Tippsfür denperfektenUrlaub imSchnee

November 2014
s
u
l
p
Winterträume
Tippsfür
denperfektenUrlaub
imSchnee
www.osttirol.com
Ein Projekt von
WienerAlpen
Foto: Wiener Alpen/Claudia Ziegler
Sind Sie auch so in der Zwickmühle wie wir hier in
Tirol? Auf der einen Seite freuen wir uns über jeden
schönen und noch warmen Herbsttag, um den verreg­
neten Sommer zu vergessen. Aber gleichzeitig juchzen
wir über jeden Tropfen aus dem Himmel, der auf den
Bergen als Schnee liegen bleibt und unser Alpenmassiv
in eine Winterwunder­Sportwelt verwandelt.
Um alle „Flachländer“ neidisch zu machen: Bei uns liegt schon genug
Schnee. Die Berggipfel haben sich schon seit Wochen eine kuschelige
Schneedecke umgelegt und die Pistengeräte präparieren schon fleißig
die Abfahrten. Schi und Snowboards sind teilweise schon seit Oktober im
Einsatz. Fehlen nur noch Sie!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß im Schnee und
einen unvergesslichen Winter.
Ihre Gloria Staud
Verlag Ablinger.Garber
November 2014
s
plu
Winterträume
TippsfürdenperfektenUrlaub
Cover:
Schnee, Berge, herrliche Skigebiete und schier endlose
Möglichkeiten wintersportlicher Aktivitäten, dazu echte
Gastfreundschaft – willkommen im Osttiroler Winter!
Foto: Osttirol Werbung/Mario Webhofer
www.osttirol.com
Ein Projekt von
Schritt für Schritt dem
Alltag entfliehen
Mit ihrer sonnigen Inversionslage, ihrer traum­
haften Landschaft und ihrem riesigen Angebot
an Routen sind die Berge der Wiener Alpen, Rax,
Schneeberg, Wechsel, Semmering und Hohe Wand,
ein wahres Paradies für Schneeschuhwanderer.
Zur Entdeckungstour in die unberührte Winter­
landschaft kann man entweder auf eigene Faust
oder mit geschulten Tourenführern aufbrechen.
Unterwegs auf der Rax
Bequem geht's mit der Rax­Seilbahn in nur
acht Minuten zur Bergstation, dem Raxalpen­
Berggasthof, wo auch günstig Schneeschuhe
ausgeliehen werden können. Wanderer haben nun
die Wahl zwischen mehreren markierten Routen:
eine davon führt vom Berggasthof in einer knappen
Stunde 1,9 Kilometer hinauf zum Ottohaus auf
1640 Meter Seehöhe. Schneeschuh­Wanderprofis
dürfen sich auf eine neue, markierte, hochalpine
Tour freuen, die „Rax­Expedition“.
KONTAKT
Impressum: REISENplus – ein Projekt von Ablinger.Garber I Eigentümerin/ Medieninhaberin und
Wiener Alpen in
Niederösterreich Tourismus
Verwaltungsadresse: Ablinger.Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in Tirol, www.ablinger­garber.at,
Tel.05223/513­0,Fax:05223/513­50IHersteller,Herstellungs-undErscheinungsort:Niederösterreichisches
Pressehaus, Druck­ und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten, Gutenbergstraße 12 I Verantwortlich
für den Inhalt: Ablinger.Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in Tirol, www.ablinger­garber.at,
Tel. 05223/513­0, Fax: 05223/513­50 I Geschäftsführung: Walter Garber I Projektleitung: Karin Ablinger,
Klaus Grabherr, Thomas Lindtner I Anzeigen/Promotion: Daniela Müller, Tasso Astl, Thomas Lindtner,
Matthias Häussler I Redaktionsleitung: Mag. Gloria Staud
T: 02622/789 60
[email protected]
www.wieneralpen.at
@
s il v e s t e r
s p e c ia l
Silvesterpaket mit Übernachtungen:
…
…
…
…
…
…
…
…
…
REISEN plus – Winterträume 2014/15 • November 2014
glory morning breakfast täglich bis 12.00 Uhr
5-Gang new year´s dinner
live-performance & scalaria top act
welcome 2015 – scalaria fireworks
Neujahrsbrunch mit Live-Übertragung
des Neujahrskonzertes von 11– 14 Uhr
late check-out bis 14.00 Uhr am
Abreisetag kostenfrei
WLAN & highspeed-internet im ganzen
Haus gratis
Wellness mit In– und Outdoorpool,
Saunarium, Sauna, Römerbad & Duftgrotte
hochwertige Pflegeprodukte am Zimmer
Von Natur aus.
TIPP:
1.SCHNEESCHUH-WANDEROPENING
am 30. November auf der Rax
▪ geführte Schnuppertouren für Groß
und Klein
▪ Präsentation der neuen
Schneeschuh­Wanderroute
▪ Vorträge, aktuelle Schneeschuh­
Modelle & Wintermode,
Gewinnspiel, Live­Musik
SKI)HIT-OSTTIROL-PAKET
WINTERTRAUM
30. November 2014 bis
Ende März 2015, je nach Schneelage
▪ 2 x ÜN/HP im Hotel Raxalpenhof****
in Reichenau an der Rax im gemüt­
lichen Naturholzzimmer
▪ Willkommensgetränk, reichhal­
tiges Frühstücksbuffet , 4­Gang­
Wahlmenü am Abend
▪ Wohlfühlen und Entspannen in der
„Raxalpen Vitalquelle“ – Wellness­
Spa­Resort
▪ 1 x Berg­ und Talfahrt mit der haus­
eigenen Rax­Seilbahn
▪ 1 x Leihausrüstung – Schneeschuhe
und Stöcke
▪ 1 x geführte Schneeschuh­
wanderung – ca. 3 Stunden
(ab 4 Personen)
ab EUR 220,– pro Person/DZ
▪ 7 Übernachtungen
▪ 6­Tage­Skipass Ski)hit Osttirol
Hier bestimmen
die höchsten
Berge Österreichs
die Kulisse,
erleben Urlauber
urtirolerisches
Brauchtum,
jede Menge
Winterromantik und
kulinarische Genüsse
zwischen Bauernkost
und Haubenküche.
silvester
scalaria SPECIAL zum Jahreswechsel:
30. Dezember: Exklusive, kostenfreie
Stilberatung by „Lizzie Make up Art”
31. Dezember: Save your Date and
“prepare yourself for the Countdown”
Osttiroler Gastfreundschaft
Die urigen Holzhäuser stehen so
dicht beieinander, dass ihre Dächer sich
fast berühren. Drumherum liegt meter­
hoch der Schnee. Alles schläft, nur das
Gasthaus ist erleuchtet. Dann erscheint
Helmut Egartner auf der Bildfläche.
