FC Carl Zeiss Jena SG Dynamo Dresden

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena
3. LIGA . SAISON 2010/11
A U S G A B E 1 1 . P R E I S 1,00 €
Hochspannung
im Abstiegskampf
Fragebogen:
Jens Truckenbrod
Blaue Couch:
Interview mit Co-Trainer
Mark Zimmermann
20. Spieltag — 11. Dezember 2010 — 14.00 Uhr
FC Carl Zeiss Jena
SG Dynamo Dresden
Unser Hauptsponsor:
Unser Ausrüster:
2
VORWORT
Bindung zum Verein
Von Jens Büchner, Mitglied der „Anpfiff“-Redaktion
Liebe Jenaer und Dresdner Fußballfans, sehr geehrte Gäste!
Der schwedische Erstligist Malmö FF musste vor Kurzem seine
Meistertrophäe zurückgeben. Der Verein hatte gerade seinen
16. Titel eingefahren, als der schwedische Verband den Pokal
einforderte. Hartnäckig hielt sich das Gerücht, dass ein fußballverrückter Silberschmied eine geheime Inschrift in das Innere
der Trophäe graviert hätte. Ingelar Eklund, der kürzlich verstorben ist, soll die Worte „Bajen forever“ im
Pokal verewigt haben. „Bajen“ ist der Spitzname des Stockholmer Kultclubs Hammarby IF,
von dem Eklund ein großer Fan war. Hammarby
feierte 2001 den bis heute einzigen Meistertitel
und erhielt als erster Verein den damals neuen
Pokal. Unabhängig davon, ob die Experten etwas finden – allein die Möglichkeit, dass ein Fünkchen Wahrheit
daran ist, lässt mein Fan-Herz höher schlagen. Um auf so eine
Idee zu kommen, bedarf es einer starken Bindung zum Verein.
Als fußballverrückt bezeichnete Dimo Wache, Torwart-Ikone des
FSV Mainz 05, jüngst in einem Interview Wolfgang Frank. Unzählige positive Impulse hätte ihm der Trainer gegeben, als dieser
am Bruchweg tätig war. Impulse durch Wolfgang Frank sind auch
in Jena spürbar. Trotz der deftigen 0:6-Niederlage bei Eintracht
Braunschweig herrscht wieder Leben in der Mannschaft. Es tut
gut, das zu sehen und gibt den Hoffnungen auf den Klassenerhalt neue Nahrung. Ich wünsche mir Wolfgang Frank als Silberschmied. Soll er es Ingelar Eklund gleich tun! Wenn es auch
mit der Meisterschaft nichts mehr werden dürfte, so haben wir
nach dem Triumph im Derby gute Aussichten, den Landespokal
zu holen. Nach dem Ligaverbleib und dem Pokalsieg würde ich
„FCC forever“ in der Trophäe verewigen. Wenn Wolfgang Frank
die Mannschaft dorthin führt, darf sein Name in der zweiten
Zeile nicht fehlen. In diesem Sinne wünsche ich uns heute drei
Punkte, ein attraktives Spiel und eine schöne Adventszeit!
Freundliche Grüße, Ihr Jens Büchner
INH A LT
Vorwort ............................... 3
Heute im Stadion ................ 5
Hinter den Kulissen ............. 6
Augenblicke ........................ 9
Von Spiel zu Spiel .............. 11
In Jena zu Gast ...................12
Nachgefragt ....................... 14
Daten und Fakten ...............17
Unsere Mannschaft ...........21
Rückrundenspielplan ....... 22
Aufgebote ......................... 24
Zahlenspiele .................... 26
Blaue Couch .......................31
Oberliga ............................ 34
Nachwuchs ....................... 36
Premium Partner .............. 38
Top Partner ....................... 39
Business Partner .............. 40
Club der 100 .......................41
Fanprojekt ......................... 43
Supporters Club ................ 45
Unterwegs ........................ 46
TITELFOTO
Nach dem Sieg gegen Offenbach kannte der Jubel keine
Grenzen.
Foto: Poser
IMPRESSUM
Herausgeber & verantwortlich für den
Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena //
Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redaktion und Anzeigen Jens Büchner, Peter
Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein,
Fanprojekt, Andreas Trautmann, Tina
Looke, Lars Völlger, Supporters Club,
Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus
Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de
// Anzeigenschluss 3. Dezember 2010,
12 Uhr // Redaktionsschluss 7. Dezember
2010, 10 Uhr // Auflage 1.500 Stück //
Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur
nach vorheriger Genehmigung gestattet.
3
4
HEUTE IM STADION
Gemeinsam für Jena
Spieler und Fans müssen auch gegen Dresden eine Einheit bilden
Sechs Spiele in Folge blieb der FC Carl Zeiss
ohne Niederlage, ehe Eintracht Braunschweig
diese hervorragende Serie beendete.
Nach dem Ausfall der Partie gegen den VfB
Stuttgart II geht es heute zum Rückrundenauftakt gegen Dresden darum, aus der Schlappe
in Niedersachsen die richtigen Lehren zu ziehen und schnell in die Erfolgsspur zurückzukehren. Ein Blick auf das untere Tabellendrittel
genügt, um sich die Bedeutung der verbleibenden zwei Begegnungen vor der Winterpause zu
verdeutlichen. Deshalb muss die Mannschaft
das 0:6 wegstecken und gegen die Sachsen
eine ähnlich starke Leistung zeigen wie jüngst
gegen Offenbach, damit man sich im Abstiegskampf weiter Luft verschafft. Trainer Wolfgang
Frank wird in den vergangenen Tagen die richtigen Worte gefunden haben, um die Spieler
A N SE T ZUNGE N 20.SPIELTAG
Samstag, 11. Dezember, 14.00 Uhr
TuS Koblenz – VfR Aalen
Werder Bremen II – Rot Weiss Ahlen
SV Babelsberg 03 – SV Wehen Wiesbaden
Wacker Burghausen – FC Bayern München II
Kickers Offenbach – SV Sandhausen
Eintracht Braunschweig – 1. FC Saarbrücken
VfB Stuttgart II – 1. FC Heidenheim
FC Carl Zeiss Jena – SG Dynamo Dresden
Sonntag, 12. Dezember, 14.00 Uhr
SpVgg Unterhaching – SSV Jahn Regensburg
an ihre Stärken zu erinnern. Diese liegen u.a.
im Kampfgeist – und voller Einsatz wird auch
nötig sein, um die Schwarz-Gelben zu bezwingen. Zugleich hoffen die Spieler auf eine ähnlich tolle Unterstützung von den Rängen wie
gegen Offenbach und Erfurt. „Gemeinsam für
Jena“ – nur so kann das heutige Motto lauten!
Elegant und sportlich – diese Attribute treffen auf die neuen Anzüge zu, die Spieler, Betreuer und Funktionäre des FC Carl Zeiss Jena seit Kurzem bei offiziellen Anlässen tragen. Die schmucken Kleidungsstücke wurden von der MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG gestiftet. Das renommierte Unternehmen weitet damit
sein umfangreiches Engagement beim Thüringer Traditionsverein weiter aus.
Foto: Poser
5
HINTER DEN KULISSEN
Positive Signale aus Frankfurt
Der DFB bestätigt die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des FC Carl Zeiss Jena
Der DFB hat dem FC Carl Zeiss Jena die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit für die Saison
2010/2011 ohne Auflagen bestätigt. Im Rahmen der turnusmäßigen Auflagenüberprüfung
konnte der Verein nachweisen, dass der Spielbetrieb gesichert ist. Zum selben Zeitpunkt
des vorigen Jahres klaffte noch ein Liquiditätsdefizit von 947.000 Euro. Trotz der guten
Nachrichten weiß man beim FC Carl Zeiss um
die Herausforderungen der Gegenwart und
näheren Zukunft. Präsident Hartmut Beyer
sagte: „Wir sind auf einem guten Weg der
Konsolidierung, nehmen aber auch eine Hypo-
6
thek für die Zukunft mit. Das Ausbalancieren
zwischen dem Klassenerhalt und der konsequenten Konsolidierung bleibt die wichtigste
Maxime.“ Auf dem bisherigen Weg erfuhr der
Verein Unterstützung auf breiter Basis. Neben
allen Fans und Zuschauern, den Käufern einer
„Für-immer-und-ewig-Dauerkarte“ sowie allen
Unterstützern im Rahmen des „Virtuellen Stadions“, in dem erst vor wenigen Tagen der
6000. Fan einen Platz erworben hat, und den
langjährigen sowie neuen Sponsoren gilt der
Dank des Präsidenten auch seinen Mitstreitern im Vorstand sowie allen Angestellten.
HINTER DEN KULISSEN
Neuzugang: Der FC Carl Zeiss hat Eugen Bopp
unter Vertrag genommen. Der 27-jährige Offensivspieler unterschrieb am Dienstag einen bis
zum Saisonende geltenden Vertrag und ist
sofort spielberechtigt. Bopp wurde in Kiew
(Ukraine) geboren und ist Deutscher. Seine
letzten Vereine waren der FC Bayern München
(U 19), Nottingham Forest, Crewe Alexandra,
Rotherham United und der FC Portsmouth.
Budenzauber: Auch 2011 nimmt der FC Carl
Zeiss am Hallenturnier des Thüringer FußballVerbandes in der Erfurter Messe teil. Gespielt
wird am 7. Januar ab 18 Uhr nach dem Modus
„Jeder gegen jeden“. Weitere gemeldete Teams
sind: FC Rot-Weiß Erfurt, ZFC Meuselwitz, 1. FC
Magdeburg und FC Sachsen Leipzig. Im Ticketcenter des FC Carl Zeiss im Ernst-Abbe-Sportfeld hat bereits der Vorverkauf begonnen. Die
Eintrittskarten kosten 13 Euro. Am gleichen
Tag geht eine Vertretung des FC Carl Zeiss
beim 13. Geraer Oldie-Cup an den Start. Zum
Jenaer Team gehören u.a. Jürgen Raab, Stefan
Meixner, Stefan Treitl, Miroslav Jovic und Henning Bürger. Das traditionsreiche Turnier in der
Geraer Panndorf-Halle beginnt um 18.30 Uhr.
GE BUR T S TAG SKINDE R
10.11.
22.11.
22.11.
23.11.
24.11.
24.11.
24.11.
24.11.
25.11.
25.11.
25.11.
28.11.
28.11.
29.11.
30.11.
01.12.
01.12.
03.12.
03.12.
FÖRDERER DES VEREINS
Bäckerei Höfer
Bauunternehmen Dieter Radestock
Bieräugel & Co. GmbH
Demme-Waldhoff
Dr. Steffen Gerhardt, Gera
PHÖNIX Werkzeugbau GmbH
Raumausstattung Wuttke-Schmitt
Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice
SBK Siemens Betriebskrankenkasse
Steuerberater Andreas Krämer
Wollen Sie Förderer werden? Dann kontaktieren Sie die Marketingabteilung! Tel.: (03641)
765113, Mail: [email protected]
03.12.
05.12.
08.12.
10.12.
11.12.
Mike Dickmann
Lebenszeitvereinsmitglied
Hans-Jürgen Kratz
Antenne Thüringen GmbH & Co. KG
Lars Völlger
Leiter Sponsoring des FC Carl Zeiss Jena
Heiko Filthuth
Sportwerk Internet Marketing GmbH
Rolf Hoffmann
ältestes Vereinsmitglied
Frank Mühle
Siemens AG
Mario Röppnack
Organisationsleiter im NWLZ
Nico Wagner
Rosenbrauerei Pößneck GmbH
Breno Bartsch
LoxyMed
Carsten Vogler
Postbank Finanzberatung AG
Helmut Dahlems
Nachwuchs-Mannschaftsleiter
Orlando Smeekes
akt. Drittliga-Spieler
Christian Reimann
akt. Drittliga-Spieler
Gerd Brunner
Aufsichtsratsmitglied
Dr. Ines Zaremba
Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH
Marcus Heinlein
ISL Verpackungstechnik GmbH
Andreas Gerlach
MEWA Textil Service AG & Co. Jena OHG
Frank Jauch
Lebenszeitvereinsmitglied
Kurt Pudel
Ehrenmitglied des FC Carl Zeiss Jena
Rainer Stoya
Nachwuchs-Übungsleiter
Ernst Schmidt
eh. Geschäftsführer, eh. Präsident
Dr. Margret Franz
Jenakultur
Mike Albusberger
NAWA Heilmittel GmbH
Martin Ullmann
akt. Spieler
Der Fanclub „Letscho“ und alle Anhänger des FC
Carl Zeiss Jena trauern um Andreas Marcinkowski.
