZRHSE
Apollo /Galileo: UI 33076
Weinbergstrasse 92, CH-8006 Zürich, T +41 44 360 25 25
F +41 44 360 25 52, [email protected], www.hotelrex.ch
Sorell Hotel Rex
12
Location In the heart of Zürich. Within walking distance
to the old town and the main station.
Lage Im Herzen von Zürich. Nur wenige Gehminuten von der Altstadt
und dem Hauptbahnhof entfernt.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 125.–
Facilities 41 stylish non-smoking rooms with shower or bath,
TV /radio, free W-LAN, minibar and kettle.
Ausstattung 41 stilvoll eingerichtete Nichtraucher-Zimmer mit Dusche oder Bad,
TV/Radio, gratis W-LAN, Minibar und Teekocher.
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 155.–
Gastronomy Breakfast room and small terrace. Delicious snacks.
Gastronomie Frühstücksraum und kleine Terrasse. Schmackhafte Snacks.
Relaxation Numerous points of interest nearby.
Erholung Zahlreiche Sehenswürdigkeiten in nächster Nähe.
Familienzimmer / Family room
ab / from CHF 200. –
GDS Codes
Amadeus: UI ZRH177
Sabre: UI 19090
Worldspan: UI 94177
Apollo/Galileo: UI 64539
Zähringerstrasse 43, CH-8001 Zürich, T +41 44 254 58 00
F +41 44 254 58 01, [email protected], www.rutli.ch
Sorell Hotel Rütli
14
Location Situated at the entrance to Zurich’s charming old town. Within walking
distance to the main station and 10 minutes by train from Zurich Airport.
Lage Am Eingang zu Zürichs charmanter Altstadt gelegen. Wenige Gehminuten
vom Hauptbahnhof und 10 Zugminuten vom Flughafen Zürich entfernt.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 180.– Facilities 58 air-conditioned rooms with bath or shower, interactive flat
screen TV, free W-LAN, safe, minibar and Nespresso coffee machine. Meeting room
for up to 26 people.
Ausstattung 58 klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche, interaktivem
Flachbildfernseher, gratis W-LAN, Safe, Minibar und Nespresso Kaffeemaschine.
Sitzungszimmer für bis zu 26 Personen.
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 260.-
Gastronomy Breakfast room and inviting hotel bar. A great number
of restaurants nearby.
Gastronomie Frühstücksraum und stimmungsvolle Hotelbar.
Zahlreiche Restaurants in nächster Nähe.
Relaxation Special room with jacuzzi. Numerous points of interest nearby.
Erholung Erlebniszimmer mit Jacuzzi. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten
in nächster Nähe.
Dreibettzimmer / Triple-bed room
ab / from 290.GDS Codes
Amadeus: UI ZRHRUE
Sabre: UI 19554
Worldspan: UI ZRHRU
Apollo /Galileo: UI 39012
Germaniastrasse 99, CH-8044 Zürich, T +41 43 255 15 70
F +41 43 255 15 80, [email protected], www.hotelrigiblick.ch
Sorell Aparthotel Rigiblick
Location Close to the forest with breathtaking views over Zurich.
10 minutes from the city centre and the main station as well as 15 minutes
from Zurich Airport.
Lage Direkt am Waldrand mit herrlichem Blick über Zürich gelegen. 10 Minuten
vom Stadtzentrum und vom Hauptbahnhof sowie 15 Minuten vom Flughafen
Zürich entfernt.
Facilities 7 modernly furnished apartments with living area, cooking area, bath,
TV/radio, DVD and CD player, free W-LAN and safe. Hotel owned underground car park.
Ausstattung 7 modern eingerichtete Appartements mit Wohnbereich, Kochnische,
Bad, TV/Radio, DVD- und CD-Player, gratis W-LAN und Safe. Hoteleigene Tiefgarage.
Gastronomy Fine Dining Restaurant Spice with 15 Gault Millau points
and 1 Michelin star, Bistro Quadrino.