Er ist der letzte Nachtwächter in ganz
Österreich und dreht in Obertilliach seine
Runden – ausgerüstet mit Hellebarde
und Laterne. So, wie es schon seit
Jahrhunderten Brauch ist in dem
Bilderbuchdorf mit seinen rund 700 Ein­
wohnern und den denkmalgeschützten
Häusern, das auf 1450 Metern inmitten
der Winterlandschaft liegt. Hier in Osttirol,
wo mit dem Großglockner (3798 m) und
dem Großvenediger (3662 m) die
höchsten Berge Österreichs die
Kulisse bestimmen und die Gäste mit
urtirolerischer Herzlichkeit empfangen
werden, scheinen die Uhren ein wenig
langsamer zu ticken. Der Nachtwächter
erzählt gern, wie er einmal einen kleinen
Brand gelöscht hat, der Mann am Lift
schwärmt vom besten Kaiserschmarrn
oben auf der Hütte und der Wirt von
traumhaften Mondscheinwanderungen.
Osttirol, mit den sieben Skigebieten
und 150 km Pisten, seinen rund 400 km
Luxus­Loipen und dem günstigen Preis­
Leistungs­Verhältnis ist nicht nur ein
echtes Paradies für Sportbegeisterte,
sondern auch für Romantiker, die
Ursprünglichkeit suchen.
Osttiroler Wintervielfalt
Ganz weit ab vom Skizirkus liegt das
Villgratental, das einzige Gebiet in Öster­
reich, in dem es keine Lifte gibt, weil man
hier schon immer auf sanften Tourismus
gesetzt hat. Wie wäre es mit einer Pferde­
schlittenfahrt oder mit einem Spaziergang
zur Badlalm? Die Schlipfkrapfen – eine
Osttiroler Spezialität mit einer leckeren
Kartoffel­Kräuter­Mischung in Teig­
taschen – sind legendär. Wer Gams und
Steinbock besuchen möchte, bricht mit
dem Schneeschuh­Ranger in die weißen
Weiten des Nationalparks Hohe Tauern
auf. Die Exkursionen, die fast täglich ange­
boten werden, führen in die absolute Ab­
geschiedenheit, arten aber nie in Gewalt­
touren aus. Höchstens 250 Höhenmeter
– und viele Pausen, um Wild und Greifvögel
mit Spektiv und Fernglas zu beobachten.
Gaumenfreude bereiten die mit be­
sonderer Hingabe und Regionalität ge­
führten Gastbetriebe. Ob Ragout aus Ost­
tiroler Berglamm, Gamsgulasch oder
Tafelspitz an Cremespinat und Apfelkren
– verwendet werden fast ausschließlich
regionale Produkte. Doch das eigentliche
Erfolgsrezept ist „die Liebe, die man auf
dem Teller spürt“. Übrigens: Wer beson­
ders edel essen möchte, hat in Osttirol
die Auswahl zwischen 12 Haubenlokalen.
Viele davon sind in Lienz, der Bezirks­
hauptstadt mit ihren mittelalterlichen
Gassen, den zahlreichen Einkaufsmöglich­
keiten und dem fast südländischen Flair.
ab EUR 555,– p. P. im Hotel****/HP
ab EUR 449,– p. P. im Hotel***/HP
ab EUR 429,– p. P. im Gasthof/HP
ab EUR 338,– p. P. im Privatzimmer/F/
D, WC
SKITOURENFESTIVAL
5. bis 8. Dezember 2014 in Lienz
Mit dem 2. Austria Skitourenfestival
trägt Osttirol dem Skitouren­Boom
Rechnung und bringt die Sportart einem
breiten Publikum nahe. Auf die Besucher
warten interessante Vorträge und Filme,
spannende Rennen an der Weltcupstrecke,
die neuesten Trends, Materialtests und
natürlich die Möglichkeit, die schönsten
Routen direkt auszuprobieren.
ANREISE
Staufrei, komfortabel und ein Naturer­
lebnis schon bei der Anreise – das sind die
Qualitäten der Felbertauernstraße, des
schönsten und sichersten Winterwegs durch
die Alpen: www.felbertauernstrasse.at
KONTAKT
Osttirol Information
Albin­Egger­Straße 17
9900 Lienz
T: 050/21 22 12, [email protected]
www.osttirol.com
Fotos: Osttirol Werbung, Willi Seebacher,
www.dolomitensport.at
Um Sie auf den Geschmack zu bringen, haben wir auf den nächsten
Seiten eine Vielfalt von Urlaubstipps zusammengestellt, die alle
Winterträume erfüllen. Ob Early­Bird­Abfahrten, Nacht­Schilauf oder
Musikhighlights im Schnee – Österreich bietet eine herrliche Vielfalt, um
den Schnee und die kalte Jahreszeit richtig zu genießen.
Denn zum bunten Wintersportvergnügen gesellen sich in unserem
Land alte Bräuche und moderne Infrastrukturen, zauberhafte
Adventmärkte und in jeder Region Besonderheiten in Küche, Keller
und Kultur. Schnuppern Sie mit uns schon einmal ein wenig Schnee­
Luft und lassen Sie sich zu besonderen „Kraftplätzen“ entführen.