Das langjährige Mitglied des Fanclubs ist am 24.
November plötzlich und unerwartet im Alter von nur
38 Jahren verstorben. Er hinterlässt seine Freundin Anett sowie seinen dreijährigen Sohn Marius.
7
8
AUGENBLICKE
Jahresausklang
Für den FC Carl Zeiss Jena neigt sich ein
abwechslungsreiches und teilweise turbulentes Jahr dem Ende entgegen. Der Verein wünscht allen Sponsoren, Förderern,
Partnern, den ehren- und hauptamtlichen
Mitarbeitern sowie den treuen Fans frohe
Weihnachten und alles Gute für 2011 – verbunden mit einem herzlichen Dankeschön
für die tatkräftige Unterstützung im nun
zu Ende gehenden Jahr.
Foto: Poser
9
+'! %* %1+ &,! &66 /.*(
&$(6 + *+.!!*+
0$6 ) *#.3*!#*1#
&6 ) *2*1#+ %+.#
%!!4+!*.. 10
*+3%*.! 2* # +51!++1# %# !%
".* #2* * + *+.!!*+ ".
*2*1# 1# *#.3*!#*1#( *51
#%. *#5. +% !# * %**. *.(
VON SPIEL ZU SPIEL
Achterbahnfahrt der Gefühle
Verdienter Heimsieg gegen Offenbach, herbe Schlappe in Braunschweig
Innerhalb von einer Woche hat der FC Carl
Zeiss Jena sämtliche Höhen und Tiefen des
Drittliga-Fußballs hautnah miterlebt.
Der sensationell anmutende Heimsieg gegen
Kickers Offenbach sorgte bundesweit für Aufsehen. Durch ein Kopfballtor von Sebastian
Hähnge wurde die Partie mit 1:0 gewonnen –
und das völlig verdient, denn die Jenaer boten
dem Favoriten engagiert Paroli und standen
defensiv sehr sicher. Davon konnte acht Tage
später keine Rede mehr sein, denn bei Aufstiegskandidat Eintracht Braunschweig fing
sich das Team um den bedauernswerten Torwart Carsten Nulle sechs Gegentreffer ein.
„Das war ein Rückschritt, der weh tut“, sagte
Trainer Wolfgang Frank. „Wir haben überhaupt
nicht in das Spiel gefunden, außer Nulle hat
sich keiner richtig gewehrt. Braunschweig hat
uns klassisch ausgespielt. Außerdem müssen
wir körperlich und mental am Limit agieren,
um in der 3. Liga ein Spiel zu gewinnen.“
uli
FC Carl Zeiss Jena – K. Offenbach 1:0
Jena: Nulle – Eismann, Sichone, Voigt, Nikol –
Kurbjuweit (72. Orlando), R. Schmidt (78. Riemer), Truckenbrod, Landeka – Hähnge, Reimann (90. Ziegner)
Offenbach: Wulnikowski – Lamprecht, Kopilas,
Husterer (46. Laux), Stadel – Hesse, Mehic,
Haas, Hayer (46. Cincotta) – da Costa, Mesic
(58. Rathgeber)
Schiedsrichter: Petersen (Leinf.-Echterdingen)
Zuschauer: 4.702
Tor: 1:0 Hähnge (11.)
Im Spiel gegen den OFC wurde verbissen gekämpft,
ehe der Jenaer Heimsieg feststand.
Foto: Poser
E. Braunschweig – FC Carl Zeiss Jena 6:0
Braunschweig: Petkovic – Kessel, Henn, Dogan, Reichel – Bellarabi, Theuerkauf, Kruppke
(87. Fuchs), Boland – Kumbela (65. Amrhein),
Calamita (79. Unger)
Jena: Nulle – Eismann, Sichone, Voigt, Nikol –
Orlando (63. Ziegner), Truckenbrod, R. Schmidt,
Landeka (56. Riemer) – Hähnge, Reimann (69.
Ullmann)
Schiedsrichter: Dietz (Kronach)
Zuschauer: 15.820
Tore: 1:0 Kumbela (26.), 2:0 Calamita (41.), 3:0
Kruppke (50.), 4:0 Bellarabi (56.), 5:0 Kumbela
(59.), 6:0 Kruppke (83.)
11
IN JENA ZU GAST
Ein schlafender Riese
Dynamo Dresden darf vom Zweitliga-Aufstieg träumen
Seit der Wende bestritt Dynamo Dresden 140
Bundesligaspiele sowie 68 Begegnungen in
Liga zwei. Dabei soll es nicht bleiben – und die
Aufstiegschancen sind in dieser Saison nicht
erst durch das 2:0 am vorigen Samstag gegen
Offenbach vorhanden. Wenn die Rückkehr in
die 2. Bundesliga gelingen soll, müssen die
Sachsen aber noch etwas konstanter spielen.
Falls das Wetter den Spielplanansetzern keinen Strich durch die Rechnung macht, bestreiten die Dresdner im Februar beim 1. FC Saarbrücken ihr 100. Drittligaspiel. Am liebsten
würden die Fans ihre Mannschaft dann noch
näher an das Spitzentrio herangerückt sehen.
Nach einem etwas holprigen Start in die Saison
schien sich Dynamo ab dem 7. Spieltag gefangen zu haben. Fünfmal in Folge blieb das Team
ungeschlagen, um dann wieder einen Aussetzer zu haben, denn beim 0:3 in Erfurt war von
einer aufstrebenden Elf fast nichts zu sehen.
Der Takt wurde fortan beibehalten. Bis zum Duell gegen
Offenbach verlor Dresden in
den folgenden sechs Begegnungen nur noch einmal –
und das ausgerechnet gegen
den Neuling SV Babelsberg
03 im heimischen Stadion.
Immer, wenn die Sachsen den
Anschluss an das Spitzentrio
fast hergestellt hatten, gab
es einen Dämpfer. Allzu viele
dürfen sich die Schützlinge
12
von Matthias Maucksch nicht mehr leisten,
zumal der Trainer vor Kurzem über sich selbst
sagte, dass er kein guter Verlierer sei.
Beim Endspurt vor der Winterpause muss die
SG Dynamo auf zwei wichtige Stammkräfte
verzichten. Mittelfeldspieler Sascha Pfeffer
(Muskelfaserriss im rechten Oberschenkel)
und Regisseur Christian Fiel (Sprunggelenksverletzung) werden wohl erst im neuen Jahr
wieder angreifen können. Demzufolge richtet
sich der Fokus derzeit noch stärker als sonst
auf Alexander Esswein. Kurz vor dem Ende der
Transferperiode im Sommer angelten sich die
Sachsen den Junioren-Nationalspieler. Der 20Jährige unterzeichnete einen Vertrag, der bis
zum 30. Juni 2012 datiert ist. Esswein kam vom
VfL Wolfsburg, bei dem er in der Bundesliga
nur sporadisch und in der Regionalliga regelmäßig zu Einsätzen kam. Inzwischen hat er
sich zum Dresdner Top-Torjäger gemausert.
jb
IN JENA ZU GAST
DAS SAGEN DIE FANS
Heute entscheidet
die Tagesform
Die Fan-Karriere von Karsten Wulf ist relativ typisch verlaufen. Als Kind ging er mit
seinem Opa in das Ernst-Abbe-Sportfeld.
Mittlerweile ist aus dem kleinen Karsten
ein 21-jähriger junger Mann geworden,
doch er denkt immer noch gern an frühere
Zeiten zurück: „Zuerst haben wir immer
unter der Uhr gestanden. Mittlerweile bin
ich als Dauerkartenbesitzer im Block G zu
finden.“ Von der „magischen Woche“ mit
den Siegen in Burghausen, gegen Offenbach und im Thüringenpokal gegen Erfurt
war er begeistert. „Trainer Wolfgang Frank
scheint ein guter Motivator zu sein, und
die Mannschaft hat sich aufgerappelt.“
Umso überraschter war Karsten Wulf vom
Blackout in Braunschweig: „Für mich ist
das Resultat unerklärlich, denn vorher
war ja ein Aufwärtstrend zu erkennen. In
Burghausen war die Mannschaft kämpferisch sehr gut drauf und hat das gegen
Erfurt wiederholt. Gegen Offenbach habe
ich wieder einmal guten Fußball gesehen. Nachdem wir lange nicht verwöhnt
worden sind, hat sich die Truppe endlich
Chancen aus dem Spiel heraus erarbeitet.“ Gegen Dynamo Dresden entscheidet
nach der Meinung von Karsten Wulf, der in
Jena-Winzerla wohnt, die Tagesform. „Am
wichtigsten ist aber, dass wir über dem
ominösen Abstiegs-Strich stehen bleiben.
Und wenn schon nicht heute, dann aber
auf jeden Fall am letzten Spieltag!“
jb
SG DYNAMO DRESDEN
Lennéstraße 12
01069 Dresden
Internet: www.dynamo-dresden.de
Gründung: 28. Juli 1950
Vereinsfarben: Schwarz-Gelb
Erfolge: achtfacher DDR-Meister,
siebenmaliger FDGB-Pokalsieger
Vereinsmitglieder: 5.213
Stadion: Rudolf-Harbig-Stadion
Fassungsvermögen: 32.066 Zuschauer
Platzierungen der vergangenen Jahre:
2005/06: 2. Bundesliga, Platz 15
2006/07: Regionalliga Nord, Platz 7
2007/08: Regionalliga Nord, Platz 8
2008/09: 3. Liga, Platz 9
2009/10: 3. Liga, Platz 12
Zugänge: Sebastian Schuppan (SC Paderborn), Christian Fiel (Alemannia Aachen),
Tim Kister (SG Rot-Weiß Frankfurt), Shergo Biran (1. FC Union Berlin), Denny Herzig,
Dennis Bührer (beide Rot-Weiss Essen),
Florian Grossert (F.C. Hansa Rostock), Thomas Franke (Energie Cottbus), Marc Sand
(FC Pasching/Österreich), Alexander Esswein (VfL Wolfsburg), Paul-Max Walther,
Oliver Merkel (eigener Nachwuchs)
Abgänge: Ronny Nikol (FC Carl Zeiss Jena),
Markus Palionis (SC Paderborn), Pavel
Dobry (Chemnitzer FC), Halili Savran (1. FC
Union Berlin), Tony Schmidt (ZFC Meuselwitz), Philipp Zeiger (VFC Plauen), Volker
Oppitz (Karriere beendet), Aleksandro Petrovic (Ziel unbekannt), Christian Mikolajczak (derzeit vereinslos)
13
NACHGEFRAGT
Position: Mittelfeld
Geburtsdatum: 18. Februar 1980
Größe/Gewicht: 1.80 m / 77 kg
Letzter Verein: SG Dynamo Dresden
Beim FC Carl Zeiss seit: Juli 2009
Jens
Truckenbrod
14
21
truckenbrod
Geburtsort:
Singen
Traumstadion:
Wembley
Lieblingsspieler:
-
Familienstand:
ledig
Lieblingsfilm:
Ice Age 3
Lieblingsgegner:
Dynamo Dresden
Erster Verein:
1. FC Rielasingen
Lieblingsbuch:
Oliver Kahn: „Ich. Erfolg
kommt von innen“
Sympathischster Mitspieler:
Ronny Nikol
Erster Trainer:
Siggi Tolksdorf
Lieblingsmusik:
R´n´B, House
Mein größtes Fußballerlebnis:
Vierter Platz bei der U 17-WM
im Jahre 1997 in Ägypten
Traumverein:
FC Barcelona
Lieblingsurlaubsziel:
Miami / Florida
Gedanken zum heutigen Gegner:
Alten Bekannten ein Bein stellen
und drei Punkte in Jena behalten!
Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.
Dein Team.
Deine Coke.
15
www.zueblin.de
WIR SETZEN
MASSSTÄBE
Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und Ingenieurbau die Nummer eins. Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte
Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvorhaben
jeder Artund Größe. Das Knowhow und die Innovationskraft unserer
rund 13.000 Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob
im Ingenieur- oder Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau
oder im Bereich Public Private Partnership – Züblin setzt Maßstäbe.
In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen
die Ansprechpartner der Direktion Mitte zur Verfügung.
16
Ed. Züblin AG
Direktion Mitte, Bereich Jena-Gera
Fischergasse 10, 07743 Jena
Tel. +49 3641 591-3, Fax +49 3641 591-400
[email protected]
DATEN UND FAKTEN
V EREIN SINFORM AT IONEN
Gründung
Gegründet am 13. Mai 1903
als Fußball-Klub „Carl Zeiß“
Jena. Im Januar 1966 wurde der
Verein als FC Carl Zeiss Jena
wiedergegründet.
Mitgliederzahl
3.617 Mitglieder
(Stand: 27. Oktober 2010)
Stadion
Ernst-Abbe-Sportfeld,
Fassungsvermögen:
12.990 Zuschauer
Erfolge
Europacup-Finalist 1981
Europacup-Halbfinalist 1962
DDR-Meister 1963, 68, 70,
DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80
Namensänderungen
Zwischenzeitlich benannte
sich der Verein wie folgt:
1. SV Jena
SG Ernst-Abbe Jena
SG Stadion Jena
BSG Carl Zeiss Jena
BSG Mechanik Jena
BSG Motor Jena
SC Motor Jena
VEREINSGREMIEN
Präsidium
Aufsichtsrat
Hartmut Beyer,
Präsident
Dr. Reinhardt Töpel,
Vorsitzender
Holger Grümmer,
Vizepräsident
Tom Hilliger
Lutz Scherf,
Schatzmeister
Gerd Brunner
Roy Stapelfeld
Dr. Hermann Kraft
Tasso Carl
Mike Ukena
Ehrenrat
Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender)
Dr. Horst Schlensog
Matthias Barz
Charalambos Dimopulos
Disziplinarkommission
Klaus Schwarz (Vorsitzender)
Wahlausschuss
Ulrike Baier (Vorsitzende)
Uwe Dern
Christa Jatho
Thomas Petzold
Uwe Barth
KON TA K T
ÖFFNUNGSZEITEN
INTERNET
Geschäftsstelle
FC Carl Zeiss Jena Fußball
Spielbetriebs GmbH &
FC Carl Zeiss Jena e.V.
Oberaue 3
07745 Jena
Telefon: (03641) 765100
Fax: (03641) 765110
[email protected]
Geschäftsstelle
Montag bis Donnerstag von
9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr,
Freitag von 9 bis 12 Uhr
Offizielle Homepage
Die Vereinsseite ist unter
www.fc-carlzeiss-jena.de
zu erreichen. Sie beinhaltet
alles Wissenswerte rund um
den Traditionsclub und hält
aktuelle Nachrichten parat.
Postanschrift
Postfach 100 522
07705 Jena
Ticketcenter im Stadion
Montag bis Freitag von 14
bis 18 Uhr. Hinzu kommen
Sonderöffnungszeiten an
den Heimspieltagen.
Telefon: (03641) 765128
Fax: (03641) 765110
[email protected]
Fußballschule
Unter der Adresse www.
ferienfussballspass.de ist
die Fußbalschule des FC Carl
Zeiss im Internet vertreten.
17
DATEN UND FAKTEN
Mit dem Nahverkehr in das Paradies
Auch in der Drittliga-Saison 2010/11 wird die
gute Zusammenarbeit zwischen dem FC Carl
Zeiss Jena und dem Jenaer Nahverkehr fortgeführt. Das heißt, dass zu allen Heimspielen des
FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga die im Vorverkauf erworbenen Eintrittskarten (einschließlich Online-Tickets, VIP- und Dauerkarten) für
die Hin- und die Rückfahrt als Fahrausweis
gelten – und dies ab zwei Stunden vor dem
Anpfiff bis zwei Stunden nach dem Spielende.
Außerhalb dieser Zeiten sind normale Fahrausweise zu lösen. Diese sind u.a. an den Ticketautomaten an den Haltestellen möglich.
Die Linienfahrzeiten für die Heimspieltage
des FC Carl Zeiss Jena sind unter www.jenah.de
im Internet nachzulesen bzw. am Infotelefon
des VMT unter (01805) 130031 (14 Cent/Minute
aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Cent/Minute) zu erfragen.
Für die Haltestelle Sportforum sind die Straßenbahnlinien 1 und 4 maßgeblich. Die Haltestelle Felsenkeller, von der aus man das Stadion in fünf Minuten zu Fuß erreicht, wird von
den Straßenbahnlinien 2 und 3 angefahren.
S TA DIONPL A N
GEGENGERADE
H
I
K
M
G
N
F
O
E
D
C
TRIBÜNE
18
L
B
A
GÄSTE
TICKETS
Sitzplatz Haupttribüne
Tagesticket 24,50 Euro
Tagesticket ermäßigt 20 Euro
Sitzplatz Gegengerade
Tagesticket 12 Euro
Tagesticket ermäßigt 9 Euro
Stehplatz
Tagesticket 9 Euro
Tagesticket ermäßigt 7 Euro
10er-Ticket Stehplatz (Block G/F)
Vollzahler 80 Euro, ermäßigt 63 Euro – für zehn
Heimspiele nach Wahl innerhalb einer Saison.
Familienjahrestickets
Zwei Vollzahler-Jahreskarten für die Eltern sowie
zwei ermäßigte Jahreskarten zum halben Preis.
Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw.
ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen
sich die Preise um je 3 Euro. Kinder bis einschließlich sechs Jahre haben freien Eintritt, aber keinen
Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind
nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss
Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kinder bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer
beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen
den Nachweis „B“ freien Eintritt. Die Regelung
gilt nur für den Vorverkauf im Ticketcenter. Die
Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen
keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im
Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis
18 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird
unter der Telefonnummer (03641) 765128 aber
gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www.
fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare
herunterladen oder Onlinetickets bestellen.
Vorverkaufsstellen
Intersport Jena (GoetheGalerie), JenaKulturTouristinformation, Zeitungsgruppe Thüringen,
Jembo Park, Reisebüro Schönfeld Kahla, Jobpoint
Alpha Saalfeld, Online-Ticketshop, Ticketcenter
des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld
DATEN UND FAKTEN
MANNSCHAFTSFOTO DES FC CARL ZEISS JENA FÜR DIE SAISON 2010/2011
Hinten v.l.: Mario Röser (Physiotherapeut), Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny Nikol, Marco Riemer, Davy
Frick, Sebastian Hähnge, Philipp Röppnack, Tim Wuttke, Sören Eismann, Marco Lohmann (Physiotherapeut)
Mitte v.l.: Wolfgang Frank (Cheftrainer), Stefan Fleischhauer (Torwarttrainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer),
Josip Landeka, Jens Truckenbrod, Exaucé Mayombo, Denis Osadchenko, Moses Sichone, Alexander Voigt,
Orlando, Martin Ullmann, Uwe Dern (Mannschaftsleiter), Stefan Andreas (Zeugwart), Dr. Heribert Zitzmann
(Mannschaftsarzt)
Vorn v.l.: Christian Reimann, André Schmidt, Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Alexander
Moritz, Benjamin Fuß, Felix Holzner, André Luge, Tobias Kurbjuweit
SPIELPLAN DES FC CARL ZEISS JENA FÜR DIE RÜCKRUNDE DER SAISON 2010/2011
20. Spieltag / Samstag, 11. Dezember, 14.00 Uhr
27. Spieltag / 4. bis 6. März 2011
34. Spieltag / 19. bis 20. April 2011
Jena – Dynamo Dresden (Hinspiel 0:2)
Jena – Rot Weiss Ahlen (0:3)
Jena – SV Babelsberg 03 (0:0)
21. Spieltag / Samstag, 18. Dezember, 14.00 Uhr
28. Spieltag / 11. bis 13. März 2011
35. Spieltag /23. bis 25. April 2011
1. FC Heidenheim – Jena (1:2)
VfR Aalen – Jena (0:0)
SV Wacker Burghausen – Jena (2:3)
22. Spieltag / 28. bis 30. Januar 2011
29. Spieltag / 18. bis 20. März 2011
36. Spieltag / 29. April bis 1. Mai 2011
1. FC Saarbrücken – Jena (7:0)
Jena – FC Rot-Weiß Erfurt (1:2)
Jena – Kickers Offenbach (1:0)
23. Spieltag / 4. bis 6. Februar 2011
30. Spieltag / 1. bis 3. April 2011
37. Spieltag /Samstag, 7. Mai 2011, 14.00 Uhr
Jena – SV Sandhausen (2:0)
F.C. Hansa Rostock – Jena (3:1)
Eintracht Braunschweig – Jena (6:0)
24. Spieltag / 11. bis 13. Februar 2011
31. Spieltag / 5. bis 6. April 2011
38. Spieltag / Samstag, 14. Mai 2011, 14.00 Uhr
FC Bayern München II – Jena (1:1)
Jena – TuS Koblenz (0:1)
Jena – VfB Stuttgart II
25. Spieltag / 18. bis 20. Februar 2011
32. Spieltag /8. bis 10. April 2011
Jena – SV Wehen Wiesbaden (1:2)
Werder Bremen II – Jena (1:1)
26. Spieltag / 25. bis 27. Februar 2011
33. Spieltag /15. bis 17. April 2011
SSV Jahn Regensburg – Jena (2:1)
Jena – SpVgg Unterhaching (1:1)
19
20
UNSERE MANNSCHAFT
ANGRIFF
MITTELFELD
ABWEHR
TOR
Nr.