Gastronomie Fine Dining Restaurant Spice mit 15 Gault Millau Punkten
und 1 Michelin-Stern, Bistro Quadrino.
Relaxation Walkways in the wood close by. Theater in the neighbouring
building. Further points of interest and cultural institutions can easily be
reached by tram.
Erholung Spazierwege im Wald in nächster Nähe. Theater im Nachbarsgebäude. Weitere Sehenswürdigkeiten und Kultureinrichtungen problemlos
mit dem Tram erreichbar.
16
Appartement / Apartment Junior
ab / from CHF 490.– Appartement / Apartment Deluxe
ab / from CHF 650.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZRH960
Sabre: UI 16708
Worldspan: UI 44960
Apollo /Galileo: UI 99375
Zürichstrasse 94/96, CH-8600 Dübendorf, T +41 44 802 12 82
F +41 44 821 41 91, [email protected], www.hotelsonnental.ch
Sorell Hotel Sonnental
Location Right at the outskirts of Zurich and the airport. Free parking space.
Lage Verkehrsgünstige Lage nahe Zürich und dem Flughafen. Gratis Parkplätze.
Facilities 101 modern rooms with shower or bath, TV/radio, free W-LAN and minibar.
3 flexible seminar and banquet room possibilities.
Ausstattung 101 zeitgemässe Zimmer mit Dusche oder Bad, TV/Radio,
gratis W-LAN und Minibar. 3 flexible Seminar- und Banketträume.
Gastronomy Restaurants with a sunny terrace. Regional and steak specialities.
Gastronomie Restaurants mit Sonnenterrasse. Regionale Küche
und Steak-Spezialitäten.
Relaxation Spacious wellness and spa oasis (300 m²). With saunas, steam bath,
shower experiences, kneipp bath, bio-swimming bath, whirlpool and fitness
pavillon. Entrance free of charge for hotel guests.
Erholung 300m² grosse Wellnesslandschaft. Mit verschiedenen Saunen, Dampfbad,
Erlebnisduschen, Kneippbad, Bio-Schwimmteich im Garten, Whirlpool und Fitnesspavillon. Eintritt für Hotelgäste gratis.
18
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 120.–
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 170.–
Suite
ab / from CHF 195.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZRHHSO
Sabre: UI 59460
Worldspan: UI HSONN
Apollo /Galileo: UI 62059
Wigartestrasse 10, CH-8957 Spreitenbach, T +41 56 418 42 42
F +41 56 418 43 43, [email protected], www.artespreitenbach.ch
Location Close to Zurich and to the airport. Free parking space and garage.
Facilities 72 modern and friendly rooms with shower or bath,
TV/radio, free W-LAN, safe and minibar. 3 modern and flexible seminar
and banquet room possibilities.
Gastronomy Restaurant with a sunny terrace. Seasonal and regional dishes.
Relaxation Spacious wellness and spa oasis. Entrance free of charge for hotel guests.
Onsite bowling centre.
Sorell Hotel Arte
20
Lage Nahe der Stadt Zürich und dem Flughafen. Gratis Parkplätze
und Garage.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 100.–
Ausstattung 72 modern und freundlich eingerichtete Zimmer mit Dusche
oder Bad, TV/Radio, gratis W-LAN, Safe und Minibar. 3 moderne und flexible
Seminar- und Banketträume.
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 155.–
Gastronomie Restaurant mit Sonnenterrasse. Saisonale und
schweizerische Spezialitäten.
Erholung Grosszügiger Wellnessbereich. Eintritt für Hotelgäste gratis.
Hoteleigenes Bowlingcenter.
Doppelzimmer / Double room
Superior ab / from CHF 175.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZRH190
Sabre: UI 18688
Worldspan: UI 94190
Apollo/Galileo: UI 77562
Bahnhofplatz 2, CH-5000 Aarau, T +41 62 837 83 00
F +41 62 837 84 00, [email protected], www.aarauerhof.ch
Location In Aarau, in the heart of Switzerland. At a central location,
next to the main station.