Bergwinter
in Osttirol
Foto: Raxalpen Touristik
Foto: Ablinger.Garber
Editorial
Buchen Sie Ihren Silvester-Shorttrip
ab Euro 388,(2-4 Nächte pro Person im Doppelzimmer)
Booking & Info unter:
scalaria | europe´s superior event-resort
see 1 | 5360 st. wolfgang
t.: +43 6138 8000 | f.: +43 6138 800080
[email protected]
PROMOTION
PROMOTION
November 2014 • REISEN plus – Winterträume 2014/15
Bergbahnen Hochzillertal Gesellschaft mbH & Co KG, Postfeldstraße 7,
A-6272 Kaltenbach, ATU 33235200
EXKLUSIV –
DIREKT AN DER PISTE
AUSGEZEICHNET, PREISGEKRÖNT
▪ „laut GeoSaison eines der
100 schönsten Hotels Europas“
▪ 2014 nominiert für den
Staatspreis Architektur
DasGradonna****
Châlets&Hotel
s
▪ Green Luxury Award 2014
auf der ITB Berlin
▪ DIE GRADONNA****s CHÂLETS
Gradonna****s ist genau auf Ihre
Bedürfnisse zugeschnitten. Die 38
Châlets „Klassik“ und drei Châlets
„Deluxe“ bieten auf 120 bis 250
Quadratmetern viel Platz für vier
Schlafzimmer und zwei Bäder. Ein
exklusiver und stylischer Wohnbe­
reich mit Kachelofen, Panorama­
dusche mit Ausblick auf die Bergwelt
und die eigene Infrarotkabine sind
ganz besondere Ausstattungsmerk­
male einer durchdachten Komposition.
Mit Blick auf den höchsten Berg Österreichs, den Großglockner,
erwartet Sie echte Erholung ohne Kompromisse.
Eine neue Dimension der Urlaubs­
atmosphäre bietet das Gradonna****s
Châlets & Hotel in Kals am Großglockner.
Eingebettet in die imposante Berg­
landschaft Osttirols, lässt das Resort mit
dem Vier­Sterne­Superior­Hotel und 41
exklusiven Châlets jedes Skisportherz
höherschlagen. Ein SPA­Bereich in
jedem einzelnen Châlet, eine großzügige
Wellness­, Bade­ und Saunalandschaft im
Hotel sowie die Lage mitten im Skigebiet
bescheren den Gästen im autofreien
Resort eine einzigartige Umgebung zum
Wohlfühlen und Entspannen.
Wohlfühlfaktor ist außergewöhnlich: vom
eigenen Wellnessbereich in den Châlets
bis zu den wohltuenden Zirbenholz­
Schlafzimmern. Das Besondere an
Gradonna****s ist die exakte Einbindung
in die natürliche Umgebung. Alle Châlets
sind so in die Landschaft integriert,
dass sich von jedem Zimmer und von
jeder Terrasse faszinierende Ausblicke
ergeben. Draußen und drinnen sind
hier kein Widerspruch, denn natürliche
Materialien und Farben prägen auch die
Räumlichkeiten bis ins Detail.
... im Châlet oder im Hotel
Osttirols größtes Skigebiet direkt vor
der Haustür! Erleben Sie Ihren Urlaub aus
einer neuen Perspektive. Im Gradonna****s
Châlets & Hotel beginnt und endet der
Skitag direkt vor Ihrem Châlet oder
dem Hoteleingang.
Gradonna****s steht auch für die Wahl
zwischen der Übernachtung in einem der
41 Châlets oder dem Aufenthalt im Vier­
Sterne­Superior­Hotel mit 115 Zimmern.
Egal, wie Sie sich entscheiden, der
Wohnen Sie direkt an der Piste ...
München
A
KitzbüheL
A innSbrucK
Wien, Linz, SaLzburg
FeLbertauern tunneL
****s
Matrei
A bozen, Venedig
SiLLian
Lienz
KONTAKT
Gradonna****s
Gradonna 1
9981 Kals am Großglockner
T: 04876/820 00
[email protected]
www.gradonna.at
KLagenFurt
A
A
▪ WELLNESS & SPORTS
– Über 3000 m2 indoor und outdoor
– Hallenbad für Erwachsene
– Verschiedene Saunen & Tepidarien
– Ruheräume indoor und outdoor
– Massagen, Kosmetik und Frisör
Fotos: www.gradonna.at
Exklusiv für Sie:
-
SPORTRESIDENZ
ZILLERTAL
UDERNS
Skiverbindung mit Hochfügen
2 beschneite Talabfahrten
Kinder- & Babybetreuung an der Bergstation (auf 1.800 m)
Großes Parkhaus gratis
Skibetrieb täglich schon ab 7.30 Uhr
Skifahren bis 18. April 2015
www.ski-optimal.at
Flug zum Schnee ab WIEN
Termine: 19. Dezember 2014 bis 10. April 2015 (DI und FR)
ab ¤ 159,– pro Person
A
Infos & Buchen: www.flugzumschnee.at
▪ FÜR FAMILIEN MIT KINDERN
Kinderermäßigung bis 18 Jahre,
Familienhallenbad mit kleiner
Rutsche, Familien­Sauna &
Dampfbad
▪ SKI IN / SKI OUT
direkt an der Talabfahrt
– Langlaufloipe: Einstieg direkt
beim Resort
– Anfängerskigelände mit
Zauberteppich direkt beim Resort
UNSERE WOHLFÜHLANGEBOTE
im Gradonna****s Châlets & Hotel:
▪ GRADONNA****s
CHÂLET KLASSIK
für bis zu 8 Personen
ab EUR 490,– pro Tag/Châlet
7 Tage wohnen und 6 Tage zahlen in der Saison A
(vom 6.–27. 12. 2014, 3.–31. 1. und 28. 2.–28. 3. 2015)
▪ GRADONNA****s HOTEL
Übernachtung inklusive „Gourmet­
Halbpension“
ab EUR 132,– pro Person/DZ
REISEN plus – Winterträume 2014/15 • November 2014
THE BEST
CONNECTION.
PROMOTION
SPORT
RESIDENZ
ZILLERTAL
NEU
Willkommen im Boutiquehotel des Zillertales.