Name
Nationalität
Gewicht
in kg
Größe
in cm
Geburtsdatum Vorheriger Verein
1
Carsten Nulle
D
93
190
25.07.1975
SC Paderborn
12
Alexander Moritz
D
86
184
30.03.1982
RB Leipzig
Patrick Siefkes
D
75
185
12.01.1990
FC Carl Zeiss Jena
2
André Schmidt
D
76
182
01.02.1989
FC Carl Zeiss Jena
3
Alexander Voigt
D
80
183
13.04.1978
FSV Frankfurt
5
Moses Sichone
D / ZM
84
178
31.05.1977
Paphos AEP (Zypern)
8
Ralf Schmidt
D
73
181
09.10.1985
1. FC Nürnberg
13
Benjamin Fuß
D
75
178
28.06.1990
FC Carl Zeiss Jena
14
Marco Riemer
D
82
181
24.02.1988
FC Carl Zeiss Jena
16
Denis Osadchenko
D / UA
85
189
11.05.1990
FC Carl Zeiss Jena
17
Timo Nagy
D
67
177
20.04.1983
SpVgg Unterhaching
18
Tim Wuttke
D
78
182
15.08.1987
FC Carl Zeiss Jena
27
Ronny Nikol
D
78
180
11.07.1974
SG Dynamo Dresden
28
Philipp Röppnack
D
77
182
21.11.1989
FC Carl Zeiss Jena
7
Torsten Ziegner
D
80
180
09.11.1977
1. FSV Mainz 05
9
René Eckardt
D
73
179
22.02.1990
FC Carl Zeiss Jena
15
Sören Eismann
D
76
188
28.06.1988
FC Carl Zeiss Jena
19
Davy Frick
D
84
186
05.04.1990
FC Carl Zeiss Jena
21
Jens Truckenbrod
D
77
180
18.02.1980
SG Dynamo Dresden
22
Felix Holzner
D
65
172
04.06.1985
FC Carl Zeiss Jena
26
Josip Landeka
HR
65
177
28.04.1987
SV Wehen Wiesbaden
32
André Luge
D
66
177
08.02.1991
SV Werder Bremen
6
Tobias Kurbjuweit
D
71
171
30.12.1982
BFC Dynamo
10
Orlando
NL
76
183
28.11.1981
Stuttgarter Kickers
11
Sebastian Hähnge
D
87
189
11.03.1978
F.C. Hansa Rostock
20
Exaucé Mayombo
D
84
188
23.08.1990
Tennis Borussia Berlin
23
Martin Ullmann
D
77
180
11.12.1986
FC Carl Zeiss Jena
24
Christian Reimann
D
78
180
28.11.1979
RB Leipzig
Eugen Bopp
D
80
183
05.09.1983
FC Portsmouth
21
RÜCKRUNDENSPIELPLAN
22
20. Spieltag // 11. bis 12. Dezember 2010
21. Spieltag // 17. Juli bis 19. Dezember 2010
TuS Koblenz – VfR Aalen
Werder Bremen II – Rot Weiss Ahlen
SpVgg Unterhaching – SSV Jahn Regensburg
SV Wacker Burghausen – FC Bayern München II
Kickers Offenbach – SV Sandhausen
Eintracht Braunschweig – 1. FC Saarbrücken
FC Carl Zeiss Jena – SG Dynamo Dresden
VfB Stuttgart II – 1. FC Heidenheim
SV Babelsberg 03 – SV Wehen Wiesbaden
F.C. Hansa Rostock – FC Rot-Weiß Erfurt (22. Januar 2011)
FC Rot-Weiß Erfurt – VfB Stuttgart II
1. FC Saarbrücken – Kickers Offenbach
SG Dynamo Dresden – Eintracht Braunschweig
SV Sandhausen – SV Wacker Burghausen
FC Bayern München II – SV Babelsberg 03
SV Wehen Wiesbaden – SpVgg Unterhaching
SSV Jahn Regensburg – Werder Bremen II
Rot Weiss Ahlen – TuS Koblenz
1. FC Heidenheim – FC Carl Zeiss Jena
VfR Aalen – F.C. Hansa Rostock
22. Spieltag // 28. bis 30. Januar 2011
23. Spieltag // 4. bis 6. Februar 2011
SV Sandhausen – Eintracht Braunschweig
FC Bayern München II – Kickers Offenbach
Rot Weiss Ahlen – SpVgg Unterhaching
VfR Aalen – Werder Bremen II
SG Dynamo Dresden – 1. FC Heidenheim
F.C. Hansa Rostock –VfB Stuttgart II
SV Wehen Wiesbaden – Wacker Burghausen
SSV Jahn Regensburg – SV Babelsberg 03
FC Rot-Weiß Erfurt – TuS Koblenz
1. FC Saarbrücken – FC Carl Zeiss Jena
SV Babelsberg 03 – Rot Weiss Ahlen
SV Wacker Burghausen – SSV Jahn Regensburg
Kickers Offenbach – SV Wehen Wiesbaden
FC Carl Zeiss Jena – SV Sandhausen
1. FC Heidenheim – 1. FC Saarbrücken
VfB Stuttgart II – SG Dynamo Dresden
Werder Bremen II – FC Rot-Weiß Erfurt
SpVgg Unterhaching – VfR Aalen
TuS Koblenz – F.C. Hansa Rostock
Eintracht Braunschweig – FC Bayern München II
24. Spieltag // 11. bis 13. Februar 2011
25. Spieltag // 18. bis 20. Februar 2011
TuS Koblenz – VfB Stuttgart II
SV Wehen Wiesbaden – Eintracht Braunschweig
SSV Jahn Regensburg – Kickers Offenbach
Rot Weiss Ahlen – SV Wacker Burghausen
VfR Aalen – SV Babelsberg 03
FC Rot-Weiß Erfurt – SpVgg Unterhaching
F.C. Hansa Rostock – Werder Bremen II
1. FC Saarbrücken – SG Dynamo Dresden
SV Sandhausen – 1. FC Heidenheim
FC Bayern München II – FC Carl Zeiss Jena
Wacker Burghausen – VfR Aalen
Kickers Offenbach – Rot Weiss Ahlen
Eintracht Braunschweig – SSV Jahn Regensburg
FC Carl Zeiss Jena – SV Wehen Wiesbaden
1. FC Heidenheim – FC Bayern München II
SG Dynamo Dresden – SV Sandhausen
VfB Stuttgart II – 1. FC Saarbrücken
Werder Bremen II – TuS Koblenz
SpVgg Unterhaching – F.C. Hansa Rostock
SV Babelsberg 03 – FC Rot-Weiß Erfurt
26. Spieltag // 25. bis 27. Februar 2011
27. Spieltag // 4. bis 6. März 2011
Werder Bremen II – VfB Stuttgart II
Rot Weiss Ahlen – Eintracht Braunschweig
VfR Aalen – Kickers Offenbach
FC Rot-Weiß Erfurt – SV Wacker Burghausen
F.C. Hansa Rostock – SV Babelsberg 03
TuS Koblenz – SpVgg Unterhaching
SV Sandhausen – 1. FC Saarbrücken
FC Bayern München II – SG Dynamo Dresden
SV Wehen Wiesbaden – 1. FC Heidenheim
SSV Jahn Regensburg – FC Carl Zeiss Jena
Eintracht Braunschweig – VfR Aalen
FC Carl Zeiss Jena – Rot Weiss Ahlen
1. FC Heidenheim – SSV Jahn Regensburg
SG Dynamo Dresden – SV Wehen Wiesbaden
1. FC Saarbrücken – FC Bayern München II
VfB Stuttgart II – SV Sandhausen
SpVgg Unterhaching – Werder Bremen II
SV Babelsberg 03 – TuS Koblenz
SV Wacker Burghausen – F.C. Hansa Rostock
Kickers Offenbach – FC Rot-Weiß Erfurt
28. Spieltag // 11. bis 13. März 2011
29. Spieltag // 18. bis 20. März 2011
SpVgg Unterhaching – VfB Stuttgart II
FC Rot-Weiß Erfurt – Eintracht Braunschweig
F.C. Hansa Rostock – Kickers Offenbach
TuS Koblenz – SV Wacker Burghausen
Werder Bremen II – SV Babelsberg 03
FC Bayern München II – SV Sandhausen
SV Wehen Wiesbaden – 1. FC Saarbrücken
SSV Jahn Regensburg – SG Dynamo Dresden
Rot Weiss Ahlen – 1. FC Heidenheim
VfR Aalen – FC Carl Zeiss Jena
1. FC Heidenheim – VfR Aalen
SG Dynamo Dresden – Rot Weiss Ahlen
1. FC Saarbrücken – SSV Jahn Regensburg
SV Sandhausen – SV Wehen Wiesbaden
VfB Stuttgart II – FC Bayern München II
SV Babelsberg 03 – SpVgg Unterhaching
SV Wacker Burghausen – Werder Bremen II
Kickers Offenbach – TuS Koblenz
Eintracht Braunschweig – F.C. Hansa Rostock
FC Carl Zeiss Jena – FC Rot-Weiß Erfurt
RÜCKRUNDENSPIELPLAN
30. Spieltag // 1. bis 3. April 2011
31. Spieltag // 5. bis 6. April 2011
SV Babelsberg 03 – VfB Stuttgart II
TuS Koblenz – Eintracht Braunschweig
Werder Bremen II – Kickers Offenbach
SpVgg Unterhaching – SV Wacker Burghausen
SV Wehen Wiesbaden – FC Bayern München II
SSV Jahn Regensburg – SV Sandhausen
Rot Weiss Ahlen – 1. FC Saarbrücken
VfR Aalen – SG Dynamo Dresden
FC Rot-Weiß Erfurt – 1. FC Heidenheim
F.C. Hansa Rostock – FC Carl Zeiss Jena
1. FC Saarbrücken – VfR Aalen
SV Sandhausen – Rot Weiss Ahlen
FC Bayern München II – SSV Jahn Regensburg
VfB Stuttgart II – SV Wehen Wiesbaden
SV Wacker Burghausen – SV Babelsberg 03
Kickers Offenbach – SpVgg Unterhaching
Eintracht Braunschweig – Werder Bremen II
FC Carl Zeiss Jena – TuS Koblenz
1. FC Heidenheim – F.C. Hansa Rostock
SG Dynamo Dresden – FC Rot-Weiß Erfurt
32. Spieltag // 8. bis 10. April 2011
33. Spieltag // 15. bis 17. April 2011
SV Wacker Burghausen – VfB Stuttgart II
SpVgg Unterhaching – Eintracht Braunschweig
SV Babelsberg 03 – Kickers Offenbach
SSV Jahn Regensburg – SV Wehen Wiesbaden
Rot Weiss Ahlen – FC Bayern München II
VfR Aalen – SV Sandhausen
FC Rot-Weiß Erfurt – 1. FC Saarbrücken
F.C. Hansa Rostock – SG Dynamo Dresden
TuS Koblenz – 1. FC Heidenheim
Werder Bremen II – FC Carl Zeiss Jena
FC Bayern München II – VfR Aalen
SV Wehen Wiesbaden – Rot Weiss Ahlen
VfB Stuttgart II – SSV Jahn Regensburg
Kickers Offenbach – SV Wacker Burghausen
Eintracht Braunschweig – SV Babelsberg 03
FC Carl Zeiss Jena – SpVgg Unterhaching
1. FC Heidenheim – Werder Bremen II
SG Dynamo Dresden – TuS Koblenz
1. FC Saarbrücken – F.C. Hansa Rostock
SV Sandhausen – FC Rot-Weiß Erfurt
34. Spieltag // 19. bis 20. April 2011
35. Spieltag // 23. bis 25. April 2011
Kickers Offenbach – VfB Stuttgart II
Wacker Burghausen – Eintracht Braunschweig
Rot Weiss Ahlen – SSV Jahn Regensburg
VfR Aalen – SV Wehen Wiesbaden
FC Rot-Weiß Erfurt – FC Bayern München II
F.C. Hansa Rostock – SV Sandhausen
TuS Koblenz – 1. FC Saarbrücken
Werder Bremen II – SG Dynamo Dresden
SpVgg Unterhaching – 1. FC Heidenheim
SV Babelsberg 03 – FC Carl Zeiss Jena
SSV Jahn Regensburg – VfR Aalen
VfB Stuttgart II – Rot Weiss Ahlen
Eintracht Braunschweig – Kickers Offenbach
FC Carl Zeiss Jena – SV Wacker Burghausen
1. FC Heidenheim – SV Babelsberg 03
SG Dynamo Dresden – SpVgg Unterhaching
1. FC Saarbrücken – Werder Bremen II
SV Sandhausen – TuS Koblenz
Bayern München II – F.C. Hansa Rostock
SV Wehen Wiesbaden – FC Rot-Weiß Erfurt
36. Spieltag // 29. April bis 1. Mai 2011
37. Spieltag // 7. Mai 2011, 14.00 Uhr
Eintracht Braunschweig – VfB Stuttgart II
VfR Aalen – Rot Weiss Ahlen
FC Rot-Weiß Erfurt – SSV Jahn Regensburg
F.C. Hansa Rostock – SV Wehen Wiesbaden
TuS Koblenz – FC Bayern München II
Werder Bremen II – SV Sandhausen
SpVgg Unterhaching – 1. FC Saarbrücken
SV Babelsberg 03 – SG Dynamo Dresden
SV Wacker Burghausen – 1. FC Heidenheim
Kickers Offenbach – FC Carl Zeiss Jena
VfR Aalen – VfB Stuttgart II
FC Carl Zeiss Jena – Eintracht Braunschweig
1. FC Heidenheim – Kickers Offenbach
SG Dynamo Dresden – SV Wacker Burghausen
1. FC Saarbrücken – SV Babelsberg 03
SV Sandhausen – SpVgg Unterhaching
FC Bayern München II – Werder Bremen II
SV Wehen Wiesbaden – TuS Koblenz
SSV Jahn Regensburg – F.C. Hansa Rostock
Rot Weiss Ahlen – FC Rot-Weiß Erfurt
38. Spieltag // 14. Mai 2011, 14.00 Uhr
Spiele um den Aufstieg in die 2. Bundesliga
FC Rot-Weiß Erfurt – VfR Aalen
F.C. Hansa Rostock – Rot Weiss Ahlen
TuS Koblenz – SSV Jahn Regensburg
Werder Bremen II – SV Wehen Wiesbaden
SpVgg Unterhaching – FC Bayern München II
SV Babelsberg 03 – SV Sandhausen
SV Wacker Burghausen – 1. FC Saarbrücken
Kickers Offenbach – SG Dynamo Dresden
Eintracht Braunschweig – 1. FC Heidenheim
VfB Stuttgart II – FC Carl Zeiss Jena
Der Tabellendritte der 3. Liga trifft
nach dem Saisonende in Hin- und
Rückspiel auf den Drittletzten der
2. Bundesliga. Der Gesamtsieger
spielt in der Saison 2011/2012 in
der 2. Bundesliga. Das Hinspiel
wird am 20. Mai 2011 um 20.30 Uhr
beim Drittligisten ausgetragen, das
Rückspiel beim Zweitligisten findet
am 24. Mai 2011 um 20.30 Uhr statt.