Facilities 81 modern and elegantly furnished business rooms as well as large family
rooms with shower or bath, TV /radio, free W-LAN and minibar. 8 spacious and flexible
seminar and banquet room possibilities.
Sorell Hotel Aarauerhof
Lage In Aarau, im Herzen der Schweiz. Zentrale Lage neben dem Hauptbahnhof.
Ausstattung 81 modern und elegant eingerichtete Businesszimmer
sowie geräumige Familienzimmer mit Dusche oder Bad, TV/Radio, gratis W-LAN
sowie Minibar. 8 grosszügige und flexible Seminar- und Banketträume.
Gastronomy Restaurant with a sunny terrace. Menu with regional and seasonal dishes.
Gastronomie Restaurant mit Sonnenterrasse. Vorwiegend regionale
und saisonale Gerichte.
Relaxation Wellness and spa oasis with various saunas, steam bath,
whirlpool and relaxation areas. Entrance free of charge for hotel guests.
Erholung Wellnessoase mit verschiedenen Saunen, Dampfbad,
Whirlpool und Ruhezonen. Eintritt für Hotelgäste gratis.
22
Einzelzimmer Grand-Lit /
Single room Grand lit
ab / from CHF 149.–
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 190.–
Superior Twin
ab / from CHF 250.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZDA001
Sabre: UI 11569
Worldspan: UI 94001
Apollo/Galileo: UI 13957
Kasernenstrasse 24, CH-5001 Aarau, T +41 62 823 21 21
F +41 62 822 32 63, [email protected], www.hotelargovia.ch
Sorell Hotel Argovia
24
Location Centrally but quietly located. Only a few steps to the charming
old town of Aarau and a 3-minute walk from the railway station.
Lage Zentral aber ruhig gelegen. Nur wenige Schritte von der charmanten
Aarauer Altstadt und 3 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 125.– Facilities 17 rooms with bath or shower, flat screen TV/radio, free W-LAN,
coffee machine, tea making facilities and refrigerator. FC Aarau room.
Breakfast room.
Ausstattung 17 Zimmer mit Bad oder Dusche, Flachbildfernseher/Radio,
gratis W-LAN, Kaffeemaschine, Teekocher und Kühlschrank. FC Aarau-Zimmer.
Frühstücksraum.
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 180.–
Relaxation Museum of Fine Art and Naturama as well as several cycling
routes nearby.
Erholung Aargauer Kunsthaus und Naturama sowie verschiedene
Velowege in nächster Nähe.
Dreibettzimmer / Triple room
ab / from CHF 250.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZRH424
Sabre: UI 45607
Worldspan: UI 44930
Apollo /Galileo: UI 74910
Laupenstrasse 15, CH-3001 Bern, T +41 31 388 01 11
F +41 31 388 01 10, [email protected], www.hotelador.ch
Sorell Hotel Ador
26
Location Situated next to the railway station of Berne. 2 minutes from the town
centre, 20 minutes from Belpmoos Airport and 80 minutes from Zurich Airport.
Lage Beim Bahnhof Bern gelegen. 2 Minuten vom Stadtzentrum, 20 Minuten
vom Flughafen Bern-Belpmoos und 80 Minuten vom Flughafen Zürich entfernt.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 125.– Facilities 59 rooms with bath or shower, some with air conditioning, TV/radio,
free W-LAN, safe, coffee machine and tea making facilities or Nespresso
coffee machine. 17 meeting and conference rooms. Public car park in-house.
Ausstattung 59 teilweise klimatisierte Zimmer mit Bad oder Dusche, TV/Radio,
gratis W-LAN, Safe, Kaffeemaschine und Teekocher oder Nespresso Kaffeemaschine.