ERÖFFNUNG: 06. DEZEMBER 2014
Eröffnungs-Special
ab 06. 12. 2014
7 Übernachtungen inkl. Gourmet–Halbpension im Doppelzimmer Klassik
inkl. 6-Tage-Skipass & Lunch am Berg sowie reservierter Liegestuhl auf der Sonnenlounge
ab
¤ 1.029,–
-
pro Person im DZ Klassik
Sport Residenz Zillertal, Golfstraße 1, A-6271 Uderns, [email protected], www.sportresidenz.at
Kitzbühel –
Winter im Salzburger Land
DIE BESTEN TIPPS
Im Winter trifft sich ein internationales winterbegeistertes Klientel in unserem stilvollen
Hotel.
Ski-In & Ski-Out in Zell am See!
Vorzugslage an der Skipiste, nur 100 m zur Seilbahn, nahe Zentrum, herrliche Aussicht und
schöner Panoramablick über Zell am See & See.
Edler Spa-Bereich mit Außenpool (30°C) mit
Inneneinstieg, Saunarium und Panorama-Ruheraum. Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Balkon,
Flachbildschirm, Minibar, Tee-Service und gratis
W-LAN. Skiverleih und Skischule kommen
zum Hotel. Wöchentlich Ski Guiding für geübte
Skifahrer (ab 12. 1. 2015).
KitzSki:
WeltbestesSkigebiet
Spektakulär und legendär: Kitzbühel ist
reich an Superlativen. Das liegt aber nicht
nur an seinem weltweit einzigartigen
Ruf als Weltcup­Hotspot und der
berühmt­berüchtigten „Streif“.
„Skiresort.de“ hat Kitzbühel unter mehr
als 500 Skigebieten weltweit 2013 und
erneut 2014 die höchste aller bisher ver­
gebenen Bewertungen zuerkannt.
WAS GÄSTE LIEBEN:
• Seilbahnen mit höchstem Komfort
inklusive Sitzheizung • Bergbahn AG
Kitzbühel – größtes Seilbahnunter­
nehmen Österreichs • schwierigste
Skiabfahrt der Welt: „Die Streif“
• 120 Jahre Skigeschichte • leichte
Erreichbarkeit, lange Winter und
hohe Schneesicherheit
INFORMATION
Bergbahn AG Kitzbühel
www.bergbahn-kitzbuehel.com
REISEN plus – Winterträume 2014/15 • November 2014
HotelKitzhof
MountainDesign
Resort
Das einzige Designhotel
in Kitzbühel
... Außergewöhnlich: Hirschgeweih
meets Designerlampe. Als Mitglied der
weltweiten Kooperation der „Design
Hotels“ vereint das Hotel Kitzhof Tiroler
Tradition mit urbanem Lebensgefühl
und zeitgemäßem Design in modernem
Alpen­Style.
WINTERFEELING UND
ROMANTIK IN ZELL AM SEE
Schnee Okay – purer Pistenspaß
(vom 13. 12. 2014 bis 4. 4. 2015)
Unbeschwerter Winterspaß direkt an der Skiabfahrt inklusive 1 x wöchentlich Ski Guiding
für geübte Skifahrer, 7 Tage Halbpension, Begrüßungsdrink, nachmittags Kuchenauswahl,
6-Tage-Skipass für Zell am See und Gletscher
Kaprun, ermäßigter Skiverleih & Skikurs
Winterfeeling und Romantik in Zell am See:
Mitten im Zentrum der kleinen Bergstadt Zell
am See befindet sich das Romantikhotel Zell am
See – eine Oase der Ruhe. Nur wenige Schritte
vom pulsierenden Leben der Zeller Innenstadt.
Kaiserin Sissy auf Reisen, Kaiser Franz Josef und
die Jagd, Alpenglühen und die Trapp Familie –
unsere Themenzimmer laden zum Kuscheln und
Erholen ein. Kulinarische Highlights und der
Emotion-Spa sind weitere Zuckerl für Ihren
Genuss-Urlaub!
ab EUR 903,– pro Person
Übernachtung mit Halbpension
ab EUR 113,– pro Person/Tag
HOTEL BERNER ZELL AM SEE ****
Nikolaus-Gassner-Promenade 1
5700 Zell am See
T: 06542/779
[email protected], www.bernerhotel.com
Was gibt es Schöneres, als die herrlichen Pisten
im Skigebiet auf der Schmitten und zugleich
romantische Stunden zu zweit im Romantikhotel
Zell am See zu genießen?
Winterfreuden zu zweit
(vom 4. 12. 2014 bis 27. 3. 2015)
Romantikhotel-Verwöhnhalbpension, einmal
mit einem Langschläfer-Frühstück auf dem
Zimmer, täglich eine Après-Ski-Jause am offenen Kaminfeuer und ein Begrüßungscocktail am Lagerfeuer im Schnee.
Hinzu kommen eine Sport- oder Aroma-Massage (30 Min.) und ein 6-Tage-Skipass. Gerne
servieren wir Ihnen auch einmal ein Kuschelmenü aufs Zimmer.
ab EUR 644,– pro Person und 7 Nächten
ROMANTIKHOTEL ZELL AM SEE ****
Sebastian-Hörl-Straße 1
5700 Zell am See
T: 06542/725 20
[email protected], www.romantik-hotel.at
KONTAKT
Altenmarkt | Salzburg
Kitzbühel Tourismus
Hinterstadt 18
6370 Kitzbühel
T: 05356/666 60
[email protected]
www.kitzbuehel.com
Hotel Sportalm****
SONNENSKITAGE
• 3 (Do–So) oder 4 (So–Do) ÜN inkl. HP
• 3­Tage­Skipass • EUR 10,– Spa­
Gutschein • alle Kitzhof­Extras
ab EUR 689,– pro Person/DZ Standard
*buchbar von 7. 1.–14. 3. 2015 ausgenommen 18.–25. 1. 2015
**im Zeitraum 1.–8. 3. 2015 nur Buchungen So–Do möglich
INFORMATION
Hotel Kitzhof Mountain Design Resort
6370 Kitzbühel
T: 05356/632 11­0
info@hotel­kitzhof.com
www.hotel-kitzhof.com
PROMOTION
DA IST DER WINTER DRIN!