23
AUFGEBOTE
Trainer der SG Dynamo Dresden: Matthias Maucksch (geboren am 11. Juni 1969)
> u.a. Spieler bei: Dyn. Dresden, 1. FC Nürnberg, VfL Wolfsburg; seit 5. Oktober 2009 Ch
SG Dynamo Dresden
SG DYNAMO DRESDEN
Wechsel
1
21
Dennis Bührer
Axel Keller
5
Thomas Hübener
22
Florian Grossert
13
Benjamin Kirsten
6
Florian Jungwirth
30
Oliver Merkel
3
Tim Kister
18
Jonas Strifler
2
Marcel Wächter
4
Denny Herzig
20
Thomas Franke
8
Timo Röttger
Tore
Karten
FC CARL ZEISS JENA
10
Orlando
11
Sebastian Hähnge
20
Exaucé Mayombo
6
Tobias Kurbjuweit
15
Sören
7
Torsten Ziegner
19
Davy
9
René Eckardt
21
Jens
Wechsel
Tore
Karten
2
André Schmidt
3
Alexander Voigt
5
Moses Sichone
8
Ralf Schmidt
1
12
Die heutigen Aufgebote
werden präsentiert von:
24
Carsten Nulle
Alexander Moritz
Patrick Siefkes
18 61
AUFGEBOTE
Co-Trainer:
Mark Zimmermann
009 Cheftrainer bei Dynamo Dresden
Torwarttrainer:
Stefan Fleischhauer
11
Gerrit Müller
26
Maik Wagefeld
9
T. A. Gundersen
14
Maik Kegel
27
Seb. Schuppan
10
Shergo Biran
17
Lars Jungnickel
28
Marcel Franke
25
Robert Koch
23
Sascha Pfeffer
40
Christian Fiel
31
Paul-Max Walther
24
David Solga
Marc Sand
33
Alexander Esswein
7
Sportlicher Leiter:
Lothar Kurbjuweit
S P I E L E R E I G N I S S E
Schiedsrichter
Assistenten
Zuschauer
23
Martin Ullmann
24
Christian Reimann
besondere Vorkommnisse
Eugen Bopp
Sören Eismann
22
Felix Holzner
Davy Frick
26
Josip Landeka
Jens Truckenbrod
32
André Luge
13
Benjamin Fuß
14
Marco Riemer
16
Denis Osadchenko
17
Timo Nagy
18
Tim Wuttke
27
Ronny Nikol
28
Philipp Röppnack
Trainer:
Wolfgang Frank
FC Carl Zeiss Jena
25
ZAHLENSPIELE
TA B E L L E D E R 3 . L I G A ( S TA N D : 7. D E Z E M B E R , 2 1 U H R )
26
Spiele
Gewonnen
Remis
Verloren
Tore
Differenz
Punkte
42
1.
Eintracht Braunschweig
19
13
3
3
48:10
38
2.
F.C. Hansa Rostock
18
13
2
3
40:19
21
41
3.
Kickers Offenbach
19
12
3
4
36:23
13
39
4.
SG Dynamo Dresden
19
9
5
5
25:21
4
32
4.
SV Wehen Wiesbaden
19
9
5
5
25:21
4
32
6.
FC Rot-Weiß Erfurt
19
9
4
6
31:22
9
31
7.
1. FC Heidenheim
19
8
3
8
36:29
7
27
8.
SSV Jahn Regensburg
18
7
5
6
22:25
-3
26
9.
TuS Koblenz
18
6
6
6
18:21
-3
24
10.
Rot Weiss Ahlen
17
5
7
5
22:24
-2
22
11.
SpVgg Unterhaching
18
5
7
6
21:30
-9
22
12.
SV Babelsberg 03
19
6
3
10
17:24
-7
21
13.
VfB Stuttgart II
16
4
7
5
16:17
-1
19
14.
1. FC Saarbrücken
18
4
6
8
23:26
-3
18
15.
VfR Aalen
18
4
6
8
19:29
-10
18
16.
SV Wacker Burghausen
18
4
6
8
21:32
-11
18
17
17.
SV Sandhausen
19
4
5
10
23:30
-7
18.
FC Carl Zeiss Jena
18
4
5
9
15:34
-19
17
19.
FC Bayern München II
18
3
7
8
16:24
-8
16
20.
Werder Bremen II
19
3
7
9
17:30
-13
16
Nach dem
Spiel
ZAHLENSPIELE
TORJÄGER DER 3. LIGA
ZU S CH AUE R S TAT IS T IK DE R 3. L IG A
Spiele
Tore
19
15
1.
Patrick Mayer
1. FC Heidenheim
2.
Dominick Kumbela
Eintr. Braunschweig
3.
Dennis Kruppke
Eintr. Braunschweig
19
11
4.
Björn Ziegenbein
F.C. Hansa Rostock
14
10
5.
Olivier Occean
Kickers Offenbach
14
9
6.
Alexander Esswein
SG Dynamo Dresden
15
9
7.
Marcel Schied
F.C. Hansa Rostock
8.
Marc Schnatterer
1. FC Heidenheim
19
9
9.
Tino Semmer
FC Rot-Weiß Erfurt
18
8
10.
Zlatko Janjic
Wehen Wiesbaden
19
18
19
12
9
8
Spiele
Gesamtzuschauer
Schnitt
pro Spiel
16.039
1.
SG Dynamo Dresden
10
160.388
2.
Eintracht Braunschweig
9
136.615
15.179
3.
F.C. Hansa Rostock
9
112.700
12.522
4.
Kickers Offenbach
9
79.034
8.782
5.
FC Rot-Weiß Erfurt
9
57.876
6.431
6.
1. FC Heidenheim
10
59.640
5.964
7.
FC Carl Zeiss Jena
9
48.646
5.405
8.
TuS Koblenz
9
47.208
5.245
9.
1. FC Saarbrücken
9
43.972
4.886
10.
SV Wehen Wiesbaden
10
42.081
4.208
4.360
11.
VfR Aalen
9
39.240
12.
SSV Jahn Regensburg
9
31.651
3.517
13.
SV Babelsberg 03
9
26.427
2.936
14.
SV Wacker Burghausen
9
25.160
2.796
15.
SV Sandhausen
10
24.080
2.408
16.
Rot Weiss Ahlen
8
18.972
2.372
17.
SpVgg Unterhaching
9
20.200
2.244
18.
Werder Bremen II
9
10.888
1.210
19.
FC Bayern München II
9
7.924
880
20.
VfB Stuttgart II
9
7.085
787
Zusammen den Ball ins Rollen bringen
Druckhaus Gera GmbH
Geschäftsstelle Erfurt/Weimar
Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera
Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt
Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20
Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17
E-Mail: [email protected] · Internet: www.druckhaus-gera.de
27
28
ZAHLENSPIELE
SPIEL E R S TAT IS T IK F ÜR DIE 3. L IG A
Spiele
Nettospielzeit
Tore
Einwechselungen
Auswechselungen
Gelbe
Karten
GelbRote
Karten
Rote
Karten
1.
Carsten Nulle
18
1620
0
0
0
0
0
0
2.
Jens Truckenbrod
18
1620
1
0
0
1
0
0
3.
Sebastian Hähnge
18
1614
4
0
1
2
0
0
4.
Ralf Schmidt
18
1487
0
0
4
4
0
0
5.
Ronny Nikol
17
1403
0
0
4
1
0
0
6.
Josip Landeka
17
1269
2
2
9
4
0
0
7.
Christian Reimann
17
874
4
7
5
3
0
0
8.
Sören Eismann
16
1063
0
6
2
4
0
0
9.
Moses Sichone
15
1156
1
1
3
4
0
0
10.
Torsten Ziegner
15
948
1
5
3
1
0
0
11.
Tobias Kurbjuweit
15
943
2
3
10
3
0
0
12.
Alexander Voigt
14
1080
0
2
1
2
0
0
13.
Marco Riemer
13
836
0
4
1
2
0
0
14.
Orlando
12
659
0
4
4
2
0
0
15.
André Luge
8
272
0
6
1
1
0
0
16.
Exaucé Mayombo
6
200
0
5
1
0
0
0
17.
Felix Holzner
5
328
0
1
1
2
0
0
18.
Tim Wuttke
3
225
0
0
1
1
0
0
19.
René Eckardt
2
44
0
2
0
0
0
0
20.
Martin Ullmann
2
27
0
2
0
0
0
0
21.
Philipp Röppnack
1
81
0
1
0
0
0
0
22.
Hayri Sevimli
1
23
0
1
0
0
0
0
23.
Davy Frick
1
7
0
1
0
0
0
0
29
BLAUE COUCH
MEWA und Carl Zeiss:
So sehen Sieger aus!
Mit herausragenden Leistungen kann man richtig punkten: MEWA beeindruckt seit über 100 Jahren mit großen Erfolgen im Textil-Management.
Dafür wurden wir jetzt als eine der besten deutschen Marken des Jahrhunderts ausgezeichnet.
Beeindrucken konnte in der vergangenen Saison auch der FC Carl Zeiss,
der ganze 16 Mal als Gewinner vom Platz ging und damit die Fans restlos begeisterte. Weiter so!
MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG
Damaschkeweg 2 · 07745 Jena
Telefon 03641 237-0 · Telefax 03641 237-180
E-Mail: [email protected] · www.mewa.de
Zusammen neue Wege finden
K^ZgZg`ZiiZ
9^Z
"HigViZ\^ZDruckhaus Gera GmbH
Individuelle Wünsche sind bei uns
gern
gesehene Herausforderungen.
[“g>]gZ:ciheVccjc\#
Sie fördern gemeinsame Stärken und
innovative Lösungen.
Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera
Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20
Geschäftsstelle Erfurt/Weimar
Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt
Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17
E-Mail: [email protected] · Internet: www.druckhaus-gera.de
<VaVmHZV ;gZ^oZ^iWVY ?ZcV ™ GjYdahi~YiZg HigV›Z (, ™ %,,)* ?ZcV ™ >c[dIZaZ[dc/ % (+ )& " )' .' &( ™ lll#\VaVmhZV"_ZcV#YZ
30
BLAUE COUCH
Schon viel erlebt
Heute im Interview: Co-Trainer Mark Zimmermann
Blaue Couch – unter dieser Rubrik gibt es
im Stadionmagazin „Anpfiff“ Interviews mit
persönlicher Note. Diesmal traf sich Andreas
Trautmann mit Co-Trainer Mark Zimmermann.