17 Seminar- und Konferenzräume. Öffentliches Parking im Haus.
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 170.–
Gastronomy Hotel bar serving drinks and snacks as well as minibar
in the hall. Banquets on request.
Gastronomie Hotelbar mit vielfältigem Getränke- und Snackangebot
sowie Minibar auf dem Flur. Bankette auf Anfrage.
Relaxation Points of interest such as the Federal Building (Bundeshaus),
the bear park and the Zytgloggeturm nearby.
Erholung Sehenswürdigkeiten wie das Bundeshaus, der Bärenpark
und der Zytgloggeturm in nächster Nähe.
Dreibettzimmer / Triple-bed room
ab / from CHF 220.–
GDS Codes
Amadeus: UI BRNALF
Sabre: UI 31618
Worldspan: UI 43309
Apollo /Galileo: UI 78930
Mittelstrasse 6, CH-3012 Bern, T +41 31 301 03 05
F +41 31 302 42 62, [email protected], www.arabelle.ch
Sorell Hotel Arabelle
28
Location Situated within a few minutes walk from the railway station
and a few steps from the charming old town of Bern.
Lage Nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof und ein paar Schritte
von der charmanten Berner Altstadt entfernt.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 115.– Facilities 41 refurbished rooms with bath or shower (floor heating),
TV or flat screen TV/radio and free W-LAN.
Ausstattung 41 neu renovierte Zimmer mit Bad oder Dusche
(Fussbodenheizung), TV oder Flachbildfernseher/Radio und gratis W-LAN.
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 150.–
Gastronomy With breakfast room, beverage vending machine in the hall.
A great number of restaurants and bars nearby.
Gastronomie Mit Frühstücksraum, Getränkeautomat auf dem Flur.
Zahlreiche Restaurants und Bars in nächster Nähe.
Dreibettzimmer / Triple-bed room
ab / from CHF 200.-
Relaxation Points of interest such as the Federal Building (Bundeshaus),
the bear park and the Zytgloggeturm nearby.
Erholung Sehenswürdigkeiten wie das Bundeshaus, der Bärenpark
und der Zytgloggeturm in nächster Nähe.
GDS Codes
Amadeus: UI BRN606
Sabre: UI 57951
Worldspan: UI 0606
Apollo /Galileo: UI 35607
Davidstrasse 22-24, CH-9000 St. Gallen, T +41 71 228 06 28
F +41 71 228 06 30, [email protected], www.cityweissenstein.ch
Sorell Hotel City Weissenstein
30
Location Quietly situated, yet at the heart of St. Gallen’s historical centre.
Just 5 minutes’ walk from the train station and bus terminal. With private parking.
Lage In St. Gallen, mitten im historischen Zentrum und doch ruhig gelegen.
Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof und Busterminal entfernt. Mit eigenen Parkplätzen.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 150.–
Facilities 33 modern and stylish rooms and apartments with new luxury upholstered
beds, shower or bath, TV /radio, direct-dial phone, safe, free W-LAN as well as a
kettle with free tea and coffee. Some rooms with balcony. Apartment wing with
1 and 2-room flats for 2-4 persons as well as suites.
Ausstattung 33 modern und stilvoll eingerichtete Zimmer und Appartements mit neuen
Luxus-Polsterbetten, Dusche oder Bad, TV/Radio, Durchwahltelefon, Safe, gratis W-LAN
sowie Wasserkocher mit gratis Kaffee- und Teeportionen. Teilweise mit Balkon.
Appartement-Trakt mit 1- und 2-Zimmerwohnungen für 2-4 Personen sowie Suiten.
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 185.–
Gastronomy Hotel bar with generous breakfast buffet and small terrace.
Gastronomie Hotelbar mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und kleiner Terrasse.
Relaxation Sights such as the Abbey Library and Textile Museum within
a very short distance. Just 5 minutes on foot to the nearest gym with sauna.
The popular Säntispark with spa and sports facilities is 6 km away.