So individuell wie jede Person selbst, ist auch das
Genussempfinden. Und DAS ist unser Ansatz:
„mehrfacher Genuss“. Denn, logisch, ums Skifahren geht es in Zauchensee immer! Aber da ist
noch mehr für Sie zu genießen. Herrliche Weine,
entspannende Wellness, anregende Gespräche,
erfrischende Cocktails, seufzerlösendes Essen ...
Unser familiär geführtes Hotel verfügt über 90
Betten und liegt direkt im Skigebiet Zauchensee
im Herzen der Salzburger Sportwelt – Ski amadé.
Ihr Auto parkt während des gesamten Aufenthaltes in der Tiefgarage, die Lifte erreichen Sie zu
Fuß: „Vom Bett auf die Piste!“
... der perfekte Urlaub mit viel frischer Luft und
österreichischer Gastlichkeit – HERZ, was willst
du mehr?
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Ihre Familie Dolschek
Ski und Advent in di' Berg
(vom 4. bis 20. Dezember 2014)
Flanieren Sie durch den stylischen Adventmarkt in unserer Lounge, begleitet vom herrlichen Duft frischgebackener Kekse und
knisterndem Kaminfeuer. Buffetfrühstück mit
Prosecco, auf Wunsch Langschläfer-Frühstück
bis 15.00 Uhr, Ski-Snack am Nachmittag,
6-gängiges Verwöhnmenü am Abend, freies
W-LAN im Hotel, täglich Entspannung im
Saunarium, Bademantel für die Dauer Ihres
Aufenthaltes, 6-Tage-Skipass für die Region
Ski amadé ab EUR 776,–/p. P. und 7 Nächten
HOTEL SPORTALM ****
Zauchensee 27, 5541 Altenmarkt
T: 06452/40 06
[email protected]
www.sportalm.com
Filzmoos | Salzburg
Hotel Dachstein****
Fotos: Hotel Dachstein
eine willkommene Abwechslung. Auch
ein Besuch des Casinos lohnt sich:
Es vereint Unterhaltung, Spiel und
Lifestyle unter einem Dach. Neben dem
Sportangebot wartet Kitzbühel mit vielen
Veranstaltungs­Höhepunkten auf: Zum
Kitzbüheler Advent mit traditionellem
Weihnachtsmarkt in der malerischen
Innenstadt oder dem Neujahrsfeuerwerk
zeigt sich Kitzbühel von seiner idyl­
lisch­romantischen Seite. Jedoch
bei Top­Events wie dem berühmten
Hahnenkamm­Rennen mit zahlreichen
prominenten, internationalen Gästen oder
dem Snow Polo World Cup gibt sich die
Gamsstadt mondän und international.
MIT DEN SKIERN
ZUM HOTEL
Fotos: Hotel Kitzhof
Foto: Bergbahn AG Kitzbühel
Das steht für Pistenspaß, Top-Events,
kulinarische Highlights, ausgiebiges
Shoppingerlebnis und
die perfekte Mischung
aus traditionellem
Tiroler Brauchtum und
mondänem Lifestyle.
Leichte Erreichbarkeit, lange Winter und
eine hohe Schneesicherheit zeichnen
die Tiroler Lifestyle­Metropole aus. Das
Kitzbüheler Skigebiet bietet 60 hervor­
ragend präparierte Abfahrten in allen
Schwierigkeitsgraden, darunter auch
die spektakulärste Skiabfahrt der Welt
– die „Streif“. Im Januar 2015 feiert das
Hahnenkamm­Rennen auf der legen­
dären „Streif“ seinen 75sten Geburtstag.
Wer jedoch nicht zum Skifahren nach
Kitzbühel kommt, findet auf bestens
präparierten Langlauf­Loipen, beim
Winter­ und Schneeschuhwandern,
bei Pferdeschlittenfahrten oder beim
Flanieren durch die malerische Innenstadt
▪ 27. 11. bis 26. 12. 2014:
Kitzbüheler Advent in den Bergen
mit traditionellem Weihnachtsmarkt
▪ 1. 1. 2015:
Großes Neujahrsfeuerwerk mit
Ski­Show: das Highlight zum
Kitzbüheler Jahreswechsel!
▪ 7. bis 17. 1. 2015:
Kitzbühel Freeride Weeks: Anfang
Jänner wird Kitzbühel wieder zum
Freeride­Zentrum Europas
▪ 15. bis 18. 1. 2015:
13. Valartis Bank Snow Polo World
Cup: actiongeladener Pferdesport
und edles Ambiente beim welt­
größten Polo­Turnier auf Schnee
▪ 23. bis 25. 1. 2015:
75. Hahnenkamm­Rennen:
Die besten Ski­Athleten der
Welt zelebrieren das Highlight
des Weltcup­Kalenders auf der
Kitzbüheler Streif
F: Sportalm, TVB Altenmarkt/Zauchensee
Fotos (v.li.n.re.): Markus Mitterer, Casino
Kitzbühel; Michael Werlberger (oben)
TOP-EVENTS
WINTER 2014/15
Romantikhotel Zell am See****
F: Romantikhotel Zell am See
Hotel Berner Zell am See****
Zell am See-Kaprun | Salzburg
Foto: Hotel Berner Zell am See
Zell am See-Kaprun | Salzburg
HERZLICH WILLKOMMEN BEI
UNS IM SALZBURGER LAND
Gönnen Sie sich eine Auszeit in unserem familiengeführten Hotel Dachstein**** und erleben Sie
kulinarische Leckerbissen in unserem Restaurant.
Entdecken Sie die Faszination und Schönheit von
Filzmoos, dem Salzburger Land und Salzburg –
egal ob bei einer Winter- oder Fackelwanderung
in unsere bekannten Almen und Hütten, einer
Skitour am Fuße der Bischofsmütze oder einem
Bummel durch die Mozartstadt Salzburg.Wintersportler die das perfekte Skivergnügen ohne lästige Wartezeiten an Liften, bestens präparierte
Pisten sowie herrliche Tiefschneehänge suchen,
kann das idyllisch gelegene Filzmoos wärmstens
empfohlen werden. Das Angebot reicht vom einfachen Gelände über eine Vielzahl roter Pisten
bis hin zu einer schwarzen Piste für Profis.