Ein bisschen tut es mir schon leid, dass Du
ausgerechnet nach dem 0:6 in Braunschweig
auf der Blauen Couch Platz nehmen musst!
Irgendwann hätte es mich ohnehin erwischt.
Und wenn ich mich recht entsinne, nahm die
Rubrik nur selten Bezug auf das letzte Spiel.
Daher frage ich ganz generell und platt: Macht
Dir Deine Arbeit als Co-Trainer noch Spaß?
Ja, absolut! Es macht mir sehr viel Spaß und
ist wahnsinnig abwechslungsreich. Und das
bitte ich, nicht falsch zu verstehen und auf die
vielen Trainerwechsel der jüngeren Vergangenheit abzustellen. So meine ich das nicht.
Spieltag um etwas ging. So hatten wir vorige
Saison nach einer tollen Rückrunde bis zuletzt
die Chance, etwas Großes zu erreichen. Leider
haben wir es nicht geschafft. In der Rückrunde
hatten wir im Prinzip alle drei Tage ein Spiel.
Auch nach Siegen konntest Du Dich nie zurück
lehnen oder den Sieg eine Woche genießen.
Nun hast Du als Spieler mit Jena, Unterhaching, Sachsen Leipzig und Aachen einige
Stationen hinter Dir. Gab es bei den anderen
Vereinen ähnliche Situationen, die man mit
der Lage in Jena vergleichen kann?
Abwechslungsreich inwiefern?
Seitdem ich das Amt ausübe, also mit dem
Beginn der neuen 3. Liga, habe ich das Gefühl,
dass es keinen Augenblick zum Durchatmen
gibt. Es gibt keinen Moment, in dem man sagen
kann, jetzt sind wir in ruhigem Fahrwasser. In
Jena ist immer etwas los – positiv wie negativ.
Und in Jena scheint es irgendwie immer um
Alles oder Nichts zu gehen!
Das ist auf der einen Seite sicher manchmal
belastend, aber gleichzeitig auch das Schöne im Fußball. Es war in den letzten beiden
Spielzeiten so, dass es immer bis zum letzten
31
BLAUE COUCH
Ich war bei keinem Verein so lange wie in Jena.
Insofern ist es schwer vergleichbar, auch wenn
mir als Spieler der Abstiegskampf nicht fremd
war. Außerdem habe ich zu keinem Verein eine
so emotionale Bindung wie zum FC Carl Zeiss.
Nimmst Du schwierige sportliche Situationen
als Co-Trainer anders wahr als als Spieler?
Als Spieler schaust Du in erster Linie auf Dich,
auf die eigene Leistung, die nächste Trainingseinheit, das nächste Spiel. Als Co-Trainer – und
noch mehr als Cheftrainer – machst man sich
mehr Gedanken über andere als über sich
selbst. In solchen Phasen wie jetzt lernt man
unglaublich viel, erlebt die Arbeit als noch
intensiver und zuweilen auch hektischer. In
Phasen, in denen es sportlich gut läuft, erlebt
man viele Dinge bei weitem nicht so intensiv.
Besonders intensiv ist in Jena der Wunsch
nach Kontinuität…
Diesen Wunsch teile ich. Und damit meine
ich auch Kontinuität und Stabilität innerhalb
der Mannschaft. Hier standen wir im Prinzip
nach jeder Saison vor einem Umbruch. Es gibt
immer Zwänge – finanzielle, vertragliche, wie
auch immer. Aber natürlich wünscht man sich
als Trainer, dass man eine funktionierende
Einheit weitgehend zusammen hält und punktuell verstärkt, um in der nächsten Saison den
nächsten Schritt zu gehen. Das war in Jena
leider nicht so. Das kann man bedauern, es ist
aber auch eine enorme Herausforderung.
Nun bist Du seit 2008 Co-Trainer in Jena und
hast wirklich schon eine ganze Menge erlebt!
Das stimmt. Als ich die neue Aufgabe begann,
habe ich mich enorm gefreut auf diese Herausforderung und habe seitdem unglaublich viel
gelernt. Das hängt auch damit zusammen –
32
und das sollte man bitte nicht missverstehen –
dass ich mit fünf Trainern zusammengearbeitet habe. Ich musste mich immer wieder neu
auf die Trainer einstellen und kann sagen,
dass ich zu jedem Cheftrainer ein gutes persönliches Verhältnis hatte. Dabei ist bei jedem
Trainer, ohne dass ich mir anmaße, sie zu vergleichen, die methodische Herangehensweise
sehr unterschiedlich. Was auch völlig normal
ist und mir als Co-Trainer viele Facetten aufzeigt. Aber es ist natürlich nicht leicht, sich
binnen kurzer Zeit aneinander zu gewöhnen.
Wie war die Eingewöhnungsphase mit Wolfgang Frank?
Kurz und schmerzlos! Nein, im Ernst – seine
fachlichen Fähigkeiten und die Art, wie er sein
Wissen vermittelt, das hat absolut Hand und
Fuß. Wichtig ist ihm, wieder Ordnung in unser
Spiel zu bekommen. Das macht er sehr gut und
intensiv. Er schaut auf Details und denkt an
alles. Er will die Voraussetzungen so schaffen,
dass die Mannschaft voll auf das Training und
den nächsten Gegner vorbereitet ist.
Zum Beispiel?
Es gibt Dinge, die viele Trainer voraussetzen.
Wolfgang Frank arbeitet aber auch und gerade
an elementaren Dingen. Einfach deshalb, weil
man immer wieder sieht, dass grundlegende
Dinge ständig neu erarbeitet und automatisiert werden müssen.
Wolfgang Frank ist Schwabe – und Schwaben
gelten mitunter als schwierig…
Das kann ich nicht bestätigen. Er ist umgänglich und äußerst kommunikativ. Obwohl er –
mit Verlaub – einer völlig anderen Generation
angehört als ich, komme ich auch zwischenmenschlich sehr gut mit ihm klar.
BLAUE COUCH
Nun wäre es sehr schlimm, wenn sich Mark
Zimmermanns Zwischenmenschlichkeit lediglich im Trainerzimmer abspielen würde. Wo
kommst Du zur Ruhe und tankst Kraft?
Ich versuche, zu Hause bei meiner Familie
abzuschalten. Auch wenn ich durchaus gestehen muss, dass es mir manchmal schwer fällt,
den Fußball abzuschütteln und vor der Haustür zurückzulassen. Mit zunehmender Erfahrung und mit zunehmendem Alter wurde es
immer mehr zu meinem Anspruch, mir nicht
nachsagen zu lassen, nicht alles gegeben oder
nicht alles versucht zu haben. Das war am
Anfang meiner Karriere auch anders. Aber spätestens als ich zum FC Carl Zeiss Jena zurück
ging, war das eine enorme Triebfeder. Das hat
neben dem Alter natürlich auch etwas mit der
emotionalen Bindung zu tun.
Wenn Du finanziell völlig unabhängig und frei
in Deinen Entscheidungen wärst, wie würde
das Leben des Mark Zimmermann aussehen?
Ich würde in Finnland eine Lachszucht aufmachen. Dort gibt es den besten Death Metal!
Und wie bekomme ich den Bogen zum heutigen Spiel gegen die SG Dynamo Dresden?
Indem ich mir etwas wünsche! Ich wünsche
mir, dass wir in diesem Spiel da anknüpfen, wo
wir bei den letzten beiden Heimspielen gegen
Erfurt und Offenbach aufgehört haben. Genau
so stelle ich mir Heimspiele vor! Bei solchen
Begegnungen sitze ich mit Gänsehaut auf der
Trainerbank. Solche Spiele wie gegen Offenbach und Erfurt, bei denen ich draußen sitze
und denke, da wärst du als Spieler gern dabei –
das wünsche ich mir für heute!
Punktsieg
für den Mittelstand.
Mit SAP Business ByDesign und AGETO.
Mit SAP Business ByDesign bietet AGETO eine
flexible Softwarelösung speziell für den Mittelstand.
Mit ihr verwalten Sie Ihre gesamten Geschäftsprozesse – und das ohne eigene IT, ganz einfach über
Ihren Webbrowser.
Bringen Sie Ihr Unternehmen mit AGETO zum
Punktsieg! Wir beraten, implementieren, optimieren.
AGETO für den Mittelstand.
www.ageto.de
33
OBERLIGA
Erfreuliche Hinrundenbilanz
Der FC Carl Zeiss Jena II konnte sich im Mittelfeld der Tabelle etablieren
Das Tabellenbild der NOFV-Oberliga Süd ist durch zahlreiche
Spielausfälle kräftig durcheinander geraten. Auch den FC Carl
Zeiss Jena II hat es erwischt, denn die Begegnung beim starken
Aufsteiger FSV 63 Luckenwalde und das Heimspiel gegen die II.
Mannschaft des FC Erzgebirge Aue mussten wegen Unbespielbarkeit der Plätze abgesagt werden.
Unabhängig davon kann die Jenaer Oberliga-Mannschaft dem
weiteren Saisonverlauf eigentlich unbesorgt entgegenblicken.
Derzeit belegt das Team mit 20 Punkten und 22:18 Toren den
sechsten Tabellenplatz. Damit befinden sich die Schützlinge
von Teamchef Michael Junker jenseits von Gut und Böse. Selbstzufriedenheit wird nach dem vorzeitig vollzogenen Abschluss
der Hinrunde trotzdem nicht einkehren, denn intern hat man
sich das Ziel gesetzt, die Position in der oberen Tabellenhälfte
zu festigen und auch in der Rückrunde für Furore zu sorgen.
Die Basis des Erfolges wurde in den Heimspielen geschaffen.
Den vier gewonnenen Partien auf eigenem Platz steht nur die
0:2-Niederlage gegen den FC Rot-Weiß Erfurt II gegenüber.
Zudem wurden drei Remis erreicht. Auf der Heimbilanz von 15
Punkten und 15:9 Tore lässt sich also aufbauen. Die Ausbeute
aus den sechs absolvierten Auswärtsspielen darf man mit fünf
Zählern und 7:9 Toren durchaus als respektabel bezeichnen.
Unterdessen wurden die gegen zwei Nachwuchsspieler des
FC Carl Zeiss Jena ausgesprochenen Suspendierungen bis auf
weiteres ausgesetzt. Auslöser dieser Suspendierungen waren
öffentlich gewordene Vorwürfe der Körperverletzung.
pp
14. Spieltag: FC Carl Zeiss Jena II – SG Dynamo Dresden II 3:1
Jena: Siefkes – Fuß, Häring (67. Grob), Riemer, Röppnack – Grabinski, Rödiger, Häußler, Frick, Mayombo – Ullmann (73. Bosse)
Sauerzweig (Eickendorf) – 289 – 1:0 Rödiger (25.), 2:0 Ullmann
(38./Foulelfmeter), 2:1 Spanier (57.), 3:1 Ullmann (58.)
34
ANSETZUNGEN
Saison 2010/11
Hinrundenspieltage
Sonntag, 15. August, 14 Uhr
Dynamo Dresden II – Jena II 3:1
Sonntag, 22. August, 14 Uhr
Jena II – Chemnitzer FC II
1:1
Samstag, 28. August, 14 Uhr
Jena II – FC Rot-Weiß Erfurt II 0:2
Sonntag, 5. September, 14 Uhr
VfL Halle 96 – Jena II
0:2
Mittwoch, 15. September, 18 Uhr
Jena II – FC Sachsen Leipzig 3:0
Sonntag, 19. September, 14 Uhr
VfB Auerbach – Jena II
2:1
Sonntag, 26. September, 14 Uhr
Jena II – 1. FC Magdeburg II 2:2
Sonntag, 3. Oktober, 14 Uhr
SC Borea Dresden – Jena II
1:1
Sonntag, 17. Oktober, 14 Uhr
Jena II – FSV Zwickau
1:0
Samstag, 23. Oktober, 14 Uhr
FSV Wacker Gotha – Jena II 2:2
Sonntag, 31. Oktober, 13.30 Uhr
Jena II – FSV Budissa Bautzen 2:2
Sonntag, 7. November, 13.30 Uhr
Germ. Halberstadt – Jena II 1:0
Samstag, 13. Novemb., 13.30 Uhr
Jena II – 1. FC Lok Leipzig
3:1
Sonntag, 5. Dezember, 13 Uhr
Jena II – FC Erzgebirge Aue II abg.