Erholung Sehenswürdigkeiten wie die Stiftsbibliothek und das Textilmuseum
in unmittelbarer Nähe. Nur 5 Gehminuten bis zum nächsten Fitnessstudio mit Sauna.
Der beliebte Säntispark mit Wellness- und Sportmöglichkeiten liegt 6 km entfernt.
Appartement / Apartment & Suite
ab / from CHF 220.GDS Codes
Amadeus: UI QGL452
Sabre: UI 52720
Worldspan: UI 46452
Apollo /Gallileo: UI 61699
Am Platz 3, CH-7310 Bad Ragaz, T +41 81 303 71 71
F +41 81 303 71 72, [email protected], www.hoteltamina.ch
Sorell Hotel Tamina
Location Set in the heart of picturesque holiday resort Bad Ragaz, very close to the
Tamina Therme Spa and Bad Ragaz Golf Club. Just 10 minutes from the train station.
Underground car park.
Lage Mitten im malerischen Ferienort Bad Ragaz sowie in unmittelbarer
Nähe zur Tamina Therme und zum Golf Club Bad Ragaz gelegen. 10 Minuten
vom Bahnhof entfernt. Tiefgarage.
Facilities 50 spacious double rooms and junior suites with bath and shower,
flat screen TV, Pay TV, free W-LAN, safe, minibar and Nespresso coffee machine.
6 multifunctional seminar and banquet rooms.
Ausstattung 50 grosszügige Doppelzimmer und Juniorsuiten mit Bad und Dusche,
Flachbildfernseher, Pay-TV, gratis W-LAN, Safe, Minibar und Nespresso Kaffeemaschine.
6 multifunktionale Seminar- und Banketträume.
Gastronomy Restaurant Im Park with beautiful glass pavilion, Tamina Lounge.
Gastronomie Restaurant Im Park mit wunderschönem Glaspavillon,
Tamina Lounge.
Relaxation Collaboration with the Tamina Therme Spa, Spahouse and Sibylle Cosmetic.
Erholung Zusammenarbeit mit der Tamina Therme, Spahouse und
Sibylle Cosmetic.
32
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 170.–
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 220.–
Junior Suite
ab / from CHF 350.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZRHTAM
Sabre: UI 37334
Worldspan: UI ZRHTM
Apollo /Galileo: UI 10976
Poststrasse, CH-7050 Arosa, T +41 81 377 12 08
F +41 81 377 46 90, [email protected], www.hotelasora.ch
Sorell Hotel Asora
Location Surrounded by beautiful and mountainous landscapes, located
in the heart of Arosa. A 5-minute walk from the railway station, the bus station,
the car park and the mountain railways.
Lage Umgeben von einer wunderschönen Bergwelt, im Herzen von
Arosa gelegen. 5 Gehminuten vom Bahnhof, der Busstation, den Parkplätzen
und den Bergbahnen entfernt.
Facilities 37 rooms with bath or shower, TV /radio, free W-LAN and safe.
Ausstattung 37 Zimmer mit Bad oder Dusche, TV/Radio, gratis W-LAN und Safe.
Gastronomy Restaurant Orelli with sun terrace and Orelli Cocktailbar.
Gastronomie Restaurant Orelli mit Sonnenterrasse und Orelli Cocktailbar.
Relaxation Fitness-Relax-Oasis with sauna, steam bath, circulationstimulating showers, lounge chairs for relaxation and fitness apparatus.
Hiking, cycling, golf and winter sports.
Erholung Fitness-Relax-Oase mit Sauna, Dampfbad, Vitalduschen,
Ruheliegen und Fitnessgeräten. Wandern, Biketouren, Golf und Wintersport.
34
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 98.– Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 180.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZDE901
Sabre: UI 54783
Worldspam: UI 6901
Apollo/Galileo: UI 23268
Oberstadt 20, CH-8201 Schaffhausen, T +41 52 632 36 36
F +41 52 632 36 37, [email protected], www.rueden.ch
Sorell Hotel Rüden
36
Location Situated in the middle of the charming old town of Schaffhausen.