Dachstein-Package
3 Übernachtungen, eine große Flasche Sekt,
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen
Spezialitäten, abends 5-Gang-Wahlmenü mit
Salat- & Rohkostbuffet, 1 x Gala Dinner, entspannen in unserem „VitalReich“ mit verschiedenen Saunen, 1 x Rückenmassage (25 Min.), 2
Solariumjetons, kostenlose Badetücher im
Wellnessbereich und Bademantel am Zimmer,
Lobby mit Leseecke,Trockenraum für Winterund Skiausrüstung
ab EUR 231,– pro Person/im DZ Standard
HOTEL DACHSTEIN ****
5532 Filzmoos 31
T: 06453/82 18
[email protected]
www.hotel-dachstein.at
Foto: Gletscherbahnen Kaprun AG
Im Winter
Zell am See­Kaprun
G EN
BUCHUN Ski0
1
N
E
T
kikurs +
DIE ERS
age-S
einen 3-T
tenlos!
erhalten
Kind kos
in
e
r
fü
g
n
Ausrüstu
15 &
– 31.1.20
vom 10.
r
a
b
n.
s
te
lö
h
c
Ein
4 Nä
.2015 ab
.3
öglich 8
2
m
–
O
.
4
1
ur SO/M
n
n
in
g
e
hule
Skikurs-B
der Skisc
ration mit
e
p
ndl.
o
rü
o
B
K
in
rsport
te
In
&
7
e
e
542.5718
Zell am S
: T +43.6
n
fo
le
te
Urlaubs
IHR FAMILIENURLAUB – MADE WITH
I
nmitten von Österreich, im Salzburger Land, liegt eingebettet in eine spektakuläre Berglandschaft, nur wenige Gehminuten von der Talstation der Schmittenhöhe und unweit des
Zeller Sees entfernt, das Hagleitner KINDERHOTEL Zell am See.
Winterliche Hochgefühle
zwischen Gletscher,
Bergen und See
Der Winter in Zell am See­Kaprun reicht
vom ewigen Eis des über 3000 m hohen
Gletschers bis zu den Ufern des zugefro­
renen Zeller Sees. In drei abwechslungs­
reichen Skigebieten mit 138 Pistenkilo­
metern kommen Könner, Familien und Ge­
nießer in Fahrt. Auch für alle, die abseits der
Pisten das Schneeerlebnis suchen, bietet
die Region eine Vielfalt an Wintersportaktivi­
täten: von sanften Langlauf­, Wander­ und
Schneeschuhtouren durch tief verschneite
Winterlandschaften über Freeride­Erleb­
nisse bis hin zu Eissportarten auf der Natur­
eisfläche des Zeller Sees. Spektakuläre
Events und zahlreiche Neuheiten sorgen
für das perfekte Wintererlebnis.
100 Prozent Schneegarantie und
die giftige Piste Black Mamba
1300 Meter Spaß: Die längste
„Funslope“ der Welt
Rasant wird es auch auf dem Zeller
Hausberg, der Schmittenhöhe: Die längste
„Funslope“ der Welt mit 1300 Metern ist
eine ungewöhnliche Abfahrt mit zahl­
reichen Tunneln und Steilkurven. Die
Strecke im Bereich der Hochmaisbahn
verspricht Adrenalin pur. Skifreunde
haben in dieser Wintersaison übrigens
auch die Möglichkeit, gleich dreimal pro
Woche ihren Skitag auf der Schmittenhöhe
bei der Ebenbergbahn zu verlängern. Von
23. Dezember 2014 bis 26. Februar 2015
lädt die Flutlichtpiste Schmitten
Nightslope dienstags bis donnerstags von
18.30 bis 21.30 Uhr zu abendlichem Ski­
vergnügen ein. Kleine Pistenflitzer lernen
auf der Schmittenhöhe mit dem Drachen
Schmidolin in „Schmidolins Drachenpark“
spielend das Skifahren. Überhaupt
punktet die Region Zell am See­Kaprun
bei Eltern und Kindern mit ihren profes­
sionellen Kinderbetreuungen und den
Skischulen für Klein und Groß. Während
die Erwachsenen sorglos über die Pisten
carven, wird der Nachwuchs von geschul­
ten Kinderanimateuren bestens ver­
sorgt. Kinderclubs, Skikindergärten und
Kinderskischulen bieten Programme, die
auf das jeweilige Alter abgestimmt sind.
Verschiedene Hindernisse und Figuren hel­
fen, die Balance auf den Skiern zu finden.
Neue Erlebniswelten
In der „Gipfelwelt 3000“ auf dem
Kitzsteinhorn eröffnet sich Gästen die
überwältigende Welt der Dreitausender
des Nationalparks Hohe Tauern. Zwei
neue Aussichtsplattformen garantieren
einen atemberaubenden Rundumblick.
Die modernisierte Gipfelstation lockt
unter anderem mit dem mehrfach ausge­
zeichneten Cinema 3000, einem Gipfel­
Restaurant und einem Infotainment­
Highlight. Entspannung findet man an­
schließend in der 20.000 m2 großen
Wasser­ und Wellnesswelt Tauern Spa.
STERNENADVENT
für Romantische
von 20. 11. bis 24. 12. 2014:
Mit Zeller­Adventzauber­Markt,
Sternenkino, Nostalgie­Karussell,
Nachtwächter­ und Lamawanderungen
sowie Sternen­Schifffahrten.
Luxus bedeutet für unsere Gäste die ganztägigen Verpflegungsmöglichkeiten rund um die Uhr mit
unserem „All-inclusive-Angebot“ zu nutzen.
Ihre Familie Altenberger und Team
BALLOONALPS 2015
Rund 30 Heißluftballone starten von
8. bis 13. Februar 2015 bei den balloon­
alps 2015 in den Himmel über der
Region. Je nach Wetterlage finden
täglich Publikumsfahrten und „Fly­Ins“
statt.