Sonntag, 29. Januar 2011, 13 Uhr
FSV 63 Luckenwalde – Jena II
Erster Rückrundenspieltag
(vorgezogene Begegnung)
Mittwoch, 17. November, 15 Uhr
Jena II – Dynamo Dresden II 3:1
Auftakt nach der Winterpause
Sonntag, 13. Februar 2011
Chemnitzer FC II – Jena II
OBERLIGA
TA BEL L E
Pl.
Mannschaft
Sp.
Tore
Pkt
1.
Germania Halberstadt
14
28:13
29
2.
FSV Budissa Bautzen
14
23:9
28
3.
VfB Auerbach
14
24:17
27
4.
FC Rot-Weiß Erfurt II
13
23:20
22
5.
FC Erzgebirge Aue II
13
20:11
21
6.
FC Carl Zeiss Jena II
14
22:18
20
7.
FC Sachsen Leipzig
12
12:12
20
8.
FSV 63 Luckenwalde
13
24:22
17
9.
FSV Zwickau
13
16:17
16
10.
SG Dynamo Dresden II
14
21:24
16
11.
SC Borea Dresden
12
15:18
16
12.
FSV Wacker 03 Gotha
14
22:27
15
13.
1. FC Magdeburg II
13
15:29
12
14.
VfL Halle 96
13
13:26
9
15.
1. FC Lok Leipzig
10
13:18
8
16.
Chemnitzer FC II
12
16:26
8
Sonntag, 12. Dezember, ab 11.30 Uhr
Adventsbrunch mit Klaviermusik
Donnerstag, 16. Dezember, ab 19 Uhr
Weihnachtsvarieté für Firmen
Sonntag, 19. Dezember, ab 11.30 Uhr
Adventsbrunch mit Klaviermusik
Freitag, 24. Dezember, ab 19 Uhr
Weihnachtsbowling
Samstag, 25. Dezember, ab 11.30 Uhr
Festtagsbrunch
Samstag, 25. Dezember, ab 20 Uhr
Weihnachtstanz mit den „Klostermännern“
Marco Riemer und seine Jenaer Mannschaftskameraden gewannen 3:1 gegen Dresden II.
Foto: Poser
Jembo Park
Rudolstädter Straße 93
07745 Jena-Göschwitz
Internet: www.jembo.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: (03641) 6850
35
NACHWUCHS
Positives Zwischenfazit
Bei den A- und B-Junioren rollt der Ball derzeit in die richtige Richtung
Die höherklassigen Nachwuchsteams des FC
Carl Zeiss Jena schreiben derzeit erfreuliche
Schlagzeilen. Die B-Junioren haben in ihrer
Bundesliga eine Position im unteren Tabellenmittelfeld erklommen, die A-Junioren festigten den Spitzenplatz in der Regionalliga.
Vorschusslorbeeren sind aber nicht die Sache
der verantwortlichen Trainer. Georg-Martin
Leopold verweist auf den Fakt, dass es in
der B-Junioren-Bundesliga drei Absteiger zu
ermitteln gilt – und da ist aus Jenaer Sicht der
momentane Drittletzte nach Punkten gar nicht
so weit entfernt. Durch den 1:0-Sieg bei VerBUNDESLIGA B-JUNIOREN
36
Pl.
Mannschaft
Sp.
Tore
Pkt
1.
Werder Bremen
13
40:6
33
2.
VfL Osnabrück
14
30:14
26
3.
Hertha BSC
13
29:14
23
4.
FC St. Pauli
13
19:18
22
5.
SG Dynamo Dresden
13
18:20
21
6.
Hamburger SV
14
19:30
21
7.
VfL Wolfsburg
13
28:18
20
8.
Hannover 96
13
25:19
20
9.
Tennis Borussia Berlin
13
19:16
19
10.
FC Carl Zeiss Jena
14
18:27
19
11.
F.C. Hansa Rostock
13
19:21
14
12.
FC Energie Cottbus
12
16:21
14
13.
FC Rot-Weiß Erfurt
13
12:36
7
14.
SC Concordia Hamburg
13
6:38
3
folger Tennis Borussia Berlin und das 2:2 im
Heimspiel gegen Hannover 96 wurde das Jenaer Punktekonto aber beachtlich aufgestockt.
Deshalb ließ sich das 0:4 beim SV Werder Bremen am vorigen Sonntag leichter verkraften.
Die von Olaf Holetschek trainierten A-Junioren
gewannen nach dem 2:0-Heimsieg gegen den
Chemnitzer FC auch beim Frankfurter FC Viktoria klar mit 4:1. Das Heimspiel am 4. Dezember
gegen die SG Dynamo Dresden ist ausgefallen.
Freuen dürfen sich die A-Junioren unterdessen
auf ein hochklassiges Viertelfinale im DFBPokal, denn die Auslosung ergab ein Heimspiel
gegen den SV Werder Bremen. Die weiteren
Paarungen dieser Runde lauten: SC Freiburg –
Borussia Mönchengladbach, TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg und 1. FC Saarbrücken –
F.C. Hansa Rostock. Der FC Carl Zeiss ist übrigens der einzige im Wettbewerb verbliebene
Regionalligist. Die anderen Mannschaften gehören allesamt der Bundesliga an. Spieltermin
ist das Wochenende 19./20. Februar 2011.
pp
NACHWUCHS
WA S IS T LO S BEI DE N HOF F NUNG S VOL L E N TA L E N T E N DE S FC CA RL ZEIS S JE N A ?
Für die in der Regionalliga spielenden C-Junioren des FC Carl Zeiss steht noch ein Nachholspiel auf dem Programm, da die Partie gegen
Erfurt kürzlich ausfiel. Jena belegt derzeit mit
14 Punkten und 12:17 Toren den siebten Rang.
Der Jenaer U 16-Nationalspieler Philipp Nitsch
weilte vor Kurzem auf Einladung von Auswahltrainer Stefan Böger zu einem Nationalmannschaftslehrgang in der baden-württembergischen Landessportschule Stuttgart-Ruit.
Mit Stefan Schmidt und Johannes Pieles nahmen in den vergangenen Tagen zwei Spieler
des FC Carl Zeiss Jena an dem von DFB-Trainer
Frank Engel in der westfälischen Sportschule
Kaiserau geleiteten Lehrgang für die deutsche
U 15-Nationalmannschaft teil.
Das vom Thüringer Fußball-Verband in Kooperation mit dem Hessischen Verband geplante
Trainingslager für die Altersklassen U 14 und
U 15 in der hessischen Sportschule Grünberg
ist aus Witterungsgründen ausgefallen.
Das Karl-Schnieke-Turnier für den Fußballnachwuchs im C2-Junioren-Bereich wirft bereits seine Schatten voraus. Der Wettbewerb
wird bei der 24. Auflage mit großer internationaler Beteiligung am 8. und 9. Januar 2011 in
der Sporthalle Lobeda-West ausgetragen.
pp
37
PREMIUM PARTNER
Hauptsponsor
Im Paradies ist noch Platz!
Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unterstützen möchten, dann kontaktieren Sie uns.
Telefon. (03641) 765113 oder E-Mail:
marketing@ fc-carlzeiss-jena.de
38
TOP PARTNER
Werden Sie Partner des FC Carl Zeiss Jena!
Gemeinsam finden wir das optimale Konzept
für Ihr Sponsoring – effizient, werbewirksam
und aufmerksamkeitsstark.
Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den
traditionsreichsten Fußballvereinen in
Deutschland. Über 250.000 Zuschauer
pro Saison, 3.600 Vereinsmitglieder, 150
Fanclubs weltweit, eigene Kanäle/Gruppen
von YouTube bis Facebook und nicht zuletzt
eine Reichweite von über 196 Millionen
TV-Kontakten bzw. 42 Stunden Fernsehpräsenz pro Saison belegen eindrucksvoll die
Attraktivität des Clubs aus dem Paradies.
Im Fußball zählt nur das Ergebnis. Im
Sponsoring auch. Profitieren Sie deshalb
als Sponsor des FC Carl Zeiss Jena gleich
vielfach: Imagetransfer durch klassisches
Sponsoring, Trikot- und Bandenwerbung,
Kundengewinnung und -bindung durch
Hospitality bzw. Business-Lounge,
Unternehmens- oder Produktpräsentationen
im Stadion, Halbzeitevents, Spots auf
der Anzeigetafel, Anzeigen on- und
offline, Kontaktaufnahme und -pflege zu
Geschäftspartnern durch VIP-Betreuung,
Autogrammstunden oder spezielle Sponsorenveranstaltungen, Mitarbeiter-Incentives,
Point-of-Sale-Promotions und vieles mehr.
Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern
zu. Nehmen Sie einfach Kontakt mit der
Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena
auf – wir freuen uns auf Sie!
FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Marketingabteilung
Oberaue 3, 07745 Jena
Telefon: (03641) 765113
[email protected]
39
BUSINESS PARTNER
40
CLUB DER 100
AGETO Service GmbH
Antenne Thüringen
Apotheke am Steinborn
ASI GmbH
Augenoptiker Stegmann
Autohaus Weissenborn GmbH
Autohaus Fischer GmbH
Auto-Scholz AVS GmbH
Bäckerei Scherer Zeulenroda
Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx
Baustoffhandel Remde
Berggaststätte Fuchsturm, Jena
Betting AG
BHW Immobilien AG
bluechip Computer AG
B & O Wohnungswirtschaft GmbH
Brückner & Partner
Burkhardt Oil
Büromarkt Böttcher AG
Catering Service Jacob
Citykurier! Jena
constancy GmbH
Die Taverne
Druckhaus Gera
Edeka C+C Großhandel
Eisenberger Gerüstbau GmbH
Elektroinstallation Michael Jacob
Engineering Peter Kürzinger
etix.com Deutschland GmbH
F-Haus GmbH & Co. Projekt KG
Fahrschule Ukena
Fair Hotel GmbH
Fliesen Günther
Food GmbH
Freizeitbad GalaxSea
Gärtnerei Delaporte Großschwabhausen
Gemeinschaftspraxis Dr. Winkler
Globus Isserstedt
Günther & Schroth Communikations GbR
Haag, Günter – Transporte & Montagen e.K.