A 2-minute walk from the railway station.
Lage Mitten in der charmanten Altstadt von Schaffhausen gelegen.
2 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 150.– Facilities 30 modernly furnished rooms in a historical building with shower,
TV/radio, free W-LAN and safe. Non–smoking hotel. 7 seminar and banquet rooms.
Ausstattung 30 modern eingerichtete Zimmer in historischem
Gebäude mit Dusche, TV/Radio, gratis W-LAN und Safe. Nichtraucher
Hotel. 7 Seminar- und Banketträume.
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 180.–
Gastronomy Breakfast room and cozy lounge. Several restaurants and bars nearby.
Relaxation Numerous points of interest, shops, museums, cinemas and
the banks of the Rhine River within easy walking distance.
Gastronomie Frühstücksraum und gemütliche Lounge.
Verschiedene Restaurants und Bars in der Umgebung.
Erholung Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Shops, Museen,
Kinos und das Rheinufer zu Fuss erreichbar.
GDS Codes
Amadeus: ZKJZZR
Sabre: UI 54457
Worldspan: UI ZKJZZ
Apollo /Galileo: UI 29335
Marktgasse 49, CH-8400 Winterthur, T +41 52 208 18 18
F +41 52 208 18 20, [email protected], www.kronewinterthur.ch
Sorell Hotel Krone
38
Location Situated in the heart of Winterthur, in the middle of Europe’s largest
connected pedestrian precinct. Within walking distance to the railway station.
Hotel owned car park close by.
Lage Im Herzen von Winterthur, inmitten der grössten zusammenhängenden
Fussgängerzone Europas gelegen. Wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt.
Hoteleigene Garagenplätze in der Nähe.
Einzelzimmer / Single room
ab / from CHF 155.– Facilities Oldest hotel in Winterthur (opening 1434). 40 rooms with bath or shower,
flat screen TV, free W-LAN, safe and minibar. Non-smoking hotel. Beautiful meeting
and banquet room.
Ausstattung Ältestes Hotel in Winterthur (Eröffnung 1434). 40 Zimmer
mit Bad oder Dusche, Flachbildfernseher, gratis W-LAN, Safe und Minibar.
Nichtraucher Hotel. Wunderschöner Seminar- und Bankettraum.
Single room Superior ab / from CHF 160.–
Gastronomy Gourmet restaurant Pearl with 16 Gault Millau points
and 1 Michelin star, Bistro La Couronne, bar and terrace.
Gastronomie Gourmetrestaurant Pearl mit 16 Gault Millau Punkten
und 1 Michelin-Stern, Bistro La Couronne, Bar und Terrasse.
Relaxation Several museums and theaters nearby.
Erholung Verschiedene Museen und Theater in nächster Nähe.