Höhepunkte:
Die Nacht der Ballone am
9. Februar 2015 in Kaprun und am
11. Februar 2015 in Zell am See.
KONTAKT
Zell am See-Kaprun Tourismus
Brucker Bundesstraße 1a
5700 Zell am See
T: 06542/770
welcome@zellamsee­kaprun.com
www.facebook.com/zellamseekaprun
www.zellamsee-kaprun.com
Fotos: www.zellamsee­kaprun.com
Den ultimativen Adrenalinkick erle­
ben selbst geübte Skifahrer auf der
neuen Piste auf dem Kitzsteinhorn,
dem einzigen Gletscherskigebiet im
Salzburger Land und mit 100 Prozent
Schneesicherheit. Black Mamba heißt
das neue Pistenerlebnis, das mit 1000
Metern Länge und 250 Höhenmetern mit
einer bis zu 63­prozentigen Steigung eine
Herausforderung für Wintersportler ist.
Uns ist es wichtig, dass sich ALLE bei uns wohlfühlen – Babies, Kinder, Eltern, Oma und Opa,
Onkel und Tante, dass zwar die Kinder im Mittelpunkt stehen, aber auch die Eltern verwöhnt
werden und ihren Urlaub genießen können. Deshalb bieten wir neben unseren vielen Kinderangeboten und einem Familien-SPA eine abwechslungsreiche Gourmetküche sowie einen extra
Wellnessbereich auf 1400 m2 nur für Erwachsene.
REISEN plus – Winterträume 2014/15 • November 2014
PROMOTION
• Professionelle Kinderbetreuung & Kinderanimation an 7 Tagen die Woche
• Babybetreuung ab dem 3. Monat
• Pongos Kidsclub auf 800 m2 mit 100 m2 Indoor Funpark,
Theater & Showbühne ...
• Alle Betreuungsräume haben Tageslicht und sind hell
und modern.
• Altersgerechtes Aktiv-Programm in- & outdoor mit
vielen Ausflügen in die Natur
• Geräumige Familienzimmer und Suiten von 40 m2 bis
100 m2 mit allem Komfort
• All-in-Verpflegung: Frühstücksbuffet mit BioProdukten & Front Cooking; täglich wechselndes
Mittagsbuffet; Jause, Kuchen & Eis am Nachmittag;
abends: Buffet für die Kinder & feine Küche für die
Erwachsenen; ganztägig: Obst, Heißgetränke und
alkoholfreie Getränke vom Getränkebrunnen
und Teeauswahl am Zimmer
• Baby- und Kleinkindnahrung von HIPP
• Baby- und Kleinkinderausstattung steht zum Ausleihen
bereit: Vaporisator, Fläschchenwärmer, Babybadewanne, Babyphon, Gitterbett, Babystuhl, Wippe,
Kinderwagen (Buggy, Jogger), Bobby Car,
Gesellschaftsspiele ...
• 650 m2 Family Spa mit eigener Saunalandschaft,
Indoorpool & Kinderplanschbecken
• Eigener 1400 m² Spa nur für Erwachsene mit
Indoorpool, Saunalandschaft, Massage- &
Kosmetikabteilung
SKI-HIGHLIGHTS
• Gratis Skishuttle-Service zur Areitbahn (300 m)
• Skischul-Service (die Kinder werden im Hotel
abgeholt und wieder zurückgebracht)
• Rent a Ski: Beim Leihen von Erwachsenen-Ski-Sets sind
die Kinder-Sets gratis, neuste Skimodelle 2014/15,
Ski stehen an der Talstation im eigenen Spind bereit
Hagleitner KINDERHOTEL Zell am See | Karl-Flieher-Straße 1 | A-5700 Zell am See | [email protected] | www.kinderhotelzellamsee.at
WEDELWOCHEN &
SONNENSKILAUF
7 ÜN/HP im ****Hotel inkl.
6­Tage­Skipass Ski amadé
ab EUR 592,– pro Person im DZ
OSTERFAMILIENAKTION
7 Übernachtungen in einer
Ferienwohnung für 4 Personen inkl.
der 6­Tage­Skipässe
ab EUR 852,–
Skispaß
und
Naturgenuss
für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15 Jahre,
buchbar von 14. 3. bis 12. 4. 2015
Großarltal – Der Familienprofi in Ski amadé punktet mit Pistenvielfalt,
Winterzauber in herrlicher Natur und Schneesicherheit bis Mitte April.
und 270 Liftanlagen. Dazu lockt ein breites
Angebot abseits der Pisten mit geräumten
Winterwanderwegen, Langlaufloipen,
Rodelbahnen, geführten Schneeschuh­
wanderungen und riesigem Tourenski­
gebiet. Vielfältiges Quartierangebot – von
gediegenen Wellnesshotels über gemüt­
liche Gasthöfe und Pensionen bis hin zu
günstigen Familienappartements.
Morgenskilauf „Skikeriki“
Ziehen Sie bereits quasi zeitgleich mit
dem ersten Hahnenschrei in Begleitung
einheimischer Skiguides ab 7.30 Uhr die
ersten Spuren des Tages in den frisch prä­
parierten Schnee und genießen Sie dabei
nicht nur den Sonnenaufgang am Berg,
sondern auch das Gefühl von Freiheit auf
menschenleeren Pisten. Wenn sich gegen
9.30 Uhr die Abfahrten schön langsam fül­
len, genießen Sie bereits Ihr Frühstück mit
heimischen Köstlichkeiten im wohlig war­
men Schnee­Iglu. Exklusiv im Großarltal.
VERANSTALTUNGSTIPP
Wintertraum & Naturgenuss
mit „Berg-Gesund“
Seit 2014 bieten rund 80 Partnerbe­
triebe des Vereines Berg­Gesund
an 5 Tagen pro Woche gratis geführte
Skitouren, Schneeschuhwanderungen und
Eiskletter­Touren an. 7 N/HP**** inkl.
5 geführte Touren ab EUR 420,–.