HASIT Trockenmörtel GmbH
Härterei Reese
HEMA Formenbau und Kunststoffverarbeitung GmbH
Hertig GmbH & Co. Recycling KG
Herzog & Drescher GbR
HI Bauprojekt GmbH
Howa Fliesen GmbH Leinefelde
Hundertmark Immobilien
I & M Mobau Bauer Bauzentrum
IBA GmbH Ingenieure Architekten
i.B.b. Beratung + Planung GmbH
ibnw GmbH
ISL Verpackungstechnik
Jekom GmbH
Jematic Engineering und Marketing GmbH
JenaKultur
Jenoptik AG
JENTAX Steuerkanzlei
Joppnet
KBS Fußbodenbau Zöllnitz
Kommunalservice Jena
Kontinent Umzugslogistik GmbH
Kurz- und Kleinkunstbühne Jena
Leonardo Hotel Weimar
Malerfachbetrieb Vogt
Malermeister Günther
Malermeister Matthias Walther, Wernburg
maxit Baustoffwerke GmbH
Merkur Bank KGaA
MGM GbR
Nawa Heilmittel GmbH
Naturstein Jacobi Limited
Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH
Orthopädisches Zentrum am Nollendorfer Hof Dr. Zink
peter hein GmbH alternative Haustechnik
Philips Consumer Lifestyle
Planungsbüro Bathke
Postbank Finanzberatung AG
ProMarkt Jena
Puhlfürß – Schlemmertreff Am Tatzend
PVP Triptis GmbH
R+V Generalvertretung E.Gaßmann + H. Knöfel GbR
Rautal Gebäudemanagement GmbH
Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller
Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger
Reha Aktiv 2000 GmbH
RKS Ingenieure
Rotkäppchen-Mumm Sektkellerei GmbH
S&L Szymanski GmbH Jena
Scala Restaurant GmbH
Silicon Control GmbH
Sportwerk Internet Marketing GmbH
Stelzer & Kraft Ingenieure GbR
T > O> Q Dienstleistungs GmbH
TA Triumph Adler
Techniker Krankenkasse
Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG
Timespin Digital Communication GmbH
Thüringer Heidequell Pößneck
TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH
UFaS – Unternehmer und Fachkräfteservice Thüringen
URGO GmbH
UWS Jena Steuerberatungsgesellschaft mbH
varys GmbH
VOM Zeitarbeit
Wäscherei Böhm Apolda
WBB Aktiengesellschaft
WDVS-REKO-BAU GmbH
Werbegemeinschaft GoetheGalerie
Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG
Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG
Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer
41
Ihr Experte für
Personaldienstleistungen
Wir suchen zur Festeinstellung
(AÜG) m/w:
Elektriker, Elektromeiser,
Heizungs- /Sanitärinstallateure,
Maler, KFZ-Lackierer,
Altenpfleger und Kaufleute für
die Versicherungsbranche
JENATEC Industriemontagen
GmbH unterstützt Firmen
mit gewerblichem, medizinischem
und kaufmännischem Fachpersonal
(03641 ) 4 74 - 0
Stauffenbergstr. 35a · 07747 Jena
42
FANPROJEKT
Fußball-Stammtisch
Beliebte Gesprächsreihe im Fanhaus wird fortgesetzt
Als eines der Ergebnis der Zukunftswerkstatt
des FC Carl Zeiss Jena wird die traditionelle
Veranstaltungsreihe der Fußball-Stammtische
im Fanprojekt wiederbelebt, wobei die organisatorische Verantwortung nun auf mehreren
Schultern ruht. Ab Januar 2011 wird jeweils
am zweiten Dienstag eines jeden Monats ein
Stammtisch in den Räumen des Fanprojektes
stattfinden. Diese Abende sollen sich zu einer
Austauschplattform zwischen Fans, Spielern,
Vereinsgremien und Vereinsverantwortlichen
sowie dem Fanprojekt entwickeln. Dabei werden regelmäßig aktuelle Themen aufgegriffen
und die entsprechenden Gäste eingeladen.
Den Auftakt der reaktivierten Veranstaltungsreihe bildete der Stammtisch am vergangenen Dienstag, den 7. Dezember. Hierbei wurden das im Rahmen der Zukunftswerkstatt
erarbeitete „Leitbild FCC“ vorgestellt sowie
aktuelle Probleme diskutiert. Zudem konnten
Themenwünsche für künftige Stammtische
geäußert werden. Als Gäste der Auftaktveranstaltung waren Roy Stapelfeld (Geschäftsführer der FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs
GmbH), Tasso Carl (Präsidiumsmitglied) und
Mike Ukena (Aufsichtsratsmitglied) eingeladen. Der nächste Stammtisch findet voraussichtlich am 11. Januar 2011 statt.
Köstritzer-Weihnachtsturnier: Das traditionelle Köstritzer-Weihnachtsturnier des Jenaer
Fanprojektes, das wie immer von der Köstritzer Schwarzbierbrauerei präsentiert wird,
findet am Montag, den 20. Dezember von 15
bis 18 Uhr in der Halle am Sportforum statt.
Leider war keine andere Hallenzeit zu bekommen. Das Teilnehmerfeld ist auf acht Teams
begrenzt. Anmeldungen sind noch bis zum
18. Dezember beim Fanprojekt möglich. Das
Startgeld beträgt 20 Euro pro Mannschaft.
Gespielt wird nach den Hallenregeln des TFV
mit einem Torwart und vier Feldspielern.
fp
FANPROJEKT
Anschrift
Oberaue 4, 07745 Jena
Kontakt
Tel: (0 3641) 4785 90
Fax: (0 3641) 76 51 23
E-Mail: [email protected]
Internet
http://portal.fcc-supporters.
de/fanprojekt
Bei den bisherigen Fußball-Stammtischen im Fanhaus waren die Besucherreihen zumeist gut gefüllt.
Foto: Fanprojekt
Ansprechpartner
Matthias Stein
Lutz Hofmann
Christian Helbich
43
Og_aZl¾kHjg_jYee]
\a]mfkoajcda[`
afl]j]kka]j]f7
Wir haben die Antwort auf Ihre Frage.
Alles zu Digital-TV, Internet und Telefon.
Tele Columbus Shop
Oberlauengasse 3a
07743 Jena
Mo –Fr 9 – 18 Uhr
^]jfk]`]f&afl]jf]l&l]d]^gf&
Raus aus dem Abseits –
zurück nach Thüringen!
Wir suchen für Unternehmen in Thüringen u.a.:
• Controller
• Softwareentwickler
• Bauingenieure – Tiefbau
• Elektriker / Elektroinstallateure
• CNC-Fräser
• Berufskraftfahrer
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH
Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen
Mainzerhofstraße 12 | 99084 Erfurt
T 0361 5603-520 | [email protected]
www.ufas-thueringen.de
Gefördert durch:
44
Service-Hotline 01805 585 100
14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreise können abweichen.
www.telecolumbus.de
SUPPORTERS CLUB
Kantersieg in Erfurt
Das SC-Patenteam spielte sich in einen Torrausch
Das Patenteam des Supporters Club kann
zufrieden in die Weihnachtszeit gehen. Die D2Junioren des FC Carl Zeiss Jena ließen es beim
satten 9:0-Erfolg bei Lok Erfurt noch einmal so
richtig krachen und untermauerten damit ihre
Spitzenposition in der Landesklasse, auf der
die Mannschaft nun auch überwintern darf.
Auf großer Fahrt: Sechs Tage vor Heiligabend
bestreitet der FC Carl Zeiss Jena sein letztes
Punktspiel in diesem Jahr. Wenn der blau-gelbweiße Tross den Weg nach Heidenheim antritt,
ist hoffentlich auch wieder ein gut gefüllter
und auf der Rückfahrt hervorragend gelaunter
Supporters Bus dabei. Der Fahrpreis beträgt
pauschal 18 Euro. Als besonderes Highlight
wird auf dem Heimweg ein Zwischenstopp
auf einem stimmungsvollen Weihnachtsmarkt
in Franken eingelegt. Abfahrt in Jena ist am
18. Dezember um 7 Uhr am Osttor des ErnstAbbe-Sportfeldes. Anmelden kann man sich
heute am SC-Stand vor dem Fanhaus oder per
E-Mail unter busanmeldung@fcc-supporters.
de bzw. täglich zwischen 18 und 20 Uhr unter
der Telefonnummer (0160) 3894828. Bei der
Buchung eines Platzes im Supporters Bus können gleichzeitig auch Tickets für das Spiel in
Heidenheim geordert werden.
sc
MI TA RBEI T IM S UPP OR T E R S CLUB
Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist kostenlos. Aufnahmebedingung ist die Mitgliedschaft im
FC Carl Zeiss Jena. Anmeldungen sind im Internet
unter www.fcc-supporters.de oder am Informationsstand des Supporters Club vor jedem Heimspiel am
Fan-Haus möglich. Ausdrücklich erwünscht ist eine
aktive Mitarbeit in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Supporters Club wie z.B. Marketing und
Merchandising, Öffentlichkeitsarbeit, Abteilungsarbeit, Supporters Busse, Nachwuchs oder Fanblock.
45
UNTERWEGS
1. FC Heidenheim
21. Spieltag // Samstag, 18. Dezember 2010 // 14.00 Uhr // Gagfah-Arena
Stadion: Das Heidenheimer Albstadion wurde
durch den grundlegenden Umbau in eine reine
Fußballarena verwandelt und bietet derzeit
10.000 Zuschauern Platz. In der jetzt Gagfah-Arena betitelten Spielstätte stehen den
Besuchern nach der Erweiterung der bisherigen Haupttribüne und der Errichtung von zwei
Hintertortribünen inzwischen auch eine neue
Haupttribüne sowie im Stadionumfeld rund
1.000 zusätzliche Parkplätze zur Verfügung.
Heimfans: Eine wirkliche Fußballhochburg ist
Heidenheim immer noch nicht. Die Fanclubs
heißen „Hellenstein Supporters“, „Die wilde
19“, „Fanblock 05“, „Rot Blaue Magie“ und
„FCH Fan Club Westside Heidenheim“.
Gästeblock: Der Gästeblock befindet sich auf
der Hintertortribüne West und ist überdacht.
Erlaubt sind Fahnen mit einer Stablänge bis zu
1,50 Meter und Doppelhalter mit einer Stablänge bis zu einem Meter sowie große Schwenkfahnen nach vorheriger Absprache. Außerdem
sind den Gästefans zwei offene Trommeln und
ein Megaphon gestattet. Zaunfahnen können
aufgehängt werden – jedoch nur zum Spielfeld
hin und nicht an den Wellenbrechern oder
den seitlichen Zäunen. Als Regenschirm dürfen nur kleine „Knirpse“ mitgeführt werden,
Stockschirme sind hingegen nicht gestattet.
Detaillierte Informationen zu erlaubten bzw.
nicht erlaubten Utensilien gibt es unter www.
fc-heidenheim.de/fans/informationen-fuergaeste.html im Internet.
Anfahrt: Auf der A 4 bis zum Erfurter Kreuz.
Weiter geht es durch den Thüringer Wald über
46
die A 71 und die A 70 auf die A 7 in Richtung
Ulm. Die A 7 an der Abfahrt Heidenheim-Nord
wieder verlassen und von nun an der B 466a
folgen. Die Gagfah-Arena liegt unmittelbar
neben dem Klinikum Heidenheim. Auch das
Congress-Centrum und das Schloss Hellenstein befinden sich in der Nähe. Wenn man
der Wegweisung zum Schloss oder zum Klinikum folgt, findet man auch ohne Probleme die
Gagfah-Arena. Ausreichend Parkplätze gibt es
im direkten Umfeld des Stadions, etwas unterhalb der Arena im „Katzental“ (P 9 und P 10)
vor dem Naturtheater, am Schloss Hellenstein
und beim Klinikum Heidenheim. Fanbusse der
Gastmannschaften parken in der Regel direkt
am Gästeeingang. Im Navigationsgerät kann
man als Zieladresse die Schloßhaustraße eingeben. Die Einfahrt zur Gagfah-Arena liegt je
nach Fahrtrichtung etwa 300 Meter vor bzw.
hinter der Zufahrt zum Klinikum Heidenheim.
Zugfahrer: Etwa 100 Meter rechts vom Heidenheimer Hauptbahnhof befindet sich eine
große Bushaltestelle. Von hier aus kann man
die Spielstätte mit den regelmäßigen Omnibusverbindungen der Heidenheimer Verkehrsgesellschaft HVG erreichen. Am schnellsten
geht es mit den Linien 6 und 7, ausgestiegen
wird an der Haltestelle Klinikum. Der Fußweg
vom Bahnhof zum Stadion dauert rund 45
Minuten und ist deshalb nicht zu empfehlen.
Fanbusse: Nähere Informationen zu den Fanbzw. Supporters-Bussen sind auf der Supporters-Seite in diesem „Anpfiff“-Heft zu finden.
ms
Köstritzer
Auf die sportlichen
Momente
47