Einzelzimmer /
Doppelzimmer / Double room
ab / from CHF 190.–
GDS Codes
Amadeus: UI ZRH484
Sabre: UI 20096
Worldspan: UI 44484
Apollo/Galileo: 10742
1
2
3
4
5
6
7
8
Sorell Meetings und Events Hotels
www.sorellmeetings-events.com
1 Sorell Hotel Zürichberg
Orellistrasse 21, CH-8044 Zürich
T +41 44 268 35 35, F +41 44 268 35 45
[email protected], www.zuerichberg.ch
2 Sorell Hotel Sonnental
Zürichstrasse 94/96, CH-8600 Dübendorf
T +41 44 802 12 82, F +41 44 821 41 91
[email protected], www.hotelsonnental.ch
3 Sorell Hotel Arte
Wigartestrasse 10, CH-8957 Spreitenbach
T +41 56 418 42 42, F +41 56 418 43 43
[email protected], www.artespreitenbach.ch
4 Sorell Hotel Aarauerhof
Bahnhofplatz 2, CH-5000 Aarau
T +41 62 837 83 00, F +41 62 837 84 00
[email protected], www.aarauerhof.ch
5 Sorell Hotel Ador
Laupenstrasse 15, CH-3001 Bern
T +41 31 388 01 11, F +41 31 388 01 10
[email protected], www.hotelador.ch
6 Sorell Hotel Tamina
Am Platz 3, CH-7310 Bad Ragaz
T +41 81 303 71 71, F +41 81 303 71 72
[email protected], www.hoteltamina.ch
7 Sorell Hotel Rüden
Oberstadt 20, CH-8201 Schaffhausen
T +41 52 632 36 36, F +41 52 632 36 37
[email protected], www.rueden.ch
8 Sorell Hotel Krone
Marktgasse 49, CH-8400 Winterthur
T +41 52 208 18 18, F +41 52 208 18 20
[email protected], www.kronewinterthur.ch
40
Partner Hotels
Hotel Schweizerhof Basel
Centralbahnplatz 1, CH-4002 Basel
T +41 61 560 85 85, F +41 61 560 85 86
[email protected], www.schweizerhof-basel.ch
Location Located directly at the main station
with public transport connections to the EuroAirport, to the old town and to the fairground.
Lage Direkt beim Hauptbahnhof mit Anbindungen
an den öffentlichen Verkehr zum EuroAirport,
in die Altstadt und zum Messegelände gelegen.
Einzelzimmer
Single room
ab / from CHF 145.–
Facilities 82 rooms with modern facilities,
totally refurbished in 2006 and 2009. Many
extra amenities for free.
Ausstattung 82 in den Jahren 2006 und 2009
vollständig erneuerte Zimmer mit moderner Ausstattung. Zahlreiche kostenlose Zusatzleistungen.
Doppelzimmer
Double room
ab / from CHF 195.–
Gastronomy 24 hour hotel bar with smoking
area serving cold and hot snacks. Continental
breakfast available 24 hours a day.
Gastronomie Rund um die Uhr geöffnete
Hotelbar mit kaltem und warmem Snackangebot sowie Raucherzone. Kontinentales
Frühstück 24 Stunden erhältlich.
42
Hotel Eden
Superior
Location Only a few steps away from scenic Lake
Thoune. Unique panoramic view of Spiez Castle,
the bay and the peaks of the Jungfrau-Region.
Facilities 43 very comfortable, boutique
guestrooms with exquisite interior design,
free W-LAN, underground parking, wine
cellar, library etc. Meeting and event rooms with
exceptional views.
Gastronomy Belle Epoque Restaurant, lounge
and wine bar with sun terrace.
Seestrasse 58, CH-3700 Spiez
T +41 33 655 99 00, F +41 33 655 99 01
[email protected], www.eden-spiez.ch
Lage Wenige Schritte vom malerischen Thunersee entfernt. Einzigartiger Panoramablick
auf Schloss Spiez, die Bucht, den See und die
Jungfrau-Region.
Ausstattung 43 Design- und Lifestyle-Zimmer
mit hochstehendem Komfort und exquisiter
Ausstattung, gratis W-LAN, Tiefgarage, Vinothek,
Bibliothek etc. Seminar- und Eventräume mit
einmaliger Aussicht.
Gastronomie Belle Epoque Restaurant, Lounge
und Weinbar mit Sonnenterrasse.
Einzelzimmer
Single room
ab / from CHF 218.–
Doppelzimmer
Double room
ab / from CHF 320.–
Hotel Misani
Via Maistra, CH-7505 St.Moritz-Celerina
T +41 81 839 89 89, F +41 81 839 89 90
[email protected], www.hotelmisani.ch
Location Located in the Upper Engadine, 1750
masl. Close to St. Moritz and only 2 minutes from
the skiing area. Best starting point to bike, golf,
hike and practice winter sports.