(www.berg-gesund.at)
KONTAKT
Tourismusverband
Großarltal
5611 Großarl, Nr. 1
T: 06414/281
[email protected]
www.grossarltal.info
Salzburger Bergadvent
28. 11. bis 21. 12. 2014
So stimmungsvoll und urgemütlich
präsentiert sich der Adventmarkt
im Großarltal. In rund 30 kleinen
Almhütten finden Sie typische
Schmankerl und regionales
Kunsthandwerk. Jeweils Mo bis Fr.
www.salzburger-bergadvent.at
Foto: Bad Kleinkirchheim Tourismus
Sanfter Winter
DIE BESTEN TIPPS
Bad Kleinkirchheim | Kärnten
Altaussee | Steiermark
Romantik Hotel Seevilla ****s
Fotos: Hotel St. Oswald
Fotos: Seevilla, Ines Gulewicz
Hotel St. Oswald ****s
Für Familien, Genussmenschen, Sportbegeisterte,
Winter- und Naturliebhaber. Alpiner Luxus und
das Ambiente eines familiengeführten Hauses in
einzigartiger Panoramalage im sonnigen Hochtal
von Bad Kleinkirchheim.
Hausgemachte Schmankerl aus besten Produkten
der umliegenden Genussregionen, begleitet von
edlen Weinen, genießen Sie in den gemütlichen
Restaurants oder auf der Panoramaterrasse.
Ihre Kinder werden ganztägig im Kreativareal
„Lebensbaum“ liebevoll betreut während Sie in
der Bade- und Saunalandschaft mit Panoramaschwimmbad (14 x 11 m) herrlich entspannen.
TIPP: Schenken Sie sich und Ihren Liebsten
ZEIT mit Gutscheinen vom Hotel St. Oswald.
St. Oswald Inclusive
Große Zimmer, Suiten oder Appartements mit
Panoramabalkonen, Halbpension mit Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und mehrgängigen Abendmenüs zur Wahl, Panoramaschwimmbad & Saunalandschaft mit Massage,
Kosmetik uvm., kostenloser Hotel-Ski-ShuttleService, Panorama-Sonnenterrasse
▪ 7 Nächte inkl. Halbpension & Skipass
ab EUR 699,– pro Person/DZ
Jännerzuckerl: Familien-Euro ab 10. Jänner!
12. bis 25. Jänner: Kinder bis 6 Jahre frei!
HOTEL ST. OSWALD ****S
9546 Bad Kleinkirchheim
T: 04240/59 10
[email protected], www.hotel-st-oswald.at
BALLASTABWERFEN, ABTAUCHEN UND AUFBLÜHEN
Winter im Ausseerland-Salzkammergut, das ist
Romantik und familiäre Atmosphäre in atemberaubender Fünf-Sterne-Landschaft. Direkt
am Ufer des Altausseer Sees liegt das Romantik
Hotel Seevilla. Ein formidabler Rückzugsort, um
abzuschalten und neue Energien zu tanken. Abseits der großen Tourismusströme lassen sich die
Freuden des Winters intensiv und viel bewusster
erleben. Doch auch die winterlichen Aktivitäten
kommen hier nicht zu kurz: Skifahrer und Snowboarder finden am nahen Loser und auf der Tauplitz ihr Eldorado. Unzählige Loipenkilometer
laden zu ausgedehnten Langlauftouren ein. Der
hauseigene Panorama-Spa mit direktem Blick
über den winterlichen See sorgt für wohlige Wärme und Entspannung. Seevilla, Urlaub im Glück.
Package Ausseer Winter
Buchbar von 10. 1.–30. 1. 2015
und von 7. 3.–12. 4. 2015
Inkludierte Leistungen:
4 Übernachtungen im komfortablen Zimmer,
3-Tage-Skipass, Shuttle-Service zu den nahen
Pisten des Losers, der Tauplitz und den
Langlaufloipen auf der Blaa-Alm und in Bad
Mitterndorf, alle Seevilla-Inklusiv-Leistungen
▪ pro Person ab EUR 486,–
ROMANTIK HOTEL SEEVILLA****S
Fischerndorf 60
8992 Altaussee
T: 03622/713 02
[email protected]
www.seevilla.at
Großes Bild: Hahnbaumlift, Sankt Johann-Alpendorf, um 1954 / Kleine Bilder: Alpendorf Bergbahnen, Sankt Johann-Alpendorf, 2014
60 JAHRE BESTER SERVICE RUND UMS SKIFAHREN / Sankt Johann-Alpendorf – der 1. Einstieg in die Ski amadé!
Gerne senden wir Ihnen gratis und unverbindlich den 100 Seiten Winter-Ferienkatalog 2014/15 mit allen Infos.
Tourismusverband Sankt Johann-Alpendorf * Hauptplatz 1 * 5600 Sankt Johann * Salzburg
T 06412/6036 * [email protected] * www.sanktjohann.com
© atelier oczlon
SKIVERGNÜGEN BIS VOR
DIE HAUSTÜRE!
Fotos: Tourismusverband Großarltal
Winterspaß für die ganze Familie verspre­
chen die beiden Wintersportorte Großarl
und Hüttschlag inmitten der traumhaften
Bergkulisse des Nationalparks Hohe
Tauern. Dazu bestens präparierte Pisten,
komfortable Lifte, ausgedehnte Freeride­
gebiete, Erlebnispark für Kinder, Boarder
und Freestyler, gratis WLAN, idyllische
Natur­ & Ruheplatzln am Pistenrand zum
Ausspannen und Genießen, geselliges
Après­Ski und Schneesicherheit bis Mitte
April. Live dabei in Ski amadé, Österreichs
größtem Skivergnügen mit 760 km Pisten
16. LADYSKIWOCHE
21. bis 28. 3. 2015
Sonnenskilauf,
Skipass 1+1
GRATIS und ein
tolles Rahmenpro­
gramm im geheizten
Partyzelt mit
Stargast RAINHARD
FENDRICH.
7 ÜN/HP im ***Hotel inkl. 6­Tage­
Skipass und Programm
ab EUR 429,–