Lage Im Oberengadin, 1750 m ü.M. gelegen. Eine
Bobbahnlänge von St. Moritz und 2 Minuten vom
Skigebiet entfernt. Ausgangspunkt für Biketouren,
Golfsport, Wanderungen und Wintersport.
Facilities 39 small dream worlds ranging from
Havana and Kyoto to Casablanca. 3-star superior
facilities. Holiday homes.
Ausstattung 39 Traumwelten zwischen Havanna, Kyoto und Casablanca mit besonderem
Charme. Ausstattung im gehobenen 3-Sterne
Bereich. Ferienwohnungen.
Gastronomy 3 restaurants serving a refreshing
mix of regional and trendy meals.
Gastronomie 3 Restaurants mit einem
erfrischenden Mix aus regionalen und trendigen
Gerichten.
44
Einzelzimmer
Single room
ab / from CHF 125.–
Doppelzimmer
Double room
ab / from CHF 170.–
1
2
7
8
3
9
Galmsstrasse 5, CH-4410 Liestal
T +41 61 925 70 71, F +41 61 921 19 42
[email protected], www.sunstar.ch
1 Sunstar Alpine Hotel Arosa
7050 Arosa, T +41 81 378 77 77
[email protected]
5 Sunstar Alpine Hotel Lenzerheide
7078 Lenzerheide, T +41 81 385 88 88
[email protected]
2 Sunstar Familienhotel Davos
7270 Davos Platz, T +41 81 836 12 12
[email protected]
6 Sunstar Alpine Hotel Grindelwald
3818 Grindelwald, T +41 33 854 77 77
[email protected]
3 Sunstar Alpine Hotel Davos
7270 Davos Platz, T +41 81 836 12 12
[email protected]
7 Sunstar Alpine Hotel Wengen
3823 Wengen, T +41 33 856 52 00
[email protected]
4 Sunstar Alpine Hotel Flims
7018 Flims, T +41 81 928 18 00
[email protected]
8 Sunstar Boutique
Hotel Albeina Klosters
7252 Klosters Dorf, T +41 81 423 21 00
[email protected]
4
5
6
10
11
12
Sunstar Hotels
9 Sunstar Boutique
Hotel Beau-Site Saas-Fee
3906 Saas-Fee, T +41 27 958 15 60
[email protected]
10 Sunstar Boutique Hotel Villa Caesar Brissago
6614 Brissago, T +41 91 793 27 66
[email protected]
11 Sunstar Boutique Hotel Castello di Villa
Piemont
14057 Isola d‘Asti/Italien
T +39 0141 958 006
[email protected]
12 Sunstar Style Hotel Zermatt
3920 Zermatt, T +41 27 966 56 66
[email protected]
Sunstar holiday world – really diverse
The Sunstar Hotel Group was founded in 1969. Under
the umbrella brand «Sunstar Hotels», this traditional
Swiss company operates three groups of hotels with 12
holiday hotels in all, mainly in the 4-star sector. The
hotels are located in some of the most beautiful
holiday destinations: in the Swiss mountains, Ticino
and Piemont in Italy.
46
Sunstar Ferienwelt – echt vielseitig
Sunstar ist eine 1969 gegründete Hotelgruppe. Das
Schweizer Traditionsunternehmen betreibt unter der
Dachmarke SUNSTAR HOTELS drei Hotellinien mit insgesamt
12 Ferienhotels, überwiegend im 4-Sterne-Segment. Die
Häuser befinden sich in den Schweizer Bergen sowie im
Tessin und im italienischen Piemont. Die Sunstar Hotels
stehen für Herzlichkeit, Begeisterung, sympathische Swissness und nachhaltige Professionalität. Jede Hotellinie lebt
diese Werte in ihrer eigenen Form.
www.sorellhotels.com
Sorell Hotels Switzerland www.sorellhotels.com
Flüelastrasse 51, CH-8047 Zürich, T +41 44 388 35 35
F +41 44 388 35 36, [email protected]
A member of ZFV Group